Transcript for:
सफेद घोड़े की प्यारी कहानी

दिस समर आफ थी ब्यूटीफुल वाइट हॉर्स टाइटल से इतना तो तुम समझ गए होगे कि ये स्टोरी एक ब्यूटीफुल वाइट हॉर्स के बारे में है नहीं कि सुन्दर सफेद घोड़े के बारे में बट समर का मतलब तो राइटर विलियम सेरियन यहाँ पर बताने वाले एक इंसिडेंट जब वो काफी छोटे थे वो थे नौ साल के लोग उन्हें बुलाते थे अरम तो नौ साल का अरम और उसका कजन मुराद जो की था तेरा साल का ये दोनों हैं स्टोरी के में हीरोज और दोनों के दोनों बिलाउंग करते हैं अर्मेनिया से अर्मेनिया एक छोटी सी कंट्री है यूरोप में जहांके लोग काफी जदा फेमस हैं अपनी ओनेस्टी और ट्रेस्ट के लिए यानी कि अपनी इमानदारी और विस्वास के लिए क्या ये दोनों लीड हीरो सारे के सारे इंपोर्टेंट क्विश्चियंस का पीडियफ और MCQs भी One day back there in the good old days when I was nine तो बाइस बताया ना, writer, जब writer नौ साल के थे तब की बात है ये And the world was full of every imaginable kind of magnificence अब जब हम बच्चे होते हैं तो हमारे लिए दुनिया कैसी होती है वो हर तरीके की magnificence भरी हुई होती है हम ऐसा ही सोचते हैं, ऐसा ही imagine करते हैं And the life was still a delightful and mysterious dream जब जिन्दगी उस समय पे क्या होती है डिलाइटफुल और मिस्टीरियस ड्रीम होती है, एक सपने जैसी होती है माई कज़न मुराद, who was considered crazy by everybody who knew him except me अब मुराद, यानि कि अपने कज़न के बारे में बताते हैं वो सबके द्वारा, सबके द्वारा कैसा सोचा था कि किसे छोड़कर, उसे छोड़कर, हमारे writer को छोड़के तो होता क्या है, कि यही मुराद, जो उनका कज़न रहता है वो सुबा के चार बजे आ जाता है उनके घर के बाहर उनकी window पे tap करता है और उन्होंने उठाता है कि अरम उठो अरम he said अरम क्या कि उससे बुलाता है writer को और writer जोता है I jumped out of bed and looked out of the window जम्प करता है और जाके देखता है window से तो वो जो देखता है यार उसपे वो believe नहीं कर पाता है नहीं नहीं writer की girlfriend नहीं आगे थी वो क्या देखता है कि उसका cousin मुराद किस पर बैट के आया है एक beautiful white horse पे my cousin मुराद was sitting on a beautiful white horse I stuck my head out of the window and rubbed my eyes वो window के बार अपनी मुंडी निकालता और अपनी आखें मलने लग जाता है जैसे कि उसे यकीनी नहीं हो रहा था कि ये कहीं सपना तो नहीं है तो वहाँ उसका कजन कहता है येस ही सेड इन अर्मेनियन अर्मेनिया के लोग हैं तो अर्मेनियन भाजा बोलते हैं और राइटर का हमारे कुछ भी बिलीव ही नहीं हो रहा था क्योंकि राइटर की सबसे पहली मेमरीज माई अर्लियस्ट मेमरीज हैड बीन मेमरीज ओफ हॉर्सेज राइटर की सबसे पहली मेमरीज नहीं कि सबसे जब भी हम बड़े होते हैं तो बच्चपन की सबसे पहली आज होती है वो हमारे राइटर की थी Horses, सिर्फ और सिर्फ घोड़े And my first longings had been longings to ride और उनकी सबसे पहली इच्छा life किया ही थी कि वो horse ride एक बार कर पाएं और दूसरा reason क्यों यकीन नहीं हो रहा था हमारी पूरी tribe यानि कि पूरी की पूरी जात हमारी poverty stricken है गरीब है काफी every branch of the Garoglenian family was living in the most amazing and comical poverty in the world Garoglenian क्या है Garoglenia नाम था उस tribe का जिस tribe से लोग belong करते थे तो Garoglen family यानि कि उस tribe की