وكان بإمكانك سماع تلك القنابل وهي تدخل. بدا الأمر وكأن مجموعة من الأطفال يصرخون. كنا محاصرين من قبل الألمان ، نقاتل من أجل حياتنا. اسمي ويليام بيلاتي. لقد ولدت في مدينة وينسبيرغ الصغيرة. لكن في سن السادسة انتقلنا إلى بلدة نيجلي الصغيرة في أوهايو ، حوالي أربعمائة أو خمسمائة شخص. حصل والدي على وظيفة هناك عندما استقال مصنع الطوب في واينسبرغ خلال سنوات الكساد. حصل على وظيفة مقابل دولار واحد في اليوم لحفر الفحم. هل يمكنك تخيل ذلك؟ دولار في اليوم. ثم حصل على وظيفة في سكة حديد مقابل 30 سنتًا للساعة ، أي 2.40 دولار في اليوم. كان يعتقد أنه رجل ثري. لقد استمر ذلك لفترة من الوقت ، لكنك تعلم أنه كان لدي دائمًا كل ما أحتاجه وأريده - الطعام والملابس ، لا توجد مشكلة. كانت روث صديقتي في ذلك الوقت. في الواقع التقينا في الصف الخامس والسادس. لقد جاءت إلى المدينة كطالبة بالصف الخامس وكنت في الصف السادس. ولكن بعد ذلك بدأنا في المواعدة في المدرسة الثانوية. تخرجت في مايو من عام 1943 وتم تجنيدي في نوفمبر عام 43 ، لذلك لم تتح لي الفرصة للقيام بالكثير بعد أيام الدراسة الثانوية. وعندما تم تجنيدي ذهبت إلى فورت سيل ، أوكلاهوما لتلقي التدريب الأساسي. إنه مركز تدريب ميداني لاستبدال المدفعية ، لذلك كانوا يدربوننا ، بالطبع ، على القتال والتدريب بالدبابات ونصف المسارات ، وإعدادك لأي شيء يمكن أن يحدث أثناء الحرب. في ذلك الوقت ، تم شحنتي إلى كامبل بولاية كنتاكي ، حيث تم تكليفي بالبطارية رقم 275 من كتيبة المدفعية الميدانية المدرعة. كنت في قسم الذخيرة وركبت في نصف المسارات. احتفظنا بالدبابات مزودة بالذخيرة. في أغسطس من عام 1944 ، تم نشر القوات 275 على شواطئ فرنسا بعد أسابيع فقط من D-Day ، غزو الحلفاء غير المسبوق لنورماندي. على الرغم من توقف القتال على الشواطئ منذ فترة طويلة ، كان بيل غارقًا في النطاق الهائل للعملية والإرادة الواضحة لتحقيق النصر. عندما عبرنا القناة الإنجليزية ، هبطنا في شاطئ يوتا. لم أصدق كيف ربحنا تلك الحرب ، واضطررت إلى شحن كل شيء إلى مواقع المعركة هناك. عندما تتوقف عن التفكير في جميع الطائرات والدبابات والشاحنات وسيارات الجيب - سمها ما شئت - كيف كان بإمكاننا فعل ذلك بنجاح؟ لكننا فعلنا. وهؤلاء الأولاد الفقراء لم يكن لديهم فرصة ، لكنهم نجحوا في ذلك. قاموا بسحبها. إنه أمر لا يصدق أننا تمكنا من الانتصار. وشقنا طريقنا عبر جنوب فرنسا. كان لا يزال هناك القليل من القتال الدائر في بعض البلدات الصغيرة والأسيجة. وبعد السفر عبر فرنسا ، ذهبنا إلى لوكسمبورغ وهولندا وانتهى بنا المطاف في بلجيكا عند الحدود الألمانية البلجيكية في منطقة أردين. كانت بنادقنا تطلق النار بعيدًا على خط سيغفريد. كنا في الواقع ... أطلقوا عليه اسم قتال ، لكن في تلك المرحلة لم أرَ عدوًا أبدًا. فقط أطلق النار على علب الأقراص وماذا لديك ، لأننا قيل لنا إننا سنبقى هناك طوال فصل الشتاء ونستعد لهجوم الربيع. لكن هذا لم يحدث أبدًا منذ أن بدأ الألمان هجومهم الشتوي. بدأت في 16 ديسمبر. على الرغم من أن قوات الحلفاء أمضت الأشهر الخمسة الماضية في مطاردة الجيش الألماني بشكل مطرد عبر أوروبا الغربية ، إلا أن هجومها توقف فجأة عندما شن أدولف هتلر هجومًا مفاجئًا من جانبه في هجوم يائس من كل جندي ألماني وآلة متوفرة. تم كسر خطوط الحلفاء ، مما أدى إلى معركة الانتفاخ الوحشية التي لا هوادة فيها. في ذلك الوقت كنا ملتحقين بفرقة المشاة 106 ، وكانوا صبيانًا يبلغون من العمر 18 أو 19 عامًا فقط ، مثل الكثير منا في ذلك