Transcript for:
Oliver Twist : Yoksulluk ve Umut

bir şehrin birçok minareleri arasında sadece fakirlerin boyadığı bir ev vardı parası olmayanlar yaşayacak yer bulamayan zavallılar oraya sığınırlardı işte buraya düşkünile adı verilmişti gerek Oliver twist'in gerekse onunla kader birliği yapmış olanların dünyaya geldiği yer çocuğun ilk ağlaması duyulur duyulmaz Solgun yüzü genç anne güçsüzce başını yastıktan kaldırıp özgün bir sesle Ancak şu sözleri mırıldığını bildi çocuğun yüzünü görüp tam yemeyeceğim yüzünü şömine'den yana çevirmiş olan Doktor ellerine uyuşturup ısıtmakla meşguldü genç kadının sesini duyunca ayağa kalktı ve yatağın başucuna yaklaşıp umduğundan daha şefkatli Hayır daha ölümden söz etmemelisiniz dedi O sırada hasta bakıcıda söze karıştı tanırım onun hayatını bağışla gençliğini İnşallah benim yaşıma gelir Hem benim gibi onun da Onun çocuğu olur anne olmak bir başka güzel yavrum sen daha çok gençsin Ölüm Sana Yakışmıyor genç kadın başını salladı ve çocuğa doğru ellerini uzattı Doktor çocuğu kadının kolları arasına bıraktı kadın çocuğun soğuk beyaz dudaklarını yüzüne değdirdi ellerine çocuğun yüzüne dolaştırdı etrafa vahşi gözlerle bakındı tepeden tırnağa kadar titredi sonra kadının göğsünü ve sokaklarında oruç tuttular Doktor öldü dedi hasta bakıcı çocuğu ölünün kollarından ayırırken mırıldandı zamanla kadınca zavallı Doktor şapkasına başını eldivenlerini eline geçirecek en son çok güzel bir kadındı bu ne nereden geldi WhatsApp'a cevap verdi onu dün gece dediler Sokakta bulmuşlar O kadar yol yürümüş ki geldiğinde ayakkabılara Paramparça eder kimse onu nereden geldiğini nereye gitmekte olduğunu bilmiyor Doktor ölen kadının sol eline kaldırdı Hep Aynı Hikaye parmağında evlilik yüzüğü yok demek ki evliliğimiş neyse iyi geceler bizden bebek ağlamaya başladı Eğer kendisini kimsesiz olduğunu dış günde cebinde bırakılmış olduğunu bilmiş olsaydı mutlaka daha gür bir ses dağlardı Doktor yemek yemek için evinin yoluna koyuldu hasta bakıcı da şöminenin önündeki sandalyede oturarak bebeğe giydirmeye başladı bu giyecekler düşkün döneminde Doğan anasız babasız çocuklar için kullanılırdı oliverde diğer arkadaşları gibi sevgiden yoksun olan merhametten uzak bir dünyaya gözlerini açtı daha sonra Oliver yerime 30 kadar fakir çocuğun bir arada yaşadıkları başka bir eve gönderildi o nedene tecrübeli yaşlı bir kadın bakıyordu eski kilisede ödeme olan Mr Bean çabuk sinirlenen bir adamdı bu tarafta karşılama karşısında bile sert havasını kaybetmedi mi Hemen hemen dışarıda o sürede de 3 çocuğu kapadıkları odadan çıkarılmış derdi Bahçe kapısının içeriden sürmelendiğini unutmuşum çocukları düşündüğüm için çok dikkatli davranmam gerekiyor bayım içeri girin Lütfen bir sürü Bumble dualarınızı bizden esirgemeyin ve mesafeleri küçük bir salona Buyur etti oturması için yer gösterdi ve yanlarında kakaolu olan resmi şapkası ile bastonu Bir masanın üzerine koydu Biz sabahın anında biri kendisine iken gözü şapkasına ilişti ve sırıttı Evet sırıttı ne de olsa kilise adamları da insandır resmen Herhalde yapacağım teklif sizi gücendirmiş olacağım Hep iyi yol yürüdünüz Acaba bir kadehi Teşekkür ederim bir damla bile ilişki istemem ve misafirlerinin içki içmeyi pek isteksiz olmadığını anlamakta gecikmedi adam hem istiyordu hem de çekiniz gibi bir hali Bana kalırsa biraz alkol Size iyi gelecek sadece bir damla çiğ koyup onu suyla karıştıracağım öksürdü Peki ikramınızı kabul ediyorum Mesela ben bu içkisini yudumlarken kadını övücü sözler söylemeyi ihmal etmiyordu Siz çok merhametli bir kadınsınız çocuklara göstermiş olduğunuz yakınlığı en kısa zamanda düşküner evinin idare etine bir raporla bildireceğim Siz buradaki çocuklara bir daha neden farksız davranıyorsunuz şimdi kadehimi büyük bir zevklefinize kaldırıyorum Mısır içkisinin yarısını içti sonra cebinden dedi kaplı bir defter çıkarıp Artık iş meselesini görüşebiliriz ore özetindeki çocuk bugün 9 yaşına basmış bulunuyor bugüne kadar anne babasını kim olduğunu ortaya çıkarabildik ne de annesini nereden geldiğini öğrenebildik mi siz ben şaşkınlık içinde ellerini havaya kaldırdı Öyleyse Ona neden soyadı bulacağız çocuksu Hayat size olacak değil ya Ben ona soyadı buldum bile öyle mi biz çocuklara harf sırasına göre söyledi veriyoruz son olarak s harfindeydik ve çoğu çocuğa sıvı pladığını vermiştik demek şimdi sıra T harfine gelmiş bulunuyor Öyleyse Bu çocuğun soyadı Twist olacak Z harfine kadar tamamlanınca yine a ile başlayan yeni soyad buluyoruz zekanızı hayran oldum Mısır çok memnun olmuştu içkisini bitirince ayağa kalktı şimdi onu size getiririm bizden Oliver Benimle gelecek misin O ne kendisini nereye götürülürse götürsünler memnuniyetle geleceğini söylemeye hazırlandığı bir sistem gözleriyle karşılaştı kadın bir sürü dövmüş ona kötü kötü bakıyordu çocuk durumu farkedince sözü değiştirdi evine gelip seni ziyaret edebilir Beraber yine demişiz benden ayrılacağı için üzülüyormuş gibi sahte bir poz takılmayı iyi becerdi Az sonra gözlerinden yaşlar boşanmaya başladı çünkü hem çok zayıftı hem de çok açtı ve siz ben ona sarıldı defalarca öptü Ayrıca düşkünü evine gittiği zaman açtığını Kimse anlamasın diye de eline tereyağlı ekmek tutuşturdu Mısır Bumble onu çocukluğunun geçtiği bu evden götürecekti başında küçük yapı olduğu halde Mısır Bumble ile bir gününün bile mutlu geçmediği oğul size de ayrıldı ama yine de Bahçe kapısının son defa olarak kapandığında Olimpos içinde oldukça bir üzüntü duyuyordu şimdi kendisi gibi perişan durumda olan çocukluk arkadaşlarının gecikti bırakıp bir tek tatlı söz duymadı bu yoksulluk yuvasından uzaklaşıyordu ve bu alabildiğine geniş dünyadaki yalnızım acısının ilk defa olarak çocuk kalbinde hisseder gibi oldu ve sabahı uzun adımlarla yürüyor küçük olanı da ona yetişmeye çalışırken nereye gittiğini öğrenmek için Şaşkın şaşkın etrafa bakınıyordu ara sıra da adama şurası Neresi burası neresi diye sorular sormaktan kendini alamıyordu Mısırlı Onun bütün söyleyeni etraflıca yapıyor öyle doğduğun evlilerken Mısır bağımlılığını düşkünü evinin kurallarını ve idare eti hakkında bir şeyler anlatmaya çalışıyorlar pek bir şey anlamadan kafasını sağlıyordu Mısır ben bu düşkünü evinin kapısından girer girmez ona geniş beyaz boyalı bir odaya sürükledi 8-12 kişi masanın etrafına toplanmış Hatta şöyle derdi masanın başında diğerlerinden daha yüksek bir koltuğa oturmuş yuvarlak ve kırmızı yüzü olan adam bakışlarına o Ruhlara çevirdi bir sıra bende çocuğa kadar yürüterek idealiyetini selamla Oliver gözlerini birikmiş 2-3 damla yaşı silip masaya doğru değildi o yüksek Koltukta oturan bay sordu çocuğu adı ne senin Oliver karşısında birçok değişik güzel görünce şaşırdı korkusundan titredi Mısır bambul onu tekrar dürtünce canı acıdı ağlamaya başladı hem korktu hem de acı içinde bocalayan Oliver titrek ve çok yavaş bir sesle cevap verdi yüksek Koltukta oturan Adamın sesi tekrar duyuldu çocuğum beni dinle kimse sizi olduğunu biliyorsunuz değil mi Oliver Şaşkın şaşkın bayım O da ne demek beyaz bir ceket giymiş olan bayrağından biri bana kalırsa bu çocuk haftanın teki ilk konuşan adam onu susturdu ve sözlerine kağıdı yerden devam etti annesi ve babasız olduğunu kilise adamları tarafından büyütüldüğünü biliyorsun değil mi Bu ne demek istedim sana beyaz ceketlerden yine söze karıştı Neden ağlıyorsun adam bu durumun olağanüstü bir şey olduğundan emindi çocuğun ağlaması için ne gibi bir sebep olabilirdi ki başka bir bayide her yerde her gece dua ederken sana bakanları seni besleyenleri unutmuyorsundur Her isteyen böyle yapar çünkü çocuk kekeleyerek cevap verdi Evet bayım son konuşan adam haklıydı gerçekten de her Hristiyan gece yatarken kendine bakanları kendisini besleyenlere dua ederdi fakat olivi de böyle bir şey öğretilmediğinden böyle bir alışkanlığı yoktu yüksek koltukta oturmakta olan kırmızı yüzlerden Neyse sen buraya öğrenim görmek bir şeyler öğrenmek için geldim beyaz ceketlerden de onun Ertesi sabah 6'da kalkıp üstüme toplamaya başlayacağını söyledi Oliver tek tek hepsini Selam dedikten sonra büyük bir Koğuşu götürüldü Az sonra kendisini sert olan Yatağın üzerine atıp hıçkırmaya başladı yine de İngiltere kanunları o derece sert değildi çünkü fakirlere duymak tanıyorlardı daha düşkünü evine geldik ilk gün 7 adet ona vereceği boş oturmayacağını anlatmıştı ancak Kısa bir süre için düşünme fırsatı bulabildi düşkünler evinin idare eti birbirinden Zalim birbirinden bilgili kimselerden kurulmuştu kendileri neden başkasına aptal olarak kabul ediyorlardı bütün kaderler bu idare etinden çıkıyordu Zavallı fakirler kimsesizler onların oyuncağıydı ne yazık ki Oliver onlara karşı gelemezdi kaderdi bu onun geleceği öneriden çizilmişti ömrünün sonuna kadar burada yapılan haksızlıklara Dayanmak zorunda olacağını biliyordu artık çocukların yemek yediği yer geniş bir taşlıktı müdür yemek saatlerinde taşların ucunda yerleştirilen kazandığın bu iş için önüne bir örnek takmış olarak iki kadının yardımıyla kepçe kepçe lapa doldururdu Her çocuğa Yalnız bir kase su veriliyordu Bayram günlerinde Serap'ın yanına 65 gram ekmek verilirdi Çünkü aç gözlerine bakarlardaki sanki bu gözlerle kazanın tüm tuvalete yine çekilmiş gibi hal alırdı erkek çocukların iştahları genellikle çok açık olur olivertivist ve Arkadaşları 3 ay yavaş yavaş açlık işkencesine katlediler sonunda hepsi açlıktan öylesine yönetici hale geldiler ki yaşına göre uzun boylu olan Babasının küçük bir Lokantası olduğu için böyle şeylere alışkın olmayan bir çocuk arkadaşlarını gündeki kase lapa yemeyecek olursa Yanında uyuyan kendisinden daha küçük sıska bir çocuğu yemek zorunda kalacağını ve bunları söylerken aç ve vahşi gözlerle bakınıyordu genç arkadaşları bir şey demediler ama inandılar Hemen öne çıktı ayaküstü bir toplantı yapıldı kimin o akşam yemekten sonra aşçıbaşının karşısına çıkıp bir kase daha lafa isteyeceğini belirlemek için Kur'an'dan çekildi ve Piyango alota düştü akşam oldu ve çocuklar yerlerini oturdular müdürü forması ile kadının başında duruyor yoksa yardımcıları arkasında sıralanmışlardı bu kısa Yemek Saati için uzun bir şükran duası okundu lapa bitince çocuklar aralarında fısıldaştılar Olivera göz kırptılar Oliver çocuklarımı başlık ve yoksulluk onun canına tak etmişti masadan kalktı elinde kalses'in ve kaşı doğru yürüyerek her yeri saadetine kendi kendine şaşıracak lütfen Efendim biraz daha istiyorum müdür şişman Güçlü ve kuvvetli bir adamdı fakat adamı anda sapsarı kesildi Birkaç saniye bu küçük Asiye Şaşkın şaşkın baktı Sonra düşünmek için kazana dayandı yardımcıları şaşkınlıktan Dona kalmışlardı çocuklar ise korkudan müdür örgüm bir sesle ne dedi Oliver yine aynı sözü tekrarladı lütfen Efendim biraz daha istiyorum yüksek Koltuktaki baya dönüp mi Kings özür dilerim efendim Oliver Twist daha yemek istemiş idare etin üyelerinin yüzlerinden dehşete okundu Mr Bean daha mı istemiş kendinize gelin Bumble ve bana açık açık söyleyin hakkından fazlasını yemek istemiş değil mi Evet efendim beyaz yelekli bay bu çocuğa sıcaklar bu çocuğun bir gün asılacağını çok iyi biliyorum hiç kimse o bayanı kehanetini yalanlamaya kalkışmadı bir tartışma başladı