Transcript for:
Testimonio de una Trabajadora Inmigrante: Lucha y Resistencia

l cuando empezó todo no sabemos lo que va a pasar sólo sabíamos lo que teníamos que hacer teníamos miedo pero no podríamos dejar que el miedo los paralizadas no nos queda otra opción más de que luchar despacio nací crecí en un rancho en mi cuando conocí a mi esposo yo tenía 14 es por este camino y otro el único y con el lic estábamos nosotros venimos para acá y aquí estamos pero tenemos 18 años sí cuando llegamos aquí yo empecé a trabajar en la costura trabajaba de 10 11 12 horas allá y me traía trabajo aquí y allá la mujer no se tiene trabajáramos y quería el trabajo rápido y no nos dejaba ni comer ni salir al baño no tenía con la puerta con llave también a 7 me región el trabajo y aquí tenía que trabajar hasta que me lo terminaba a veces a la 12 de la mañana y me estaba durmiendo en la máquina y yo seguía trabajando que necesitaba el trabajo en esto aquí en esta arteria y no no y yo me sentí a veces cambian a volverlo así negra más aspiración más dolor de todo el cuerpo todo me voy a ir yo pensé que aquí va a ser diferente estudiar yo tener una carrera ser pues feliz estaba llena de ilusión los pájaros cantaban la luna se metía y el sol brillaba visto es que pues si así acaba de aventar es madre que tiene mi hermano hoy hoy hoy ellas la belleza cuesta ok tengo que sacarme las cejas parecen dos anotadores así en mexico distrito con la mide 25 pies siempre estaba como burlándose de mí y me defendía y ahora muy peleón era no o sea no me dejaba de nadie eso no es nada nada y medio natural ves mira nada casi ha trabajado aquí una fábrica de costura no los miércoles y para el lunes ya estaba yo aquí los ángeles así cambió mi vida en menos de una semana aunque la miremos un poco con cucarachas del 87 y ver cómo está toda llena de cartas de cucarachas hasta el bloque los tres niños de la madura y eso espero también en ese tiempo no había electricidad pero en una vida que es también que una extraña empezaba el vidente sino su trabajo de los pasos de baile bien ahora cuando el sábado tenía tres veces y tendría como unos 22 años como los iba a mantener allá pues el país en guerra madre soltera pues solamente acá te podía ayudar tuve que dejarlo siempre cuando me quiero acordar de él disfrutan en escrito verte y antes de que yo vaya a morir y tu padre que está muy enfermo ahora empieza a ver para trabajar estamos en el libro pero yo veo es por ello que nos vamos a dejar desde hace 18 años he podido ir a verlos porque no he tenido papeles para ir lo saben cuando son adiós de momento es alta también llovieron la cia tiene la falla deben de haber sacado común a la margarina buena habría dos unidades a este país y nos pensamos que aquí hay muchos trabajos pero si hay muchos trabajos pero son trabajos de explotación puedo hacer todos los trabajos como d la bajada las domésticas la postura los jornaleros los llanitos son todos los trabajos que son mal pagados y que son muy forzados que otra gente no quiere hacer pero si eres indocumentado y aparte no sabes inglés no puede ser tu tipo de trabajo y prácticamente no existe esto lo digo porque fueron 13 años de salud y fue lo primero que encontré en el trabajo en la costura porque como allí no te piden papeles ni experiencias mira dice metros que hay fábricas la gente trabajando no miramos unas cabecitas allá alistan también no ahorró a todos de la fábrica donde pone lo que necesitan y cómo están pagando de lo mismo aquí por qué años de edad ya trabajan manchando también la aplanadora otra otra más explotada en el 3 gracias al dios especuló bien que deja un del hígado paraná y se cansa uno pues aguanta pero un día me pagaron casi nada y me salieron corriendo déjela no ya hasta aquí no más si no estoy robando estoy trabajando me armé de valor y pues gracias a dios que en contrario al principio pues ves que sientes como un poco de pena porque apenas está conociendo a las personas en estos dos voluntarios ya que se abriendo ellos te ayudan 36 cuáles son tus derechos es un es un centro comunitario independiente cuando fui a pedir ayuda no hallaban que me sentía con miedo temblaba mandamos lo que deben como que quiera pasar que ir a pasar conmigo a ver si no hay algún problema que no vaya a ver o meterme a la casa eres trabajador de costura y no tiene a donde ir muchas personas no es verdad la política del sol de california es proteger los derechos de todos los trabajadores documentados e indocumentados y así escuchar estos problemas el problema principal es que se trabajan 12 horas diarias y en la semana de 1200 un precio y el 10 pago le bajan a uno de los precios hay un montón de