[Started the grill food again...
And the first idol to come home...] [Secretly... He's doing a new grill food...] [Will he be able to finish it after an unexpected incident?] [Kang Nami, the neighborhood friend] [(Yes, I'm at home)] [(Already nervous)]
The outfit is really unusual - Are you going to do the grill food again today?
- An grill plate! I'll do the grill plate! [(Rowing when he's here)]
I have to save this now, again - I heard you're going to cook something special today
- A special dish! [NEW starts cooking]
A special iron plate I actually... [(Experienced)]
I worked for a company! [Kang Nami shows strong confidence in today's cooking...]
I will do something that I can do very well today We have to work hard today [(Kang Nami's specialty)]
You've done it roughly until now We need to be recognized by a big company Hyesung(Main PD), how many years did it take for us? [(Emotional)]
To be recognized by big companies [I know... (Tears)]
A big company recognized us! [(First grill dish of the year)]
We made highballs (without telling Sanghwa) not too long ago Did Sanghwa like it? No, she didn't [Very bad]
Why are you getting in trouble after filming? I'm not doing this alone today We're going to do it with several people [Let's say he died today]
It could make you feel really bad... [Team Kang Nami is busier after the shoot than the actual shoot...]
We're busier after the shoot [Today's guest arrived while they were chatting...] I'm so nervous [(Guests are nervous even before the start)]
I'm afraid I'll do something wrong... Wow, it's different [Magic that makes the intercom screen super high definition...]
- It's different!
- It's high definition! [(Amazed)]
It's different from the previous guests I think this is enough? [(Your existence itself is YouTube)]
This is YouTube? [Who is today's special guest?] [YG's Young Blood runs forward] [YG's Treasure box, TREASURE] [JI HOON, YOSHI, ASAHI] [(Awkward)]
It's not my YouTube drawing [Shining visual that doesn't match Kang Nami's channel]...] [Welcome]
- Thank you for coming!
- Thank you! Please introduce yourself! Let's start with the team greeting FIND YOUR TREASURE Hello, we're TREASURE [(In charge of rapping)]
Hello, I'm YOSHI of TREASURE - Thank you for your kind cooperation
- YOSHI! Hello, I'm JI HOON, the leader of TREASURE - Thank you for your kind cooperation
- Leader JI HOON! - Hello, I'm ASAHI
- ASAHI! Beer! [Caution: Zoom in] I'm so excited [Kangnami is so excited]
Because it's my first idol! Satisfied with us... Are you okay? What are you talking about TREASURE is very popular like a boom, I know [(A boom?)] [(Picture from the concert)/(Treasure Japan Tour)]
You did Kyocera Dome Kyocera Dome... They're hitting the dome right now [World class TREASURE hits the dome in Japan...]
They're hitting the dome You guys can't be here right now! YG is kind of... crazy [It means he's so happy to see them here] [(Let's go out for now)]
- Let's go
- Let's go [NEW grill food]
The reason I'm here today is! Where are you from? From Kobe, Hyogo Prefecture [(Kobe)]
And ASAHI? [(Osaka)]
I'm from Osaka But there's no Osaka accent? I'm speaking in Korean [(Right?)]
I see. You're speaking in Korean [(Busan Metropolitan City)]
- And Busan
- That's right! Why don't you have a dialect? [(Clearly)]
Oh, and I fixed it all! [(Except for singing)]
I'm not comfortable with standard language [(YOSHI and ASAHI)]
Did you do it before? Talking? In Korean? [(Learning Korean while spending time with TREASURE members)]
I learned it while living in the dorms We always fight [(Learning Korean while fighting?)]
Are you fighting? [(When he was M.I.B.)]
We fought a lot We are... [They fought a lot]
I have something to do today What's this? What's this vibe? Is it izakaya? [(Not that)]
With you! The takoyaki [Today, we're making takoyaki!] [So happy] Do you know why? There was an grill plate in my house [(Refer to the highball episode)]
So I just put it there, but it stuck to the plastic bag and broke I throw it all away! I bought a machine because of you guys [(Because of us?)]
It's too big I want you to take it afterwards [...What?]
- Really?
- Yes! [...What?]
- Really?
- Yes! I'm reading the room [(In case he doesn't know)]
I'm married - Yes!
- Oh, I know - Yes!