olivi hapsetmeye karar verdiler Belki siz sabahta bahçe kapısına bir ilan yapıştırdılar kilise cemiyetini oligarative kurtaracak olan kimseye 5 puan verecekler başka bir değişikliği bir işte ticarette cinayet ihtiyacı olan bir kadın ya der ki 5 bant ile Oliver twistedilecekti Ertesi sabah beyaz ile Geldim Kapıyı çalarken ilanı okudu ve yine söylendi Şu çocuğun bir gün asılacağından emin olduğum kadar hayata hiçbir şeyden Emin olmamışımdır Oliver Twist daha fazla yiyecek istemekle dine ve ahlaka karşı geldiğinden karanlık bir odaya hapsedildi bütün Günü korkunç bir istirahat içinde geçiyordu Hele o uzun son bulmak bilmeyen karanlık geceler karanlıktan kurtulmak için küçük evleriyle gözlerini kapatıyor Yatağın bir köşesine çekiliyor Uyumaya çalışıyor fakat bir türlü gözüne uyku girmiyordu bazen de o da iyice yaklaşıyor ve sanki duvarın O buz gibi soğuğuna dayanarak yalnızlığını gidermeye çalışıyordu düzenin düşmanları tek başına geçen hapis süresi içinde öyle bir İdman hareketleri toplum zevki dini teselli gibi şeylerden yoksun bırakıldığını Sanmasınlar bakımından oliferin her sabah hava güzel veya soğuk olsa da bir tulumbağın altında Mısır bağımlılığın kontrolünde yıkanmasına izin veriliyordu Mısır ben bu çocuk soğuk almasın düşüncesiyle de Mahsuni ile durmadan ona vurarak tepeden tırnağa titriyordu toplum bakımından Gün Işığı çocukların yemek yediği huya götürülüyor orada canlı bir örnek olarak herkesin gözü önünde kamçılanıyordu dini teselli meselesine gelince her akşam dua zamanı aynı holde tekmede oturur orada çocukların genel doğası dinlemesini zihnini avutması ile veriliyordu bu yakarışın içinde idare Yetin emriyle iyi dürüst halinden memnun söz dinleyen o robotlarına kötülüklerine kapılmamak duaları da bulunan bir cümlede eklenmişti Bu da parçasına göre Oliver kuvvetlerinin emrinde şeytanın yarattığı bir mahluktu Alevilerin işleri böyle iken bir sabah baca temizleyicisinin kira borcunu nasıl ödeyeceğini düşündüğünü icat eden geçiyordu ev sahibi onu son günlerde sıkıştırmaktaydı kazançları Ne kadar hesap etse de istenen 5 puanda bir araya getirilmesine imkan yoktu düşkün evrenin önünden geçtiği sıra gözü kapıdaki ilanı dedi eşek dalgındı herhalde küçük arabaya konulmuş olan iki çuval Kurumu gideceği yere götürdüğünde bir lahana koçanı ile mükafatlandırılıp mükafatlandırılmayacağını düşündüğünden emri duymadan yoluna devam etti mesire genellikle Özellikle de gözlerine beddua ederdi eşeğin peşinden koşup hayvanın kafasını öyle bir vurdu ki şeytan Başka ne kafası olsaydı ikiye bölümleri sonra dizinden Yakalayarak eşeği kendi kendisini Efendisi olmadığını kibar bir şekilde hatırlatırcasına çenesine aşınca büktü yeniden kendine gelinceye kadar birer seninle etmek için kafasını geri çevirerek bir daha vurdu sonra ilanları okumak üzere kapıya doğru ilerledi odasında birtakım duygularına düşer vurup şimdi değil arkasında kapıda Duran beyaz yeleklerden Mısır gunfiel ile eşek arasındaki küçük çatışmayı görmüştü adam İlhan'ı okumaya gelince de onun Oliver twist'e göre bir Efendi olduğunu anlamıştı mrika'nın fiyatı ise 5 puan Tam da istediği para olduğu için sırıtıyordu kendisini yüklenecek çocuğa Gelince düşkünelerindeki yemek sistemini bildiği için onun küçücük bir şey baca deliğinden kolayca geçebilecek Bir Çocuk olduğuna emindi beyaz yedekle adama yanaştı şu çocuk efendim yani kilise cemiyetinin çıraklığa vermek istedi beyaz ile adam gülümseyerek Evet Efendi ne olmuş çocuğa kilise Cemiyeti iyi saygıda baca temizleyiciliğinde yetişmesini istiyorsa benim bir Çırağa ihtiyacım var beyaz evliliklerden içeriye girdi biraz daha oyalandı kendisi yokken kaçmaması için eşeğin kafasına bir yumruk daha indirdi çenesini bir daha döktü sonra beyaz yelekler adamın peşinden fotofacının ilk gördüğü odaya girdi istediğini anlatınca MR link s bu iğrenç bir iş başka bir bay'da şimdiye kadar baca içinde kaç çocuk boğulmuştur çocukları yeniden aşağı indirmek için yaptıkları zamanı önceden ıslatıyorlar o zaman yalnız duman çıkar Alev olmaz Duman çocuğa şey indirmez onu uyutur çocuğun bütün isteği budur zaten çocuklar hem inatçı hem de tembel olurlar onları ancak güzel Alevli bir ateş aşağı indirebilir bu insanca bir davranıştır çünkü bacanın içine sıkışıp kalmış olsa da bile ayaklarına ateşle kızarması ile çabalayıp kendilerini kurtarırlar bu açıklama beyaz yelekli adamın pek hoşuna gitmişti birkaç dakikalık bir danışmaya geçti sonunda fısıltı kesildi kurulu yerleri yerlilerine dönünce teklifinizi göğsünden geçirdik kabul etmiyoruz öteki üyelerde Evet dediler bana kızdırmak istemediğinden şapkasını eline verecek çevirip ağır ağır masadan uzaklaştı kapıya yaklaşınca biraz duraksadı ve sordu demek çocuğu bana vermiyorsunuz değil mi Hayır işiniz kötü iğrenç bir iş olduğundan ancak çocuğu teklif ettiğimizden daha az bir fiyatla alırsanız kabul bize gözleri Işıl ışılcahandı sonra hızlı hızlı masanın başına döndü baylaya ne veriyorsunuz Hadi Zavallı bana Merhamet edin acıyın ne veriyorsunuz bize diyor ki Bana kalırsa 3 puanda yükselt 4 puanda da çocuktan tamamen Kurtulmuş olacaksınız 3 Pound 10 şirinlikten bir kuş fazla olmaz bize baylar Çok zalim davranıyorsunuz beyaz yelekli olduğundan beri pek beslenmemiştir dedikten sonra gülmüş bir sigara fiyat masanın etrafındaki adamların suratlara yayılışıp yılışık baktı hepsinin güldüğünü görünce Kendisi de gülmeye başladı pazarlık yapılmıştı dosyası ile birlikte o gün Öğleden sonra imzalanmak onaylanmak için hakimine götürüleceğini bildirdi Bu karar üzerine küçük orifeti son derece şaşkına öğreten bir şey oldu esaretten çıkartılacak ve üzerine temiz bir gömlek giydirilecekti Bu alışılmamış Yunan siyanüz tamamlanmıştı Mısır Bumble ona kendi eliyle bir kase ile bayram günü tayini olan 65 kalem ekmek getirdi bu Şaheser manzara karşısında Oliver acayip ağlamaya başladı Çocuk haklı olarak idare etinin kendisini faydalı bir iş için öldürmeye karar verdiğini Aksi halde onu böyle şişmanlatmaya kalkmış olacaklarını düşünüyordu MR'ı kendisine güvenen bir insanın ses tonuyla Oliver gözlerini kızartmada yemeğini ye şükret çıraklığa veriliyorsa çocuk titreyerek sordu Evet Oliver sana ana ve babalık yapmış olan o iyi kalpli mübarek seni çıraklar verecekler hayatını kazandıracaklar seni adam edecekler Üstelik bu iş için onları 3 puan 10 çiling'e mal olacak hiç kimsenin sevemeyeceği yaramaz bir Öksüz için Mesela ben bu sözleri korkunç bir sözle söyleyip soluk almak için durunca tabanlı çocuğun yanaklarından aşağı gözyaşları yuvarlandı mısır gözyaşlarına lapanın içine de ağlama çok aptalca bir hareket bu haklıydı Mister bambu Çünkü zaten içinde Yeteri kadar su vardı Hakime 2 tl'ye gelmişsin mutlu görünmesini hakim ona çıraklığa verilmek isteyip istemediğini sorduğunda çok istiyorum demesini söyledi Oliver bu tembihleri tutacağına dair söz verdi Mısır bağımlılığı bu tembihlerin birini en ufak bir şekilde aykırı davranacak olursa başına neler geleceğini imanda bir dille onu anlatmaya çalıştı mahkemeye geldiklerinde Oliver tek başına bir odaya kapatıldı MR bambell kendisi gelip onu alıncaya kadar oradan çıkmamasını emretti çocuk yarım saat kalbi çarpa çarpa bekledi yarım saat sonra da Mısır bamble başını kapıdan uzatarak yüksek sesle Oliver çocuğum gel de baylar seni görsünler sonra alçak sesleri de ekledi söylediklerimi aklından çıkarma Afacan Oliver bu birbiriyle uyuşmayan konuşma tarzından Şaşkın mister'ın bambaların Yüzüne baktı ve Bumble çocuğu kapısı açık olan yan odaya götürmekle herhangi bir fikir ileri sürmesini önlemiş oldu bu büyük bir penceresi olan geniş bir odaydı birinin arkasında yüzleri pudra'dan almış iki ihtiyar baya oturuyordu biri de Hz okuyor Diğeri ise bağ gözlüğünün arkasından küçük bir parşömene yazılmış bir Jessie gözden geçiriyordu mesela Bumble kötünün karşısında duruyor mesela kısmen yıkanmış suratıyla küssün diğer tarafındaydı uzun potinler giymiş asık suratlı 2-3 adam da oralarda dolaşıp duruyorlardı mısır’ın karşısına getirince kısa bir sessizlik oldu Mısır Hakim Bey İşte bu çocuk gazete okuyan yaşlı adam başını bilen kaldırdı öteki ebayı da kolundan çekti uyuklayan bay gözlerini açtı demek çocuk bu Evet bu efendim çocuğum hakimi selamı var kendisini toparlayıp en kibar şekilde hakimi selamladı yaşlı adam iyi inşallah çocuk baca süpürmesini seviyordur Mısır Bumble çocuğu İhtar edercesine için dikledi çok sever Hakim Bey yaşlı adam sordu baca sürücüsü olacak değil mi Eğer onu başka bir işe verecek olsak ertesi günü kaçar ustası olacak olan Siz Bayın ona iyi davranacak onu iyi besleyecek bütün gerekeni yapacaksınız değil mi yapacağım dedi mi yaparım kaba konuşuyorsun ama dürüst açık kalpli bir adama benziyorsun Instagram fiyatı kötü kötü bakarak öleyim de sanırım efendim yaşlı adam gözünü burnunun üzerine daha iyice yerleştirip mürekkep şişesinden araştırırken öyle olduğunuzdan şüpheim yoktur dostum o an oliver'ın kaderini çizecek olan inandı mürekkep hokkası yaşlı Adamın Sandığı yerde olsaydı hemen kaleme alındı batırıp belge ile imzalayacaktı o Feride hemen zaman kaybedilmeden gönderilecekti bulamadı o kızını araştırırken de yaşlı adamın korku içindeki yüzü Oliver Ben bunun bütün tavırlarına rağmen ileride Efendi olacak adamı yarı bir hakimin bile gözünden Kaçmayacak dehşetle bakıyordu yaşlı adam durdu kaleme bıraktı ilk Olivera sonra da hiçbir şey Aldırmaz biri tavırda olan MR'a baktı sonra kürsünün üzerinden eğilerek yavrucuğum orifacildi bunu alışamamış olduğu bir sevgiyle söylenmiş bir sözdü yavrucuğum sararmışsın korkmuş gibi bir halin var Ne oldu diğer bir hakim de gazetesini bırakıp çocuğa doğru eğildi Çocuktan uzak dur memur bey şimdi yavrucuğum söyle bize ne var korkma oliverin üzerine çöktü ellerine kavuşturdu kendisini isterse yine o karanlık odaya kapatmalarını Hatta öldürmelerini söyledi ama tek şu korkunç olan adamla göndermeye izin vermemeleri için yağ verdi Mesela ben böyle ellerinde kaldırarak aman aman senin kadar sinsi Kurnaz yüzsüz bile Öksüz görmedim oluyordur bir sürü ben bu çirkin sözleri ağzından kaçırınca ikinci ihtimal var çeneni tutmaya Mısır bambul duyduklarına inanamamıştı özür dilerim hakim bey bana mı söylediniz Evet çenenin tut MR barble adetten dolayı kalmıştı kendisi bir kilise memuruydu bu ahlaka karşı bir İsyan sayılırdı yaşlı adam parşömen parçalarını kenara itti ve Bu belgeleri imzalamıyoruz çocuğu düşkünlerine götürüp ona daha iyi davranır arkadaşı olmayan kamerad arayan bir Kaptan bulunacaktı Mısır evinin kapısında kilise cemiyetinin ölü kaldırıcısı misisova eliyle karşılaştığında araştırma yapmaktan geliyordu Mrs over Bey uzun boylu iri kemikli sıska bir adamdı üzerinde eski püskülü bir elbise vardı buna uygundu ayakkabılar giymişti listesi dün gece öğlen iki kadının ölçülerini almaya geldim Mesela ben bu adamın sırtına dosya vurdu bu işten epeyce zengin olacaksın öyle mi sanıyorsunuz kilise cemiyetinin ödediği para çok az tabutların boyu da öyle ama işte sonra bebeği bu söze çok güldü uzun süre kahkahalarına bastıramadı Evet MR haklısın yeni beslenme sistemi kabul edildiğinden bile tabuttan eskisinden daha dar daha az derin oluyor biz de biraz kazanmalıyız