Transcript for:
Catatan Permainan Granny 3

Oke, ternyata developer merilis game Granny lagi nih, Granny yang ketiga guys. Wah gila, gue kaget juga loh ya. Ini gamenya tiba-tiba nongol di Playstore guys.

Gak ada kabar apapun ya, dan gue juga taunya dari kalian sih. Jadi banyak juga ada antara kalian yang nyuruh gue buat mainin game Granny 3 ini guys. Jadi langsung gue download ya, dan gue juga belum tau sih cara mainnya. Jadi mungkin sekarang gue bakalan coba mainnya pelan-pelan aja ya.

Ya hanya sekedar explore dulu sih, supaya gue tau fungsi dan lokasi semua itemnya guys. Oke? Nah ini nih, untuk difficult-nya ya.

Untuk difficult-nya seperti biasa, gue bakalan mainin di mode yang normal dulu guys. Lalu untuk ininya yang bot aja ya. Untuk kualitas yang high, lalu untuk show intro gue bakalan aktifin. Oke.

Uh, liatin guys. Ini mungkin rumah si Granny yang baru ya. Dia kayaknya baru pindah deh.

Tuh, ada kameranya ya. Ada kamera CCTV-nya guys. Canggih juga ini rumahnya nih. Tapi kenapa gue malah masuk ke sini coba? Tuh, kan terkunci kan?

Liatin guys, terkunci sendiri. Jadi gue disini kayak diawasin gitu ya lewat kamera guys Tuh, ya kan? Sengaja banget kan?

Supaya gue gak bisa keluar lagi dari sini guys Coba, gue bakalan masuk ya Welcome Oh my god kan, liatin kan Muncul dia kan Oh my god Kan ditembak Ditembak dong Gila gila Senjatanya sekarang shotgun guys Bukan crowbar lagi Wow Tuh kan langsung dipenjara kan Langsung dipenjara gua dikunci, oh ini apa nih? oh lockpick, oke gue ambil ya hold to pick the lock waduh ini cukup susah loh ini cukup lama ya, tuh oke bisa ini kayaknya ruang bawah tanah guys, basement disini tempat apa nih? padlock key, gue harus cari padlock key guys Nah, gue juga harus taruh item disini guys. Taruh dua loh. Dua item.

Tuh. Oh my God, Slendrina dong. Slendrina, hati-hati. Wah, gila. Ya kan?

Bukan cuma si Nenek sama si kakek guys. Disini kita bakalan diganggu sama Slendrina juga loh Tuh, sampe jadi tengkora kan Saking lamanya di penjara Wah, gak boleh ya Jangan sampe nasib gue kayak gini guys Gue harus kabur Gue harus kabur Awas Pokoknya harus fokus ya Oke, bisa Lantai 1 Tutup Ini ada TV ya. Ini nggak bisa.

Ini kayaknya buat ngumpet deh. Nggak ada, nggak ada. Di sini nggak ada item guys.

Coba laci-nya. Oh, ada korek. Korek api. Korek api.

Oh my God. Oh my God. Oh, turun kan, turun kan.

Lihatin kan, turun dia. Si kakek kayaknya. Tuh kan.

Oh my God, kesini deh guys. Oh my God kan? Oh my God.

Mati gua, mati gua. Mati gua, udah. Mati gua. Bawa shotgun loh. Oh dibuka dong Wah Wah mati gua Wah gila Oh enggak enggak enggak Dia gak masuk guys Dia gak masuk Tuh kan Wah Wah sumpah ini lebih mendegangkan sih dari Granny Chapter 2 ya malah ya Sekarang Slendrina nya bisa nyerang guys bakalan ganggu kita juga loh oh my god oke kosong jangan dulu naik oh si nenek dong oh lantainya lantainya bunyi ya tadi ya oh oke ini ada halaman belakang guys halaman belakang Tuh, gue harus potong sesuatu di sini ya.

Siap. Siap, siap. Itu ada gudang tuh, nanti dulu. Coba gue bawa ke lantai keliling ya. Nah, liatin kan nyala-nyala nih.

Ini ada yang nyala-nyala guys. Batu, oke gue ambil. Tuh, liatin kan sengaja banget kan.

Crank. Gue harus taruh crank ya. Ini kayaknya buat nurunin pepan ini nih.