الوقت. وكانوا قد خرجوا من الولايات المتحدة لمدة أسبوعين تقريبًا ووضعوا في الخطوط الأمامية ، ولم تكن هناك تجربة قتالية على الإطلاق. لم يكن لدى الكثير منهم ما يكفي من الذخيرة لبنادقهم. وهذا هو المكان الذي اخترق فيه الألمان. ولمدة يومين كان الجو محمومًا للغاية. كان الجميع في حيرة من أمرهم ، فقدوا ملابسهم ، كانوا مذهلين هنا وهناك. وكان الجو باردا جدا. كان في أي مكان بين صفر وخمسة أدناه. ربما تكون قريبة من قدم ثلج على الأرض. لم يكن لدى الكثير من الجنود ملابس كافية. بعض هؤلاء الفقراء - لا أستطيع أن أتخيل ما مروا به ، وخاصة المشاة. هؤلاء الأولاد الفقراء. ما كان عليهم القيام به يحير عقلي ، لأنهم دخلوا في الكثير من القتال اليدوي. أعلم أنه في كثير من الحالات ، كان المشاة يقفزون على دباباتنا ونأخذهم إلى الخطوط الأمامية ثم نطلق النار فوق رؤوسهم. يا إلهي ، هؤلاء الأولاد المساكين. لقد مروا بالجحيم. مرت في الجحيم. عند اندلاع الانتفاخ ، سيجد بيل و 275 نفسيهما في منتصف معركة حاسمة سيكون لها تأثير كبير على نتيجة الهجوم الألماني المفاجئ. حسنًا ، كانت أهمية معركة سانت فيث أن الألمان أرادوا الوصول إلى لييج وأنتويرب لإيقاف كل إمداداتنا. هذا هو المكان الذي كانت تأتي منه جميع إمداداتنا. ومع ذلك ، كانت معركة القديس فيث مريرة. أخذها الألمان ، واسترجعناها ، ثم استعادها الألمان مرة أخرى. كانت وجهة نظر القائد الألماني لأهمية القديس فيث ثلاثة أشياء يجب أن تحدث للألمان. كان يجب أن يكون الهجوم الألماني مفاجأة - وكان ذلك بالتأكيد. يجب أن يكون الطقس مثل منع ضربات طائرات الحلفاء حتى يمكن أن تأتي الأعمدة الألمانية عبر Ardennes. كان ذلك بالتأكيد في مصلحتهم. والثالث هو تقدم الجهد الرئيسي الألماني عبر سانت فيث وخارجها دون أي تأخير. حسنًا ، هذا الشخص لم يقابلوه ، لأنه كما قلت سابقًا ، كانت المعركة في سانت فيث تتأرجح عدة مرات. لذلك فإن هذه الأشياء لم تحدث في مصلحتهم. على الرغم من أن معركة سانت فيث أثبتت هزيمة أمريكية ، إلا أن صمودهم الشجاع أدى إلى تعطيل كبير للهدف الألماني. منع الوقت الضائع في سانت فيث تطويقًا أكبر لقوات الحلفاء وضمن التدفق المستمر لخطوط الإمداد الأمريكية وتعزيز القوات الأمريكية في نهاية المطاف. ولكن كان هناك الكثير من القتال الدائر في باستون ، مالميدي ، سانت فيث ، هيندرهاوزن. وخاضت هناك معارك مريرة كثيرة ، وأحيانًا نيران الدبابات المباشرة. ويمكن أن تسمع تلك القنابل وهي تدخل. بدا الأمر وكأن مجموعة من الأطفال يصرخون عندما كانت قذائفهم الـ 88 قادمة ، خاصة في غابة آردين. كان بإمكانك سماعهم وهم يدخلون وكل الأشجار سويت بالأرض. كنا صغارًا لدرجة أننا في بعض الأحيان بالكاد أدركنا ما يحدث. لكن في الواقع كنا نقاتل من أجل حياتنا. وفي كثير من الأحيان كان الألمان قريبين جدًا منا. وأثناء الانتفاخ في وقت واحد ، في وقت قريب من عيد الميلاد ، كنا نوعًا من الفتحة في الكعكة. لقد حاصرنا الألمان. وكان الجو ضبابيا لدرجة أن طائراتنا لم تستطع الطيران. كانت الإمدادات تنفد. وأفكر في 27 إلى 28 ديسمبر ، الضباب قد تلاشى ، وكل الطائرات والقاذفات وكل الطائرات التي كانت تنزل الإمدادات. وكانت تلك نقطة تحول بالنسبة لنا. لحسن الحظ ، وجدنا طريقة للخروج ، يا إلهي كان ذلك فقط ... لا أستطيع أن أخبرك كم كنا سعداء بالخروج من هذه الفوضى. بحلول الخامس والعشرين من يناير عام 1945 ، خرجت قوات الحلفاء المرنة أخيرًا من معركة الانتفاخ منتصرة. وشهد الاندفاع اللاحق نحو ألمانيا تقدم الحلفاء أسرع