हर family काफी जदा amazing और comical यानि कि मजाक वाली यानि कि कोई भी नहीं समझ पाता था कि कैसे हम manage करके पैसा ला पाते हैं कि हम अपने पेट में खाना ला सकें तो कोई भी जान नहीं पाता था कि कैसे पैसे का जुवार हो रहा था नाहीं घर के बड़े जान पाते थे वी वर प्राउड फर्स्ट ऑनेस्ट नेक्स एंड आफ्टर देट वी बिलीव इन राइट एंड रॉंग नन ऑफ वॉट टेक एडवांटेज ऑफ एनीबडी इन दी वर्ल्ड लेट अलोन स्टील वी वर प्राउड फर्स्ट वो सब प्राउड थे इस बात पे पहले सेकंड और चोरी तो बहुत दूर की बात है, let alone steal, फिर आगे ये सब कुछ सोचने और बताने के बाद, writer सामना आ जाता है अपने incident पे, उससे सामने दिख रहा था horse, even though I could smell it, so lovely, even though I could hear it breathing, so exciting, I couldn't believe the horse had anything to do with my cousin, वो देख रहा था अपने सामने, horse smell कर पा रहा था, horse को, horse की breath, horse की सांस स� कहां से यह हर्ष आय और वो जानते थे कि मेरे कसन ने ये हॉर्स खरीदा नहीं है क्योंकि पैसे अफकास है नहीं और ये भी वो जानते थे कि उसने ये चोरी नहीं किया है और आगे वो कहते हैं कि दोनों के अंदर एक पीएस स्टिलनेस और हूमर था एक दुसरे को देखते वक्त पीएस का मतलब Where did you steal this horse? तुमने कहां से चुरा के लाया है? Leap out of the window.

वो कहता है, window के बाहर आओ पहले, अगर तुम्हे राइड करनी है. It was true then. अब जब वो पूछता है कि तुमने कहां से चुरा के लाया है, तो वो हाँ या ना बोलता है कि तुम window के बाहर आओ अगर तुम्हे राइड करनी है.

तो वो समझ जाता है हमारा writer. It was true then he had stolen the horse. कि उसने horse चुरा के ही लाया है. There was no question about it. He had come to invite me to ride or not, as I choose.

कि उसने चुरा तो लिया है, अब वो पूछने आया है, invitation देने, कि तुम्हे राइड करना है, तो आओ, नहीं तो नहीं. Well, it seemed to me, stealing a horse for a ride was not the same thing as stealing something else, such as money. अब यार देखो, जब हम गलत काम कर लेते हैं, तो उसकी explanation देने लग जाते हैं, क्योंकि हमारी खुद के अगर उससे attachment attached हो. जैसे कि यहाँ पर हमारी राइटर को भी पसंद है, बच्पन से horse ride करने की इच्छा थी, तो horse ride करने का मन पिघल रहा था, तो उसी में वो explanation देते हैं कि अब यार होर्स चुराना बस एक राइड के लिए स्टीलिंग नहीं कहलाईगी जैसे की पैसे चुराना यही एक्स्प्लेनेशन देकर वो चले जाते हैं आई जम्ब डाउन टू यार्ड फ्रॉम दी विंडो और लीब डाउन टू दी होर्स बिहाइंड माई कसन मुराद जाते हैं खिड़की से कूद जाते हैं और पीछे बैड जाते हैं अपने कसन मुराद के होर्स के उपर तो दोनों के दोनों लीड हीरो सवार हो चुके हैं अब होर्स पे वालनेट अवेन्यू का मतलब होता है street समझ लो, line समझ लो, तो वो कैसी road पे रहते थे, जहाँ पे धेर सारे walnut, यानि की अखरोट के पेड़ थे, behind our house, उनकी घर के पीछे क्या था, was the country, country आने की होता है गाउ, गाउ का पूरा इलाका था, वहाँ पे vine yards थे, यानि की अंगूर के पेड़, orchards थे, irrigation ditches थे, और country roads, यानि की गाउ की सडके, कची सडके थी, in less than 3 minutes we were on olive avenue, अब 3 minute के अंदर ही, घोड़े पे बैठते ही, 3 minute के अंदर ही वो पहुँचते हैं, olive