ratones cucarachas nos hacen trabajar los domingos pagan unos días 33 dólares 20 centavos la hora 8 horas en nuestra compains en el robertson jueves wild wolf emerson in one y d en tanto las contrata con más factores que contratan con las fábricas sus patrones y ustedes trabajan para estas fábricas workers 20 y las élites picas michel sapin lastiman actions de transparencia y carácter sonarán online los dueños dicen ellos deciden el precio y yo no quise descanso por necesidad lo tomamos entonces lo pensamos la cadena ahí sea y se vuelve otra vez lo mismo lo mismo lo mismo no se pueden salir yo por dos centavos le pegaba todo te enviamos una carta al presidente del folio del 21 diciéndole que habíamos trabajado haciendo su ropa y que ni siquiera nos había pagado el salario mínimo le pedimos que se hiciera responsable pero nos dijo que ni siquiera nos conocía que nunca habíamos trabajado directamente para él que todos decidimos que sí que empezará la demanda en contra de el 21 parecemos hormiguitas trabajando todo en grupo cuando alguien empieza a organizarse empiezan a dejar de ser víctimas todos vamos con miedo de que va a pasar que vaya después uno a perder que no nos den trabajo ningún lugar no va con ese miedo con experiencia bienvenidos a nuestra primera protesta en nuestra campaña y estamos anunciando un hueco nacional en contra de feve es nike en wordpress siervo que nos manejan sexto para qué muy en el campeonato de madrid distintos el teatro que les quieren actuar sólo me falta richard and sites del canal la ciudad otra demanda más contra una empresa de costura dan a conocer trabajadores latinos la empresa de ropa no acepta culpabilidad responsabilizando los contratistas por la situación no olvides el consell publicó en el club as we know what happens if you were dead in east actor edward panzer made con igual sistema de twitter whatsapp edición de cuadri interbrand time just lo propio con quentin smith y breaking no corres de verdad de este extremo de sus usuarios by sonangol soporte ahora es hablar de su dolor el cerebro en el wind that they will hunting tienes trabajo aquí saben que vivo porque se justicia eso pues la tienda de forever está aquí en la esquina entonces si pasan las bonitas de la escuela por aquí siempre preguntan por qué por qué deberían explicar toda la historia ya su demanda luego no estamos en eso desde ese molde a sus 61 ahora ya no vayas mi mamá fue mucha influencia lucha por lo que es ahí están mis papás cómo se casaron por la iglesia yo voy a tres años mi papá mi mamá tuve una infancia pues más o menos porque me pasa todo el tiempo andaba borracho para barrendero en méxico y mi mamá lavaba de día y de noche en las casas de gente rica para darnos de comer a todos a los 13 años mi mamá murió fue como mi infierno porque soy la más chica de seis hermanos y tenía que hacer comida para todos lavarlos y planchar les a todos o sea que tenían como su sirvienta y cómo se llama tratando y luego un día que ya no aguanté y él tenía pastillas para dormir entonces me las tomé todos desperté con otra mentalidad no me importaba nada decía me voy a ir te dejé la escuela deje de trabajar mi hermana llamó y me dijo te quieres venir para acá y me viene para acá con ella y empezó a trabajar en la costura 17 vamos a una clase hacer una presentación sobre el programador siendo una mujer pero trabajo en la casa todos juntos todo relacionar me motiva trabajaba su esposo él trabajaba pero mire nada me servía hasta siempre antes trabajaba mucho pero él desde que nos casa se trabajaba de lunes a viernes ya él no llegaba el viernes claramente que él ya no llegaba a la casa llegaba a verse el domingo hasta el lunes cuando ya no llevaba dinero de cómo esté el fiestón a diario y así siempre ha sido y yo pensé que eso era todo que estaba todo bien y a mis hijos pase lo que pase yo siempre trate voy a hacer mi fuerte de accidente pues que sube más yo les digo mira mi hijo esté yo lo hago por ustedes todo ya ven yo trabajo por usted y yo me sacrifico todo por ustedes e buenas tardes mi nombre es maría pineda yo vengo de de mexico pase aquí lo comentaba por el cerro y aquí estoy estamos en una campaña en contra de 21 hacemos protestas porque yo trabajé cosiendo ropa de foro y 21 después llegaba a mi casa a seguir trabajando y nunca gané ni el mínimo no no yo tenía que trabajar tal vez pues llegar a la casa coordinar y seguir trabajando pero solamente yo mi esposo no detectamos me siento muy nervioso santos me están mirando a mí no me la creo no me puse roja roja salgo al centro y siento que los problemas de la casa como que esteban ikeda uno pues se encuentra paz tranquilidad compartir con los