Apostolic Life in the 21st Century Podcast

Introduction

• Podcast helps modern believers live out teachings of the first-century church.
• Part of the teaching ministry of Dr. David K. Bernard.
• Focus on applying the Bible's message to daily life.

Bible Translations

• Many English translations exist (around 450).
• Variations in translations can be confusing.

Translation Accuracy

• Question of which translation reflects the original authors' writings.
• Dr. Bernard's humorous response: "The best translation is the one you will obey."

Historical Perspective

• King James Version (KJV) of 1611 is historically significant and widely used.
• Originally, Bible written in Hebrew (Old Testament), some Aramaic, and Greek (New Testament).
• Apostles used multiple translations like the Septuagint.
• Early English translations include Wycliffe and Tyndale before KJV.

Importance of Understanding Biblical Language

• Dr. Bernard highlights limitations of reading Bible only in English.
• Having knowledge of Hebrew and Greek helps, but most need translation.

Translation Philosophy

• Two main philosophies:
  • Literal Translations: Word-for-word (e.g., KJV, New American Standard Bible - NASB).
  • Dynamic Equivalent Translations: Thought-for-thought (e.g., New International Version - NIV, New Living Translation - NLT).

Recommendations

• Use both literal and dynamic translations for study.
• Literal Translations: King James Version, New King James Version, English Standard Version.
• Dynamic Translations: NIV, NLT for better comprehension and clarity.

Caution

• Beware of ideological translations with specific agendas (e.g., Jehovah’s Witnesses' New World Translation).
• Ensure translators respect the Bible as the word of God.

Conclusion

• Using a combination of translations helps grasp the original texts.
• Dr. Bernard encourages reading and understanding multiple translations to enhance comprehension.

Call to Action

• Rate and review the podcast on platforms such as Apple Podcasts and Spotify.
• Share the podcast with others.
• Join for future episodes exploring biblical applications to life.