Title:
URL Source: file://pdf.725e58123cf30080e74dda6de16eb54a/
Markdown Content:
BBNSN00400 Nyelv s trsadalom
Elads 2024/25 I. flv
Nyelvvltozatok s trsadalmi egyttls
Balogn Brces Katalin Vltozatok / varici /
variabilits
A nyelvi forma vlasztsnak meghatrozja
szerint: kt f dimenzi:
Hasznlk/beszl szerinti
szocilis-regionlis
Hasznlat szerinti
helyzeti-stilisztikai (regiszter, kzeg, stlus) Vltozatok / varici /
variabilits
A nyelvi forma vlasztsnak meghatrozja
szerint: kt f dimenzi:
Hasznlk/beszl szerinti
szocilis -regionlis
Hasznlat szerinti
helyzeti-stilisztikai (regiszter, kzeg, stlus) A nyelvfldrajz ltal
felvetett problmk A nyelvfldrajz ltal
felvetett problmk
mifle sokflesg az a nyelvben, amelyrl meg
kell prblnunk szmot adni
hogyan vegynk mintt abbl a npessgbl,
amelyen bell feltevsnk szerint ez a
sokflesg ltezik
hogyan gyjtsk, elemezzk s kezeljk a
megfelelnek tlt adatokat
mit mutatnak eredmnyeink a nyelv termsze-
trl, a nyelvi sokflesgrl, az emberek nyelv-
elsajttsi s nyelvhasznlati kpessgrl, a
nyelvi vltozsban szerepet jtsz folyamatokrl Nyelvvltozatok s trsadalmi egyttls trsadalmi dimenzik
+
attitdk, rtkek, presztzs A szabvnyos kznyelv A szabvnyos kznyelv
>
a nyelv szabvnyostsnak ignye: a kznyelv
irnti igny
>
a nyelvhelyessg, st gyakran a mveltsg
mrtknek szmt egy adott nyelvvltozat
hasznlata
>
ugyanakkor: gyakran pusztn maga a nyelvjrs
sz (s mg inkbb a tjszls ) megblyegzst
hordoz: kizrja a nagyvrosi mvelt rtegek
beszdmdjt (amely pedig nyelvszeti
rtelemben mindenkppen szintn nyelvjrs,
tjszls) A kznyelv:
## melyik llts igaz?
a) Nyilvnos beszdhelyzetekben hasznljk
b) Az eredeti nyelvvltozat, amitl a tbbi dialektus
ered/eltr
c) Televziban s egyb mdikban hasznljk
d) Nyelvtanulknak tantjk
e) Nyelvtanok s sztrak rjk le
f) Ahogyan helyesen kell beszlni
g) Szebb s logikusabb, mint a dialektusok A kznyelv:
## melyik llts igaz?
a) Nyilvnos beszdhelyzetekben hasznljk
b) Az eredeti nyelvvltozat, amitl a tbbi dialektus
ered/eltr
c) Televziban s egyb mdikban hasznljk
d) Nyelvtanulknak tantjk
e) Nyelvtanok s sztrak rjk le
f) Ahogyan helyesen kell beszlni
g) Szebb s logikusabb, mint a dialektusok A standard kznyelv alapjt
## kpez nyelvjrs
>
vlasztsa nknyes vagy trtnelmi esetlegessg
eredmnye
>
teht nem ktdik a nyelvvltozat bels rtkeihez
(ha egyltaln rtelmes azt gondolni, hogy ilyenek
vannak)
>
pl.: a standard lehet
>
az els bibliafordts nyelve (mint Nmetorszgban)
>
terletileg kzponti dialektus (mint Olaszorszgban)
>
a fvrosi nyelvjrs (mint Franciaorszgban)
>
egy nknyesen vlasztott nyelvvltozat (mint
Magyarorszgon Kazinczy miatt, pontosabban Szphalom