compañeros todo lo que no vives en las fábricas en la casa como que se olvida todo es muy bonito en las protestas nadie te mira que seas menos porque seas un simple trabajador te hacen sentir como que por primera vez eres importante porque nosotros trabajamos por ahora jaja muy bien dt durante la semana voy a trabajar de lunes a viernes y ya después todos los sábados vamos a las protestas vamos al caso del presidente de 21 queremos ver su cara queremos ver dónde vive vamos bien simplemente lo vamos a despertar queremos que sepan quién es no estas personas viven es que con relleno y allá hay quien no puede parar en un apartamento al que quiera cómo sí por qué hoy ah aquí si sois nuestra construcción igual después en exprimir hardware y robert gates o quienes fueron igual en el equipo de gestión ah bueno bueno hydro forever tune in one asegura que varios de los trabajadores demandantes nunca fueron sus empleados y ahora están contrademandando por difamación esta demanda de formación en contra de nosotros en el juego de los 19 grados es una 2 tenemos miedo a que nos deporten miedo que nos quedemos sin trabajo y cómo lo vamos a hacer hemos estado pensando qué vamos a hacer planea no no no habla se enseña no te dejes caer vamos a contratarlos solamente hemos estado los ángeles los ángel los ángeles queremos salir a todo eeuu entrar a la gente especialmente las chavitas que son las que compran esta ropa no queremos que excedente de todo eeuu la capital yo nunca pensé estar cerca de la casa blanca por fin mi nueva york yo sí lo entiendo pero yo pero para explicar la no tengo palabras por la historia pero si yo le digo trabajo cobarde el lugar que esté en primera más impacto si hablas sobre su exterior quiero primero dios que mañana me ponga a llorar y y luego viene el dios a ver hasta dónde estoy si un equipo después estudié segundo grado de primaria yo la estaba haciendo esta blusa este esta blusa en las tiendas vale 13 dólares y a mí me la pagaban a 19 centavos yo un día este aparte y le reclamé a mi patrón o sea le pedí mis derechos no hable por mis sueldos y me dijo 'tú mucho hablas entonces por eso me despidieron entonces para usted que para reclamar pues yo me animé de ver como otros compañeros sufren también mi patrón hasta una escupida tirón en el día que me cortó a mí markit mira pero tan millas como botas ser una dignidad y tener que soportar todo eso por la necesidad de estar ganando aunque sea algo era alegre no puedes y en la manera y decirle que le diga el patrón reconozca nuestros sueldos porque nosotros hemos cocido ropa de la prever 21 uruguay la imagen a hay familiares gran ciudad el frente levantaste a las cuatro y media prefieran levantarme arreglarme de dormir yo soy feliz es el maquillaje o peor a manos del señor a salir a la mañana así estuvieron pobrecito generalmente las personas trabajando en este taller eran inmigrantes muy pobres que no tenían otras opciones para y en la cocina está el trabajo de el planchado al frente de la estufa de carbón trabajando con 11 horas al día con mucho calor y poca luz y poca ventilación en este departamento vivieron dos padres y cinco hijos las opciones donde colonias aunque todo sigue igual un poco verde entonces queda más impresionante a capella cuando estoy viendo los barcos que estaban viniendo gente entiendes la mayoría de los que viven aquí son inmigrantes los quiero enseñar a los del centro esta madre sigue igual bueno los pies los carteles ah y y por día 9 para arriba de comprar ok y ahora que en la campaña nacional yo no pude salir de los ángeles porque mi esposo no quiso que ella fuera y pues quien me quedaba a mis hijos e ay si quieres hacerlo si quieres saber más muertas que no se han iniciado mansilla vamos contentamos para allá es un dique que se supere ya que ni su papá porque seguimos nosotros matando no dejes que quiero amigo yo no creo que tú trabajes tanto mira de si pueden trabajar y vamos a pagar todo ojalá y dios quiera que así sea realmente así ya estamos arrugadas de más líquidas y más cansadas de tanto gritar que queremos justicia y no tenemos justicia van a venir del salvador a vivir conmigo también estaba haciendo cocinando chiles vayan y no se imaginan cuando esté cocinando de dónde me da nervios en el momento en que estén ya pasando para acá mucha nervio pero también mucha muy segura de que primero dios voy a tener muy pronto primero dios cuando me tiré el sábado pues mis papás le habían pagado ya coyote para que me trajera hasta los ángeles y a mí a otra señora y a su niño que los toque en la cajuela no estaban miedo que nos fuéramos a ahogar también pero te digo que me siento con miedo porque no sé cómo