Mungkin sih. Oh my God! Huh.

Gila Gila Oke gak ada guys ada peluru doang ya Ini ada batu lagi Siap gue ambil lagi guys lumayan Aha Baru dapet korek doang nih Baru dapet korek doang Coba ini ada gudang ya Batunya gue ambil lagi guys Oke Ya dikunci dong Sheet key Kunci gudang Waduh Kayaknya aman Ini apa nih No electric Ini kayaknya ini ya Elevator guys ini kayaknya elevator Tuh liatin menuju ke lantai atas Cuma listriknya masih mati sih. Gue harus nyalain dulu ya. Oh apaan nih? Oh kayu bakar. Kayu bakar.

Berarti bener ya ini harus gue nyalain nih. Gue dapet korek juga guys. Nah siap siap siap. Kayu bakar sama korek.

Oh my god. Cikake dong. Aduh. Aduh. Aduh gak kena.

Gak kena. Hit. Oh my god, mati gua, mati gua, mati gua Wow, gila, gila, gila, gila, kabur Udah kabur, kabur, kabur, kabur, kabur Kabur, yes Hah, oh my god, now, now, now Oh, oh Wow Wah, masih ngejar guys Masih ngejar gila, oh ngeri banget loh Sadis banget dia Sini, Nenek.

Sini, Nenek masuk, guys. Sini, Nenek masuk ke situ, ya. Oke, oke, oke. Buruan, buruan, buruan. Tutup.

Yes. Coba, ini tempat apa, nih? Oh, kayunya.

Kayunya harus gue bakar di sini, ya. Berarti ini koreknya gue bakalan taruh dulu. Waduh. Gue harus turun lagi, ya.

Oh boneka juga guys, teddy bear Ini kayaknya bonekanya si slendrina nih Sabar, sabar, sabar Yang penting kayu dulu Aduh, kan Oke deh, ngumpet dulu, ngumpet dulu Ngumpet dulu guys Oh my god Oh, oh Bisa gak dia Bisa mukul gak Gue turun sih Gue harus ambil ini lagi ya. Kayu bakarnya guys. Oke, bagus. Bagus. Coba.

Bisa nggak ya turun dari sini ya? Oke, bisa. Bisa. Bisa. Nice.

Tadi kayu bakar. Oh, ini dia nih. Nah.

Berarti gue harus naik lagi guys. Aduh. Aduh, Slendrina-nya loh ini beneran. Tuh kan turun kan dua-duanya kan. Dua-duanya turun guys.

Aha, ketahuan gue, ketahuan gue. Tutup. Si kakek bahaya banget senjatanya loh. Gila. Tunggu naik lagi guys, si nenek naik lagi.

Si nenek naik lagi. Oke aman aman Coba kemana dia Aduh aduh aduh aduh Wah dibantai gue ini mah Dibantai loh ini Tuh Ada dia juga guys Oh, aduh si kakek nggak lihat ya. Si kakek nggak lihat. Pelan-pelan guys, pelan-pelan.

Oh my God. Bahaya. Kalau si kakek lihat, bahaya guys. Oke, oke. Dia nggak lihat, dia nggak lihat.

Dia nggak lihat guys. Sip, oke. Gue harus masuk lagi.

Ntar dulu si kakek tadi masuk loh Oh kan Oh my god Oh mati gue mati gue Tutup Oh ngepet dulu guys Nah Wah wah wah Gila ini bahaya banget nih Ini bahaya banget guys Aman gak ya Kayaknya aman sih Coba laci-nya. Tuh kan ada kunci kan. Padlock key.

Padlock key kalau nggak salah buat ini ya. Buat yang di basement guys. Lihat kan.

Nah ini apa? Oh. Weapon key.

Gue harus cari weapon key guys. Di sini ada senjata ya. Hmm.

Siap, siap, siap, siap. Naik dia, naik dia, naik dia, naik dia. Tutup.

Oke. taruh sini ya sip koreknya beruan nah nyala kan nyala guys taruh dulu gue harus kemana nih yang belum gue cek itu lantai atas ya belum ya oh no no no no no oh ada tangga kan ada tangga kan Oh my God, oh my God. Oh my God. Oh, dia nggak bisa naik, guys. Dia nggak bisa naik.

Nggak bisa naik, dia. Coba-coba, gue bakalan cek dulu. Oh, ini genteng.