elhelyezkedse miatt az szakkeleti) (A magyar irodalmi nyelv alapja fknt az szaki s keleti
nyelvjrs volt (pl. a dunntliak ellenben), de riz a
kznyelv elemeket ms nyelvjrsokbl is. A tant -z, a
rg -z nyelvjrsbl szrmazik. Az alakvltozatok
(csudacsoda , szegszg , zsemlyezsemlezsmle
zsmlye stb.) szintn klnbz nyelvjrsokbl valk a
szkincset pedig valamennyi nyelvjrs gazdagtotta.) A standard kznyelv alapjt
## kpez nyelvjrs
>
sokszor mestersges nyelvpolitikai beavatkozs
rvn keletkezik, ltrejtte utn azonban
ugyanolyan nll letet l, mint ms
nyelvvltozatok Tbbkzpont nyelvek
>
Ha egy nyelv tbb regionlis
(nemzeti) vltozatnak is
ntrvny s nll normja van,
akkor tbbkzpont (pluricentrikus)
nyelvrl szoks beszlni
>
pl. knai (Kna, Tajvan, Szingapr);
angol (GB, USA, India ...); francia
(Franciaorszg, Kanada ...) Tbbkzpont nyelvek
>
Ha egy nyelv tbb regionlis
(nemzeti) vltozatnak is
ntrvny s nll normja van,
akkor tbbkzpont (pluricentrikus)
nyelvrl szoks beszlni
>
pl. knai (Kna, Tajvan, Szingapr);
angol (GB, USA, India ...); francia
(Franciaorszg, Kanada ...) Tbbkzpont nyelvek
>
Ha egy nyelv tbb regionlis
(nemzeti) vltozatnak is
ntrvny s nll normja van,
akkor tbbkzpont (pluricentrikus)
nyelvrl szoks beszlni
>
pl. knai (Kna, Tajvan, Szingapr);
angol (GB, USA, India ...); francia
(Franciaorszg, Kanada ...) Tbbkzpont nyelvek
>
Ha egy nyelv tbb regionlis
(nemzeti) vltozatnak is
ntrvny s nll normja van,
akkor tbbkzpont (pluricentrikus)
nyelvrl szoks beszlni
>
pl. knai (Kna, Tajvan, Szingapr);
angol (GB, USA, India ...); francia
(Franciaorszg, Kanada ...) Tbbkzpont nyelvek
>
asszimmetrikus pluricentrikus nyelv: pl.
francia, nmet: a franciaorszgi francia
dominns a belgiumi vagy svjci
vltozathoz viszonytva; a
nmetorszgi nmet dominnsnak
szmt az osztrkhoz, ill. a svjci
nmethez kpest
>
szimmetrikus pluricentrikus nyelv:
egyes vltozatai azonos rangak: pl.
angol, spanyol, portugl Tbbkzpont nyelvek
>
v. monocentrikus nyelvek, pl.
japn, orosz Tbbkzpont nyelvek
>
v. monocentrikus nyelvek, pl.
japn, orosz
>
egy tbbkzpont nyelv klnbz
standardjai addig fejldhetnek, mg
autonm nyelvekk vlnak, pl.
malj/indonziai, hindi/urdu,
szerb/horvt magyar?? Modern variacionista
## szociolingvisztika Modern variacionista
## szociolingvisztika
> NORM?
## Modern variacionista
## szociolingvisztika
> NORM???
## Modern variacionista
## szociolingvisztika
> Labov
> Trudgill
## Modern variacionista
## szociolingvisztika
> Labov
> Trudgill
## Modern variacionista
## szociolingvisztika Labov
>
Trudgill
>
hogyan vltozik a nyelv a kzssgben
>
nyelvi kvetkeztetsek PLUSZ a
mindennapi letben hasznosthatk (pl.
