Agora a gente vai falar de partes internas do carro, tá? Coisa que muita gente não ensina. É comum você falar, ah, isso aqui no carro é assim, é o nome disso, é isso, é aquilo, é aquilo. E lá de dentro? É raro as pessoas ensinarem.
Então vamos lá, tem algumas bem básicas que vocês já conhecem, né? Mas outras não. Então vamos lá. Seat.
Seat é assento, tá? Não é chair, não é cadeira. Seat, assento. Seat belt é o cinto de segurança, tá? Não é security belt, tá?
Chama-se apenas seat belt, né? O cinto de assento, tá? Não é cinto de segurança que se fala em inglês, tá?
Como algumas pessoas falam errado. Buckle. Buckle é a fivela do cinto de segurança. Buckle é a fivela.
Por isso que às vezes... as pessoas falam em inglês quando dão a ordem para você vestir o cinto é comum você entrar num táxi e a e o taxista virar para você bacalhau quer dizer afivele-se tá bacalhau up up no final bacalhau clique é o que ver por o cinto não é put the belt tá com o pessoal tem mania de falar também for mat outra palavra causa confusão né porque aquele tapete que vai No chão, aquele tapete normalmente de borracha, né, que é pra não molhar o tapete, o carro, né, sujar o carro, às vezes não de borracha, pode ser também de nylon, né, grosso, aquilo é chamado de floor mat, tá, não é carpet, nem rug, nada disso. É apenas floor mat. Então floor mat é aquele tapete que vai no chão, nos seus pés, dentro do carro. Speedometer!
Speedometer! Velocímetro! o pirâmide velocímetro fio gay fio gay já escreve se escreve gaúcho mas se lê gay tá fio gay é o onde você vê o nível do combustível tem um nome específico em português outra palavra que eu não sei no português em meninos Indicador de combustível?
Qual é o nome do... Onde mostra o combustível se está cheio ou se está vazio? Ponteiro do combustível, né? Marcador de combustível. Marcador de combustível no português.
Em inglês é fuel gauge, tá? Marcador de combustível se está vazio, se está cheio, se está na metade. Fuel gauge.
Steering wheel. Steering wheel. Volante.
Steering wheel. Volante, o Jonathan falou aqui, medidor de combustível, marcador de combustível, ponteiro de combustível, tá? Horn, buzina, horn, buzina, odometer, odometer.
E no português é odômetro mesmo, tá? E não tem nada a ver com odor, tá? O odômetro é aquele que marca a quilometragem, né?
Quantos quilômetros o carro tem. Quantos quilômetros o carro já rodou, tá? Não é o da velocidade.
A velocidade é o spirometer, o do combustível é o fuel gauge. O dos quilômetros ou milhas, né? Dependendo do modelo do carro.
O país que você vive, Estados Unidos é milhas, né? Odometer é onde marca a quantidade de quilômetros rodados. Alright?
Continuando. Pedals são os pedais, tá? Pedals, os pedais que você tem no carro.
Ah, mas qual é o nome de cada um deles individualmente? Vamos lá. Clutch.
Embreagem. Clutch. Embreagem. break freio break freio acelerador acelerador mas os americanos têm maneira de falar gas gas para o pedal do gas pedal da gasolina equivalente ao acelerador então acelerador é o acelerador Gas é a mesma coisa, tá? Apesar de gas também ser combustível, gasolina, mas também eles apelidam o pedal de gas, pedal de gasolina, como equivalente ao acelerador.
Shift é o câmbio. Shift, câmbio. Shift.
Handbrake, freio de mão. Handbrake Freio de mão, headrest. encosto de cabeça aquilo que vai em cima do cito é rest encosto de cabeça tá muita gente não sabe disso é até uma dica de segurança que eu vou dar aqui para meus alunos quando você aperta os botões laterais e quando você levanta aquele encosto de cabeça ele tem dois ferros que entram dentro do carro aqueles dois ferros eles são feitos para situação de emergência você tá dentro do carro E você não consegue abrir a porta, o posicionamento, a distância entre um ferro e outro, ele é feito que com pouco esforço você quebra a janela do carro de passageiro, as janelas laterais.
Então aquilo ali, Deus me livre, se algum aluno um dia tiver num acidente onde a porta não abre, o carro tá pegando fogo, caiu na água, alguma coisa, você solta o encosto da cabeça e você só força ele assim contra o vidro que o vidro vai se espatifar todo. Ele é feito... do metal bem grosso exatamente com essa finalidade por isso que ele é removível tá então Redrest tá o encosto da cabeça tem signal tem signal é a alavanca da seta né quando você vai virar você liga o turn signal que aí aciona o volta aqui a câmera aciona o Blanker acerta né o pisca-pisca né Blink a seta bom então o turn signal é o que aciona o Blanker lá de fora aciona a seta lá de dentro do carro e dashboard aonde vai a maioria maioria não todas a maioria dessas coisas que é o painel dashboard é o painel do carro tá