Transcript for:
Föreläsning om Surah an-Nas

Suratda ugu dhamaysa, Qur'anka, Swahwiya suratda ugu dhamaysa wax suratu n-nas ayyadana wax sura madaniya. O ti horay lamita hay, san horay ba u shayagnay ayyadana hal qadabay ku saabsan tahay. O ilahi aan kama gan galhindo. Layinabbaray yu'ni alayhi kama galm hay tahay.

Wa shaytaanka. Shaytaanka u labaa qibti satsin ka iqarsoon. iya qaybtisa bini aadamka ah, ee ahuman taka shaqqaysa.

Labadaas ilahi inay noo kamagangalaa layn nugu barayyaa. Taayb, qullu xaatiradaa a'udhu wu xanmagangalayaa bi rabbin naasi dadka barbariyo joo daa. Allaha ni'amkiis yaa adhomadako barbariyo. Malikiin naasi dadka bokorko joo daa. Wa midka iskale ee adhomadam mamula.

Ilaahi in naasi dadku midka yaa abudan. Wa unisku mid sifatkaas isagaa wadari. Alamak.

Allaha rabbi qaasan magan galeya, mihaad kan magan galeysa min sharri il waswasi waswasiya shar kiisan kaman galeya. Kan wax waswasiya shar kiisan kaman galey alxan nasi ee dib u gura sha dabadan ama libdi dha iyo duma sha dabadan. Alladhi kaasoyi waswisu waswasiya, fi suduri nasi dadka laabaha wada waswasiya. oo minal jinnati jinn ah waan naasi dad ah jinka iya dad ka baka mida jinn ah dad ka naa bi rabbi in naasi waha waya waa dad ka rabbi godo Addo madani Allaha aburtay ga'anta ku haya i ahri moho d'uud tagan islaahiyawa isaga.

Isaga ku arrayaan. Maliki nasi weyo isaga amra, wax karreba, isaga mamula, malika saabtu wax wey. Isobadan loo keyana, saabtu wax wey addoonka mar ku libdara imo, bogor ki su ku arra.

Marka maliki nasi isaga i baalu ku arrayaan, Allah tabarika ta'ala. Ilahi nasi wa maalika. Sina, midke dhidku aabudan. Ibeada ilahe aabudayyan, iyo dhalofte yado xirsahida. Allah tabarika wa ta'ala sifatka ahle ayad marke magangalisa.

Ahad ka magangalisa kan waswasiya sharqisa. Waswasin tabadan waa kee, waa shaytaanka. xanas waxaa lau ugu maqaaabay, addaanku mar ku ilaahi huskana dibbu u gurta u arraa.

Mar ku addaanku ilaahi huski saa hal maamana u ku sal lidmaaya u markaasu isa sooddaaya. Akiin nabiyy geynu laa salla aaliyyus salam mar ku aadaan kurdaa u arraa. Sogwa dawadaan naafkaas si daynaya ilaaa u aadaanka magli waa. Marki u aadaan kurdaa maa dhara u soyaa aaa. Marki aqimaad dhala bilaa buu haddana arraya.

Marke aqimaatu dhammaato saladda hadanawu zimaanaya marke su dhadka jsoodah qalaya Saladdi marke lagaloo roohi wasuwasinaya, waha usanahusuznaymabuhususinaya ila oo roohi qaran waaaya ba imsaad tukatay haqqa yad martay badbu kufuray Marke qalnaas waha loo mga caabay marke ad ilaahiv husdawaa qabanayya, waha kaarraya, dibu u ghuranayya Marke ad isaalmaan tanaa, oo aqubu salidmayya Taayib, alladhi yuwaswisu fi sudoorin naasina wahay tilmaa maysa Bini aadam kam maysha oo ka gataa alluqa oo qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalbiga, qalb Asaagu mar ka lukta iya qa'aantay maayaha inta ban iskuu mashkuulin maayur, lakiyn xaruntu ka ghalayya. Me shahasu u shay kayna xaya, waxabu ku sootuura xaya, waxuas ku ku toora xaya, shay u shay kayna xaya, xuman tiibu caalaysiina xaya, wih ibu ku u qurxina xaya, azaa lugu wataan baad sarki. Warbalaayadam ku u shagaysanay sima xayta, ninki baad kaashagaysanay, mar ka fi suduri in naas, me shahasu dadka ka ghala.

