Le daremos tres vacas. ¿Tres vacas? Eso no es suficiente. Le daré dos más. Necesito quince vacas.
Quince es demasiado. Sea usted realista. ¿Ha dicho 15?
No puede ser. Pero sí sigo queriendo que nuestras familias se emparenten. Mire, le he ofrecido cinco vacas.
Y acepto poner dos animales más. En total le daré siete vacas. De acuerdo, vamos a reducir nuestra demanda de 15 a 10. 10. Estoy de acuerdo, le daré 10 vacas, pero ahora le daré 5 y las 5 restantes se las daré más tarde. Está bien, pero quiero que ahora me dé 7 y después las otras 3. De acuerdo, ahora 7 y después las 3 restantes. Ahora me toca a mí, soy el bisabuelo de la niña y quiero recibir un cabrito para la boda.
¿De qué tienes miedo? ¿De que tu esposo sea mayor que tú? Simplemente dímelo. Dime, ¿es un hombre mayor?
Tenemos solo una hija, por eso tenemos pocas posibilidades de obtener vacas. Solo mediante el casamiento de nuestra hija. Según nuestra tradición, las vacas valen más que las hijas. En nuestra sociedad es mucho más importante conseguir vacas que mantener a tu hija en casa.
También tengo hijos. Un día se casarán y sus mujeres vendrán a vivir con nosotros. Así que de todas formas tendremos muchachas en nuestro hogar. Vamos a ver las vacas que recibieron por la novia.
Estoy seguro de que mis vacas son buenas. Estas vacas son buenas. ¡Vacate, Si piensas en mi Jesús, te vienes a amar a mí.
Esto es una residencia especial......para las víctimas del matrimonio infantil......por lo general, cuando rescatamos a las niñas......del matrimonio infantil, las traemos aquí......en este momento, en total aquí viven 115 muchachas... En la última sesión parlamentaria se aprobó una nueva enmienda a la ley de educación que estipula que, por ejemplo, si un hombre contrae matrimonio con una mujer menor de 18 años, será condenado a 30 años de prisión. Además, si el padre o la madre permiten que su hija se case antes de cumplir los 18 años, En este caso recibirán la misma condena que el que se casa con la niña, 30 años de cárcel. ¿Quién llegó aquí hace poco?
Yo llevo aquí desde septiembre. ¿Quién más está con nosotros desde septiembre? Ah, bien. En lo que se refiere a Agnes, a Missy, su novio y sus padres fueron arrestados durante la boda.
Ahora están en la cárcel esperando a que se celebre el juicio. Durante las ceremonias tradicionales de las bodas, cuando llegamos a sus casas, donde tiene lugar la ceremonia, arrestan a cuatro o cinco personas. El hombre que se está casando La madre y el padre de la novia y el jefe tribal. ¿Tus padres están en la cárcel?
Sí, están allí, ¿no? No, escaparon. Cuando estaban preparando la boda, mis padres temían que les arrestaran. Por eso decidieron celebrar la ceremonia en casa del novio. Nos sentamos en las sillas matrimoniales tradicionales, cuando llegó la policía y me llevaron a la comisaría y luego a este centro.
El novio y mi padre escaparon. Mi padre necesitaba vacas, y no a mí. Debe de estar furioso conmigo por perder las vacas.
Mis vecinos pensaron que ustedes habían venido para arrestarme. Ahora tengo 50 vacas. Cuando casé a Cristina todo parecía genial. Yo recibía las vacas y Cristina creaba una familia.
Sin embargo, al final tuve que devolver las vacas. Estaba muy disgustado, pero no tenía otra opción. Me sorprende que todo haya salido así. Yo no hice nada malo.
Todos lo hacen así. Las vacas tienen más valor que las chicas. Cuando una hija se casa... Abandona a la familia, pero las vacas se quedan.
Los hombres quieren casarse con niñas muy jóvenes, de 12, 13 o 14 años. Si la niña se queda, no se puede casarse. se casa pronto, se adapta más fácilmente a su nueva familia.