iyi ki deste çok pahalı benim ve büken başka bir neden daha var en çabuk ölenler hep iyi yönde kimseler bu durumda da kazancımız oluyor Mısır Bumble elindeki bastonu kaldırıp kapının üzerindeki ilanı gösterdi aklıma gelmişken söyleyeyim bir çocuk isteyen bildiğiniz biri var mı Hem de çok iyi şartlarda Ben de zaten sizin de bunu görüşmek istiyordum Bak yine de epey yardımım dokunuyor herhalde bu çocuğu almaya hakkın var Evet bu çocuğu Kendim alacağım kısa zamanda verilen kararda göre Oliver MR sower beri ile çalışmaya başladı O gideceğimiz gözlerinden yaşlar yuvarlandı Oliver kendisini öylesine mutsuz hissediyordu ki Sanki herkes kendisinden nefret ediyormuş gibi geliyordu Mısır sorunu belir Dükkanı kapatmış zayıf bir mum ışığı altında yazıyordu Mısır işte çocuğu getirdim Oliver başı ile selam verdi daha iyi görebilmek için mumu başının üzerinden kaldırarak karısına Seslendi çocuk bu Şekerim bir dakika buraya gelin misin kısa boylu zayıf tilki Bakışlı bir kadın Dükkanın arkasındaki küçük odadan çıka verdi şekerim sana anlattığım çocuk bu düşkünü evinden geliyor tek tek küçük bakıp sanki daha büyük olmaması çocuğun suçuymuş gibi haklısın çocuk Bir Hayli küçük sonra sözlerini şunları eklemeyi de Unutmadı ufak tefek ama doğru da nasıl olsa büyüyecek kadın sinirlisinin de Evet inşallah bizim vereceğimiz yiyeceklerle içeceklerle gelişir bu Çocuklara bakmak Bir Hayli masraflı Hey kemik yığını aşağı in kadın yan taraftan bir kapı açtı ve olivi mutfak gibi kullanılan karanlık bir odaya götüren merdivene doğru itti orada bir kız çocuğu oturuyordu kızın üzerinde bir tık fırtık bir elbise Ayaklarında Yine öyle eski püskülü delik değişik bir ayakkabı verdi O Live aşağı kadar takip eder misiniz köpeğin tabağını uzattılar çocuk Nefes almadan hepsini yiyip bitirdi oliverı seyrediyordu çocuğun böyle iştahlı iştahlı yemesinden hiç memnun kalmamış gibi bir hayli vardı kadın kirli bir lavabo alarak merdivenlerden Yukarı çıkarken Benimle gel yatağını tezgahın altında herhalde tabutların arasında Yatmaktan çekinmezsin değil mi İster kork İster korkma yatacak başka yer yok hadi çabuk ol bütün gece beni burada bekletme Oliver dükkanda yalnız kalınca korkmaya başladı Orada gözüne henüz Tamamlanmamış olan bir tabut ile tıpkı bir rüya duruyordu oruca'nın kalbi korku ile çarpıyordu duvara dayalı olan tahta parçaları hayalet gibi görünüyordu dükkanın içinde tapır kokusu hüküm sürüyordu ve işte o yabancı yerde Arkadaşsız koruyucusunuz sevgiden uzaktı çocuğun kalbi yeter içindeydi O da dedi ki Yatağının yanında yürürken o topukçının kendi tabutu olmamasını içine girip son uykusuna yapmamayı bunu yaşamamak için Tanrıya dua et Ertesi sabah dükkanın kapısını hızlı hızlı vurulduğunu duydu bu gürültü 25 defa tekrarlandı bir ses kapıyı açacak mısın diye haykırdı olive'den anahtarı çevirerek Evet efendim şimdi açıyordum herhalde sen yeni gelen çocuk olacaksın Evet Bayım sen kaç yaşındasın 10 efendim İçeri girer girmez seni bir güzel döveceğim Alevi kapıyı açtı kapının önünde elinde tereyağlı ekmek olan büyük bir çocuktan başkasına göremedi odanın küçük gözleri ve kırmızı bir burnu vardı Oliver sordu kapıyı daha önce vurdunuz mu evet vurdun tabut mu istemiştiniz efendim herhalde benim kim olduğumu bilmiyorsun adamı kadar sen de benim emrimde çalışacaksın tembel Mahmut içeri gir köpekleri de indir sonra olivi takladı ve dükkana girdi Az sonra mrssol ve beri aşağıya indiler kahvaltı etmek üzere şu an peşinden mutfağa dağıldı charlot ateşin yanına gel beyin kahvaltısından Sana bir güzel paça sucuk ayırdım Sen de tavadaki ekmek kırıntılarından yeşilçayın al götür O sağlığın üzerine koy orada iç çabuk ol Çünkü dükkana bakmanı isteyecekler duydun mu no no atıldı duydun mu düşkünler eve şöyle ört ne neden ona böyle bir rahat taktın Neden onu rahat bırakmıyorsun rahat mı Bırakayım herkes onu zaten rahat bırakmış ne anlasın ve babası var kimsenin karıştığı yok ki kız gülerek cevap verdi Sen ne tuhafsın şimdi ne yaptı gülmeye başlamıştı Her ikisi de odanın en soğuk köşesine yerleştirmiş olan sandığın üzerinde titreyerek oturmuş kendisine ayrılan Bayat kırıntıları yemekle meşgul olan alever Twiste nefretle bakıyorlardı ama bir düşkünlere öksüzü değildi bir tesadüf çocuğu değildi çok zor Gelseler bile fakir olsalar bile ana babasının kim olduğunu biliyordu Annesi bir çamaşırcı babası ise ordunun atılmış sarhoş bir yerde o güne kadar diğer çocuklar onu hep kötü davranmışlardı no ise onlara hiç karşılık vermemişti Şimdi ise eline bir fırsat geçmişti Oliver gibi Kendinden daha kötü durumda olan bir çocuk karşısına çıkmış olduğu için seviniyordu artık o da olividen Öc alacaktı Bir aylık deneme süresi bitince Oliver hastalık mevsimiydi bunu ticari bir deyimle açıklamak gerekirse robotlar kapışılıyordu birkaç hafta içinde epeyce tecrübe sahibi sinirlerine hakim olmasını ve tam bir ölü kanadığı için gerekli olan davranışları öğrensin diye birçok büyükçe birlikte gidiyordu Böylece de bazı güçlü kimselerin bu acıyı tecrübe etmelerini kayıtları nasıl büyük bir sabırla karşıladıklarını görme fırsatı elde ediyordu kocalarının kalbinde çok kahramanca Bir Sessizlik içinde karşılıyordu kadınlar ise ölen kocaları için kaleme ölçülerine dönüyorlardı Böylelikle Kederle yaz tutmak yerine ellerinden geldiği kadar çekici şık olmak istiyorlardı cenaze töreni sırasında kederden şaşkına dönmüş olan kadınların erkeklerin eve geliş gelmez düzelmeleri daha çaylarını bitirmeden eski hallerine dönüş yapmaları ilginç bir manzaraydı bu malzemeler Onun için hem hoş hem de ibret vericiydi Oliver aylarca noah’ın kötü davranışı kıskançlık duygusuna kapılıp ona eskisinden daha da kötü davranıyordu düşerlerde Nuh böyle yaptığı için Ölülere karşı kötü davranmaya başlamıştı Misis kocası çocukla dost oldu diye oraya düşman kesilmişti bir gün olu böyle no Her zamanki gibi akşam yemeği saatinde küçük bir koyun parçası ile kendilerine gelinceye kadar kaynağı aç ve hain yaradılığını kızdırmaya ona eziyet etmeye başladı O li saçını çekti kulaklarını büktü Onun bir alçak olduğunu söyledi fakat bütün bu kışkırtmalar oraya ağlatmayınca kişisel konuda işte düşkünler evi Anne neden öldü Senin kalp kırıklığından öldüğünü söylüyorlar yaşadığı hayata devam edemeyecek kadar mutsuz hissediyormuş insanın kalp kırıldığından ölmesinin ne olduğunu şimdi daha iyi anlıyorum Noa olifenin gözlerindeki yaşları görünce sevindi Neden ağlıyorsun merak etme Senin yüzünden değil Demek benim yüzümden değil he doğru mu söylüyorsun diyerek gülmeye başladı Gözyaşlarım Seni ilgilendirmez artık yeter Annem hakkında bana bir kelime daha söyleme seni uyarıyorum susa artık düşkünlere ve küstahlaşma sana hepimiz Üzülüyoruz sana çok acıyoruz ama şunu bilmelisin ki anne kötü bir kadınmış Sen de öyle olduğunu biliyorsun yani Oliver başında kaldırarak ne dedin Doğa soğuk karnınlıkla cevap verdi tam bir sokak kadınıymış o zaman örnekle çok daha iyi etmiş düşküneleri Yoksa şimdi ya hapishanede kürek cezası çekecekti ya da Sürgüne gönderilmiş ya da asılmış olacaktı Oliver öfkesinden kıpkırmızı kesildi yerinden fırladı masayı ve sandalyeyi devirdi ona kimle öylesine sarıldı ki bütün kuvvetiyle üzerine abanarak onu yere yıktı bir dakika öncesine kadar Oliver son derece sakin ve soğukkanlı hareket etmişti ama annesi hakkında son duyduğu o çirkin kelimelere karşısında kan beynine çıkmıştı orada inip kalkıyordu gözleri Parlak canlıydı ayaklarının dibine kıvrılmış olan Noah hüngü hüngür ağlayarak bağırmaya başladı beni öldürecek İmdat şarlatan aklına kaybetti şöyle Ve mutfağa koşar adımlarla girdiler bütün gücüyle Yakalayarak Hayal kırık çocuğu indirmeye başladı ve seni gidi kötü kalpli çocuk seni nankör katil korkunç ede bir eliyle tutup ötekiyle de çocuğun yüzüne tırmalayarak kıza yardımcı oldu derken nota yerden kalktı O ruhların sırtını yumruklamaya koyuldu üçü de dayak atmaktan yorgun düşünce asla ayılmamış olan olivere karanlık bir odaya götürüp kitle iner bu işte tamamlanınca Misis ağlamaya başladı Aman Allah'ım bayılıyor bir bardak su güçlükle nefes alarak doğanın başını omuzlarını döktüğü soğuk sudan sonra Elinden geldiği kadar konuşmaya çalışarak Tanrı acımış bize yoksa hepimiz yataklarımızda öldürülecekmişiz Sherlock cevap verdi İnşallah bu Mrs overiye dersi çocukları buraya doldurmaktan vazgeçer bu çocuklar cinayet işleyip hırsızlık yapmak için yaratılmışlar sabahın ha içeri girdiğimizde neredeyse ölecekti Zavallı Çocuk şimdi ne yapmalı ve size soruyor beni de evde değil ki evde bir erkek yok Az sonra kapıyı tekmeliyim ama başka bir teklifleri sürdü Jandarma çağırırsa mesela oliverin eski dostu gelmişti Hayır hayır Mısır bağımlılığa koş bulanır Hemen buraya gelsin ona Burada Olup bitenleri olduğu gibi anlat Ne o sokağa koştu düşkünler evinin kapısına varıncaya kadar bir kere bile durup dinlenmedi mesela Babam burada bulunca yürekler parçalayıcı bir ses tonuyla Ah mesire Bumble Efendim olivere Fenomen MR gözleri sevinçten parlayarak Ne oldu kaçtı mı yoksa kaçmadı değil mi o Hayır kaçmadı Efendim kaçmadı ama birdenbire canavarlaştı bana saldırdı Beni öldürmeye kalkıştı sonra şarlotu sonra demesi sola bebeği öldürmek istedi ama her tarafım ağrıyor korkunç bir acı bu ne ayaktan ötürü bütün vücudu ağrılara Kaplamış gibi iki küçük gibi kıvranıyordu Zavallı yavrucak Ben şimdi geliyorum ne var Beyaz yelekli bir adamın havludan geçtiğini görünce öncekinden daha fazla dert yanmaya başladı O adamın da dikkatini çekmek istiyordu biraz yelekli adamın dikkati çabuk çekilmişti 3 adamı atmış adım atmamış ki birden geri dönüp çocuğum neden böyle olduğunu ve niçin bunları çare bulamadığını sordu Ben biliyordum zaten daha başından beri bu çocuğun yabani olduğunu bir gün asılacağını biliyordum Mısır Bumble Bete Benzi kül olmuş anlatıyordu hanıma da galiba efendisine demiştin değil mi no Hayır o evde yok olsaydı onu öldürdü Çünkü öldürmek istediği oydu beyaz yeleklerden demek efendisini öldürmek istediğini söyledi Öyle mi yavrum Noa Evet efendim biz tavırları acaba MR hemen gidip hollywoods dövebilir mi diye soruyor Çünkü Messi olur beni evde değil beyaz yelekli adam demek efendisini öldürmek istediğini söyledi diye tekrarladı beyaz yeleklerden Babacan Bir gülüşle Ne o an başını okşayarak hepatit çocuğu elbette sen çok iyi bir çocuksun işte sana Bir peni 'nin evine gitti beyaza ayakları için bastonun ucuna sarılmış olan lastiği yoklayarak Hayır efendim acımayacağım sonra beni hala evine dönmemişti oliver'da Ama sen kapısını tekmelemeye devam ediyordu Mısır bağımlıl kapıyı Açmadan önce tartışmaya geçmeyi akla daha yatkın buldu Oliver Oliver içeriden bağırdı beni dışarı çıkardın MR Oliver Sesimi tanıyor musun Evet bu sesten korkuyor musun Ben konuşurken titriyor musun Ali Hoca cesur bir sesle cevap verdi hayır Mesela bağım bulunduğundan başka türlü bir karşılık alınca sendeledi anahtar deliğinden çekildi Orada bulunanların yüzeyine Şaşkın şaşkın baktı Misis tavırları çıldırmış olmalı Biraz haklı olsa bile Hiçbir çocuk Sizinle böyle konuşmaya cesaret edemez Mesela ben birkaç saniye derin derin düşündükten sonra çıldırmış falan değil bu bütün bunlara sebep et mesi Tanrım demek