Transcript for:
تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

يراغبا في كل علم نافع ينمو العلم ويتقدم بتقنياته ومجالاته ومعه مطور أدواتنا في تقديم العلم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بكم في هذا البرنامج Teaching Arabic for Non-Native Speakers of Arabic مرحبا بكم في برنامج تعليم اللغة العربية للناطقين وغيرها وإن شاء الله سوف ونبدأ الدروس من المستوى المبتدئ معكم الأستاذ صالح الزهراني أنا من السعودية مرحبا بكم في هذه الحصص والبرنامج والآن نريد أن نتعرف على مجموعة الطلاب الذين يحضرون معنا تفضل أنا خالد عمر فلبين ما شاء الله تبارك الله خالد عمر من الفلبين أهلا وسهلا تفضل أنا اسمي سليمان محمد هبيرة من غانا أهلا وسهلا سليمان من غانا أهلا وسهلا مرحبا بكم موسيقى تفضل اسمي عامر أحمد من كشمير ما شاء الله تبارك الله عامر من كشمير إذن مثل ما ذكرت لكم سوف نبدأ إن شاء الله هذا المنهج بدراسة الحروف الهجائية وحقيقة نحتاج أن نعرف أننا في هذه العجالة سوف ندرس الأصوات عندما نتكلم عن الحروف كسماع وثم سوف ندرس الأصوات أو الحروف عندما نقول كتابة فأول فرق بين الحروف الإيجائية والأصوات أن الحروف نتكلم عن شكل الحرف أما الأصوات فنحن نتكلم عن إخراج الصوت لأن الحرف الواحد لعله يخرج بأكثر من حركة فإن شاء الله نبدأ مع بعض هذه الصفحة الأولى كما ترون على الشاشة فيها جميع الأحرف الإيجائية التي سوف إن شاء الله نتطرق لها أو لها في خلال الدروس الدرس الأول سيكون عن حرف الألف ومثل ما ذكرت لكم قبل قليل حرف الألف يظهر لنا عند الصوت بثلاثة أشكال أو أربعة أشكال مختلفة فما يظهر لنا الآن على الشاشة الصوت الأول بالفتحة باللون الأحمر هذا ما نقصد به الفتحة وهذا الصوت يكون نطقه كما تسمعون آ ولو نظرتم إلى الكلمة التي تحت مع الصورة أرنب إذن الآ تنطق آ أرنب مثالا عليها ثم انظروا إلى الصورة التي تليها باللون الأصفر حين يكون الألف بالكسرة فنقول إي وعندما ننطق الكلمة في مثال مكتوب لديكم إبريق ننتجه إلى الصورة الثالثة وتجدون حرف الألف يكتب أو ينطق بالضمة فنقول أو فعندما نسمع هذا الصوت مثل ما ذكر لكم في المثال على الشاشة أذن فإذن ينطق لنا الصوت في حرف الألف بثلاثة أشكال عند النطق إما بالفتحة أ وإما بالكسرة إ وإما بالضمة هل ذلك واضح لكم؟ نعم أتوقع ذلك طيب نريد أن ننظر إلى ما هو الصوت الثالث قبل أن نذهب إلى الشاشة يوجد بين الثلاثة حركات الفتحة والضمة والكسرة حركة هي تدعى أو تسمى السكون وهو عندما لا يكون لا يوجد هناك فتحة أو ضم أو كسرة مثال ذلك أن تقول فأس إذا سمعتم الصوت أ هو يدل على السكون انظروا الآن إلى الشاشة يوجد لدينا تمريم على ما ذكرناه سلفا استمع ثم أعد الصوت الذي تسمعه أ أ أحد أحد أمين أمين أمام أمام سأل سأل جميع ما ذكر من أصوات في هذه الأربع كلمات هو الألف بالفتحة الألف بالفتحة انظروا إلى الصوت الآخر وهو الألف مع الكسرة فيوجد إي كرروا ذلك الصوت إي وعليه أربعة أمثلة المثال الأول إله إنس إنس فإن إمام انظروا لا بد أن تفرق بين أمام وإمام هناك فرق في الصوت وكذلك فرق في المعنى انظروا إلى الحركة الثالثة وهي الضمة أو فانطقوها وعليها أربعة أمثلة المثال الأول أجاج أم أخت ثن الأمور الأمور جميل جدا إذن يوجد لدينا الضمة في أربعة كلمات كما ذكرنا انظروا إلى الصوت الأخير وهو ما ذكرته لكم السكون والسكون هو عندما لا يوجد أحد الحركات الثلاثة السابقة وهو يكون بهذا الشكل أو بهذا الصوت شأن شأن رأس رأس بأس مأمون جميل جدا إذن تعلمنا الآن أن هناك ثلاثة أصوات للحرف الأول وهو حرف الألف وقلنا هناك الصوت الرابع كما هو موضح لكم في هذه الشاشة السكون عندما لا يكون هناك الثلاث حركات هل ذلك واضح لكم؟ جميل جدا الآن سننتقل إلى مجموعة من التمارين ولعلنا نبدأ بالتمرين هذا الذي ترونه على الشاشة سأقرأ لكم ما هو مطلوب ومن ثم نقوم بحل التمرين مع بعضنا البعض التمرين يقول اقرأ الكلمات التي أمامك بعناية ثم ضع خطا تحت الكلمات المناسبة لكل حركة من حركات حرف الألف فيما يأتي إذن نحن نعلم أن لدينا أربعة حركات ويوجد لدينا في هذا التمرين ثلاث كلمات. مهم ان نذكر لكم انه يوجد هناك اكثر من كلمة ممكن تكون صحيحة. فعندما تختار كلمة انظر الى بقية الكلمات والاصوات واسمع لها جيدا هل هي تنطبق للصوت الذي نريد ام لا.