avenue, ओलिव भी एक पेड़ होता है तुम जानते ही हो तो ओलिव की जो पेड़ के स्ट्रीट थी एवेन्यू एनी की स्ट्रीट वहाँ पर उस रोड पर पहुँच चुके थे और वहाँ पहुचने के बाद एंड डेन दी होर्स बेगेंटू ट्रॉट ट्रॉट का मतलब होता है जै My cousin Murad who has considered one of the craziest members of our family began to sing अब my cousin Murad पहले बताया था यह नोने की Murad कोई सब के सब क्या समस्थे थे काफी craziest member यानि की काफी पागल टाइप का member समस्थे थे अपनी family का अब वो क्या करने लग गया था वो horse पे ही गाना गाने लग गया था आगे लिखा है I mean he began to roar अब गाना गाना नहीं उसका मतलब writer का मतलब था कि वो दाहाडने लग गया था अब आगे एक चीज़ एक्स्प्लेन की गई है जो तुम सब जानते हो यार हम सब के फादर मदर की क्वालिटीज हमारे अंदर होती है बट इस ट्राइब में थोड़ी सी क्या अलग थी कि इस ट्राइब में फादर मदर के साथ साथ तो ट्राइब के जो अलग अलग मेंबर्स हैं तो नुराग जो था उसे क्या समझते थे लोग descendant यानि की बेटा समझते थे किसका एक और crazy आदमी का जो उनके tribe का था जिसका नाम था Uncle Khoshrov याद रखना Uncle Khoshrov ये काफी बौखलाया हुआ इस आदमी था क्योंकि ये करता क्या था इसके बारे में देखते हैं जो किन वैली, अब इस पूरी की पूरी वैली, यानि की पूरी घाटी में, जो कैलिफॉनिया में थी, उस पूरी वैली का सबसे ज़्यादा डरावना दिखने वाला, एक बड़ास आदमी, जिसकी सबसे बड़ी माउस्टेश थी, यानि की मूज थी, वो था, जो ट तो वो उन लोग को रोज देता था और वो क्या कहता था पे नो अटेंशन टू इट इस लाइन का मतलब होता है कि अगर कोई चीज से कुछ हाम नहीं हो रहा तो उस पर ध्यान मत दो कि डोंट वेस्ट यो टाइम अंटेल इट्स नॉट हार्मिंग अगर कोई चीज नुकसान नहीं पहुचा रही तो उस पर टाइम वेस्ट मत करो वही चिला जाता था इट इस न house was on fire वो 8 blocks दूर से दोड़ता हुआ आके उससे बताता है बार बर की शॉप पे की पापा पापा हमारे घर में आग लग चुकी है तो भी ये पागल बॉकलायास आदमी क्या कहता है उससे की it is no harm pay no attention to it तो फिर कहता है शॉकोसरोफ रोड enough it is no harm I say जो cousin रहता है मुराद, उसको लोग इसी से compare करते हैं कि ये तो इसी का बेटा लगता है, क्योंकि ये ऐसा ही type का आदमी था, वो भी बहुत खुश दिल था, पागल type का था मुराद, बट मुराद के असली father कौन थे, नाम या रखना, जोराब, जो की काफ़ी ज़्यादा peaceful, practical औ जो फादर है वो अपने बेटे की बॉडी का फिजिकली फादर हो सकता है बट जो उसकी स्पिरिट है जो उसकी आत्मा है वो ऐसा जरूरी नहीं कि उसके फादर से मैच करें बट उनका जो सन था मुराद वो बिल्कुल अलग टाइपे था वो कैसा था उसका कमपेरजन होता था अंकल खोशरोफ से वी रोड और माई कजन मुराद सैंग अब यही होता रहता है वो गोले पे चल रहे होते हैं और उसका कजन मुराद गाने गारा होता है और घोड़ा चलता रहता है काफी लंबा और मुराद कहता है writer से कि अब तुम नीचे उतर जाओ मुझे अकेले ride करना है तो writer हमारे कहते हैं कि फिर क्या तुम मुझे भी अकेले ride करने दोगे तो मुराद reply करता है कि that is up to the horse my cousin said get down that is up to the horse का मतलब कि वो तो horse पर depend करेगा कि क्या horse तुम्हें allow करेगा अकेले ride करने को the horse will let me ride writer reply करता है कि horse मुझे ride करने देगा तो वो कहता है we shall see he said इस लाइन का मतलब क्या है?