Labov javaslatokat tett arra, hogyan
kezeljk a pedaggusok a nyelvi
sokflesget, klnsen egy etnikailag
kevert kzssgben; hogyan hasznosthat
a varicirl val tudsunk pl. a
kriminalisztikban) Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
a legfontosabb fogalmi eszkz: a
nyelvi vltoz :
>
olyan nyelvi egysg, amelynek azonosthat
vltozatai/megvalsulsai/realizcii vannak
>
ktfle varici:
>
beszlk kztti (inter-speaker): az egyik
beszl gy, egy msik gy realizlja
>
beszln belli (intra-speaker): ugyanaz a
beszl az egyik alkalommal gy, egy msik
alkalommal gy realizlja Modern variacionista
## szociolingvisztika
> nyelvi vltoz ~ trsadalmi rtegzds
## Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
a legfontosabb fogalmi eszkz: a
nyelvi vltoz :
>
olyan nyelvi egysg, amelynek azonosthat
vltozatai/megvalsulsai/realizcii vannak
>
ktfle varici:
>
beszlk kztti (inter-speaker): az egyik
beszl gy, egy msik gy realizlja
>
beszln belli (intra-speaker): ugyanaz a
beszl az egyik alkalommal gy, egy msik
alkalommal gy realizlja Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
a legfontosabb fogalmi eszkz: a
nyelvi vltoz :
>
olyan nyelvi egysg, amelynek azonosthat
vltozatai/megvalsulsai/realizcii vannak
>
ktfle varici:
>
beszlk kztti (inter-speaker): az egyik
beszl gy, egy msik gy realizlja
>
beszln belli (intra-speaker): ugyanaz a
beszl az egyik alkalommal gy, egy msik
alkalommal gy realizlja Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
korrelcis vizsglatok:
>
fgg s fggetlen vltozk :
>
A nyelvi vltoz a fgg vltoz, ez
rdekel bennnket. Azt akarjuk megtudni,
hogy mi trtnik a nyelvvel, ha valamilyen
ltalunk manipullhat tnyez vel: a
fggetlen vltozval, pldul a
trsadalmi osztllyal, a korral, a nemmel,
az etnikummal stb. val viszonyban
vizsgljuk. Modern variacionista
## szociolingvisztika
Labov: a nyelvi vltoz hrom tpusa:
>
indiktorok
>
jellk
>
sztereotpik Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
Az indiktor olyan nyelvi vltoz,
amelynek alig van vagy egyltaln nincs
trsadalmi jelentsge csak egy
nyelvszetileg kpzett megfigyel veszi
szre
>
pl. szak-Amerikban vannak olyan
beszlk, akik msknt ejtik a cot s a
caught magnhangzjt. De annak, hogy
valaki egyflekpp vagy ktflekpp ejti
ezt a magnhangzt, alig van, vagy nincs
is trsadalmi jelentsge COT = CAUGHT:
## wok = walk Modern variacionista
## szociolingvisztika
Labov: a nyelvi vltoz hrom tpusa:
>
indiktorok
>
jellk
>
sztereotpik Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
Egy jell nek viszont van trsadalmi jelentsge
kpes hatkonyan hordozni valamilyen trsadalmi
jelentst
>
A beszlk tudatban vannak megoszlsa
vilgosan sszefgg a trsadalmi csoportokkal s a
beszdstlusokkal
>
pl. New York Cityben az, aki a cart s a car r nlkli
vltozatt hasznlja, olyan tpus kiejtst hasznl,
amely ebben a vrosban az als osztlybeli
beszddel kapcsoldik ssze. A New York-iak
tisztban vannak ezzel a tnnyel, s hasznlhatjk a
krlmnyeknek megfelelen az r-es ejtsmdot William Labov:
## New York City, USA (1966)
Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City.