نبدأ بالصوت الاول وهو الالف بالفتحة. سانطق لكم الكلمة. تجيب على هذا السؤال عندما نختار الكلمات سنبدأ الآن معك أنت يا خالد انظر الصوت الأول سأنطق الكلمات وأنت تختار هل هي الكلمات تهسب كلمة صحيحة أم لا أجور إنس أحد ما رأيك يا خالد ما هي الكلمة الصحيحة أحد جميل جدا إذن سنضع خط تحت كلمة أحدون جواب صحيح شكرا جزيلا خالد الآن نريد سليمان أنظر إلى الكلمة التي تحت الآلف بالف وهي ما قلنا عنها الألف بالكسرة إي أريدك أن تحدد ما هي الكلمات التي نطقت بالألف بالكسرة أنطق لك الكلمة الأولى إمام أجور إله ما رأيك يا سليمان؟ إمام إذن كلمة إمام نضع تحتها خط صحيح جواب صحيح شكرا لك هل يوجد كلمة أخرى؟ نعم نعم أحسنت ما هي؟ إله أحسنت إله إذن في الألف بالكسرة يوجد هناك كلمتين الأولى إمام والأخرى إله ننتقل إلى الصوت الثالث ولعلنا نتكلم ويجيب على هذا السؤال عامر عامر انظر الألف بالضمة انظروا إلى حركة الضمة أو أو إذن سأنطق لك ثلاث كلمات ثم تختار المناسب أو الصحيح من الصوت أمام أناس أم هل يوجد كلمات أو ما هي الأصوات المشابهة للأو أم أحسنت الكلمة الأخيرة أم نضع تحتها خط بعد ذلك هل يوجد إجابة أخرى؟ نعم أناس أحسنت أناس إذن يوجد هنا كلمة أناس وكلمة أم بدأت بالألف مع صوت الضمة ننتقل إلى الصوت الأخير ولعل عامر أو آسف خالد يجيب على هذا السؤال لدينا الألف بالسكون سأنطق الثلاث كلمات كما فعلنا سابقا وتحدد أنت الكلمات التي هي بالسكون أجاج مأمون شأن ما رأيك يا خالد؟ شأن أحسنت هنا السكون واضح جدا شأن هل يوجد كلمة أخرى؟ مأ مو نين أحسنت مأ مو نين جميل جدا الآن انتقلنا من هذا التمرين وعجبنا عليه بشكل صحيح يوجد لدينا كثير من التمرين ولعلنا نفعل أو نقوم بحل هذه التمرين عندما ننتهي خالد ما هو الصوت الأول للألف الفتحة أ أحسنت أ سليمان ما هو الصوت الثاني؟ إي إي وقلنا هو الكسرة نقول له في اللغة العربية الكسرة إي طيب جميل عامر الصوت الثالث أو أو وهو ما يقال له في اللغة العربية الضم يوجد هناك صوت آخر يوجد هناك صوت آخر يا خالد ما هو الصوت الرابع وهو السكون الآن انظروا إلى هذه الشاشة نريد أن نوصل الصورة بالصوت عندما أنطق الكلمة بالصوت المناسب لهذا الصوت أشكال مختلفة مثل ما ذكرنا الفتحة الضمة الكسرة ثم السكون سأنطق لكم الكلمة الأولى وهي كلمة كأس تمام خالد أريدك أن تختار أي من الأصوات التي سأنطقها هو الصوت المناسب لكأس هل هو أخطبوط؟ هل هو أنناس؟ أم كلمة إمام؟ أو الصورة في السطر الثاني أحمر؟ أم الكلمة التي بعدها صورة الحيوان فأر؟ أم الكلمة التي تليها أذن أم إبريق ما هو الصوت الذي سمعته؟ هو الفتحة الضم الكسرة أم السكون؟ ما رأيك يا خالد؟ كأس السكون أحسنت هو السكون وما هو الصوت الذي يناسب أو الصورة التي تناسب السكون في السطر الآخر؟ هل هو أحمر؟ فأر أذن؟ إبريق فأر أحسنت أحسنت فأر إذن كأس الصورة الأولى في السطر الثاني تتناسب مع الصورة ف وهو السكون سليمان ننتقل إلى الصورة الثانية في السطر الأول وهي أخطبوت الصوت هو صوت بالضمة مثل ما ذكرنا طيب سأنطق لك الأصوات في السطر الثاني وأنت تختار الصوت المناسب هل هو أحمر أذن أم إبريق ما رأيك يا سليمان أذن أحسنت الصورة الثالثة والتي تحتوي على كلمة أذن إذن أخطبوط أذن ننتقل إلى الصورة الثالثة ومعنى عامر عامر أنناس أنناس بالفتحة ماذا يناسبها في الصدر فترة الثانية هل هو كلمة أحمر أم إبريق الصورة الأخيرة أحمر أحمر أحسن أنناس تتناسب مع كلمة أحمر وأخيرا نذهب إلى خالد مرة أخرى إمام ما هي الصورة المثالية مناسبة لها يا خالد أحسنت ما هي هل تستطيع نطقها ذكرت لك الكلمة إبريغ هل هذا ما تقصد أحسنت إذن مثل ما ذكرنا سابقا أنت تقول أن كلمة كأس تتجه يعني لها علاقة بكلمة فأر وخطبوط لها كلمة أذن وأنناس بكلمة أحمر وإمام بكلمة إبريق هل هذا واضح؟ هل لديكم سؤال؟ تفضل يا عامل أ؟ تقصد هل هو فتحة أم سكون يوجد فرق بين الاثنين أ هو السكون مثل كلمة كأس أما الفتحة فتكون هي تعتبر حركة قصيرة أ أحمر فهذه يسمونها في اللغة العربية حركات قصيرة فلاحظ أ أحمر لكن انظر أو اسمع إلى الكلمة ك كأنك تقف على حرف الألف تمام؟ شكرا لك هل هذا واضح؟ جميل جدا جميل جدا حركة الرأس تدل أنه واضح أحسنت طيب فيما سبق تحدثنا عن الكلمات أو عن الحرف الألف في أصوات مختلفة إن شاء الله في هذه الشريحة التي تعرض لكم على الشاشة سنتحدث كيف يكتب حرف الألف وليس كيف ينطق فكثير مننا يعلم أنه يكتب في أول الكلمة في اللغة العربية لابد أن يكتب بشكل على عكس ما يدرس في اللغات الأخرى على سبيل المثال اللغة الإنجليزية حرف الـ M إذا كتب في بداية الكلمة يكتب حرف يقولون له كابيتل حرف كبير وفي منتصف الكلمة يكتب small وهو الحرف الصغير فيوجد هناك شكلان للحرف في اللغة الإنجليزية أما في اللغة العربية يختلف الحرف من أول الكلمة في منتصف الكلمة ثم في آخر الكلمة الكلمة انظروا الى الصورة الاولى في اول الكلمة كيف يكون الشكل اما بالفتحة ا ا احمر مثلا او احمد انظروا الى الصورة الثانية الفراغ الاخر الذي يوجد امامكم يوجد الهمزة تحت الالف اذا هو كسرة فنقول اي اي هل يعطينا احد الصوت الصوت المناسب هو ايه?