Tuh, liatin, guys. Berasap, kan? Berasap. Iya, kan? Tuh, ada kunci, kan?

Oh, kunci gudang. Oke, oke. Berarti ini menuju ke arah sini, ya.

Cerobong api, guys. Cerobong asap. Iya, apa nih?

Oh, ini ada ruangan lagi nih. Gue bakalan cek kali ya. Masalahnya kalau gue turun, gue bakalan mati ya apa enggak nih?

Oke, oke. Bisa, bisa, bisa. Bisa, guys.

Elevator ya, menuju ke sini, guys. Oh, ini! Ah, ini tempat bonekanya.

Tempat bonekanya, guys. Tuh, ada papan juga kan? Plank.

Gue dapet plank, sabar. Oh my God, no. Oh. Yang penting gudang dulu ya. Gue harus buka.

Udah, nggak bisa. Ini elevator masih mati. Berarti gue bakalan turunnya lewat sini ya.

Nah, ini yang tadi guys. Lantai 2. Kayaknya lebih enak turun lewat sini deh. Hai Oke tadi gudang itu ada di belakang ya Nah ini dia coba kira-kira isinya apa nih sip generator guys tuh kan gua harus cari item di sini nih Oh si kering Oke gua ambil si kering dapat si kering Si kring ini buat apa ya?

Si kring ya? Harusnya buat listrik, guys. Si kring. Hmm, yang belum gue cek apa ya? Lantai atas belum sih tadi ya?

Tadi gue liat di tangga itu ada ini, guys. Ada mesin itu kan yang warna merah, kan? Tadi belum gue cek soalnya gue dikejar sama Granny, loh. Oh, tidak, tidak, tidak.

Oh Tuhan, oh Tuhan. Aduh, aduh, dikroyok gue dong. Wuhuuu Gila, gila Bar-bar sekali dia Ben Bar-bar sekali Oh my God kan Oh gila, aduh Aduh, iya kan Dari jarak yang sangat jauh aja bakalan mati guys Ditembak Udah Percuma Shotgun loh, bayangkan ya shotgun Bukan crowbar lagi Shotgun Betapa susahnya coba game ini ya Oke lah Fokus ya sekarang fokus Sekarang fokus Siap siap siap Yang belum itu tadi Oh my god Slendrina loh Ini Mai Nyebelin banget guys dia Oh iya tadi gue dapetin Kunci Padlocky ya kan Padlocky Nah ini dia Sip, gue ambil.

Pet Loki ini buat basement nih. Dan gue juga harus taruh disini dua ini ya, dua item guys. Nah kan, gue harus taruh disini nih.

Gak tau apaan yang harus gue taruh ya. Oke, yang berikutnya berarti tinggal si Kring. Yang tadi guys, harus gue ambil lagi.

Si Kring yang tadi. Oh my God, no, no, no, no, no. Si nenek nggak masalah, yang penting si kakek sih. Si kakek bahaya banget loh.

Si kakek. Di mana si kakek? Dia bahaya banget, cuma pendengarannya agak ini Tuh kan, tuh kan Aduh, aduh mati Oh, gak kena, gak kena dong Wah, wah Wah, gila Gila, gila Gila men, sumpah Wow Gak bisa berkata-kata gua ini mah Gimana cara menghindarnya?

Gimana cara menghindarnya coba? Bayangkan Bayangkan, dengan jarak yang jauh itu Segitu jauh loh Gue gak punya senjata men Apa-apaan? Wah sadis Sadis ini Nah ini nih Si kring ya Si kring harus gue ambil lagi guys Nah sekarang gue bakalan coba cek lagi ke atas Di atas belum gue cek semua loh Tinggal yang atas Dan gue juga tadi dapetin plank ya Tetep papan Oke Oh naro trap dong Naro trap dia Oke bagus, bagus, bagus. Dia kesana guys.

Aduh si kakek. Aha! Tembak aja terus kek.

Aduh, aduh, aduh. Dia gak liat guys. Dia gak liat.