Bütün bunlar başımıza cömertlikten geldi karşı gösterdiği cömertlik bütün pis atıkları ona bol bol yedirmekten başka bir şey değildi kadın gözlerini yere tekrar edindiğinde Mısır bambu Şimdi yapılacak tek iş Bana kalırsa ona aşıklıktan bitkin kalıncaya kadar birkaç gün orada tutmak sana sözlerine Şöyle devam etti dışarı çıktıktan sonra da bütün çıraklık süresince yalnız lafı ile beslenmeli oraları kötü bir ailenin çocuğudur çok çabuk heyecanlanan bir çocuk hasta bakıcının ve doktorun dediğine göre annesi buraya Binbir güçlü onun yerine de başkası olsa daha haftalar önce ölürmüş Oliver annesinden söz edildiğini duyunca kapıyı öylesine hızlı tekmeledi ki hiçbir şey duyulmaz oldu Tam o sırada Mrs Ali babanın işlediği suçu kadınlar adamın tepesine attıracak şekilde büyüterek anlattılar adam kaç derece arasında mal senin kapısını açıp evdekilere baş kaldıran yakasından sürükleyerek dışarı çıkardı O duvarın elbiseleri paramparça olmuş yüzü ya da içinde kalmış saçları dağılmıştı çocuk etrafındaki dolu gözlerle bakıyordu Mısır şiddetle sarsıp kullanabileceği yumruk indirerek Sen iyi bir çocuksun değil mi Oliver cevap verdi no hanem için kötü şeyler söyledi bizi sovery söze girdi Ne yapalım söylemişse annen onu söylediklerinden daha da fazlasını hak etmiş bir kadın Oliver Hayır dedi misisiydi bu sözlere layıktı yalan doğurdu değil mi ona iyi davranmak istiyordu fakat karısını gözyaşlarını görünce orica dövmek zorunda olduğunu hissetti ve onun mutfağın arkasında olur odaya kapattı günün geri kalan kısmının yanında bir dilim ekmek bir maşa olduğu halde o Karanlık odada geçirdi Çünkü kalbinden doğru onu canlı kızartsalar Bile Son dakikaya kadar ağzından çıkacak İngiltere'yi boğabilecek kuvvetli bir gurur kapanmıştı Fakat artık şu anda onu görebilecek duyabilecek kimse olmadığına göre o zamana kadar belki kimsenin alamadığını birisi sırapla ağlamaya başladı olive dükkanın sessizliğinde yalnız kalmıştı uzun süre kımıldamadan kaldı dizlerinin üzerine yere çökmüş yüzünü elleriyle kapatmıştı baya kalktığında mum bitmek üzereydi dikkatli etrafına baktıktan sonra yavaşcık kafanın sürmesini açıp dışarıya baktı soğuk ve karanlık bir geceydi çocuk yıldızları şimdiye kadar görmediği derecede uzakta görüyordum Rüzgar yoktu ağaçların karanlık gölgeleri o kadar hareketsizdi ki mezar taşına benziyordu kapı yavaşça kapattı bunu sürmekte olan ışığında kendisine olan birkaç parça giyim eşyasını ve bir mendile bağladıktan sonra oturup sabahın olmasını bekledi günün ışıkları kepenklerin yiyecekleri arasından sızınca Oliver kalkıp kapının sürmesini çekti etrafına koykağı korkak bakındı bir anda durakladı sonra kendini sokağa attı onu ve nereye gideceğini Bilmeden bir sağa bir sola baktı Bir de arabaların şehir dışına çıkarken yokuş aşağı indiklerini hatırlayınca o da aynı yolda dağıldı bir süre sonra tarlalardan kalelerden geçen bir keçi koyununa geldiğinde o yana doğru hızla adımlarla yürüdü Bu da yine Ana yola çıkacağını biliyordu düşkünler evine ilk gördüğünde MR ile Bu keçi yolunda daldıklarını hatırlıyordu yoldos doğru Çiftlik evine gidiyordu aklına hızlı hızlı çarpmaya başladı çünkü tekrar oraya dönmek istemiyordu ama bugün yine ardından görünmek yakalanmak korkusu da hasta senin evinin önüne geldi Her yer sessizdi durdu bahçeye şöyle bir göz attı bir çocuk tarlalardan birinin zararlı otlarına ayıklıyordu oliverince çocuk da Solgun yüzünü kaldırdı Eski arkadaşlarından birinin yüzü ortaya çıktı hollywood'unu görünce çok sevindi kaç defa birlikte dayak yiyip birlikte açlık çekip yine birlikte karanlık odaları hapsedilmişlerdi çocuk bahçe kapısına doğru Koşunca Oliver sesini çıkarmadık kimse kalmadı mı benden başka kimse kalmadı dik Sakın Beni gördüğünü kimseye söyleme kaçıyordum beni dövüyorlar bana kötü davranmıyorlar ben şansımı uzaklarda arayacağım nereye gideceğimi bilmiyorum dik ne kadar salgın görünüyorsun hasta gibisin çocuk dudaklarında zayıf bir gülümseyiş olduğu halde Doktor onları öleceğimi söylerken duydum O seni gördüğümde çok sevindim ama hadi duruma kaç tek artık sen ağlasam seni tekrar göreceğimi biliyorum iyileşeceksin mutlu olacaksın İnşallah ama ancak öldükten sonra mutlu olabileceğim daha önce olmama imkan yok doktorun yanılmadığını biliyorum Oliver uyanırken görmediğim tatlı yüzleri cenneti Melekleri Rüyamda mı görüyorum o kadar çok görüyorum ki sonra çocuk alçak olan bahçe kapısına tırmanıp küçük Kollarını oliver'ın boynuna doladı ve Oliver güle güle Tanrı seni korusun dedi ilk defa olarak birisi hem de küçük bir çocuk tanrının onu korumasını istiyordu Hayatının geri kalan kısmını da geçirdiği o fırtınalı günlerde bile küçük arkadaşının duasını asla unutmadı olaları keçi yolunun sonuna geldiğinde çita ulaşıp yeniden Ana yola çıktı saat 8 olmuştu öğleye kadar takip edilmekten ve yakalanmaktan korkarak çitlerin dönemeçleri nereden saklanıp tabanları yağlayarak koştu lar bu kaşınına sebep olan zalimlerin hayallerini görücü gibi oldu Sonra dinlenmek üzere bir taşın kenarına oturup ilk defa düşünmeye başladı nereye gitmesi nerede yaşaması gerekiyordu acaba kendini de oturduğu taşın üzerinde iri harflerle o noktadan Londra'nın Tam 100 kilometre uzak doğuda yazıldı hocası Koskocaman bir şeydi Londra'da ona hiç kimse Hatta mestini tanımazdı birçok yerler Londra'da akıllı bir gencin hiçbir zaman aç kalmayacağını düşkünlerindeki ihtiyarlardan duymuştu o koca şehirde köylerde yetişenlerin akıllarından bile geçilmeyecek dedi birçok Hayat kazanma fırsatı verdi bu düşünceler akleden geçerken birden ayağı fırladı yürümeye başladı Peki Londra'ya nasıl gidecekti çıkının da bir ekmek kadar ekmeğin kabuğu eski bir gömlek iki çifte çorabı verdi cebinde sarı beri armağanı olan Bir peni bulunuyordu 100 kilometrelik bir coşkunlarla Kolay olmaz diye düşündüm o günden 30 kilometre yürüdü bütün bu yolculuk süresi içinde bir dilim ekmekten başka bir şey yemediği gibi bir de yolun kenarındaki evlerden davaya kadar istediği birkaç bardak sudan başka bir şeyde geç olunca kölelik bir yere saptı sonra bir saman yeğeninin dibinde iyice sokulacak Orada uyumaya karar verdi önce çok korktu Çünkü Rüzgar boş taneler üzerinden boğup boğup kesiyordu üşüdü sonra da kaynana çıktı bana ne kadar kendini hiç böylesine yalnız hissetmemişti Fakat çok yorgun olduğundan hemen öldü ve dertlerini bir anda unutuverdi Ertesi sabah uyandığında her tarafı kaskatı kesilmişti öylesine acıkmıştı ki cebinde olan tek beniyle küçük bir somun almak zorunda kaldı hava kararıncaya kadar yine ancak 20 kilometre yürüyebildi o geceyi daha zor geçirdi ayakları acıyor bacakları ise kuvvetini iyice kaybetmiş titriyorlardı Ertesi sabah yeniden yola koyulduğunda ayaklarını sürülüyordu adeta dik bir yokuşun başında bir posta arabası gelene kadar bekledi Sonra arabanın dışındaki yolculardan para dilendi ona aldığı şeyden her pek azdı bunlar bile Yarın beni uğruna arabayla birlikte koşmasını ona ne kadar hızlı koşacağını göreceklerini söylediler sabah da Oliver arabayla beraber koşmaya gayret etti ama ayakları acıdığından başaramadı Arabanın dışında yolculuk edenler çocuğun halinde görünce bir şey hak etmediğini söyleyerek yarım peynirini ceplerine geri koydular acaba arkasından bir toz bulutu bıraktı uzaklaşıp gözlerden kayboldu bazı köylerde dinlenmeye kalkışacakların hapse atılacağını yazan boyalı levhalar ısınmıştı Bolivar korktu ve bu köylerden çabucak geçmeye gayret etti diğer köylerde ise Han avlularında duruyor Gelen geçen herkes kovuluncaya kadar açıklarcıklı bakıyordu bir çiftçinin evine gidip dinlenecek olsa da üzerine köpeği saldırarak korkutuyordu günaha geçtikçe öyle bir kuvvetten düşüyordu iyi yürekli bir yol tatildarı olan bir adam ona bir dilim ekmek ve peynir verdi yaşlı bir bayan da yiyecek bir şeyler verdi ve her ikisi de çocuğun gönlünü hoş edecek sözler söylediler eğer onlara da olmasaydı o ruhunun dertlice annesininki gibi bir anda son bulacaktı yolda düşüp ölecekti o 7 günün sabahı Binbir güçlükle yürüyerek küçük bana açılmamıştı Sokak boştu hiç kimse uyanmamıştı Güneş bütün güzelliğiyle ışınları çevresinde saçarak doğuyordu ayakları kanayan Üstü başı toz toprak içinde kalmış bir halde buz gibi bir kapı içinde oturmuş olan çocuğa ışık ne yazık ki yalnızlığını çaresizliğini göstermekten başka bir işe yaramıyordu köpekler birer ikişer açılmaya perdeler çekilmeye ve insanlar akıl etmeye başladılar kimi 1-2 saniye olivi seyrediyor kimi dönüp bakıyor fakat Kimse ona yardım etmeye yanaşmıyordu hiçbiri Oraya nasıl geldiğini sormaya akıl etmiyordu Gerçi çocuğun dinlenmek istediği de yoktu Sadece oturuyordu bu Az önce önünden onu aldırış etmeden geçmiş sonra gece dönmüştü şimdi Dedi sokağın karşısında kendisine ciddi ciddi bakıyordu O lafa dönünce ona pek aldırmamıştı fakat çocuk Hiç kıpırdamadan durup onu öylesine uzun uzun seyretti ki Oliver sonunda başını kaldırıp ona baktı Bunun üzerine çocuk karşıya geçip olive’de yaklaşarak Merhaba arkadaş Neyin var senin diye sordu bu tuhaf görünüşlü bir çocuktu Oliver ile neredeyse aynı yaştaydı kalkık burunlu basık alanını Üstü başı gibi erkek tavırlıydı yaşına göre kısa boylu bacakları da oldukça çarpık gözleri küçücük çirkin ve Keskin Keskin bakışlıydı şapkası neden tepesinden düşecekmiş gibi duruyordu fakat çocuk sık sık şapkasını Eski yerine getirecek şekilde kafasını sarmaya hiç alışkanlık haline getirdiği için onun ikide bir düşmekten koruyordu paltosu hemen hemen topuklarına kadar iniyordu kollarını pantolon ceplerine sokabilmek için pantolonunu yeğenlerini kolunun yarısına kadar geriye doğru kıvırmıştı bu tuhaf delikanlı olivi de Merhaba arkadaş Neyin var senin diye tekrardan sordu Oliver gözleri dolu dolu olarak cevap verdi çok açım yorgunumda Uzun Bir Yol yürüdüm Tam 7 gündür Yoldayım delikanlı 7 gündür Ha anladım anladım Şaşkın şaşkın hikayesine baktığını görünce ekledi gaganın ne demek olduğunu bilmiyorsun galiba serseler arkadaşım Oliver kuş ağzına Gaga hakim demek bir gaganın emri ile yüz tane düz gidemezsin hep yukarı çıkar Bir daha da şey inemezsin Sen hiç Değirmen çarkına Bindin mi diye ben şarkı da ne değil ben Çaykara yer kapladığından taş çömleklerinden hapishanenin içinde çalıştırılır Rüzgar estiği zaman çalıştıracak adam bulamadıkları için daha iyi işler sen bir şeyler yemek istiyorsun Gel benimle Gerçi ben de meteliğe kurşun atıyorum de ama Boşver Aldırma sadece bir buçuk şirinim var o da bittiğinde Allah kerim Hadi hadi sallanma delikanlı olividen kalkmasına yardım etti birlikte bitişikteki bakkala giderek biraz sucuklu yarım ekmek al derler sucuğu tozdan korumak için ekmeğin içine delik açıp oraya ustalıkla yerleştirmişlerdir delikanlı ekmeğini koltuğuna sıkıştırarak küçük bir birahaneye daldı ve binanın arkasındaki taraftaki bir odaya geçti delikanlı bir testi bire getirmelerini emretti oliver'da yeni arkadaşını davetine kabul ederek iştahla karnını doyurdu diyeceğini bitirince delikanlı Londra'ya gidiyorsun değil mi diye sordu Evet Yatacak yerin var mı hayır hayır delikanlıları kovalarında ceplerine daldırdı Oliver sende Londra'da mı oturuyorsun diye evet Evim orada herhalde bu gece yatacak bir yer istersin Değil mi