Las niñas educadas no tienen tanto valor. No son buenas amas de casa. Quieren tener su propia opinión sobre todo. Están malcriadas.
Una niña educada no vale más de cinco vacas. No obtendré un buen precio por mi hija cuando termine la escuela. tendré suerte si me dan cinco vacas por ella. Cuando digo que una chica tiene que estudiar, los de mi aldea se burlan de mí.
No me entienden. Cada uno elige en la vida lo que le agrada. Algunas quieren estudiar, otras quieren trabajar, otras quieren casarse.
Eso también es bueno. Es maravilloso cuando... te casas con el hombre al que amas y pasas toda la vida con él.
Pero es diferente cuando tus padres te obligan a casarte con la persona que ellos eligieron para ti. Anda, retira eso. Necesito esa olla. ¿Has terminado?
No pongas tanta agua, si no la olla será demasiado pesada. ¡Masito! Demasiado pesada.
Mi hermana se casó con un hombre de esta aldea. Ella es muy trabajadora. Y aquel hombre...
preguntó si ella tenía una hermana menor. Veía cómo trabajaba ella, cómo trataba a la gente, cómo se llevaba bien con todos. Fue por eso que decidió casarse conmigo.
Yo tenía solo 14 años y él tenía 36. Me sentí culpable como madre, pero como mujer no podía contrariar a mi marido. Pero mi hija no pudo aguantar los malos tratos de su marido, que le pegaba, le humillaba, así que volvió a casa con su hija. Normalmente voy a casa dos o tres veces al año para pasar las vacaciones. Hola. Hola.
¿Cuánto tiempo sin verte? Te ves muy bien. Estás llenita, hermosa. Mucho mejor que cuando estabas casada.
La vida de casada es muy dura. Te extrañé tanto, hijita. ¿Cómo estás, tesoro?
Me han dicho que has estado enferma. En lo que respecta a las vacas, las hemos vendido para pagar los gastos de la familia y la boda de nuestro hijo. Espero que ella pueda terminar la escuela y que tenga una buena vida.
¿Qué es eso? Todos los recuerdos que guardo de mi matrimonio son horribles. Si algún día encuentro a otro hombre, me da miedo que todo se repita. y que me hagan daño de nuevo.
Por eso no creo que vuelva a casarme. El viernes pasado recibimos una información, así que el policía a cargo de uno de los puestos policiales de Sinianga, que iba desarmado y vestido de civil, y yo, fuimos a la boda. Desgraciadamente, no se nos dio la oportunidad de ver a la policía.
Dos personas presentes en la boda reconocieron a aquel policía y empezaron a cuchichear. En dos o tres minutos se llevaron al novio y empezaron a gritar, ¿Por qué están aquí? ¿Por qué están aquí?
Al minuto, al segundo de decir eso, se armó una pelea. Como puede ver, perdí tres dientes en aquella pelea, aunque después pude repararlos yendo al dentista. En el combate contra los matrimonios infantiles, a veces, hay que tener mucho cuidado. Soy activista, lucho contra los matrimonios infantiles y los embarazos prematuros. En mi última acción evité el casamiento de una niña llamada Agnes.
Informé a la policía de que sus padres tenían planeado casarla, pero no me hicieron caso. Entonces informé al centro Agape. Ellos interrumpieron la boda y rescataron a la niña y a su padre lo encarcelaron por dos años. Ahora la niña sigue viviendo con su familia como si no hubiese pasado nada.
Su padre pasó un tiempo en la cárcel, pero lo liberaron hace tres semanas porque tiene VIH. Por supuesto mi relación con él se vio muy perjudicada porque a fin de cuentas yo paré la boda y él tuvo que devolver las vacas Me gustaría reconciliarme con él. Estoy preparado para eso.
No lo odio, pero no sé qué piensa sobre mí o cómo se lo tomará. Eres como un padre para mí ¿Alguna vez te negué el saludo por la calle? No, cuando salí de la cárcel nos vimos en una fiesta y nos saludamos Pero me podrías haber avisado de que cancelaron la boda.