Aduh, gue harus naik loh. Elevatornya sih masih mati ya masalahnya ya Gue harus cari ini dulu guys Cari item buat nyalain generatornya Oh dia kesana Oh my god si nenek disitu dong Wah ini harus gue pancing ya Harus gue pancing keluar dulu biarin Dia ngumpul di atas semua Apa-apaan bakalan susah guys oke tinggal si kakek kakek kakek dimana kakek oke nah ini kan Hi hati-hati sini belum gua cek loh tuh tidak bekerja Oh si keringnya Yap bener banget si keringnya hati-hati Oh denger dia dia pasti denger suara lantai yang bunyi tadi ya ini belum nih ini belum gocek ada amunisi nggak ada Oh ya ke bakalan ambil ini guys Ambil plank yang tadi, papan Yang ada di tempat slendrina ya Apa sih ini? Oke bisa Nah ini nih, oke nice Nah gue ambil Lalu gue bakalan turun lagi ya Ke lantai 2 Oke Nah Oh my god Oh Wah gila Gila Dia gak bisa masuk ya Dia gak bisa masuk Oke aman guys Ini tempat yang paling aman nih Buat sembunyi nih Kolong meja Hmm Oh oke dia kesana Papan ya Papan itu mungkin buat lantai yang berlubang tadi guys Mungkin sih Tunggu deh Tunggu sampe si kakek kesana dulu ya Biar aman ya Oh my god slendrina nya loh Slendrina nya gila Nyebelin banget Aha Coba-coba dia bakalan kemana guys?

Oh, dia kayaknya bakalan turun deh. Bentar ya, bentar-bentar. Aku penasaran sama plank.

Ini mungkin buat lubang-lubang itu guys. Lantai, oh my god. Naik dia, naik dia, naik dia. Naik dia, naik dia.

Nah, ini mungkin ya. Oke. Tuh, bisa kan? Oh, no, no, no, no, no.

Oh, tadi bunyi loh lantainya ya, bunyi. Sini pasti kesini, guys. Coba.

Nah, kan ruangan lagi kan? Tuh. Crank.

Oke. Crank, guys. Dapet crank.

Berarti ini buat yang di luar ya. Gue harus keluar lagi, guys. Gue harus keluar lagi nih. Hai ah terdulu terdulu bukan pada bunyi loh lantainya masalahnya sini denger guys kenapa apa gue mah dia pasti bakalan denger hati-hati tapi enggak ya kayaknya enggak sih Oke oke pelan-pelan pelan-pelan pelan-pelan tuh kan coba kan nungguin dia kan nungguin guys nungguin di piano Suka kayak di bawah guys Kalau gitu cranknya gue bakalan taruh dulu ya Lempar aja Nah Oke mantap Berarti yang belum itu apa ya Yang belum itu kayaknya boneka sih Boneka harus gue taruh di atas guys Iya kan Cuma gimana caranya Boneka tinggal boneka doang Tadi boneka gue liat ada di bawah ya Yap masih aman Aduh Aduh Aduh naik dia dong Oh Oh dia kesana guys Dia kesana dia kesana Dia kesana Tuh kan bunyi kan Oh my god Uh Ngejar ngejar Trap Keluar dulu. Nah.

Oke. Yang penting aman, yang penting aman. Sip. Tinggal boneka.

Boneka tadi di mana ya? Lupa gue ya. Oh, di lantai 2 guys. Boneka di lantai 2. Di lantai 2. Ingat gue. Tinggal si kakek dimana dia?

kakek kakek lantai 2 kan oh no no no ini ini ini oh dapet kan dapet guys nanti dulu sabar Tuh kan ini nih, kalau ngambil boneka ini, nanti bakalan ini guys Mereka bakalan ngejar kemanapun kita pergi kan Sama kayak Granny chapter pertama itu tuh Matanya bakalan merah ini pasti Matanya bakalan merah Tuh kan, iya kan? Liatin kan? Nah, jangan sembarangan makanya guys Oke, taruh dulu deh Taruh dulu aja lah, udahlah Bahaya ini Bahaya sumpah, gue harus naik Gue harus naik loh Berarti gue harus tunggu sampai mereka turun jauh dulu ya.

Keluar dulu kalau bisa sih. Nanti gue bakalan ambil bonekanya ya. Oke oke oke.

Dia keluar. Yap. Si kakek kayaknya bakalan turun ya.

Bakalan turun ya. Ini kayaknya belum gue cek deh. Belum kan?

Iya belum guys. Tuh, liatin kan? Oh, berangkas. Safe key. Gue butuh safe key, guys.