Evet kasaba'dan ayrıldığından beri birden altında uyuyamadım artık Tasalanma bu gece Londra doğmam gerekiyor parasız olarak sana yatacak yer verecek olan yaşlı Saygı değer birini tanıyorum orada Eğer bildiğin birisini tanırsa Senden para falan sormaz Peki ya beni tanımaz mı hayır Şüphesiz asla tanımaz delikanlı Son Sözlerin şaka olduğunu belirtmek için gülümsedi birasını bitirdi Oliver arkadaşının adının cek olduğunu az önce sözüne etmiş olduğu yaşlı adamın Ona özel bir sevgi beslediğini onu himayesine aldığını öğrendi çirkin görünüşü yaşlı adamın baktığı kimselere sağladığı menfaatler hakkında pek fazla bir şey söylemiyordu delikanlı konuşurken konuları dağıtıyor kaçamak yolları sapıyordu Bir de Jack en yakın arkadaşları arasında Usta düzenbaz diye tanındı ve çekinmeden itiraf etmişti Bu nedenle şu sonuca verdi Jack dalgın dikkatsiz bir yaratılışta olduğundan Efendi sonra öğüt vermekten vazgeçmişti Arife de ihtiyar adamının üzerinde İyi bir etki bırakmak için bir an önce elinden geleni yapmaya gizlice karar verdi Eğer efendisi düzenbazı olarak görüyorsa Onunla da arkadaşlık etmeyecekti direk hava kararıncaya kadar Londra'ya dönmek isteniyordu saat 11'de bulmak üzereydi tiyatrosuna giden sokaktan aşağı indiler düşkünler evinin yakınındaki küçük avluyu açtı der küçük tepeden büyük tepeye geçtiler düzenbaz hızlı hızlı yürürken bir yandan da Olivera peşinden gelmesini söylüyordu gel şöyle vır bütün dikkatini kılavuza vermişti ama yine de elinde olmadan geçtikleri yolların iki yanında göz atıyordu hayatında bu daha daha pis bir rüya görmemişti ilaçlı içinde sadece birahaneler gelişme imkanı bulmuştu bu bile annelerde irlandalıların En aşağı tabakaları bağla bağla konuşuyorlar kavga ediyorlardı arada sokaklarda sarhoş erkeklerle kadınlara tam bir pislik için yuvarlanıyordu kapıların çoğunda idi iğrenç görünüşlü erkekler ülke ülke bakışlarını uzatıyorlardı Oliver kaçsam daha mı iyi olur diye düşünürken kılavuzunu kolundan yakaladı ve bir evin kapısına karşılık verdi bu her şeyin yolunda gittiğine dair bir işaret olsa gerekti Çünkü koridorun sonunda soluk bir mum ışığı parledi sonra eski bir mutfak merdiveninin Trabzon'un Kadıköy'den bir erkek yüzü uzandı adam mumu kaldırıp elleriyle gözlerine korumaya çalışarak iki kişisiniz yanındaki kim yeni bir arkadaş nereden geliyor grönland'dan çıkın yukarı mum çekirdeği ve yüz kayboldu Oliver bir eliyle yolunu bulmaya çalışıyor diğer eliyle de arkadaşını yakalamış karanlık kırık dökük merdivenleri büyük küçük yatırımlanıyordu Delikanlı ise Alışık olduğu için kolaylıkla merdivenleri çıkıyordu birer kodunu kapısının giderek açtı kolaveride peşinden içeri sürükledi odanın duvarları ve tavanı eskilikten pislikten kararmıştı ocağın karşısında üzerinde bir şişesini dikilmiş mum 2-3 bakarsan bir ekmek tereyağı ve tabak bulunan 2-3 çatal kaşık ve bir tahta duruyordu ateşinin üzerinde ise sosis pişiyordu sosislerin başında elinde uzun bir kızartma çatalı kötü düşünceli keçelenmiş kırmızı saçlarla örtülüp birer suratlı yaşlı yüzü buruşmuş bir Yahudi beklemekteydi boynu çıplaktı üzerinde yağlı bir tazenin Talihe girmişti bir yandan tavaya bir yandan da üzerine pek çok İpek Mendil dizilmiş bir çamaşır askısına bakıyordu eski çuvallardan yapılmış birkaç kaba yeter yan yana atılmıştı masanın etrafında yaşları düzelmezin yaşından fazla olmadığı halde orta yaşlı adamlar gibi pipo ve içki içen 4-5 çocuk oturmuştu delikanlı Yahudi bir şeyler fısıldarken gençler onun başına toplandılar sonra da dönüp Alev Alev gülümsediler yaşlı adam sırıttı çek işte bu Oliver dedi yaşlı adam tekrar gülümseyip hadideğiyle de konuş selamladı ve onu daha yakından tanımayı Umduğunu söyleyerek elini uzattı derken masal etrafındaki çocuklarda ağızlarındaki pipolar olduğu halde o ruhların yanına gelip sert bir şekilde elini oliverin başındaki kasketi alıp asmak istedi bir gecede yorgundur yatağa yatarken ceplerini boşaltamaz düşüncesiyle ellerini ceplerine daldırarak ona yardım etti yaşlı adam Seni tanıdığımızda memnun oldu kolejer düzenbaz sosisleri al artık mendillere bakıyorsun değil mi Ne de çok mendil var diyorsun onları Az önce çamaşır için hazırladık ki başka bir şey için değil Oliver Gül de çocuklarda gülüşmeye başladılar sonra hep birlikte sofraya oturup yemek yediler başkaları bulunduğundan hemen içmesini söyledi Oliver denileni yaptı Yemekten sonra Çok geçmeden dedim Bir uykuya daldı Oliver uzun derin uykusundan uyandığı zaman saat bir hayli ilerlemişti o dedi hainden Başka Kimsecikler yoktu adam bir yandan kahvaltı için cezvede kahve kaynatıp Demir kaşığı döndürüp dolaştırıyor bir yandan da yavaş yavaş ıslık çalıyordu alıvajın uykusu açılmıştı tamamen uyanmış da değildi Yeri kapalı gözlerle yahudi'yi gördü ıslandı sürtünen kaşın sesini tanıdı Bu sırada tanıdığı herkes zihninden bir bir geçiyordu kahve pişinceyi öde cezveyi ocağın sıkıntısına çekti Birkaç saniye durduktan sonra sanki ne yapacağını biliyormuş gibi ayakta durdu dönüp olivere baktı ona adıyla Seslendi çocuk sesini çıkarmadı uyuz gibi görünüyordu Yahudi çocuğun uyuduğundan iç Emin olunca yavaşça gidip kapıyı sürmeledi sonra döşemedeki bir delikten küçük bir kutu çıkartıp dikkatle masanın üzerine koydu kutunun kapağını açıp içine bakarken gözleri pırıl pırıl yanıyordu masanın başını eski bir sandalyeyi çekti oturdu kutudan mücevherlerle birlikte göz kamaştırıcı bir altın saat çıkardı yaşlı adam omuzlarını ve çirkin çirkin sırıtarak Zeki köpekler Son dakikaya kadar aldığını açıp tek kelime bile söylemediler Evet ihtiyar fazla o pazar nerede olduklarını asla belli etmediler ihtiyar fakirine vermediler zaten neden vereceklermiş ne boğazlarındaki ipin düğümünü gevşetebilirlerdi ne de asılmalarını bir dakika olsun geciktirebilirler Hayır hayır insanları iyi arkadaşlar diye söylendi Yahudi bunlara benzer daha başka şeyler mırıldandıktan sonra saat yine kutusuna yerleştirildi aynı kutudan En azından 6 saat daha çıkarttı aynı zevkle seyretti Ayrıca kutunun içinde birbirinden güzel yüzükler bu boşluğa bilezikler daha başka başka türlü türlü mücevherler vardı Bunlar o kadar göz kamaştırıcı öylesine bağlı şeylerdeki Oliver bunların adlarını bile bilmiyordu Yahudi bu süs eşyasını yerine koyduktan sonra elini avucunun içinde kaybolacak kadar ufak bir şey aldı üzerine pek Küçük yazılar olan onu masanın üzerine koydu eliyle gölge yaparak eğilip uzun uzun Onu dikkatle seyretmeye başladı En sonunda yazıları çözemeyeceğini anlamış gibi yine yerine koydu sonra biz kendisine veya senelere ölüm cezası ne Şaheser bir şey Ölüler pişman olmadıkları gibi tatsız hikayeleri de güneş ışığına çıkaramazlar Ticaret hayatında çok iyi bir şey yani bizim meslekte beşi bir anı hemen hastalar birinin arkadan vurmasına ne de renk değiştirmesini fırsat verdiler Yahudinin bu boş boş bakmakta olan parlak siyah gözleri oluverin yüzüne ilişti çocuk sessizce Büyük bir merakla ihtiyarın gözlerine bakıyordu bu bakışların karşılaşması çok kısa bir an içinde olduğu halde ihtiyar gözetlendiğini anladı kutunun kapağını büyük bir gürültüyle kapattı Masanın üzerindeki ekmekle bıçağa doğru Uzanarak öfkeyle fırladı Oliver titriyordu Yahudi neden gözetliyorsun beni neden uyanıksın Ne gördün çocuk Söyle çabuk canını seviyorsan dedi çekingen çekingen cevap verdi daha fazla uyuyamadım efendim sizi rahatsız ettim Çok üzüldüm efendim öncekinden daha Vahşi bir bakışta emin misin Diye hayal kırdı Oliver samimiyetle İnanın ki uyanık değildim Efendim gerçekten uyanık değildim bizden biri eski kişiliğine dönerek çocuğun bıçakla oyun oynadığına inandırmak istercesine biraz evirip çevirdi Elbette uyanık olmadığını biliyorum yalnız seni korkutmak istemiştim Cesur bu çocuksun sen Oliver gerçekten çok yüreklisin Yahudi kıkır kıkır güldü ellerine uyuşturdu ama yine de kutuya kaygıyla baktı Kısa bir sessizlikten sonra elini kutunun üzerine koyarak sordu bu güzel şeyleri gördün mü sen yavrum Evet efendim Yahudi severdi onlar onlar benim küçük hazine bu ihtiyarlığımda tek dayanım bana cimri diyorlar cimri dedikleri adamın şu kadarcık serveti var ihtiyar bayım bu kadar saati varken böyle berbat bir yerde yaşamasının cimrilikten başka bir şeyden ileri gelmeyeceğini anlamıştı fakat gerek düzenbaz gerekse öteki çocukları olan sevgisinin ona pek pahalıya patladığını düşünerek yahudiye saygılı bir şekilde baktı Sonra kalkabilir miyim diye sordum kapının yanında bir testi var Onu buraya getir Bir de kalmak için değer vereyim sana yavrum o lafları kalktı odanın köşesine gitti Almak için eğildi başını çevirdiğinde kutu gözden kaybolmuştu ortalığı toparladı o sırada içeriye düzenbaz kedide beraber bir gece önce diye tanıştırılan neşeli bir genci de getirmişti kahvaltıya oturdular masanın üzerinde kahve düzenbazın şapkasının içinde getirdiği sıcak suisti sandviçler vardı Yahudi Kurnaz Kurnaz Olivera göz kırparken düzenledi İnşallah bu sabah iyi çalışmışsındır dedi Sen bas hem de çok diye cevap verdi Charlie çok sıkı dedi Aferin çocuklar düzenbaz Sen ne yapsın bir iki cüzdan aldım bari işleri dolu muydu oldukça yaratıcı cüzdanınızın içine iyice gözlem yaptı pek fena sayılmazlar ip iyi yapmışlar çok dikkatli bir işçiymiş bu değil mi Öyle bir gerçekten de dediğiniz gibi efendim kendini tutamayıp gülmeye başladı olivi şaşırmıştı Çünkü ortada gülünecek bir şey yoktu Sen ne aldın evlat diye sordu mendilde dedi cebinden 4 tane menüde çıkardı Evet onları da dikkatli inceleyerek iyi bunlar iyi cins beni dinler fakat markaları iyi işlememişsin bu cevaba katıla katıla güldüler az kalsın kahve boğazında kalıp boğulacaktı O Kadar Saf ki gülmemek elde değil dediler düzenbaz sözü karşılıksız bıraktı oliver'ın saçlarını Gözlerin üzerine indirip yapıştırarak yavaş yavaş her şeyi öğreneceğini söyledi bunların üzerine Yahudi oliver'ın yüzünün kızardığını fark etti sonra düzen basılı sabah idam hükmü yerine gitti mi diye sorup çok kalabalık olmadığını sordu bu aloe vera daha büyük bir şaşkına sürükledi Çünkü iki çocuğun cevabından sabahleyin ikisini de orada bulunduğunu açıkça anlaşılıyordu Bir insanı nasıl asıldığını karakterize ederek Volvo'ya gösterdi Oliver onların bu kadar çok kişi nasıl yapabileceklerine şaşırıp kaldı sabah kahvaltısından sonra ihtiyar eden ve iki çocuk garip bir oyun oynadılar Yahudi pantolonun bir cebine bir enfiye kutusu öteki cebine bir cüzdan Dilek cebine bir saat koydu saatin zincirini boynuna doladı gömleğine yabancı elmastan beyine taktı ceketini sıkı sıkı ilikledi gözlük kılıfı ile mendilinde ceplerine yerleştirerek elinde baston odada günün her saatini sokakta dolaşarak yetişen ihtiyar resimler gibi bir aşağı bir yukarıda dolaşıyordu bazen ocağın başında bazen kapıda durup bütün dikkatiyle mağaza vitrinlerini seyrediyor gibi ara sıra Yankesici korkusuyla durmadan çevresine bakınıyor bir şey kaybedip kaybetmediğini anlamak için sırasıyla ceplerine Gülüç tavırlar takınarak vuruyordu arifer öylesine elendi ki gözlerinden yaşlar gelinceye kadar güldü iki çocuk onun peşinden geliyor adam her arkasına dönüşünde o kadar çabuk bir hareketle gizleniyorlardı ki hareketlerini izlemek imkansızdı sonunda düzenbaz yanlışlıkla adamın ayağına