यानि कि जो मुराद था उसके पास एक तरीका था हॉर्स को हैंडल करने का जो सायद हमारे राइटर के पास न हो तो वो कहते हैं तो वो कहते हैं तो वो उतर जाते हैं और उसका कजन मुराद बैठता है हमारे हॉर्स पे और शाउटेड वजीरे रन यानि कि वो उस घोड़े को वजीरे के लिए बुलाता है और फिर घोड़ा बिलकुल से अपने हिंडलेक्स पर खड़ा हो जाता है अगे वाले पै उठा देता है और जैसे घोड़े आवाज निकालते हैं वैसी आवाज निकालता है और दोनने लग जाता है तो जो कजन मुराज रहता है उसका वो घोड़े को दोलाते हुए ले जाता है ड्राइ ग्रास के फील्ड में फिर एक इरिगेशन डिच में और इरिगेशन डिच को क्योंकि irrigation ditch का मतलब जो घड़ा हो जहाँ पर खुब पानी भरा हो तो जब घोड़ा चल रहा है तो पानी का छिट् कजन पूरा गीला जाता है मुराद फिर उसके बाद चांस है हमारे राइटर का तो राइटर को तच्छा मैनेज करने नहीं आता था घोड़ा तो जब राइटर बैठता है घोड़े पर तो घोड़ा पहले तो उसी ड्राइ ग्रास में जाता है फिल्ड में बट फिल्ड से वो वो कुछल देता है जिससे पहले कि वो गिरा देता है माई राइटर को साथ वाइंच है नहीं कि साथ बेड़ पे वो उचलने के बाद हमाई राइटर को गिरा देता है तो वो बागने लगाता है और इतना भागता है इतना भागता है कि अब उन दोनों को वो घोड़ा दिख नहीं रहा होता है यानि कि घोड़ा उनसे मिस हो जाता है तो वो मुराद आकर कहता है कि चलो तुम इस साइड जाओ और मैं दूसरी साइड जाता हूँ और दोनों चलक और ये सब होते होते याद करो ये लोग कब निकले थे अपने घर से सुबा के चार बजे से ही तो इतनी देर ये सब करते करते सूरा जब उपर आचुका था लगबग और रोशनी हो चुकी थी तो वो लोग डरते हैं कि अगर अब ऐसा कुछ करेंगे तो मुराज हमारे राइटर से ऐसे कहता है कि तो ही ले जाकर हम इसे वापस वापर रख देंगे जहां से वो लाया था अब he didn't sound worried अब वो जो ऐसा बोलता है मुराद तो इस पूरे के पूरे sentence में वो worried परिशान नहीं दिख रहा था बलकि confirmed दिख रहा था और I knew he had hide him and not take him back अब वो पूछता है कि तुम इसे कहां hide करोगे अब हमारा writer पूछता है कि how long did you steal the horse I said यानि कि वो समझ जाता है कि जगह भी है सब को जानता है तो यानि कि बहुत पहले से इसने यह होर्स चुरा रखा है तो वो एकसेप्ट नहीं करता है कि इसने चुराया है फिर वो कहता है अच्छा चलो चुराया नहीं यह बता दो कि कितने दिनों से तुम इस तरह इस होर्स क तो अब वो कहता है, are you telling the truth, I said, writer हमारा कहता है, क्या तुम ये सच बोल रहे हो, तो वो कहता है, of course not, कि मैं सच नहीं बोल रहा हूँ, but कोई भी अगर ये जानता है, पूछता है, तो हमें यही कहना है, और वरना हम liars proof हो जाएंगे, हमारी tribe में ये famous है, कि हम सच बोलते हैं, औ फार्मर थे फिटविजियन जिनका वो बार्न था बहुत पहले बट अब वो एक डिसर्टेड वाइन याड था यानि की पूरी तरफ रेथ थी कुछ-कुछ वाइन याड थे और बीज में था वो बार्न बार्न यानि की जो घोड़े या फिर अलग जानवरों को रखने की जो इजली बिहेव करवाना पहले वो काफी जंगली होर्स था मैंने उसे काफी सही तरीके से ट्रेन किया समझाया तो कहता है तुम इसे कैसे करते हो तो कहता है अभी तुम एक छोटे बच्चों यू आर स्टिल एस मॉल बॉय ही सेड वेन यू गेट अप टू थर्टीन यू विल खोशरोव, came to our house for coffee and cigarette चले आए दूसरे की घाट he sat in the parlor, sipping and smoking and remembering the old country आते हैं, याशी करते हैं और याद करते हैं अपने पुराने दिन जब वो old country आने की गाउं में रहा करते थे और फिर एक another visitor arrived एक अलग आदमी आता है जिसका नाम रहता