من أي وقت مضى. بعد الانتفاخ ، واصلنا طريقنا نحو ألمانيا عبر نهر الرور. عبرنا نهر الراين في مارس عام 45. وبمجرد عبورنا نهر الراين ، كنا ننتقل إلى مواقع وستكون بنادقنا جاهزة لإطلاق النار ، وبعد ذلك بوقت قصير كان الألمان يستسلمون بأعداد كبيرة ويتراجعون أيضًا. لذلك كان لا بد من تحريك بنادقنا مرة أخرى ، والتحرك للأمام ، والإعداد مرة أخرى. لكن في ذلك الوقت كنا نأخذ الكثير والكثير من السجناء. كان لا يزال هناك الكثير من القتال ، ولكن ليس بالقدر الذي كان عليه خلال معركة الانتفاخ. كانوا يتراجعون ويستسلمون بسرعة كبيرة بحيث لم نتمكن من مواكبة ذلك. الناس ... كان الأمر محزنًا للغاية عندما نقتحم هذه البلدات الصغيرة. كان الناس يغادرون منازلهم للتو مع أطفالهم. في كثير من الأحيان كان الأطفال يبكون ، وكان الناس يسحبون عربة صغيرة بها عجلات خشبية ، وكيس على ظهورهم مع متعلقاتهم ، يسيرون في الاتجاه المعاكس لمكان القتال. كان من المحزن للغاية رؤية ذلك. إذا كنت تستطيع أن تتخيل شيئًا كهذا يحدث في بلدنا. في جميع أنحاء العالم ، تشيد حشود من الناس بنهاية الحرب في أوروبا. لقد مرت خمس سنوات وأكثر منذ زحف هتلر إلى بولندا. سنوات مليئة بالمعاناة والموت والتضحية. الآن تم الانتصار في الحرب ضد ألمانيا. كنا في الخطوط الأمامية ولكن عندما وصلتنا الكلمة. يا إلهي ، كان الجميع سعداء جدًا في ذلك الوقت. أعتقد أننا أسقطنا أسلحتنا للتو وبدأنا في احتضان بعضنا البعض وكانت لحظة خاصة. ولمعرفة أننا تمكنا أخيرًا من إدراك ما مررنا به ، ولحسن الحظ بالنسبة للكثير منا. من المؤسف عدد الأشخاص الذين فقدوا وعدد الجنود الذين فقدوا في معركة الانتفاخ. كانوا بالآلاف. كم عدد الضحايا الألمان .. أرقام هائلة. فى غاية الحزن. لأن هؤلاء الأشخاص لم يرغبوا في القتال أكثر مما فعلنا. كان زعيمهم هتلر. تم نقلنا إلى فرنسا إلى معسكر يسمى Lucky Strike. ركبنا سفينة تسمى سانتا ماريا وعدنا إلى الولايات المتحدة وهبطنا في معسكر مايلز ستانديش في بوسطن. كان الأمر كذلك ... أنا فقط لا أعرف كيف أصف بهجة العودة وأعلم أن الحرب قد انتهت. كانت روث تذهب إلى مدرسة التمريض في مستشفى يونجستاون في إطار برنامج المتدربين. وعندما يحين وقت خروجنا من المستشفى ، قامت رينيه كامبل ، التي كانت معلمة في مدرسة يونجستاون للتمريض ، بإجراء الترتيبات اللازمة لروث ، التي كانت مجرد طالبة ، للحصول على بعض الوقت من الإجازة ومقابلتنا في محطة السكة الحديد في يونجستاون. أنا نوع من البكاء في بعض الأحيان في بعض هذه الذكريات ، لذا سامحني. انتظرتني. تزوجنا في ديسمبر من عام 1947 وأنجبنا خمسة أبناء - خمسة أبناء رائعين وخمس زوجات بنات. لدي تسعة أحفاد ، وأربعة أحفاد ، واثنين من أحفاد الأحفاد في ألاباما. لذا نعم ، الحياة جيدة. الحياة جيدة. وما زلت هنا في عمر 96 عامًا. أشكر الله كل صباح وكل ليلة على يوم آخر. مرحبًا بالجميع ، أنا جوش من مذكرات الحرب العالمية الثانية وأريد فقط أن أقول شكرًا لك على مشاهدة هذه الحلقة. هدفنا هو التقاط أكبر عدد ممكن من قصص المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية من جميع أنحاء العالم ولكن لا يمكننا فعل ذلك فقط إذا كنت ترغب في مساعدتنا في هذه المهمة ، ففكر في دعمنا من خلال patreon وتحقق من مذكرات موقعنا على الإنترنت حول world war ii dot com للحصول على مزيد من المعلومات إذا لم تكن متأكدًا بالفعل من الاشتراك في قناتنا والنقر فوق الإشعار بيل حتى لا تفوتك حلقة واحدة مرة أخرى ، نريد أن نشكرك على دعمك وشكرًا للمشاهدة