basıyor ya da portföyüne takılıyor bu sırada dericide arkadan ona çarpıyordu o anda korkunç bir çabuklukta adamın en iyi kutusunun cüzdanını saatini gömlek ile sinirlendiğinde Hatta gözlük kılıfını alıveriyorlardı ihtiyar adam ceplerine bir el hissedecek olursa hangi cebi olduğunu yüksek sesle belirtiyordu sonra oyun yeni baştan başlıyordu bu oyunu defalarca tekrarladıktan sonra genç payları görmeyi iki genç bayan geldi bu nereden birinin adı be diğerinden çok boya vardı oldukça Gürbüz samimi görünüyorlardı ve davranışları dikkat çekecek derecede serbest ve hoş olduğundan Oliver onları sevimli buldu misafirler bir hale oturdular kızlardan biri soğuk aldığından dert yanınca içkiler çıkarırdı konuşma Çok keyifli bir yola döküldü sonunda böyle de beraber ihtiyar adamdan kibar bir hareketli cep açlığı aldıktan sonra çıkıp gittiler fakir işte yavrum ne tatlı bir hayat değil mi bütün günü dışarıda geçirecekler artık o da var işe mi gittiler Efendim diye sordu diye evet dışarıdayken beklenmedik bir işle karşılaşılır karşılaşınca da işlerini ihmal etmediklerinden emin olabilirsin onlara kendini öyle kal senden istedikleri her şeyi yap her meselede onlara Danış özellikle düzenbaza yavrum O çok büyük bir adam olacak izinden gidersen Sen de onun gibi büyük bir adam olursun Yahudi birden konuyu değiştirerek Mendilim cebimden sarkıyor mu diye sordu Evet efendim bakalım ben anlamadan onu alabilecek misin sabah onların yaptıkları gibi hatırladın mı diye sordu Oliver düzenbazın yaptığı gibi biriyle cebi birinden yakaladı ötekiyle de mendili hafifçe çıkarıverdi gitti mi diye bağırdı işte burada Efendim ihtiyar aferin der gibi o ruhunun kafasını okşadı akıllı bir çocuksun sen yavrum senden daha zeki bir çocuğa rastlamadım Al sana bir şeyin bu yolda devam edecek olursan zamanının en büyük adamı sen olursun Şimdi gel de sana bir mendil nasıl sökülür çarpmadan büyük bir adam olma ihtimali ile ne gibi bir ilişki olabileceğini hayretle kendi kendine sordu fakat Yahudi'nin kendisinden bu kadar büyük olduğuna göre mutlaka daha iyi bir şey bildiğine inanarak arkasından masaya gitti Çok geçmeden yeni işini bütün dikkatini vermişti günlerce Yahudinin odasında oturup mendilini markalarını sökmekte bazen de iki çocukluğa Yahudinin her zaman oynadıkları oyuna katılmakla vakit geçirirdi fakat sonunda açık havayı özlemeye başladı iki arkadaşıyla birlikte kendisinin de işe gitmesine izin vermesi için yahudi'ye yol verdi ihtiyacın ahlak anlayışındaki sertlik meydana çıktıkça o Ruh ve çalışkanlığını gösterebileceği bir işe kalkışmaya daha da çok hevesleniyordu düzenbaz ile ne zaman eve yeni boş gelseler adam tembelliğin kötülüğünü anlatıyor onların yemek yemeden göndermek suretiyle aktif bir hayatın gerekliliğini zorla kabul ettirmeye çalışıyordu Hatta bir keresinde işi ikisinin birden Merdivenlerden aşağı yuvarlamaya kadar götürmüştü sonunda bir sabah Oliver o kadar heyecanla beklediği izini kopardı 2-3 günden beri dişi kalmamıştı yemekler de yenildi Belki de hediye diğer adamına izin vermemesinin sebebi buydu hem İkisi de onu koruyacaklardı 3 çocuk birlikte dışarı çıktılar düzenbaz Her zamanki gibi paltosunun kollarını kırılmış şapkasını yan giymişti ikisinin arasında yürüyordu kendi kendine düşüyor düşünüyordu acaba o nereye götürüyorlardı ve hangi eşinin öğreteceklerdi çocukları Öyle tembel yiyorlardı ki onu Çok geçmeden arkadaşlarının hiç işe gitmeyecek ihtiyar adamı hayal kırıklığına uğratacaklarını düşünmeye başladı Üstelik düzenbazın biri kötü huyu vardı küçük çocukların kasketlerini kapıp yere atıyordu beyit ise kulübelerin önündeki tezgahlardan sağdan soldan elma ve soğan aşırıyordu bunu da ceplerine tıkıyordu Bunlar çok kötü şeylerdi Elinden gelse onlara geri dönmek istediğini söyleyecekti tam o sırada düzenbazın çok tuhaf bir davranışı düşüncelerine bambaşka bir yön verdi Çayıra adı verilen alandaki yakınlarda dar bir avludan geçiyorlardı buraya gelmek için iki çocuk ısrar etmişti düzenbaz birdenbire durdu parmağını dudaklarına götürerek arkadaşlığını çok büyük bir sakınma ile geri çekti Oliver ne oldu diye sordu tamam o işimize yarar ve kendi fikrini ileri sürdü iyi bir bitki acaba Çok şaşırmıştı önce çocuklardan birine sonra diğerine baktı onun ağzını açmasına fırsat verilmedi iki çocuk yavaşça karşıya geçtiler Az önce gösterdikleri yaşlı adama doğru yürüdüler arkalarından biri kaç adım ilerledi acaba ilerletsem miydi yoksa gerilese miydi bir tüylü yapacağına karar veremiyordu bu poğaçalama devresi içindeyken durup sessiz bir şaşkınlık içinde onlara baka kaldı yaşlı adam pudra'da yüzü altın gözlüğü ile Çok saygıdeğer bir kişiye benziyordu üzerinde siyah kadife yakalı cam göbeği bir ceket vardı beyaz pantolon giyiyordu kolunun altında da şık bir bambu bastonu taşıyordu Sokak başında bulunan bir kitapçıdan kitabı almıştı oracıkta sanki Çalışma odasında koltuğundaymış gibi rahat rahat okuyordu ama dalgınlığından ne kitapçığını ne de Sokağı ne çocuklarının farkında bile değildi Kendini tamamen kitaba vermişti bir sayfanın sonuna Gelinceye de çevirip öteki sayfanın başına başlayarak pek büyük bir ilgiyle okumaya devam ediyordu holiver Birkaç adım ötede Durmuş gözlerini alabildiğince açmış bakıyordu düzenbazın elini yaşlı Bayın cebine sokup mendilini çektiğini sonra da beyse ve işini sonra ikisinin de son hızla koşarak köşeyi döndüklerini görünce hayretler içerisinde kaldı bir an beni delisin mücevher dedin Yahudinin bütün Esrarı aydınlığını verdi çocuk her şeyi anlamıştı Oliver ne olduğunu tam anlayamadan elinden geldiğince hızla koşmaya başladı Bütün bunlar göz açıp kapayıncaya kadar olmuştu tam Oliver koşmaya başladığı sırada yaşlı Bade enini cebine sokup mendilin olmadığını fark edince ansızın arkasında döndü adam çocuğun bu kadar hızlı kaçtığını görünce yan kesici o sandı var gücüyle Hırsızı yakalayın Diye bağırarak Peşine Düştü düzenbazla beyit sokaklarda koşarak dikkatleri üzerine çekmemek için köşeyi kırılınca ilk kapıyı sığınmışlar da Kapıdan dışarı fırlayıp kovalamaya katıldılar bu Hırsızı tutun arkadaşlar yüzlerce ses daha katıldı köşedeki kalabalıklar arttı pencereler açıldı insanlar evlerinden fırladı en sonunda Ali Hoca durdurdular birisi çocuğa tokat attı onu yedi toz toprağın içine düşürdü çocuğun yüzüğü gözü kan içinde kaldı başına kalabalık birikti geri çekilin biraz hava alsın o bay nerede işte orada yoldan doğdu geliyor baya Yol açın geçsin çocuk bu mu Efendim Evet o rıfır tuzağı çamura bulanmış ağzından kan gelerek etrafını saran insanlara Vahşi vahşi bakarak yatıyordu ki ihtiyacı izleyen kalabalığın en başındaki adam onu çemberin içine etti yaşlı adamı çocuk bu mu diye tekrardan sordular Korkarım ki çocuk bu kalabalıktan mırıldanır Bu da iyi korkarmış ortaya atıldı Ben vurdum ona ağzını vurduğum gibi parmaklarım kanadı kaçmasını ben öyle dedim efendim Elif yaptığına karşılık bir şeyler bekliyordu sırata sırtı elini şapkasına götürüp selam verdi ama yaşlı adam ona küçümseyen gözlerle baktı sanki kendisi de o kalabalıktan bir an önce sıyrılmak istiyordu o sırada bir polis kalabada kalesinden kendisine yol açarak Oliver ensesinden yakaladı Hadi kalk ben yapmadım Efendim İnanın ki ben yapmadım ben değilim öteki iki çocuk yaptı şurada bir yerde olacaklar Oliver bunları söylerken İki elini heyecanla uyuşturuyor etrafına bakınıyordu polis Hayır yoklar Aslında polis öyle böyle eğlenmişti ama Gerçekte de buydu lütfen bazla Bedel sandıkları ilk uygun sokaktan sıvışmışlardı Hadi kalk ihtiyar adam çocuğun canını yakmayın polis Hayır yakmam polis sözlerini ispatlamak istercesine çocuğun ceketini arkasını yarı yerine kadar yırttı Gel seni tanırım ben bana bu numaralar sökmez sen ayağa kalkacakmışsın yoksa benim bir güçlükle doğurdu ona ceketinin Yakasından tutarak sokaklardan sürüklercesine yürüttüler ihtiyar adamda polisin yanında onlarla birlikte geliyordu bazıları öne geçip çocuğun yüzüne bakıyorlardı çocuklar Zafer çığlıkları atarak yürüyorlardı kalabalık Olivera Mutant Hair denen bir yere yani 2-3 Sokak aşağıya kadar eşlik etti çocuk alçak bir Kemerin altından geçip arka kapıdan Adalet makamına sokuldu taş köşeli küçük bir avluya girmişlerdi burada sakalları fırça gibi uzamış elinde bir tomar anahtar bulunan ili ya da bir adamla karşılaştı adam ilgisizce sordu hırsızlık olayı sizin başınıza mı geldi yaşlı adam Evet sadece mendili bu çocuğun çalıp çalmadığından emin değilim bu noktanın üzerinde durulmasını istiyorum şimdi hakimin karşısına çıkacak hakim bir yarım saate kadar boş kalır o zaman da bu işe bakar Hadi Dar ağacına delikanlı adam konuşurken bir Kapının kilidini açmayı da ihmal etmemişti olivere son sarf ettiği sözlerle de bu kapıdan içeri girmesin iman etmişti çocuk bir taş hücreye sokuldu orada da Üstü başı ödendi bir şey bulamayınca da kapı yüzeyine kitlediler bu hücre hava deliği biçiminde küçücük fakat karanlık bir yerde İçerisi son derece pisti Çünkü güneyden pazartesiydi cumartesi gecesinden beri Şimdi başka bir yere kapatılmış olan 6 sarhoş burada oturmuştu anahtar delikte çevrilince yaşlı adamda oliverik kadar üzgün hissediyordu içini çekti sonra bütün bu kavga kıyametin masum suçlusu olan kitaba döndü yaşlılardan birden hatırladım Diye bağırarak görüp bakışlarını göre çevirdi sonra da tane yardımcım olsun acaba bu bakışla benzer başka bir bakış nerede gördüm bende birkaç dakika düşündükten sonra aynı düşünceyi yüzde algıya açılan bir bekleme odasına doğru yürüdü bir köşeye çekildi yılların üzerinde tozlu bir perde örtü bir insanın yüzünü gözünün önüne getirmeye çalıştı en sonunda başını sağlayarak Hayır Ben öyle gelmiş olacak dedi o yüzleri yeniden Gözünün önünden geçirdi dost yüzleri vardı düşman yüzleri vardı ona hemen hemen yabancı kalmış kimselerin yüzleri vardı şimdi yaşlı kadınlar olmuş genç kızların yüzleri vardı yaşlı adam oliver'ın yüz çizgilerinin benzediği hiçbir yüzü hatırlamıyordu Ama adam omzuna dokunan biriyle kendini toparladı anahtarla adamın arkasından mahkemeye gitmesi isteniyordu El çabukluğu ile kitabını kapattı hemen ünlem Mister frangı insanı ezan huzuruna çıkartıldı mahkeme duvarları tahta kaplı geniş bir salondu mısırının karşı ucunda bir parmaklığın arkasında oturuyordu kapının bir yönünde de odiveni uzunluğu orta boylu bir adamdı saçı da pek fazla değildi suratı yaşlı adamı üstüne doğru ilerleyerek işte aradım adresim sonra bir iki adım geriledi ve saygılı bir şekilde sorguya çekilmesini bekledi Katip Bu adam kim yaşlı adam kibar bir Baby gibi konuşmaya başladı adım brow saygıdeğer bir kişiye sebepsiz yere hakaret eden hakimin adını öğrenebilir miyim Katip bu adamın Suçu Ne O suçlu değil hakim bey çocuğu dava ediyor Hakim Bey yaşlı adamı suçlu olmadığını biliyordu ama sırf eziyet olsun diye öyle konuşmuştu Mısır bunu küçümseyen gözlerle tepeden tırnağı süzdü demek çocuğu dava ediyor Öyleyse baya yemin ettirin mısırı yemin etmeden önce bir şey söyleme mi acaba izin verir misiniz gerçekten kendi başından geçmiş olmasaydı hiç inanmazdım ki kesin sesinize efendim kesmiyorum ya sesinizi kesersiniz ya da mahkemeden dışarı atarım Siz daha terbiyesiz bir adamsınız hangi cesaretli bir Hakime karşı