- Oh, I know [Kang Nami stopped the accident because he was reading others' faces]
- Of course
- Of course [Setting up] There's a machine here [A new takoyaki machine] [(Surprised)]
It's 40kg? - That's amazing
- This is real? - It's real
- a direct purchase from Japan Oh, it is? But it's written in Chinese? [Made in China] [(Embarrassed)]
You said you bought it from Japan! [(Awkward)]
Uh, I came through [(Awkward)]
Uh, I came through [(Oh! This is...)] [(ASAHI found a prop with "Namabiru" on it) [It's like a scene of commercial... ASAHI, Namabiru...] Since it's near Osaka, you'll probably do it at home? Takoyaki Oh, I did a lot! - They eat takoyaki and rice together
- Really? We didn't do that [(May vary by region)]
- All my Osaka friends eat takoyaki and rice together
- I've never tried it like that [(Then let's work)]
Put this on, ASAHI [TREASURE is setting up together by felling into the sway of Gangnam] [(Actually)]
When we're done shooting It's not over We have to clean up before Sanghwa comes That's why we're always busy [(Aftermath)]
I'm busier after the shoot But I want to meet Sanghwa [Why are you...?] [(Don't misunderstand)]
- She was a member of the national team
- That's right... [(Bitter)]
But when guests come, everyone talks about it... [(Signal)] [(Here you go)]
- I missed you more
- Thank you [(Here you go)]
- I wanted to see you een more
- Thank you [(Right) / Tactful] [(You know how to talk?)]
He knows how to talk a little? [(He's a formal MC from Inkigayo)]
Inkigayo MC You were part of Inkigayo, As well as Kyocera Dome, [(Music Festival)]
As well as 2023 Summer Sonic, And then going to the WaterBomb next month - Oh WaterBomb?
- Nagoya... [MC at WaterBomb Nagoya]
I'm the MC [(Surprised1)]
Really? [(Surprised2)]
Really? [(Kangnami is the MC at the upcoming WaterBomb Japan)]
- Osaka, Nagoya, Tokyo
- We're going to Nagoya! [Our meeting today was fate...] [(Let's grab a beer after the shoot!)] [Making takoyaki]
I'll make it first You can see and help out Because we cooked together We are all accomplices [(Translate complete)]
Oh accomplice! [Kangnami using siblings that are 13 years younger to avoid Sanghwa's anger...]
If anything happens to us, we all did it togther, and apologize together [(Tokyo.ver)]
I'll start the takoyaki [Kangnami's takoyaki recipe 1. Make the takoyaki dough] But isn't there that thing? [(Measuring cup)]
You see how much you're putting in... Hand taste! [Only by estimating]
Estimate! [(I'll trust you...!)] [Kangnami relying on his estimates...] [2. Pour 3 times the water to make dough] [(Osaka point of view)]
Do you think it's working? 4 times? Is it supposed to be runny? In Osaka it's supposed to, Should I add more water? [(Checking)] [It's clumped in the bottom)] [Of course... Osaka]
- Different for sure!
- Of course! So in this case, He's from the countryside so he knows a lot [(Wow... that Tokyo person...)] [Tokyo pride whenever seeing someone from Osaka] Just by looking at your visuals... You look more like a countryside person [(Reacting aggresively)]
You look more like a countryside person [3. Apply butter to hot takoyaki pan] Oh it's burnt? - It's burnt, it's burnt!
- That's hot, that's hot, that's hot [Already failed]
- It's black
- It's burnt [4. Pour the dough into the takoyaki pan] [(Worried)]
It seems a bit different? [Seems different than the takoyaki we see...]
It's different because you're always in line waiting [(Me too)]
I felt that too [Everyone felt it] [5. Add in the cut octopus pieces] [2nd radar on] [(2nd inspection)]
What do you think? Do you think this is right? It's a bit, just a bit different [(Grudge from before)]
Tokyo people don't really know [A strong hit from Osaka's rep] [(Teasing)]
What do Tokyo slickers know [Quite embarrassed] When did you come? To Korea? [(Living in Korea since 2018)]
- In 2018
- It's been 5 years? [(Really curious)]
Did you know about me? [(Slides)]
You... Were that in my mind [Like a real older sibling...] [Yoshi-kun... Really?]
Really? [The person who opened the doors to the entertainment industry...]