me vaya a mí me fue bien para otro que pierden sus sus partes después de su cuerpo porque se mueren los matan por todo eso le pasa aún por la mente si bien stocker state university escolares de guapo la campaña sentimos que no está funcionando como hubiéramos querido de que no queremos que se arreglará más rápido bueno muy buenas tardes vamos a empezar ya como nadie pide la bocina en todos somos demandantes en contra de forever vamos a pedir cinco personas si no quieren salir voluntarios de la hoja van a salir es una forma de impresionar a unos gritamos y otros no gritamos aquí vamos a hacer un poco de observación y vamos a ver la persona que puede gritar con 5 o 10 minutos que gritan no se van a quedar afónicos está dimensionando ahorita con un poco de prepotencia es verdad entre nosotros hay líderes con la capacidad de dice eso porque estamos estado no un año dos años con la bocina mientras que todos estamos quien quiera ganar la bocina cuando ya no podemos ni hablar de nadie que de agarrar la bocina pero cada uno de nosotros tenemos un liderazgo al cual nos gusta más estuvimos un año en protestas dándole al centro casi todo nuestro tiempo hasta nuestro tiempo privados lo estuvimos dando se supone que vamos al centro para hacer la diferencia y saber que estamos unidos y todos pero desgraciadamente no estamos unidos a veces siento que nada más van a hacer volar o van con el cartel callados a escribirte nosotros es lo mismo de la pobreza que no como dice ya nunca has tenido y cuando tienes tienes que cuidarlo dicen yo prefiero y ganarme mis clientes les pueden de dólares que estar acá el segundo y eso es perder el tiempo aquí sí otro bueno el tiempo no va a cambiar nada empiezan la botella se va a hacer el cambio alguna va a venir algo pero te frustra que es esto hoy porque hay gente necesitan que te barre la moral así derecho o simplemente hablan las espaldas de fulana de su tan pretencioso tal hoy tanta cosa alrededores toques me voy a olvidar no quiero saber más ahorita nada no quiero seguir más no podemos tomar decisiones si el centro nos está brindando el apoyo al 100% no soy a centro de steven y que vi con ustedes que son el centro si ustedes ya no quieren seguir la campaña para que vote ustedes aritos entonces tienen que pensar que quieren yo dejé de tirar al centro para no tener problemas con mi esposo porque él siempre no quería que yo fuera a las protestas que yo fuera las juntas porque decía que ahí me estaban aconsejando mal fue en contra de él es muy difícil para mí decirle no quiero ya esto ya no quiero vivir así es difícil por eso dije no para que mejor mejor me evito los problemas si ya no voy quizás m bueno cuando descubriste que si les parecieron sus hijos hace 15 días que yo no sé nada de mi hijo me habló por teléfono y me dijo mamá me dijo ya lo vamos me dijo ya lo vamos a estamos esperando me dijo el tren y su familia no necesita ninguna estimación le hablaba el coyote no les pago ni hotel ni comida mi hijo me habló e mail y que está de esta gente se ve bien sospechosa cuando me vine el salvador era tres bebés los que dejaba y los más pequeñitos estaban dormidos al chiquito le cambió el taipei me subí al bus y ya me despedí de todo y recuerdo que mi hijo se quedó llorando estaba vestido con pantalón blanco una camisa roja ryan con rayas blancas no te vayas en él le habrá pasado algo que te harán golpeado o perdido sin comer te estarán muertos a mí y donde estaba limpiando la casa encontré el cuaderno que lleve a nueva york para tomar notas y me acordé de unas mujeres que tenían una pancarta que decía organizar pues eso me hizo pensar si ellas pudieron y estuvieron el valor en esa época porque no lo vamos a hacer ahora es cierto son muy buenas personas ahí organizando pero siendo realistas no son trabajadoras de costura por eso quiero dar mi opinión no poner adentro mi voz me lo aplicación para la posición de organizador del trabajador latino el centro de trabajo todos los dos y todas las posiciones aquí bueno a la mitad en alma sábado en la mañana me llamo mi hijo pero ya me llamo del salvador cuando oigo la voz del lenguaje gracias señor yo no importa dónde estén digo con tal de que esté vivo dijeron que los agarraron ume los detuvieron allí en méxico fue cuando ya sentimos más alegría lo importante era de que estaban bien que no les había pasado nada por lo que están luchando es más importante que todos los problemas que hay en el ejemplo no es sólo va a luchar por mí sino por mis hijos pues un día estaba yo y pensé por qué no regresar al centro no tenía ningún derecho de que ellos estuviera aquí en la caja a lo que eligieron así yo también tengo derechos por lo menos