Washington: Center for Applied Linguistics. Saks Fifth Avenue
Macys
S. Klein (Cseresnysi 2004: 90) a megfigyeli paradoxon:
vizsga kontra csevej A megolds: A megolds:
>
gyors s nvtelen (Gy s N) felm-
rsek mdszere (feltnsmentes
megfigyels)
>
telefonos felmrsek
>
csoportos felvtelek
>
(komplex) szociolingvisztikai interj
+ Az adatok vdelme s az adatkzlk
jogai! A megolds:
>
gyors s nvtelen (Gy s N) felm-
rsek mdszere (feltnsmentes
megfigyels)
>
telefonos felmrsek
>
csoportos felvtelek
>
(komplex) szociolingvisztikai interj
+ Az adatok vdelme s az adatkzlk
jogai! A megolds:
>
gyors s nvtelen (Gy s N) felm-
rsek mdszere (feltnsmentes
megfigyels)
>
telefonos felmrsek
>
csoportos felvtelek
>
(komplex) szociolingvisztikai interj
+ Az adatok vdelme s az adatkzlk
jogai! A megolds:
>
gyors s nvtelen (Gy s N) felm-
rsek mdszere (feltnsmentes
megfigyels)
>
telefonos felmrsek
>
csoportos felvtelek
>
(komplex) szociolingvisztikai interj
+ Az adatok vdelme s az adatkzlk
jogai! A megolds:
>
gyors s nvtelen (Gy s N) felm-
rsek mdszere (feltnsmentes
megfigyels)
>
telefonos felmrsek
>
csoportos felvtelek
>
(komplex) szociolingvisztikai interj
+ Az adatok vdelme s az adatkzlk
jogai! Modern variacionista
## szociolingvisztika
Labov: a nyelvi vltoz hrom tpusa:
>
indiktorok
>
jellk
>
sztereotpik Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
A sztereotpia ltalnosan ismert, s
ezrt tudatos jellemzse egy specilis
csoport beszdnek
>
pl. ilyenek a New York-i boid a bird helyett
vagy a Toitytoid Street a 33rd Street
helyett; a texasi nyjtott hanghordozs; a
chap alak, haver sz brit hasznlata;
vagy a bostoni Pahk the cah in Hahvahd
Yahd . Az ilyen sztereotpik gyakran
stigmatizltak Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
Egy sztereotpia nem okvetlenl felel meg a
valsgnak; inkbb nyers s ksz
kategorizlsi lehetsget knl az
embereknek az ilyen kategorizlst ksr
sszes problmval egytt
>
A sokflesggel foglalkoz vizsglatok ezrt
azoknak a nyelvi vltozknak a megoszlsra
sszpontostjk figyelmket, amelyek jellk ;
megmagyarzhatjk, hogyan alakulnak ki a
sztereotpik; de az indiktorokat egyszeren
csak regisztrljk. Modern variacionista
## szociolingvisztika
Labov: a nyelvi vltoz hrom tpusa:
>
indiktorok
>
jellk
>
sztereotpik Modern variacionista
## szociolingvisztika
jabban: indexikalits:
>
a nyelvi jel/vltoz rmutat a kontextusban
elfordul valamely trsas jelensggel val
kapcsolatra
>
(tbbnyire) nem tudatosan kzlt trsas
jelentsek/vonatkozsok:
>
kik azok, akik ezt a formt hasznljk, mikor
hasznljk, mit rul el rluk mindez stb.
>
(azaz: jelents = nyelvi jelents (denotci) +
trsas jelents (konnotci)!) Magyar(orszg) Magyar(orszg)
Hagyomnyos dialektolgia nyelvi
atlaszok:
>
A magyar nyelvjrsok atlasza
>
A romniai magyar nyelvjrsok
atlasza
>
Szkely nyelvfldrajzi sztr
>
A moldvai csng nyelvjrs
atlasza Magyar(orszg)
Hagyomnyos dialektolgia nyelvi
atlaszok:
>
A magyar nyelvjrsok atlasza
>
A romniai magyar nyelvjrsok
atlasza
>
Szkely nyelvfldrajzi sztr
>
A moldvai csng nyelvjrs
atlasza http://geolingua.elte.hu/maps/maps_frame_hu.html http://geolingua.elte.hu/maps/intterk/koldok_terk/
terk_frames.html Modern variacionista
## szociolingvisztika Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
A magyarorszgi szociolingvisztika
hskornak legnagyobb szabs
vllalkozsa volt a Budapesti
Szociolingvisztikai Interj
(rviden: BUSZI ) elnevezs
vizsglat
http://www.nytud.hu/buszi/ Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
BUSZI :
>
szakmai irnytja 1985 s 2010 kztt
Kontra Mikls, 2011-tl Vradi Tams
>
1987 s 1989 kztt sszesen 250
budapesti lakossal ksztettek 2-3 rs
interjt
>
els menetben 50 interj BUSZI-2 (a
teljes gyjtemnynek az tde) adatai
elrhetek az interneten Az adatbzis eleget tesz a legszigorbb
adatvdelmi elrsoknak is: az interjk sorn
szba kerl szemlyes adatok trlve
szakszval: maszkolva lettek, az interjalanyok
hangjt pedig olyan mrtkben torztottk, hogy a
szemlyazonosts ne legyen lehetsges. a kapocskiszed-teszt Modern variacionista
## szociolingvisztika
> BUSZI
## Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
BUSZI
>
Szgedi Szociolingvisztikai Interj
(Szegedi Tudomnyegyetem, 2012-),
rviden: Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
BUSZI
>
Szgedi Szociolingvisztikai Interj
(Szegedi Tudomnyegyetem, 2012-),
rviden: SZSZI Kontra Mikls Nmeth Mikls Sinkovics Balzs: Szeged nyelve a 21. szzad elejn.