kabadayılık ediyorsunuz yaşlı adam kızdı ne bu adama yemin bir kelime daha dinlemeyeceğim yemin ederim son derece öfkelenmişti Ama buna çarpacak olsa çocuğa zarar verecek olurdu Bu nedenle Öfkesini tutmasını becerdi şimdi nedir bu çocuğa yüklenen suç ne diyeceksiniz Efendim mısır unu anlatmaya başladı Bir kitapçının önünde duruyordum kesin sesinizi polislerde polis Hadi ona da yemin ettirin bay Polis nedir bu iş polis işe nasıl el koyduğunu sadece bir dille anlattı oliverin üzerine nasıl aramış olduğunu fakat hiçbir şey bulamadığında sözlerine eklemeyi unutmadı başka Tanık var mı hayır yok Hakim Bey Bu çocuktan niçin şikayetçisin Efendim söyleyecek misin Yoksa söylemeyecek misin eğer orada durup tanıklık etmeyecek olursan seni mahkemeye saygısızlıktan cezalandırırım bak ne yaparım o zaman görürsün ne yapacağını kimse öğrenmedi Çünkü tam zamanında katil de gardiyan yüksek sesle öksürdüler Kağıt hep ağır bir kitabı yere düşürerek kelimenin duyulmasını önledi Mısır branlığın davasını anlatırken defalarca sözü kesildi ve çeşitli hakaretlere uğradı o an şaşkınlığı içinde çocuğun kaçtığını gördüğü için peşine düştüğünü söyledi belki de çocuk hırsız değildi de hırsızlığı suç ortağıydı yaşlı adam sözlerini bitirirken zaten canı çok yaktılar Korkarım ki çok da hasta hakim alaylı alayla oyna baktı senin numaraların Burada Geçmez küçük Sen Siri Adın ne senin Oliver buna karşılık vermeye çalıştığıma deli dönmedi yüzü sapsacıydı O da dönüyordu bu sefer kükredi Adın ne senin Serseri Katil Bunun adı ne bu söz parmaklığın yanında duran çizgili yelekli hantal ihtiyar bir adama söylemişti O da öyle o soruyu tekrarladı çocuğun soruyu anlamasının gerçekten imkansız olduğunu anlamıştı Eğer sorularına cevap vermeyecek olursa hakimin vereceği hüküm çok ağır olabilirdi bu nedenle adam bir şey atıverdi bu iyi kalpli hırsızını yakalayıcısı adının Tonight olduğunu söylüyor Hakim Bey hakim Demek ki konuşmuyor öyle mi Peki nerede oturuyormuş memur sözde öyle bir söylediklerini dinler gibi yaparak nerede yer bulursa orada Hakim Bey ailesi var mıymış küçükken ölmüşler Hakim Bey sorgusunun bu kısmında Oliver başını kaldırdı yalvaran gözlerle bakınarak zayıf bir sesti bir yudum su istedi hakim saçma Beni aldatmaya kalkışım deme memuru uyarmak istedi Çocuk hasta galiba Hakim Bey ben bilirim onları yaşlı eden farkında olmadan elini kaldırarak tutun onu memur beye düşecek hakim Vahşi bir sesli Hayal kırdı takip Geri çekil isterse düşsün O levelden mahkeme salondaki adamlar birbirlerine baktılar Ama hiçbiri kımıldayamadı numara olduğunu biliyordum Ben bırakın yatsın orada Çok geçmeden yorulur Katip alçak bir sesle sordu Nasıl bir karar vereceksiniz efendim 3 aya mahkum edildi Belki de ağır cezası ağır hapis cezası mahkemeyi boşaltın Kapı açıldı birkaç kişi baygın çocuğu hücresine taşımaya hazırlanırken salonuna temiz bak fakat fakir görünüştü eski bir siyah elbise giymiş yaşlıca bir adam girdi ve kürsüye doğru ilerledi telaştan hızlı hızlı oluyordu durun durun götürmeyin onu Tanrı aşkına bir dakika bekleyin hakim misafirim Böylece saygısız bir şekilde içecek girmesine sinirlendi bağırdı Bu da ne demek Kim bu atın dışarıda mahkemeyi boşaltın adam konuşacağım beni dışarı atamazlar hepsini gördüm kitapçıyım Ben yemin ettirmeyi istiyorum susturmayacağım Beni dinlemelisiniz Adam haklıydı son derece kararlıydı hakim AKSE aksi söylendi adama yemin ettin Şimdi söyle bakalım ne istiyorsun bu bayi başka çocuk yaptı çalarken gördüm Bu çocukta şaşırmış onlara bakıyordu biraz kendine gelmiş olan bu namuslu kitapçı hırsızlığı nasıl işlendiğini Derli toplu bir tarzda anlattı ne için daha önce gelmediniz kitaplarıma bakacak kimseyi bulamadım da ondan herkes Hırsızı kovalaya kovalamaya katıldı 5 dakika öncesine kadar kimseyi bulamadım buraya kadar koşa koşa geldim demek Davacı okumaya dalmıştı öyle mi Evet Elindeki kitabı okumaya dalmıştı parası ödendi mi adam gülerek cevap verdi Hayır ödenmedi Hay Allah unutmuşum hakim sanki insancıl biriymiş gibi Zavallı bir çocuktan şikayetçi olacak kadar dürüst bir kişiymiş ha Talihiniz yardım ettik ki kitapçı sizi dava etmemiş Bu size bir ders olsun efendim çocuk Beraat etmiştir mahkemeyi boşaltın yaşlı adam o ana kadar zaptetti Öfkesini birdene çağırarak bağırdı Hay Allah kahretsin Allah kahretsin Allah beni kahretsin Lakin mahkemeyi boşaltı memurlar Duydunuz mu boşaltın mahkemeyi Emin yerine getirildi Mısır'ın avluya çıkınca Öfkesi yattı küçük oliverti Gömleğinin düğmeleri açılmış yatakları suyla ıslatılmış sırtüstü taşın üzerinde yatıyordu biz öyle gibi bembeyazdı soğuk bir titreme Bütün vücudunu sarsıyordu ve seni birazdan onun üzerine ile dek Sabahı bir araba bulundu Oliver dikkatli kanepelerin birine yatırıldı yaşlı adamda öteki kanepeye oturdu kitapçığı arabanın içeri bakarak Sizinle gelebilir miyim Mısır bayanların telaşlı Hay allah Evet Azizim buyurun sizi unutmuşum şuursuz kitabı da hala elimden bırakamadım atlayın zavallıcık kaybedecek zaman yok kitapçıda arabaya bindi hepsi birden yola koyuldu der acaba o lafın düzenden bazıları birlikte Londra'ya ilk girişinde geçmiş olduğu yollardan sarsıla sarsıla bir süre gitti en sonunda bentavil yakınlarında sakin bir gölgeli bir sokakta temiz yüzlü bir yatak Hazırlandı mesela Braun himayesinde aldığı çocuğun yatağa dikkatle yerleştirilmesini sağladı orada da olivi ile sınırsız bir şefkatle birkaç gün öylece sessiz yattı Güneş Doğdu battı Cennet doğdu yine battı bu birçok defa tekrarlandı çocuk Hala yatakta huzursuz yavaş yavaş eriyordu en sonunda bitkin Solgun bir halde uzun ve ıstıraplı bir rüyadan uyanır gibi gözlerini açtı yatakta Binbir güçlükle doğrulacak ne odası Burası nereye getirmişler beni burada uyuyamamışım olivi çok bitkin olduğundan bu sözleri canlı cansız bir sesle söylemiş yatağın başucundaki perde telaşla açıldı çok temiz giyinmiş ana gibi iyi yüzü yaşlı kadın perdeyi çekerken oracıkta oturmuş yine öldüğü koltuktan kalktı tatlı bir sesle sakin olmalısın yavrum yoksa yine hastalanırsın çok fenaydın az kalsın kaybedecektik yat yavrum ihtiyar kadın oliver'ın başında usulca yastığa yerleştirdi anındaki saçları o şeyler geriye attı birisini öylesine sevgi ile Baktı ki çocuk sorgu nedeni kadının eline koyup boynunda dolaştırmaktan kendini alamadı yaşlı kadın gözleri dolu dolu olarak daha önce kocasını seni iyi kalpli bir çocuksun anası benim gibi başucunda otursaydı dedi Şu haliyle görebilseydi Kim bilir nereli hissederdi ellerine kavuşturarak fısıldadı Belki de görüyor beni belki de Başucumda oturmuştur oturduğundan eminim ihtiyar bayan tatlı tatlı ateştendi yavrum Evet öyle Çünkü Cennet uzak bir yer oradakiler buraya Zavallı bir çocuğun yanına inmeyecek kadar mutludurlar Ama hasta olduğumu bilseydi oradan bile acıdı bana çünkü öldüğünde O da çok hastaymış Oliver Biraz sustuktan sonra yine konuşmaya başladı O benim hakkımda hiçbir şey bilmez ki ezildiğini görseydi çok üzülürdü Oysa kendisini rüyanda gördüğümde yüzü hep tatlıdır hep mutludur yaşlı kadın karşılık vermedi sadece önce gözlerini sonra da göğsünü sildi holly'e gidip bir içecek getirdi yanına okşadı sessiz sessiz yatmasını Aksi halde hastalanacağını söyledi gene kadının sözünü yerine getirmek gerekse o kadar açık konuşmaktan yorulduğu için sakin sakin yattı Az sonra tatlı bir uykuya daldı uykudan bir mum ışığıyla uyandı yatağın yanında mumun ışığında gözünde bir adam inişti adam elinde kocaman altın bir saat ne yapsın yok diyor daha iyi olduğunu söylüyordu daha iyi hissediyorsun ya kendini değil mi yavrum Evet teşekkür ederim efendim acıktın değil mi Hayır efendim yaşlı kadın başını saygılı bir şekilde yedek doktorun zeki bir adam olduğunu biliyorum dedi Uykun geldi mi yavrum Buyur efendim Susadın mı tahmin ettiğim gibi susamış bana biraz Çay verebilirsiniz bayan biraz da tereyağsız kızarmış ekmek fazla sıcak Tutmayın soğuk almamasına dikkat edin ihtiyar kadın yere kadar değildi Doktor getirilen soğuk içeceğin tadına baktıktan sonra çıkıp gitti az sonra olivi uykuya daldı bu uyandığında saat 12'ye gelmek üzereydi Biraz sonra ise diğer kadın ona şefkatle İyi geceler dedi O sırada içecek elinde ufak bir dua kitabı olan kocaman bir gece başlığı ile şişman yaşlı bir kadın girdi ilk yaşlı kadın o kadına teslim etti yeni gelen kadın başlığı başına geçirdi kitabı masanın üzerine koydu ovada gece onun başında beklemeye geldiğini söyledi Sonra ocağın başında birisi kendine çekti sık sık başı öne düşerek horlayarak oturdu Böylece gece yavaş yavaş ilerledi Oliver mum ışığının tavan akseden halkalarına sayarak gözlerini duvardaki kağıdın kaşık şekilleri üzerinde dolaştırarak uyanık yatıyordu çocuk ölümün Birkaç günden beri oralarda dolaştığını hisseder olduğundan başını yastığa çevirerek dua etmeye başladı uyanması pek acı olan derin huzur verici bir uykuya daldı gözlerini açtığı zaman parlak bir gün başlıyordu saatler olmuştu kendini neşeli mutlu hissetti hastalığı atlatmıştı artık yine dünyaya aitti üç gün sonra arkası yastıklarla beslenmiş bir koltuğa oturabilecek duruma geldi yürüyemeyecek kadar halsiz olduğundan vefin ona aşağıda kendisine ait olan küçük Kahya odasına taşıttı ilk kalpli kadın çocuğu bu kadar iyi gördüğü için heyecanlandı Ve ağlamaya başladı bakma biraz ağla şimdi geçer Tamam bak artık Ağlamıyorum rahatladım Bana karşı çok fazla yakını gösteriyorsunuz et suyunu içme zamanı geldi Braun doktorun geleceğini söyledi bugün ona en iyi halimize görünmeliyiz Biz ne kadar iyi olursak O da o kadar memnun olur ihtiyar kadın küçük bir tencerede çorba ısıtmaya konuldu o sırada Oliver Gözlerini dikmiş karşısındaki duvarda asılı olan poğaçaya bakıyordu ihtiyar kadın bunu farkedince resimden hoşlanır mısın diye sordu gözlerini resimden ayırmadan bilmiyorum Efendim o kadar az resim gördüm ki bilemiyorum şu bayana Ne kadar güzel tatlı bir yüzü var ressamlar bayanlar hep olduklarından güzel yaparlar Bu kimin resmi beğendin ihtiyar kadın şakacı bir tavırla konuştu istemediğinden söylemiyordu bunun için kadın kendisine baktığında ona tatlı tatlı gülümsedi nasıl hissetmeyin çocuğun rahat ettiğinden Emin olunca çorbaya hazırladı ve içine kızarmış ekmek doğradı çorbayı kaşıklamaya başladı son kaşığını henüz yutmuştu ki kapı hafifçe tıkır dedi Buyurun Dede ihtiyar kadın içeri girdi ihtiyar adam içeri girdiğinde neşeliyi de Fakat o lafı da iyice bakınca yüzü buluştu içinde bir tuhaflık hissetti Oliver hastalıktan pek yıpranmıştı hayatını kurtaran bu adama saygısını göstermek için ayağa kalkmaya çalıştı ama yapamadı tekrar koltuğuna gömüldü lise brandığın gırtlağını temizleyerek Zavallı Çocuk bu sabah da sesim çok kısık çıkıyor misis'in Korkarım Soğuk almışım hiç Sanmam Efendim giydiğiniz her şey iyice havalandırmıştım efendim Kendini nasıl hissediyorsun yavrum çok mutluyum Efendim Bana gösterdiğiniz iyilikten dolayı çok minnettarım size Aferin bana yemek verdim mi hiç Evet efendim şimdi bir kase Nefise suyunu bitirdi 1-2 bardak bol taşır arabada ona iyi gelir değil mi Tomb White Benim adım Oliver Efendi değil mi tuhaf bir hayat bu Peki neden hakimiyetine ait olduğunu söyledin Oliver çok şaşırmıştı ona öyle bir şey söylemedim efendim