Analisi del Carmina 51 del Liber Catulliano

Introduzione

• Testo famoso, spesso presente nei manuali scolastici.
• Traduzione di Luca Canali utilizzata nel contesto.
• Prime tre strofe: traduzione di un frammento di Saffo, poetessa del VII-VI secolo a.C.
• Ultima strofa: creazione originale di Catullo.
• Discussione sulla possibilità che siano due poesie separate (14a e 14b).

Temi Principali

Storia d'amore

• Inizio ipotetico della storia d'amore tra Catullo e Lesbia Claudia.
• Ille: Identità anonima, un osservatore di Lesbia.
• Riferimento al "Mos Maiorum" e alla prudenza romana.

Analisi Retorica

• L'uomo osservatore è visto come un dio per la sua compostezza davanti alla bellezza di Lesbia.
• Contrasto tra la compostezza dell'osservatore e la passione amorosa (sconvolgimento interiore) di Catullo.
• Il quad: Interpretazioni multiple, gelosia o semplice visione di Lesbia.

Sintomatologia della passione

• Sintomi fisici:

  • Mancanza di voce
  • Lingua intorpidita
  • Fiamma sottile nelle membra
  • Ronzio nelle orecchie
  • Oscurità negli occhi

• Riferimenti: Amore nella lirica medievale, corporeità dell'anima in Lucrezio.

Elaborazione Retorica

• Struttura Chiasmatica
• Onomatopea: "Tintinant"
• Iperbati e Ipallage
• Metonimie ed Encebami
• Funzione delle figure retoriche: Riproduzione del caos interiore causato dalla passione.

Analisi dell'Ultima Strofa

Concetto di Ozio

• Non una traduzione ma un'aggiunta originale di Catullo.
• Ozium: Tema importante nella cultura romana, associato alla debolezza e rovina.
• Anafora e Poliptoto: Utilizzo di Ozium.

Visione dell'Ozio

• Ozio come radice della debolezza personale e dell'umanità.
• Comparazione con la storia di Elena di Troia.
• Esaltazione dell'Ozio: Origine della passione amorosa.

Conclusione

• Nonostante la distruzione causata dall'amore, c'è una bellezza in esso.
• Ozium come esaltazione della vita di Catullo.
• Catullo suggerisce che vale la pena essere coinvolti dalla passione amorosa.