Budapest, Gondolat, 2016. https://www.youtube.com/watch?v=m0xLRHK2BjY 1) Hogyan mkdik az -zs? Mikor -zik egy -z beszl?
2) Honnan vlasztottak adatkzlket?
3) Milyen hosszak az interjk, amiket az adatkzlkkel
ksztenek?
4) A magyar nyelvjrsok atlaszban hny szegedi-
szegedkrnyki kutatpont szerepel?
5) Milyen sszefggsben hangzik el Blint Sndor
nprajzkutat neve?
6) Mit rtenek a kutatk egynen belli vltozatossg alatt?
7) Miknt alkalmazhatak a kutats eredmnyei az
oktatsban, anyanyelvi nevelsben?
8) Mi a kutatk felttelezse az -zs mai hasznlatrl?
9) Mirt emltik meg a Rzsa Sndor c. televzis
filmsorozatot? Modern variacionista
## szociolingvisztika
Labov: a nyelvi vltoz hrom tpusa:
>
indiktorok
>
jellk
>
sztereotpik Magyar pldk
Indiktorok :
n 5 vvel vagyok idsebb, mint te =
n 5 vvel vagyok idsebb ....d burgonya/krumpli (Gyrfs Endre,
let s Tudomny LIII.35 (1998)
https://arago.elte.hu/sites/default/files/AszfaltKe
resz_ET-1998.pdf) Magyar pldk
> Jellk :
## Emlkeztet:
## ellentmondsos attitdk
Rossz hallgatni az -
zst, ha valaki
gyakorlatban akarja
lvezni, az nzze meg
a helyi TV-ken a deszki
hradt, benne a
nyilatkozkat, s fleg
a polgrmestert.
Elmegy a kedve tle
biztosan.
Olyan zes, lvezetes,
nem gy, mint az
irodalmi mekegs. Mr
nekem sem megy
rendesen. Nem kne
szgyellni, nagyon
nagy rtk. Mint a
nptnc, vagy a Maty
hmzs. Magyar pldk
> Jellk :
## Magyar pldk
> Jellk :
## Magyar pldk
> Jellk :
## Hiperkorrekci Hiperkorrekci Hiperkorrekci Magyar pldk
Sztereotpik :Magyar pldk
Sztereotpik :
tkm ltyg Magyar pldk
Sztereotpik :
tkm ltyg
(https://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=137397839&t=9041973) Magyar pldk
Sztereotpik :
https://videa.hu/videok/kreativ/
rozsa-sandor-hofi-geza-musora-
XW1Zn7afVphFh87f Modern variacionista
## szociolingvisztika Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
modern szociolgia
>
statisztikai mdszerek
>
adatkzlk megtervezett
kivlasztsa
>
vletlenszer minta vs rtelmezett
minta
>
korrelcis vizsglatok Modern variacionista
## szociolingvisztika
>
a stlusvltozatok szles skljrl
nyerhetk adatok
>
nem lteznek csak egy
stlusvltozatot hasznl beszlk:
stlusvlts Kiegszt forrsok:
>
William Labov 1984. A nyelvi vltozs s vltozatok.
https://mnytud.arts.unideb.hu/tananyag/szoclingv_alap/labov
_nyelvi_valtozas.pdf
>
Szab Tams Pter 2012. Milyen (volt) a budapesti beszlt
nyelv? https://m.nyest.hu/hirek/milyen-volt-a-budapesti-
beszelt-nyelv
>
http://www.nytud.hu/buszi/
>
Grczi-Zsoldos Enik 2018. Fedneve: SZSZI
http://szegedfolyoirat.sk-szeged.hu/2018/06/02/greczi-
zsoldos-eniko-fedoneve-szoszi/
>
Szcs Gbor 2017. A szegedi -zs: ltezik?
https://www.nyest.hu/hirek/a-szegedi-o-zes-letezik