है farmer एक रहता है वो नाम रहता है Zon Biro जो कहां से था है, सीरिया से था बगल की country से था अब वो लॉनलीनेस में रहता था काफी तो उसने अर्मेनियन भाषा सीख ली थी कि वो यहाँ के लोगों से भी बात कर पाए। उनकी मदर राइटर की मदर लाती है उनके लिए कॉफी और टोबैको तो उठाता है सिगरेट रोल करता है और पीने लगाता है स्मोक करता है और कहता है म उसके अंकल खुशरोव रहते हैं बड़े बॉखल वो उस पे भी गुस्सा जाते हैं कहते हैं मेरा नाम है पुल्ला रखता हूँ खुल्ला सांत रहो क्या एक घोड़े को लेके रोना है बट मैं उसी घोड़े से अपना सरी चलाता था यानि कि जो वो सरे मतलब की होता है जो घोड़ा गाड़ी होती है काट वो चलाता था उसके अंकल कहते हैं उस पर ध्यान मत दो, उस पर ध्यान मत दो फिर वो कहता है कि अरे मैं 10 miles चल कर आया हूँ यहाँ पे तो you have legs, my uncle shouted उसके खोशरूफ अंकल कहते हैं कि अरे तुम्हारे पास पैर भी तो है कहता है अरे मेरे पैर दर्द होने लग जाते हैं कहता है pay no attention to it, उस पर ध्यान मत दो वो फिर कहता है कि वो घोड़ा मुझे 60 dollars का था I split on money, यानि कि मैं पैसे पे थूकता हूँ तो अवित्ता बहस सुनकर वो गुस्से में उड़ जाता है और door से slamming the screen door जो दो door लगे होते हैं ना कुछ-कुछ घरों में तो वो एक door पीटते हुए घर से निकल जाता है भाग जाता है अब उसकी mother explain करती है हमारा writer को कि ये काफी अच्छे दिल के आदमी है बस वो ऐसा इसलिए behave कर रहा है कि वो homesick हैं अ� दोड़ के जाता है उसके अपने कजन मुराद की घर और वहाँ पर देखता है कि मुराद एक पीच ट्री के नीचे बैठा है और एक चिडिया यंग रॉबिन एक चिडिया का नाम है यंग रॉबिन जो उड़ नहीं पा रही है इसका विंग तुड़िया था उसकी हेल्प कर तो वो बोलता है मुराद उसको की अरे अभी तुम्हे एक साल लगेगा पूरा हॉर्स राइडिंग सीखने में तो हम एक साल तक रखेंगे क्या तो वो कहता है कि हाँ तो वो कहता है नहीं नहीं मैक्सिमम हमसे छे महीने तक रख सकते हैं वरना हम जिस ट्राइब से बिलॉंग राइडर तो थे नहीं बिचारे, सीख तो पाए नहीं थे तो हर बार यही होता था कि वो इधर उधर ग्रेव पॉइंट्स पे कूद के स्माल ट्रीज पे कूद के उनको गिरा के भाग जाता था कहीं और दूर एक दिन, one morning on the way to Fitzvizans deserted vineyard we ran into the farmer John Byro who was on his way to town अब वो जो वहाँ पर deserted vineyard था और आस्ते में मिल जाता है वही farmer John Byro तो अपना घोड़ा पहचान लेगा बट हमारा मुराज यानि की जो कजन रहता राइटर का वो घबडाता नहीं है वो कहता है की don't worry I have a way with farmers यानि की farmer से बात करने का भी मेरे पास एक तरीका है और जाके उस farmer से good morning करता है तो जो farmer रहता है वो काफी ध्यान से देखने लगाता है घोड़े को फिर कहता है good morning son of my friends की मेरे दोस्त के बेटों good morning what is the name of your horse इस घोड़े का नाम क्या है तो वो reply करता है my heart मेरा दिल ये नाम रखा है मैंने अ लवली नेम फर्मर कहता है काफ़े अच्छा नेम है और कहता आगे I could swear it is the horse that was stolen from me many weeks ago may I look into his mouth कहता है कि मैं कसम खाके कह सकता हूँ कि वही घोड़ा है जो मुझसे चोरी हुआ था कोई वीक्स पहले क्या मैं इसके माउथ के अंदर देख सकता हूँ तो कहता है of course देख लीज कि यही मेरे घोड़े हैं अगर वो तुम पैरेंट्स को ना जानता क्यों कहता है क्योंकि वो जान रहा है कि तुम्हारी फैमिली के लोग चोरे नहीं करेंगे तो अब इतने यादा honesty के लोग फेमस थे कि वो