الصوت المناسب له كلمة اخرى نقول ابريق اما الصورة الاخيرة او الفراغ الاخير هو ظهور الحرف حرف الالف بدون تشكيل اذا هو في السكون ويكون يعني في اول الكلمة تمام مثل كلمة اسم تمام ننتقل الى ظهور هذه الاحرف او حرف الالف في وسط الكلمة عندما يتضح لكم الان في وسط الكلمة انظروا يكون قبله مسافة انظر هذه المسافة التي ضللت عليها او مسحتها باللون الاحمر تدل ان الكلمة لم تكن في اول الكلمة مثل ما هو موجود لنا في الصورة الاولى انظروا تمام انظروا الى الاي في نهاية او في منتصف الكلمة هل هي مشابهة لما هو في الأعلى؟ لا يوجد هنا زيادة في الكتابة لا بد أن تلاحظ هذه الزيادة فهذه تدل أن الكلمة مرتبطة بحرف آخر ولاحظوا اللغة العربية مختلفة عن اللغة الإنجليزية حيث أننا نكتب الكلمات حروف متقاربة متلازمة ليس مثل بعض اللغات التي تكتب الحرف ثم مسافة ثم الحرف فاللغة العربية متصلة الكلمة كلمة واحدة انظروا إلى السكون في آخر الكلمة أيضا انظروا الفرق هنا يوجد مسافة كما ترون إذن في وسط الكلمة لو نظرتم إليها تختلف عن ما هو موجود في أول الكلمة ننتقل إلى آخر ظهور لشكل الحرف في الكتابة طيب انظروا إلى حرف الألف عندما يكون في آخر الكلمة هو مشابه تماما لما هو موجود في وسط الكلمة بالفتحة يكون كما هو موضح لكم وسلام أخذ أمثلة بإذن الله بعد قليل أما في أما في الكسرة فيكون بهذا الشكل كأن الهمزة تأتي على السطر تمام والسكون كذا ذلك مشابه لما هو موجود في وسط الكلمة انظروا لا يوجد فرق بين هذا المثال وهذا المثال الاختلاف لو رأيتم هو موجود فقط في موضوع حرف الألف عندما يكون بالكسرة أما بالفتحة فهو مشابه لوسط الكلمة مع آخر الكلمة ولو لاحظتم مشابه لنا في السكون في آخر الكلمة وفي وسط الكلمة طيب سننتقل الآن ونبحث عن مجموعة من التمارين لماذا كنا عندما أقول الكتابة انتبهوا جيدا لا ينفع أن تدرس هذه المعلومة فقط بالنظر لا بد أن يكون لديك المرسم أو القلم ثم تكتب كما تشاهد أما الصوت تنطق فأنت تحتاج من الآن كطالب يكون لديك قلم وورقة ثم تكتب مرة ومرتين وثلاث حتى تجيب رسم هذا الحرف طيب جميل طيب الآن انظروا إلى الشاشة بعد أن أنهينا شرحنا لهذه الأشكال في ظهور كتابة الحرف حرف الألف يوجد لدينا تمرين يقول صل بين كل حرفين متطابقين في الرسم يوجد لدينا السطر الأول والسطر الثاني نريد أن نربط السطر الأول بالسطر الثاني ما سأفعله سوف أرى ارقم لكم السطر الثاني واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة تمام انا اريدكم الان فقط لا نريد النطق نريد الكتابة انظروا الى هذا الحرف وكيف هو مكتوب تمام نريد الان خالد خالد انظر الى السطر الثاني اي من الارقام الاتية والمكتوبة لديكم والله 1 2 3 4 5 6 يتناسب مع شكل الحرف في السطر الأول تفضل يا خالد أربعة أحسنت نابد أن نعرف الأرقام جيدا أربعة أحسنت أربعة انظروا هل يوجد اختلاف في الكتابة؟ لا يوجد اختلاف إذن الصورة هذه تأخذ رقم أربعة شكل الحرف في أربعة يناسب للحرف في السطر الأول المكتوب باللون الأزرق انظروا الآن سنأخذ سليمان سليمان انظر إلى اللون الأزرق بعد الكلمة الثانية أو الشكل الثاني بالحقيقة انظر إلى الشكل الثاني الآن اذهب إلى السطر الثاني يا سليمان وما هو مناسب لنا من واحد إلى ستة ما هو الرقم المناسب الرقم الخامس أحسنت خمسة هو الرقم المناسب أحسنت شكرا لك طيب ننتقل إلى عامر انظر إلى الحرف هذا كأنه هل هو مكتوب في أول الكلمة أو في منتصف الكلمة وآخرها أظنه في أول الكلمة صحيح؟ نعم طيب انظر إلى ما يشابه هذا الحرف في السطر الثاني أي رقم مناسب في أول الكلمة؟ الكلمة؟ هو آخر آخر تقصد رقم ستة أحسنت الآخر ستة هو ستة طيب أريدكم أن تعرفوا ملاحظة مهمة جدا هذه الرسمة التي تأتي فوق الحرف تسمى همزة تسمى همزة فنقول الهمزة أتت فوق الألف إذن فتحة إذا آتت تحت العلف نقول كسرة إذا لم يوجد همزة فهو سكون ننتقل الآن إلى الصورة رقم ثلاثة ونعود إلى خالد ونقول يا خالد انظر إلى الصورة رقم أربعة مكتوبة لك بالأزرق هل هذا في أول الكلمة أم في آخر الكلمة أم أحسنت لا تعرف ما تقول إذن أنا أقولها في أول الكلمة أحسنت في أول الكلمة إذا أتت تحت الألف قلنا هي كسرة أم ضمة؟ كسرة تحت نقول كسرة طيب انظر ما هو مناسب لها هل هو واحد أم اثنان أم ثلاثة؟ ثلاثة؟ أنت تقول هكذا يعني ثلاثة أتوقع أن الجواب غير صحيح ما رأيك يا سليمان؟ تفضل هل الرسمة رقم ثلاثة متناسبة مع اللون الأزرق في السطر الأول؟ لا يوجد، انظر إلى ثلاثة يوجد هنا علامة أما هنا فهي في أول الكلمة إذن ما هو المناسب لها؟ واحد يا سلام جميل جدا واحد طيب ننتقل إلى التي تليها التلي هذه ونذهب إلى عامر عامر انظر هذه الكلمة تأتي في نهاية الكلمة هذا الحرف الألف ما هو المناسب له في السطر الثاني اثنان احسنت اثنان اثنان مناسب جدا لهذا الرسم ننتهي بآخر رسم وشكل مع خالد خالد انظر يوجد لدينا حرف الألف كأن به كسرة ما هو لعلنا نذهب إلى المناسب بقي لنا صورة واحدة ما هي ثلاثة أحسنت ثلاثة تتناسب جدا مع هذا الرسم إذن نقول ثلاثة أتوقع ذلك واضح لكن ماذا أكرره لكم وأقوله عليكم أن تكتبوا هذه الأحرف بعناية وكرر كتابة الحرف مرة ومرتين وثلاث حتى تجد كتابة هذا الحرف بأشكاله المختلفة طيب ننتقل الآن إلى التمرين الذي يلي ولدينا أكتب حرف الألف في الفراغ كما جاء في الكلمة المحاذية لها تمام؟ فأنتم ما أريده منكم هو أن تأخذوا هذا التمرين وسوف نحل التمرير رقم واحد والباقي تقومون بعمله كواجب إن شاء الله في المنزل انظروا إلى الكلمة الأولى أحد إذن هل الألف قطحة أم ضمة أم كسرة أم سكون؟ حقيقة سليمان تفضل فتحة إذن عندما نكتب هذا الحرف لابد أن نعرف كيف نكتبه ولا ننسى أن نكتب الهمزة التي ذكرناها فوق الألف تمام؟ أريد منكم أن تقوموا ونقوم بحل هذا التمرين لبقية الكلمات أخت سأل سبع شأ جئت أريدكم أن تكتبوا هذا وإن شاء الله في الحصة المقبلة سنبحث عن الإجابة الصحيحة ونتأكد من أنكم قمتم بالحل بشكل صحيح طيب؟ الآن يوجد لنا تمرين آخر موجود في هذه الشريحة كما ترون الآن يوجد عندنا الصندوق الأول حرف الألف بالفتحة الصندوق الآخر حرف الألف بالكسرة وحرف الألف بالضمة وحرف الألف بالسكون أريدكم أن تأخذوا ما يناسب من الكلمات التي في الأعلى وتكتبوها على الصندوق المناسب وأيضا سوف فنناقش هذا التمرين إن شاء الله في الدرس المقبل هل التمرين واضح لكم؟ سأعيده مرة أخرى أنا أتحدث باللغة العربية بشكل جيد حتى تفهموا ما أقول نحن نريد لدينا أربعة صناديق تحت في الأسفل الأول بالفتحة الثاني بالكسرة الثالث بالضمة الرابع بالسكون عليكم أن تكتبوا الكلمة المناسبة في الصندوق المناسب لنص إن شاء الله نناقش هذا في اللقاء القادم شكرا لكم جزيلا على الاستماع وإن شاء الله نلتقي بكم في اللقاء القادم يراغبا في كل علم لافع ينمو العلم ويتقدم بتقنياته ومجالاته ومعه مطور أدواتنا في تقديم العلم الشرعي أكاديمية زاد زاد أكاديمية زاد أكاديمية صاف ترجمة