You left the doors wide open for us to enter with ease [(Thankful person...)] [(Flipping)] - This (Visual) looks like Okonomiyaki...
- I think I messed up right? [(Can't really tell from the visual)]
It looks like Okonomiyaki [(For sure...lol)] [(Caught)]
Asahi is currently... Glaring at you From Osaka... Checking in from Osaka [Totally embarrassed] I haven't heard gensei in so many years Japanese people don't use the word 'gensei' [(Pool players use the term often) / (Word is used more in Korea)]
Korean people say it, gensei What you're currently doing is gensei [Japanese people learning Japanese in Korea...)
- This this this!
- You shot a gensei You guys do a lot of variety shows? We are... Trying to do more now! [(Hoping for many more upcoming activities soon)]
Thus, we're here making takoyaki today [One-point lesson for group Treasure...]
I've done a lot of variety shows When you get uncomfortable Oh Korean is hard [Only for foreigners / (Ways to get away from unwanted situations)]
Try it once Oh Korean is hard [(Teaching them good things...)]
- Try try
- Korean is hard Your eyes have to kind of blur out [(Blurry)]
Korea is hard - When are you guys planning to comeback?
- Our comeback! [(Curious?)]
As you know, it's not certain until it's actually out [Probably sometime during summer...]
- Probably in August
- In the summer Oh no What are you guys talking about? [(From the official Treasure clip)]
Your CEO Yang Hyun-suk said it [(Oh! How did you know?)]
- You saw it?
- You saw it? What! So few statements from that clip was There will be a release of Unit, a Vocal Unit - (I saw) T5!
- Yes T5... [(Surprised)]
Oh you know? I told you I saw? How many times am I repeating myself... [Kangnami sounds like he's always lying even when he's telling the truth...]
No I saw the video! I saw the video! [(From the shoot date, all members have not been released yet)]
- When are they coming out?
- And from there, I'm one of them Oh that's right! You went in to be the group leader [That's me] [(TREASURE members will all be revealed after T5 unit activities)]
In July these guys get released first, then everyone in August [Finished cooking]
Is there a bowl? The shape is very... Became pretty! [Tokyo rep making somewhat visually looks good for takoyaki] [6. Drizzle the sauce] [7. Sprinkle fish flakes] [Kangnami's Tokyo ver. of takoyaki finished] [How does Kangnami's takoyaki taste...?]
In one bite? It's probably really hot? [Hot...!] [(Me too...)] How do you eat this in one bite, it's hot [Chewing...] [Too hot?!?!]
How did you, eat this in one bite? [(Like this...)] [(Gobble)] [Cooling it in mouth is the best...!]
RIght, right of course Not going to lie but [(Oishi)]
It doesn't taste much different from the ones from Osaka But Asahi hasn't evaluated yet? [Still eating because it's hot] [(Somewhat nervous)]
He's not saying anything [(Finally finished)]
It tastes good [(Taste is recognized by Osaka...!)]
- It's okay right?
- Yes it tastes really good - It's really good
- No but really, it's good - Right?
- Yes! Should I sell it? I dont think so... [Should only eat it at home...]
You're really honest So this is [(For taste)]
the most basic. [From Osaka and Kobe / I'm curious about TREASURE's takoyaki...!]
Since you are from Kobe and Osaka. I bet it tastes different depending on the region. There's something called "akashiyaki" that you eat with soup. Huh? Takoyaki? [(Talking about takoyaki dipped in soup)]
You dip it in the soup. I used to eat the [(Classic takoyaki)]
original version a lot. [Deided to make it according to their personal preference...!]
Try making it as you would normally do. [TREASURE's takoyaki] Akashiyaki? [(Passionate)]
I'll make it delicious. [(ASAHI starts first)] He puts in the oil first. [ASAHI's takoyaki recipe / 1. Pour cooking oil on the pan]
Oh, it's not butter! [ASAHI wipes off the oil...]
You wipe it off? That makes sense! [(Looks familiar)]
That's right. We do this in Osaka! I just did it roughly. [Sudden confession]
I just learned it right away. [2. Pour the batter in moderation] [3. Sprinkle chives and frying powder] He keeps spraying it because we respond to it. [Got caught] He definitely sprayed it earlier. [One more time] [Look at this guy!] He keeps spraying it. [(Gainsey)]
Why aren't you filling it up? [(He'll grill it a bit and pour it in again later)]
I'll grill this first then fill it up. It's too big... [4. Add octopus] [5. Fill in the empty spots with the batter] [Meanwhile, YOSHI is...] [YOSHI's takoyaki recipe / 1. Put a kelp pack in boiling water to make soup] [Peeling eggs] [2. Add eggs to the batter and mix]
- You add eggs in the batter?