Si nenek udah ini belum ya? Udah turun belum ya? Gue harus naik nih bonekanya loh.

Aduh, gimana caranya gue? Gimana caranya ya? Si nenek di atas apa di bawah, guys? Udahlah, terobos aja guys. Terobos aja, bodo amat ya.

Bodo amat, terobos aja. Oke, oke, oke, oke. Ayo, dimana mereka?

Si nenek dimana, nenek? Oh my God, gila sih ini. Oh my God, buruan, buruan, buruan Please, ah bisa guys Bisa dong, bisa Sip, tenang aja, mereka gak bakalan bisa naik ya Oke, oke, sekarang tinggal gue taruh disini Nice, nah Drop, oke Tuh kan Halo, Slendrina Oh di atas guys, liatin tuh ada ini ya Ada item nyala-nyala Wah itu harus gue jatuhin sih Tuh kan, safety Oh Safe key yang tadi ya Yang tadi guys Ini buat buka berangkas Si kakek disini nih Si kakek disini liatin Itu ada item loh Tuh liatin kan Harus gua jatohin guys Fas bunga Hmm Oke oke oke Kunci berangkas ya kunci berang oh my god oh my god wah mati udah mati guys mati guys oh my god oh my god oh masih selamat dong wah gila jantung gua jantung gua pas banget loh pas gua turun dia masuk gila kan luar biasa wow Untung masih hidup gue.

Waduh, kalau nggak ada meja ini udah, guys. Mati gue. Tinggal buka berangkasnya, ya.

Tinggal buka berangkasnya. Wah, gila. Ini sumpah deg-degan. Deg-degan, guys. Oke.

Oke. Oke, aman. Aman.

Aman. Nah, ini nih. Apaan sih?

Oh, kelapa. kelapa ada kelapa di sini kelapa di dalam ada sesuatu kita nyanyi sebuah potong berarti ini potongnya kalau nggak salah mungkin ini deh yang di luar itu pemotong kepala ya kan pemotong kepala kan enggak ada lagi udah ini pasti buat pemotong kepala nih terlalu terlalu hai hai Ini udah gue cek semua ya tadi ya. Udah deh kayaknya.

Oh ini belum nih. Full air guys. Wah.

Ini harus gue ambil ya. Tuh kan. Ini harus gue ambil air nih.

Pemotong kepala guys. Ini pasti bisa. Tuh kan, masuk kan Nah, apaan nih, coba Weapon key guys, weapon key Weapon key kalau nggak salah buat ruangan yang di atas ya, kamar si kakek kayaknya Gue masih inget sih Nah, kunci senjata guys Oh, hati-hati.

Mereka di atas sama di bawah nih. Gue harus naik, guys. Suaranya kok deket ya? Oh, dia ke sana, dia ke sana, dia ke sana.

Oke, tutup. Yes. Nah, ini kan. Pasti ini tuh masuk, guys. Coba.

Oh, slingshot. Slingshot ya Gue dapet ketapel Ini pasti buat ini Taduh dulu Ini pasti buat jatohin itu guys Item yang di atas kan Yang nyala-nyala itu Pasti Gak ada lagi soalnya ya Kalo gak pake ini pake apa lagi guys Taduh dulu Tadi gue liat si nenek kesana loh Tuh kan Oh dia disini guys Kayaknya dia disini deh Oke buruan buruan buruan Tuh kan bunyi kan lantainya loh Lantainya pada bunyi Wah bahaya ini bahaya nih Ah satu kan Oke dapet satu lagi kayaknya Nah ini nih Oke dapet guys Suara si nenek dimana Ntar dulu. Ini vas bunga ya.

Ini vas bunga buat apa nih? Ntar dulu ada dua guys. Dugaan gue sih ini buat ini ya. Buat item yang di basement guys.

Iya kan? Kayak gini nih. Nah.

Soalnya masih ada tiga lagi yang belum gue ini nih. Coba deh. Ini kayaknya gue bakalan taruh di bawah dulu ya. Aku bakalan taro di bawah dulu guys Nah Aku bakalan taro disini aja ya Sip Soalnya masih ada satu lagi Masih ada satu lagi yang harus gue ambil guys Nah, yang belum itu kan tinggal ini ya.

Itu tuh, belum gue pasang. Crank, ya kan? Crank tinggal gue pasang kan. Lalu air. Ya kan?