La habría cancelado y no habría acabado en la cárcel. Cuando les digo que tienen que darle una educación a las niñas, no lo entienden. Para ellos las vacas son más importantes. Yo denuncio estos casamientos para concienciar a la gente y condenar estos... matrimonios con menores.
Hablar con ellos no sirve para nada, se necesitan medidas más duras. Intento explicárselo diciendo, estoy construyendo una casa porque no cambié a mi hija por unas vacas, sino que le di una educación. Ahora ella trabaja para la policía, cobra un buen suelo y me ayuda económicamente con la construcción de la casa.
Entonces la gente comienza a entender que las niñas pueden ser más útiles si no las intercambian por vacas. Y eso es lo que me ha ayudado a ser más útil. vínculos de sangre.
Matrimonio. El matrimonio es un vínculo y la mayoría de las personas se casan. Llegó el día de la boda.
Por la tarde, todos estaban felices, comiendo, bailando, cantando canciones nupciales tradicionales. ...añamándome a que me fuera con ese hombre......y empezara una vida nueva......sobre las seis de la tarde......rumpieron los policías en el jardín......y detuvieron a mi padre y al padre del novio... Ahora, según la ley, te van a sentenciar a 30 años de prisión. Si te casas con una niña en edad escolar. Los tiempos han cambiado.
Y nosotros también deberíamos hacerlo. Antes las niñas se casaban a los 11, 12, 14 años. Ahora es diferente. No nos ha dado tiempo a adaptarnos. Así que lo hicimos todo a la antigua.
Si hubiéramos sabido que ya no se puede hacer así, no habríamos intentado casarla. Ahora en nuestra aldea nadie casa a los adolescentes. La gente ni tan siquiera lo intenta.
La gente de su aldea le culpa por haber perdido su vida. ¿Han perdido las vacas? No, nadie.
En la televisión y en la radio siguen hablando de esto. Ahora lo entendemos. Lo entendemos. ¿Tienen miedo de acabar en la cárcel? No sé cómo acabará esta historia.
Las audiencias del juicio todavía siguen. No tengo ni idea de cuál será el veredicto. Nos resulta muy caro asistir al juicio, pero debemos hacer algo.
hacerlo. El dinero es el mayor problema para nosotros. No tenemos suficiente dinero para pagar el transporte ni para pagarle a Agnes su estancia en la ciudad. Mantengan a su hija en la escuela.
Apóyenla. Los Sukuma tenemos que entender que es esencial. educar a nuestras hijas para que cuiden de nosotros cuando seamos mayores.
Nuestros hijos tienen su propia vida y se olvidan de sus padres, pero las hijas sí que cuidan de ellos. Dejen que sigan el colegio. Deberías quitarte estas espinillas. ¿Intentas hacerme otro agujero en la nariz? Deja de tocarme.
Mira, llega alguien. ¿De dónde has sacado el uniforme? Antes no tenías nada.
Lo he conseguido aquí, en el centro. ¿Dónde está tu vestido? de novia.
Lo tenías puesto cuando te enviaron aquí. Está guardado en algún sitio del centro. Tiene suficiente ropa interior.
Tengo dos conjuntos, incluido el que llevaba puesto en la boda. Aquí hay muchas chicas de diferentes pueblos a las que trajeron directamente de la boda. ¿Y aquella niña pequeña? ¿Va al colegio?
Antes no sabía ni agarrar el bolígrafo. Y ahora está aprendiendo el alfabeto. ¿Qué ha pasado con nuestra vecina? ¿Se casó al final?
No, tras nuestra detención, sus padres devolvieron las vacas. ¿Y qué ha pasado con las vacas que les dieron por mí? Ya las hemos devuelto. No pienses en tu casa.
Solo estudia. Céntrate en tus estudios. No llores. Algún día te llevaremos a casa. No pienses en el pasado, ni en tu casa.
Solo estudia. quieren casar a su hija, acuden a mí para que haga que la boda sea invisible. Si lanzo un hechizo, la boda será invisible y todo saldrá bien.
Gracias.