- Yes! [3. Fill the pan with the well-mixed dough] It does look clean! - Cheese?
- We put cheese at our house. [4. Add cheese]
- It's really good.
- It's soup takoyaki, but you add cheese? Oh, you add different recipe? [(Personal preference)]
Because it's fun to make variety of things. [5. Add raw shrimp as a bonus] [(You can add octopus if you want)] It looks pretty! [(Unlike someone else, it looks pretty)] [Visual that looks different depending on the region...] [(Interim check)]
Kangnam, do you think they're good at flipping it? It's just... [Keeping him in check...]
He's not bad! [(Teasing)]
He's not that good. [ASAHI is quite good] YOSHI, do you have a Korean name? When I was young, I had to go to Korea in a hurry. [YOSHI had to come up with a Korean name because he didn't have one]
I had to make a passport, but I didn't have a Korean name. My full name is Yoshinori. I translated it into Chinese characters and it's Kim Bang Jeon. Bang Jeon? (Meaning out of energy) Electricity? [(His house was discharged during the shoot)]
My house was discharged earlier. What does YOSHI mean? [(Bang)] [(Jeon)] [Kim Bang Jeon (Rapper)]
It's Bang Jeon. [(His real name)]
My name is Yasua. [Yasua means strong man in Korean]
It means strong man. [(So simple)]
That's why I chose Kangnam. Yasuo is science... Why are people cursing at Yasuo? Yasuo... [(So scary)]
That's why I don't go to the internet cafe. [(Disappointed)]
Why are elementary students cursing so much? [(He's getting cursed at...)]
League of Legends! [(Broken heart)]
I heard a lot of new swear words there. ASAHI, do you have a Korean name? He doesn't have a Korean name. So we just made a direct translation of the Chinese characters. [(ASAHI)]
Jo Kwang. [Jo Kwang (Vocal)] Which Chinese character do you use for JIHOON? I use "meaning Ji" and "fragrant Hoon." One may be a Chinese character that's not used in Japan. Then, please give me a Japanese name! [(That's how they started to think of JIHOON's Japanese name)]
I'll write downthe Chinese characters. It smells better than you think. [YOSHI and ASAHI are making quite successful takoyakis] Hold on. I've never seen this Chinese character before. [(Not used in Japan)]
We don't use this, right? Siggun? [(Did I hear you right?)] [(Roughly)]
Just be Siggun. [Just be Siggun]
We don't use this Chinese character. Can we... call you hyung now? Yes! [Kangmani is flustered by the sudden flirting]
- "Yes..."
- I'm flustered right now. I'm flustered. [(In July)]
- We'll see you at the Waterbomb anyway!
- Let' see at the Waterbomb! It'll get uncomfortable [(Being polite)]
if we greet each other formally after the shoot. [(Kangnami finds formal greeting uncomfortable)]
If you're like, "Hello, I was so thankful..." Let's practice. [(Sudden skit)]
This is the waiting room of the Waterbomb! You're making takoyaki in the waiting room. [Members of TREASURE following his orders...]
- Go ahead and make it!
- Yes! [(Japan Waterbomb TREAUSRE's waiting room)] - I remember when he filmed with Kangnami.
- Oh, I remember that. I had a stomachache because of Kangnami's recipe! - I even went to the hospital.
- Mine was better. Yours was better. [(Kangnam comes to the waiting room wet)] [Oh! Isn't it YOSHI?] [(Skips the formal greeting)] [(Hugging and greeting each other)] [(Talking about grabbing a drink after the Waterbomb)] [Let's say hello like this...]
Like this... However, the moment you [Forget]
greet me formally, I'll spray water at you before the Waterbomb. [He's being honest] [(Takoyaki is almost done)]
ASAHI, are you done? Is it cooked? [ASAHI's takoyaki looks delicious] [(Mayonnaise) / All he needs to do is squirt mayonnaise] [I'm in trouble...!!] [(What should I do?) / Disaster] [Disaster/(God)/(Worrying)]
Fallen? [(Only dish)]
On the dish... That's a relief... I've just recalled wife. [Saved my life]
- Sorry.