Air belum tuh. Air sama basement. Udah berarti vas bunga ini kayaknya buat ini deh. Buat basement guys. Apa buat air juga ya?

Itu air buat apaan masalahnya ya? Coba deh. Gue bakalan coba ambil lagi yang tadi kali ya. Yang tadi tuh yang satunya ada di sini nih kayaknya guys.

Hai hmm terlalu terlalu terlalu ada dua soalnya ada dua fast bunga kau ini dia ya kan dapat coba gua bakalan turun dulu ke bawah ya ke dapur guys oke hai hai Nah, yang belum itu kan tinggal ini doang kan. Tinggal basement sama ini nih. Ini bisa diinteraksi guys. Tuh, kan diisi air. Diisi air guys.

Ah, oke. Oke, berarti tinggal gue taruh ya. Oh my God, siapa nih? Oh, si kakek dong.

Si kakek guys. Ini jalannya lambat banget gue ya. Oh my God, ayo buruan.

Oke. Ketuk. Yes, bisa nggak?

Oh, nggak bisa loh guys. Kok nggak bisa ya? Oh, bisa!

Bisa, bisa, bisa! Bisa! Oke, kan?

Satu lagi berarti. Bener yang tadi ya. Yang tadi. Tadi ada di luar guys, halaman belakang.

Mana mereka? Oke. Oh ini nih Yap Mantap Ayo Ayo, ayo, ayo Oke Oke Dapet dua-duanya guys Di luar sih kayaknya mereka ya Dari suaranya di luar guys Coba Kira-kira apa yang terjadi ya Gue bakalan taruh dulu Hai agan poinnya nih Oh terputar Oh ini nih generator kabel Oh my God akhirnya dapat juga dong kabel generator guys nah berarti sekarang elevatornya udah bisa nyala ya hmm kabel generator baiklah baiklah oh si nenek oke gak apa-apa gak apa-apa yang penting jangan si kakek bahaya ini nih bener tuh kabelnya kan kabelnya emang sih Menuju ke arah sana guys. Nah kan. Oke oke.

Generator ya. Generator. Generator lalu apalagi yang belum.

Oh iya yang di atas guys. Mesin merah yang di atas. Mendingan lewat sini ya. Mendingan lewat sini.

Nah, ini udah nyala harusnya sih. Asik. Asik.

Oke. Oke, lantai berapa tadi? Oh, ya lantai dua ya. Lantai dua guys.

Eh, lantai tiga. Lantai tiga ya kalau nggak salah ya. Oh iya. Nah, ini nih. Tuh kan gerbangnya kan?

Get, iya bener. Oh terbuka, yes. Bisa guys, bisa bisa.

Berarti udah ya, berarti udah. Gue tinggal pasang cranknya lalu keluar. Oke, gue bakalan turunnya lewat sini lagi nih.

Hmm, udah mantap guys. Gila ini game paling susah sih menurut gue ya. Dan gue harus cobain di mode yang ini sih. Di mode yang ekstrim.

Gak mungkin bisa sih asli. Oke. Eh, nggak usah pakai ini ya sebenarnya ya. Tinggal pasang crank-nya.

Oh, kan. Lihatin si kakek. Tutup.

Yes. Crank-nya tadi jatuh di depan mobil ya. Hmm.

Oke. Ayo, buruan. Oh, dia ke sana, guys.

Hai nah gila gila gila taruh sini putar tuh kan turunkan turun lihatin nah tuh udah terbuka guys Oh my God akhirnya Yes uh endingnya nih Akhirnya Wah gila sih ini sumpah guys Ini susah banget gamenya sumpah Susah banget Masalahnya gue gak punya senjata ya Dan si kakinya tuh barbar sekali coy Gila Susah banget ini Nah kan Tembakannya tuh kayak gitu tuh Dari jarak yang sangat jauh aja Bakalan kena men Itu dia Oke tapi gue penasaran ya. Gue bakalan coba deh nanti. Gue bakalan mainin di mode yang lebih tinggi kali ya.

Yang hard. Yang hard aja guys. Kalau extreme gue kayaknya.

Gak sanggup. Oke udah ya. Kalau gitu gue pamit. Thank you banget udah nonton. Sampai jumpa lagi di video yang berikutnya guys.

Bye bye.