no está defender un poquito y todo está más ya para la separación que de vivir pues estando uno sola con mis hijos es mucho más mejor que estar con él 6 que haya vueltas cuando no llevas dice que la decisión a mí yo te dije el sábado yo vengo a quedarme pues para esto es riquísimo esto adiós costura con un tiempo tiene preguntas por si acaso construir una pirámide de poder a escala grande por miembros aquí que no saben leer será mejor explicar lo que estuvieran leyendo yo no sé explicarlo en nada en nada cuando yo cuando yo llegué aquí igual que ustedes también yo me sentía ahí y no sé explicar la cne la entendía los trabajadores están abajo si grupos chiquitos y seguimos metiendo reclamos todo seguía igual no se cae no se cae entonces supongamos que nos hacemos más grandes empezamos a sacar otro grupo quieran o no se va a caer se va a caer y se cayó se cayó así es la industria de la costura si 150.000 trabajadores se unieran todo esto se acabaría entonces no dejen de sentir que son poderosos y fuertes porque de verdad si somos bien poderosos son sus primeras vacaciones pagadas así que he venido al lugar donde nací ya la ciudad de méxico y es importante saber cuáles son tus raíces para que nunca se te olvide que y a dónde vas esta es mi casa pero ahora ya que el frente será más chica yo soy su cuñada lupita cuando quedó huérfana de 12 no podíamos salir a la calle porque ya les decía una espera dices a la gente ahora ya muy diferente ahora ya no no soy así como peleonera mientras las cosas más ahora y empecé a ver más allá me acuerdo que en mamá me traía a tomar la torre ya comer tamales brito no tener como 8 años qué chistes pero no tiene chance de superarte a ti tienes que buscarle algún día cuando yo sea elegida voy a regresar algún día i y pero ayer cuando después después real del de la corte del estricto el botón que eso para nosotros apelamos su decisión siempre es difícil saber por qué ellos toman meses para hacer una decisión pero nuestra impresión fue positiva ahora cuál es nuestro plan a seguir todos los grupos de personas que estamos en seguir luchando como buena gente escuchando el 90.7 fm en los ángeles no nos pagan el sueldo mínimo 200 a la semana 12 horas diarias de trabajo ver más piensen también en el corán puede ver usted con la huerta navarra y su tercer informe en soldati siguiente ver con igual abductores repetidamente actuar ahora feixas mejor su derecho de estudiar en game en series solamente 26 jones hasta que no vemos papelito firmado yo estoy como digo santo tomás ley tengo una parte que sí que está haciendo así por favor que se arregle pero no quiero hacerme demasiadas ilusiones y bueno m work es de mal estado del agua fresca muchas tenemos tenido 16 en mi gente la cinta y ahora tengo buenas noticias esta noche que por fin por fin llegamos a un acuerdo final después de tres años llegamos a una rica el papá crisis en fin con esto como que el chiquito alcanzó el grandote que hizo que bajara y hablara con él si merecía la cena todo lo que hizo porque hasta el final igual que esperábamos es una victoria que hemos ganado y si se puede el que persevera alcanza como dice y sigo trabajando en la costura pero solamente trabajo lo que es justo las 8 horas tengo que seguir adelante y por mis hijos tengo que sacarnos adelante para hacer todo lo que me he sacrificado por es que no sea mal de verdad hermana suficiente el trabajo la costura está escaseando las fábricas se están mudando para otros países por eso quiero aprender inglés para buscar otro trabajo speak spanish ay sleeping cooking hay cleaning y ahora estoy estudiando para hacerme ciudadano y poderme traer a mis hijos que están allá 123 y 7 13 pues de venir a hong kong con una delegación de los eeuu para protestar en contra de la organización mundial del comercio ahí mi nombre es loop en vivo en los angeles soy de la ciudad de mexico la costura es la primera industria que encuentran los inmigrantes cuando llegan a eeuu y pues yo fue una de ellas nunca en mi vida hubiera pensado que iba a ir a nueva york y ahora está con usted a brincar el charco nada más del río bravo a los ángeles ya era un una cosa grande ahora imagínate ahora en cambio un continente a otro es súper guau pero entre más siento que aprendo cosas más sola me siento lo que la ignorancia en algunas formas te protege pero después digo ok ya que estás aquí lo bailado y lo cansado viernes te lo quita como cuando no tenemos que comer en el médico conmigo más si tenía una bolsa o poquito de esto pues nos hacía un omelette hasta que se le hago rico no entonces lo que tengas agarra lori y de algo tan malo puede salir una obra de arte algo bueno ah ah i y ah