- Mayo bomb! [(YOSHI's finishing)]
- Are we pour soup here?
- Yes. [(Checking the soup)] Hey, Mayo's put here! [Added the mayo topping]
Really? [YOSHI's taking a tasete]
So... Is it OK? - Fine?
- Yes. It's good. I'm so curious of Akashiyaki. [Osaka.ver/ Finished ASAHI's Takoyaki]
Is it ASAHI's? It's just original style Takoyaki... made with my sense. - Made it?
- Try it. [(ASAHI'S OG Takoyaki)]
- Original.
- Original? I think original's the best. [I'll critically judge it...!] [How's the flavor of ASAHI's Takoyaki?] You made it often. [The spirit of master] [(Shocked)]
- It can be sold.
- Really? [YOSHI tries it too...] [(Look the guy...!)] [You can open a restaurant...!] [(Praise1)]
Melted in mouth. [(Praise2)]
Crispy on the outside, soft on the inside. [NO.1 restaurant in OSAKA]
It's so amazing. [(YOSHI)]
- Akashiyaki.
- How to eat? This is Akashiyaki. Just dipping Takoyaki in it. In my childhood, It's adult's taste. [Dipping sauced Takoyaki's better]
I put sauced Tako in it. [For plain / For sauce]
- I've made it at home.
- Home? [Childish taste KANGNAM picked sauce ver.]
- Sauce?
- Yes, good. Babies like salty taste. [How's the dipped Takoyaki?]
Although It's salty, they eat like this. So harmonious they are. [Best combination]
- Good?
- yeah. [(Me too...)] [(It's fabulous although I made it.)] Taste of my memory... - Is it?
- It's the same. [(JIHUN and ASAHI also tried)] Similar to udon, right? (So good) Umai! [Never tried like this before!] I used to eat them with rice... when I was young. I said it before. Eating Takoyaki with rice! - I can eat this with rice.
- Since it has soup? You guys try this at next fan meeting. Then near the stage, you... Continually [Endless refill]
sell them. I'll dance like this. [He'd really go, if called] [Eating done]
Then T5. [(Still curious of TREASURE's promo]
At YouTube, [(June 16th)]
Based on today, [(June 21st)]
Dance video is opening next Wednesday. Then what about the music video? [(Now all opened)]
- It's after hitting,
- Why hit? [Dance video after MV is normal]
- Isn't it changed?
- This time promo has changes. [(Usually practice dance video was first)]
Dance video for monitoring was first... And the whole appeared right away, [(We're TREASURE!)]
like We're here! Which idol generation are you? We don't know... [(Guess)]
- Maybe 4th.
- 4th? At this generation... [Dominating 4th]
is seizing Japan. [Real world-class]
That's genuine. [Having many to talk to first idol guests]
- We go M Countdown or Inkigayo. [Barking from nowhere... / bowwow] [Bowwow] Oh, She came. [No way...] [He came] - Came here?
- Our part is... Honey... Here is TREASURE. Nice to meet you. [(Bow)/(Bow)/(Bow X2)]
TREASURE [(Bow X4)]
They said to meet you. [(Bow X5) / Not like this...]
They say Korean. [(Bow X6) / (Bow X7)]
- Hello.
- Do Korean. [(Bow X7) / (Bow X8)]
- Hello.
- Hello. [(Bow X8)] Your reactions for her differ, don't you? [(So polite) / 1 meet 8 bow for SANGHWA] Anyway, they just... [(TREASUE shield) / (Fast exit)]
wanted it. Can we... - Say to do.
- keep doing? Will we quickly wrap up? Why told me to make Takoyaki? [Unconditionally blame others] [This is unfair, judge]
Why do you say it now. [(Quick ending)]
Good job guys, though. You did well, thank you so much. [(So pleased today!)]
Thank you. [Quickly tidy up and dismiss..!] [(Self ASMR)]
Gather litter to one spot. I'm scared to go out, though. [Feeling to escape frome here...] - Hey.
- Why you move tactlessly. Just stand still... [Neighbor KANGNAMI /
(Wrapped up well with TREASURE)]
- Egg shell is not recyclable?
- Nope.