Taayb, jinn iya insi, jinn dadna waayi hay, jinn na waayi hay balay, minal jinnati qaranaay, shayadeenul... jinni waa, waa kuwa inaaga qarsoon ee inaan arkayni waa nnasi mahala gawadaa labaasoo galee middaka waa midd uwayaa nahortaa bini aadem ka qaarkiisa shayateen taa waa kuwa sharka ka shaqee kaalimada dada ka ugu yaara, fasaad ka ugu yaara, akhlaaqo ahimada ka shaqee, waa shayadeen bini aadana Waxaa sooqa layya waa n-naasi dhasi dhi uluumaad aqaar kood layyi hiin adiga naftada, naftada, naftadu ayyadana waamu waswisa, waswasisawii. Waxayna sooqa laysa waa n-naasi.

Saaswi maana. Naftadu waa sooqa laysa. Wata ilaa hii Qur'an kayna ugu shaygay, Wa na'lau maatu waswisu dhihi nafsuhu. Mar naftada kuushay kayna, huwaan ti kuushay kaynaysa.

Mar kawhaad ilaay ka moa an gashay, sadah shay. Chin ka shayadintis. Bini aadam ka shayad dhintis, iyan naftaada kugu cirta sharkayada in tabaw ilaybaad ka maga ngash. Waanad aaday ugaaga ciray adduunka ka ciray kuwa ugu qatar samay.

Suratna nimaar ka, inta asay kumma gan giliyada asay kuusaha basanta ilahe aadu qaag inaad kamagangashya maaana. Tayyib, inaad ilahe kamagangashyo. Wa kathalika ja'alnaa li kulli nabiyin aaduwaan shayateena al-insi wa al-jini yuuhi ba'aduhum.

ila baad in zuhru fal qawlu yaan waxo wey chinki insi ku la wad waxa yaadim b'ilay kul wuhaatirada, a'udhu wuhaan magaan galeya bi rabbin nasi dadka rabbi qood baan magaan gale barbaariyaha dadka barbaariyay ayan magaan galeya maliki nasi dadka boqor qooda qa'anta ku ahayay maamula ilahi nasi dadku midka xaqqu a'abudan baan magaan galeya min sharri l waswasi waswasiya shar ki san kamal waa qarin waa ku gullam ayay qawal buwix ulay ahay mid kullam maan o shaydaan ah o lood diray baxa qaqqa la magaabto Aaaa, mar kaasa nabiyy ku huu ilaad rassul ku ila ma hata aadiga. Ka yi gi ilaah baya yiga kalmayo waxan khayra hii ni farim aayibu nabiyy sallu aaliyy sallam. Min sharri il waswasi kan wax waswasiya shar kiisa alxan naasi ee dib u gura shada iya lib dida iya gaba shada badan.

Mar ki ilaahi il ahussoh. Alladhi kaasu yu waswisu waswasiya fi suduri nasi dad ka labo hoda wa qalbiyada. Hal kaasu u shayka ya shayka qarsoon, u unla arka inibu ku aqriya. Taib, oo minal jinnati chinka kammida ama chinka iyo wa annasi dadaka.

Chin iya dad ka ba'a, sugujira, ayaan ilahe magan uga ahi waa. Labada suradood marka, waa laba suradood aadmi huma ar ruuhan loo shriisa in u bat sado, oo ilahe kumma gan galoo. U umhu ahi meri walbo oo apsile oo ku hirsihido loo ba'a hii. Wax lammida maciru, adkaar lammido ilahe loo guma gan galaa hii.

Maciru saa sida nabiyo shayga sal-la aleyhi sal-lam, ayago ka laa maciru. Wax ulu bayaga kasi taa sida nabiyo go no shayga sal-la aleyhi sal-lam. Marka hal ugu dala qarhaan, qarhaan haddo kale, oo dad ki shayga dinti na kasi iyo da aleyhi say.

inti sharqala ahaydna ay badad tayo ama aafimaadkoodi, ama guryohooodi, ama naloshoodi, ama aay halis kuujirto wax waa balayay ay kuus salidaanta ahay maho ahay ku hirsihru la shado oda iyo ahriin toda in shaa Allah ta'ala, hala badsado inta se aya in shaa Allah ta'ala darsigi inuugu talaga li il-Ramadaanka ijjuz amma ayu ina ugu egi hay, o ina ugu la maday ilaayna tawfiqda hay na wafadshiyo wixii xaladay naga da'ay ugu mat talaga li in ilaay naga saamahoo Weehee aan asli ibnayna ilayhi tabaraka wa ta'ala ahriyayna qasiyyo. Allah naynugu anfuoo. Adawabillahi tawfiq. Wa sali Allahumma salamu wa barika ala Nabiyyina Muhammadu wa ala Alayhi Salaamu ala Sayyidi.