Trots och tävlan om antal

Budskap från ett kapitel i Koranen om två otroende stammar

Vers 1: alhākumu-t-takāthur

• "Sävla om ökat antal har distraherat er"
• Alhakum: slösande, förströelse
• Takathur: skryta, tävla
• Stammarna fokuserade på att tävla om antalet människor och ägodelar istället för att fokusera på Allah och livet efter detta.
• De räknade barn, vänner, mark och välstånd.

Vers 2: ḥattā zur'tumu l-maqābir

• "Tills ni besöker gravarna"
• Två betydelser:
  1. De besökte sina förfäders gravar för att räkna dem.
  2. De fortsatte skryta fram till döden.

Vers 3: kallā sawfa taʿlamūn

• "Nej verkligen, ni kommer snart att veta"
• De kommer att få veta om livet efter detta.
• Skrytet och tävlandet var bortkastad tid de kommer att ångra.

Vers 4: thumma kallā sawfa taʿlamūn

• Upprepning av föregående vers för betoning
• Första versen refererar till insikt i graven (barzakh)
• Andra versen refererar till insikt på domedagen

Vers 5: kallā law taʿlamūna ʿilmal-yaqīn

• "Nej verkligen! Om ni bara hade visshetens kunskap"
• Yaqīn: absolut visshet
  • 'Ilm al-yaqīn: visshet baserad på kunskap (kunna se rök och förstå att det finns eld)
  • 'Ayn al-yaqīn: visshet baserad på observation (se elden själv)
  • Haq al-yaqīn: visshet baserad på sanning (känna elden själv)
• Om de hade tro på livet efter detta, skulle de inte slösa tid på oväsentliga ting.

Vers 6: latarawunnal-jaḥīm

• "Ni kommer verkligen att se helvetets eld"
• Jahim: en av nivåerna av helvetet, extremt varmt
• Om de hade riktig visshet, skulle de förstå dess verklighet och undvika distraktioner.

Vers 7: thumma latarawunnahā ʿaynal-yaqīn

• "Återigen, ni kommer verkligen att se det med visshetens öga"
• Efter döden skulle de se verkligheten av helvetet (ayn al-yaqīn)

Vers 8: thumma latusʾalunna yawma idhin ʿanil-naʿīm

• "Då kommer ni säkert att bli ifrågasatta om välsignelserna (från Allah)"
• Na'im: välsignelser, allt det goda i livet
• Fått man sin mat och dryck på ett tillåtet sätt? Hur har man använt sina förmågor som hörsel och syn?
• Imam al-Sadiq: na'im syftar också på välsignelsen av den sanna tron (Profeten och hans Ahl al-Bayt)

Slutsatser

• Varning för faran med att fokusera på jordiska vinster och bli förströdd från livet efter detta.
• Allt vi har är välsignelser från Allah och bör användas på rätt sätt för att förbereda sig för härnäst.
• För alla dessa välsignelser kommer vi att bli kallade till räkenskap på domedagen.