अपना घोड़े को कह जाता है कि ये मेरा घोड़ा नहीं बलकि तुम्हारी फैमिली के लोग चोरे नहीं करेंगे जबकि वो दिल पर विश्वास कर रहा था कि ये लोग अच्छे लोग हैं तो फिर कहता है good day my young friends कहा कि वो चला जाता है अब उसके बाद क्या होता है ये सब सुनके शायद दोनों main heroes में आ जाती है थोड़ी थोड़ी सी guilt और वो दोनों अगले ही दिन अगली morning जाके करते देते हैं उस horse को John Byroe के vineyard में ही वापस से बान देते हैं barn में अब वहाँ पर निकलते वक कुट्टे कुछ उनको follow करने जाते हैं तो फिर हमारा मुराद कहता है कि डरो मत मेरे पास कुट्टों को भी हैंडल करने का तरीका है इसको zoo में काम करना चाहिए और करता क्या कुछ तरीके से वो manage करता है फिर वो कुट्टे नहीं भौंगते हैं My cousin Murad put his arms around the horse, pressed his nose into his horse nose, patted it and then he went away उसका cousin उसको goodbye कहता है अपने horse को बांधने के बाद वहाँ पे अब उसी afternoon John Byro came to our house in his sari and showed my mother the horse that had been stolen returned वो आता है उसी सर्रे में, यानि कि उसी काट में बांध के घोड़ा टक बक करके आता है वापस, और दिखाता है कि यही मेरा घोड़ा चोरी हुआ था और वो वापस आ गया है, और वो कहता है कि I do not know what to think, he said, this horse is stronger than ever, पहले जदा काफी मजबूत हो गया है, better tempered, काफी अच्� उसकी बातों पे कहते हैं फिर से गुस्सा कर कि quiet man quiet शांत हो जाओ horse था मिल गया ना वापस अब उसमें कोई attention मत दो कोई ध्यान मत दो तुम भी ध्यान मत दो क्योंकि story हो चुकी है खतम बट और इसमें से कुछ सबसे important questions हम एक साथ देख लेते हैं जैसे की question number 2 जब John Miro जो रहता है horse का owner वो क्या कहता है कि a suspicious man would believe his eyes instead of his heart लाइन का क्या मतलब है इसका एक अच्छा खासा आंसर यहाँ पे लिखा हुआ है फिर उसके बाद जब अरम चोरी कर लेता है उसको जस्टिफाई कैसे करता है उन्हें मन में क्या सोचता है कि चोरी तब कहलाईगी जब हम इसको पैसे के लिए किसी को बेस दे तो यह चोरी नहीं कहलाईगी यानि यह स्टोरी जब वो सुरू करते हैं तो कुछ इस लाइन से सुरू करते हैं कि तो ऐसा क्यूं कहते हैं इस टाइप की questions अब frame हो रहे हैं CBSC में Board exams में एक ऐसा question हो सकता है कि describe the incident which confirms that the nighters uncle Khushro was indeed crazy कि कौन सी घटना से ये पिलकुल confirm हो जाता है कि Khushro uncle बिलकुल पागल थे pay no attention to it अब अगला important question है Why did the sight of Murad's horse both delightful and frightening for Aram? अरम के लिए delightful और frightening दोनों क्यों था delightful इसलिए क्योंकि उसने घोड़ा हमेशा से पसंद था घोड़ा बच्पन से और frightening क्योंकि वो डर रहा था चिंता करना था कि कहीं ये चोरी का तो घोड़ा नहीं है और कुछ लंबे questions में यानि कि long answer questions में आओगे तो एक important question रहेगा describe the ride of Aram and Murad when they went out for the first time वो sequence लिखना पड़ेगा कि जब उसका cousin Murad जो की बड़ा होता है वो उस पे ride करता है तो सही सोता है बट जब उस पे Aram चरता है तो घोड़ा काफी आतंग बाकी सारे questions और MCQs भी description में दिये है PDF में मिल जाएगा और please ये वीडियो सब में फैला देना, notification छेड़ देना और फिर क्या तो जाना जा पढ़ले