ihtiyarladım oliver'ın yüzüne sert sert baktı Ona şüphe etmek imkansızdı yüzünün ince çizgilerinin her birinde gerçek okunuyordu bir yanlışlık olmuş dedi artık oliverin yüzüne bakması için bir sebep kalmamıştı ama yine de yaşlı adam gözünü ondan alamıyordu Çünkü onun yüzü tanıdık bir cüz arasındaki benzerlik düşüncesi bizden canlandı Oliver gözlerini adama çevirip yalvarcasına inşallah bana kızmamışsınızdır Efendim hayır hayır sonra birden bağırdı Bad Beni şuraya bak Allah aşkına Bu da ne demek Bu arada parmağıyla bir eli oluverin başının üzerindeki resim Bir de çocuğun yüzünü gösteriyordu çocuk resmin canını bir kopyasıydı gözde kafa ağız birbirine benziyordu çünkü daha heyecanlı olaylara dayanacak kadar güçlenmiş olmadığından düşük Payı da verdi iki çocuk büyük bir hızla dar sokaktan koştuktan sonra alçak karanlık bir kemer altında durdular orada ancak bir sulu kalabilecek kadar kaydeder sonra beyit bir sevinç çığlığı atarak kendini kapı işini fırlattı yerde yuvarlanmaya başladı düzenbaz ne oldu diye sordu Beyt kahkaha diye gülüyordu düzenbaz kimsenin ilgisini çekmemek için etrafına bakınarak onu azarladı Kes sesini esselenmek mi istiyorsun salak Elimde değil Onun tabanları yağlayıp koşması köşeleri direklere çarpması Benim de cebimdekilerle arkasından var gücümle koşmam hiç affetsem Ben gitmiyorum Bu sözü söyledikten sonra yine kapı eşiğinden yuvarlandı eskisinden de yüksek sesle gülmeye başladı peki Ne diyeceğiz şimdi Sen bas bir iki dakika ıslık çaldı sonra şapkasını çıkartarak başını kaşıdı 3 defa sallandı Ne demek istiyorsun Seyreyle Sen gürültüyü ne demek istiyorsun düzenbaz karşılık vermedi yine şapkasını giyip uzun kuyruklu paltosunun eteklerini kolunun altına sıkıştırdığı avludan aşağı savuştu Belki de onun arkasından düşünceli düşünceli baktı birkaç dakika sonra gıcırdaya merdivenlerde ayak sesleri duyuldu Yahudi Birden irkildi adamın sol elinde bir küçük somun ile bir beyin sağ elinde çakı vardı kireç gibi yüzünde alçakça bir gülüş belirmişti atın suratı bir anda değişiverdi Ne demek oluyor bu sadece ikisi geliyor üçüncüsü nerede sakın başlığını bir iş gelmiş olmasın ayak sesleri daha da yakınlaştı kapıyı yavaş yavaş açıldı düzenbazla beyit içeri gidip kapıyı aradıklarını kapadılar Yahudi öfkelendi çocukları tehdit edermiş gibi yerinden kalkarak oriflamelerde alçaklar nerede çocuk yok Sonra ne Söyleyeceklerini bilmeyen kişiler gibi birbirlerine baktılar hiç cevap vermediler düzenbazın yakasına yapıştı çocuğa ne oldu söyle bak seni boğacağım yoksa beyitleri üzerine düşerek yüksek sesle kuvvetli bir gürültü çıkarmaya başladı Yahudi tekrar gürleyip düzen bazı öyle bir sarstı ki kocaman pantolon sırtından düşmemesi bir mucize oldu Konuşacak mısın sen düzenbaz asık bir suratla cevap verdi aynısını bir sıçrayışta kendisini kocaman baldodan silip kaçtı palto düzenbaz kızartma çatısını kaptığı gibi ihtiyacın yeleğine saldırdı Eğer isabet etmiş olsaydı adamın neşesinden Eser kalmayacaktı Yahudi çocuğun Bu ani çıkışı karşısında yaşından Beklenmeyen bir çeviklik de geri sıçradı tencereyi kaptığı gibi kendisine saldırdı kafasına fırlatmaya Hazırlandı ama o sırada beyit korkunç bir bağışla dikkati çektiğinden birdenbire hedefini değiştirerek tencereyi başka bir genç bayatı verdi kadın bir ses ne var ne bu gürültü kimse burada Bunu bana Allahtan başıma vuran bir de tencere değildi yoksa birinin hesabını görürdüm buraya gel alçak solucan bu sözler 35 yaşlarında siyah kadife ceketli Biz kurşunu dedim Çizmeli geniş şiş bağlıdır ile eksik gibi duran bacakları sarmış Kurşuni pamuk çoraplı iyi yapılı adamın dudaklarından dökülmüştü kafasında kahverengi bir şapka boynunda da eşarp vardı konuşurken Eşarbın uzun yıpranmış suratındaki biraları siliyordu Bu sevimli canavar Ulan içeri girsene diye bağırdı suratı yemi yeniden tanıklamış yırtılmış beyaz tüylü bir köpek odaya daldı adam ne için Hemen içeri girmedin artık beni beğenmez oldun yataş'a bu Emir hayvan odanın Öteki Ucuna gönderen bir tekmeyi tamamladı köpek sakin sakin köşeyi kırıldı hiç sesini çıkarmadan çok hasta görünüşlü gözlerini dakikada 20 defa kadar 40 para odayı gözlemeye başladı adam yerleşirken yahudi'ye Sen ne ile meşgulsün Seni aç gözlü Asist Doymak bilmez ihtiyar hırsız yatar yine çocukları hırpalıyorsun değil mi Nasıl oluyor da seni öldürmüyorlar şaşırıyorum ben onların yerinde olsaydım seni gebertmiştim Ben senin yanında çalışsaydım çoktan yapmıştım bu işi Yahudi titreyerek Lütfen bu kadar yüksek sesle konuşmayın Esra ile konuşmaya lüzum yok böyle yaptığın zaman içinde kötülük var demektir Senin adımı biliyorsun Zamanı gelince bu odada leke üzülecek değilim ben diye çıkıştı Yahudi peki peki biz bugün Çok öfkelisin bil Bana kalırsa sen de öfkelisin Eğer Öfkeli olmazsan etrafına bakır tencereler fırlatıp Onun bunun hakkında kalmazlık etmezsin Yahudi adamın ceketini yeniliğini yapıştırdığı çocukları gösterdi Deli misin sen bil şapkasını masanın üzerine koyarken dikkat et zehir koyma Sakın içine Gerçi zaten bunu şaka olsun diye söylemişti ama Yahudinin dolaba doğru dönerken Solgun dudağı nasıl bir kötü bakışlara sığdığını görseydiniz Bu sözün hiç de gereksiz olmadığını ancak 2-3 bardak içki var dedikten sonra genç bayilerle ilgilenmeye başladı bu davranışı bir konuşmaya yol açtı o lafların nasıl yakalandığını ve yakalanış nedenini anlattılar Eodev İnşallah başımızı derde sokacak bir şeyler söylemez sen kız kötü kötü sırıtarak söyleyebilirdi o zaman Yandın hapse atıldıysa çıkıncaya kadar Korkulacak bir şey yok demektir Ne yapıp yapmalı onu ele geçirmeliyiz Yahudi başını salladı ne yazık ki ne düzen bas ne polis karakoluna yaklaşacak cesarete kendini bulamıyorlardı bir süre kimse konuşmadan oturdu Az sonra kapı açılıp Betül enerjisi içeri girdi Yahu tamam tamam et gider gidersin değil mi canım evet nereye diye sordu Yahudi tatlı bir sesti polise kadar bekletmek istemedi Yahudinin suratı asıldı kırmızı bir elbise ile yeşil ayakkabı giymiş olan öteki bayana dönerek derse yavrum Sen ne dersin olmaz dedim boşuna uğraşma sert bir bakışta sordu Ne demek istiyorsun ne dedimse onu nasıl olur Sen bu iş için yaratılmış bir kadınsın buralarda Seni kimse tanımıyor Ben de onları tanımak istemiyorum hadi gitmeyeceğim bil ecek Hayır gitmeyecek Evet gidecek tehdit ve rüşvet kuvveti denensi en sonunda işi kabul etti Böylece elbisesinin üzerine temiz beyaz bir örnek bağladı Kağıt bükülenine hazır bir başlığın altında takıştırdı yola koymak üzere Hazırlandı yani güzeli küçük bir sepet getirerek bunu eline aldı seni kendi halinde birisi alsınlar Bir de kapağı içinde küçük sepetle Sokak kapısından anahtarı da kardeşin benim Zavallı sevgili masum kardeşim nereye geldi başına nereye götürdü ne olur acı yine ona söyleyin bana Ne olur Yalvarırım diye bayılmaya başladı bütün bunları kaybı kırık bir sesli söyledikten sonra sustu odakilere göz kırptı gülümseyerek hepsinin selamlayıp çıkıp gitti lensi karakola yollandı Kısa bir süre sonra sokaklarda yalnız himayesiz yürümenin verdiği çekingenliğe rağmen karakola kazasız belasız girdi anahtarları ile hücre kapılarından birisini tıklayıp dinledi içerden hiç ses gelmiyordu Bu nedenle öksürüp yeniden dinledi yine karşılık veren olmadı en sonunda içerden zayıf bir ses ne var diye bağırdı ben size önce hıçkırdı küçük bir çocuk var mı hayır hayır daha önce korusun niye cevap verdi Orada bulunan suçlulardan hiçbirinin kimsede onun hakkında bir şey bilmediğinden yaşlı adam olduğunu hangi bay Tanrım hangi bay ihtiyar adam bu üzgün ablaya holifojen mahkemede fenalık geçirdiğini hırsızlığı başka bir çocuğun işlediğini ispat eden bir Tanık sayesinde serbest kaldığını davacının onu baygın halde kendi evine götürdüğünü söyledi evin nerede olduğunu kesin olarak bilmiyordu sadece adabacı kapıya doğru yöneldi sonra karışık yoldan Yahudi'nin evine döndü ve kızının anahtarlarını dinler dilemez şapkasını ne giyip oradan bulunan çok heyecanlanmıştı onun nerede olduğunu bulmalıyız Hadi git oradan beraber getirinceye kadar herkese soru soruştur Ben size mutlaka bulunmalı o sana güveniyorum yavrum düzenbazı da güveniyorum işte size para bu gece dükkanını kapatacağım Beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz bir dakika bile durmayın heyecanla bu sözleri söyledikten sonra onlara odadan dışarı attı kapıyı kitledikten sonra da olive görmüş olduğu O kutuyu gizli yerinden çıkardı acele ile saatledi mücevherdeki elbisesinin ağzına sokuşturmaya başladı kapının vurulmasıyla birden irkildi Kim o gülmez ben diye cevap verdi Ne var neyse soruyor çocuğu ötekine mi götüreceğiz Evet bulun Hemen onu bulun yeter sonra ne yapacağımı ben benim hiç korkmayın çocuk bir şeyler mırıldandıktan sonra arkadaşların arkasından aşağıya indi Yahudi şimdiye kadar ağzından bir şey kaçırmamıştır inşallah Eğer boş boğazlık edip bizlere vermek düşüncesindeyse henüz ağzını tıkayabilirim o level odasına indiğinde o güzel bayanının yüzünü bir kere daha görebilmek ümidiyle duvara heyecanı heyecanı baktı fakat resim orada yoktu Kahya nereye baktığını fark edince işte bak resim kaldırıldı o gözlerin efendim seni rahatsız ettiği için yavrum sabırla iyileşmeye geçtik diyecek diye düşündü Onun için kaldırdı onu görmek hoşuma gidiyordu Hatta seviyordum bile yaşlı kadın güler yüzle konuştu Peki sen çabuk iyileştirirsin yine ısınır Sana söz veriyorum şimdi başka şeylerden bahsedelim hastalığı sırasında yaşlı kadın ona fazlasıyla yakını gösterdiğinden Oliver bu konuyu Düşünmemeye gayret ediyordu Bu yüzden de onun kızıyla oğluna dair anlattığı hikayeleri dinledi kadının kızı yakışıklı bir adamla evlenmiş taşla da yaşıyormuş o odada anti ile adalarında bir Türkçenin katibiymiş O da çok iyi bir delikanlıymış yılda dört defa gözlerini yaşaracak kadar saygılı mektuplar yazıyormuş yaşlı kadın çocuklarının iyiliğinde 26 yıl önce ölen kocasının üstündekilerden bahsederken çay zamana gelirmişti çaydan sonra ölü bile birisi Kamil oyun öğretmeye başladı O da benim bir dilim kuru kızarmış Ekmekte biraz Ilık şeyler ve su içip rahatla zamanla gelinceye kadar bu oyunu büyük bir ciddi şekilde oynadılar Alevilerin bu iyileşme günleri mutlu günlerde her şey son derece sakin temiz düzenledi herkes son derece kibar müşrikti sanki öyle bir cennetin ortasında yaşıyordu elbise giyecek hale gelince lise buranın ona yepyeni takım elbise yeni bir kasket bir çift ayakkabı getirdi resim meselesinden bir hafta kadar sonraydı bir akşam oturmuş misisbet bin ile konuşunca Mısır brown'ın kendisini iyi hissettiği takdirde oliver'in çalışma odasına gelmesini söyledi onunla biraz görüşmek istiyordu ve bizi korusun hemen ellerini yıka çocuğum tadı saçını güzelce Sen isteyeceğini önceden bilmiş olsaydık sana temiz bir şey katardık da Gümüş bu kadarı gibi Parlar edin Oliver ihtiyar kadının söylediklerini yaptı son derece ve güzel görünüyordu kadın onu baştan tırnağa kadar büyük bir sevinçle Hatta sonunda da onu daha iyi giydirilmiş olsa nerede bile pek bir şey değişmeyeceğini sanmadığını söyledi oraları zaten cesaret alarak çalışma odasını kapısına kitaplarla dolu penceresi bahçeye bakan küçük bir alkolada da buldu pencere önüne çekilmiş bir masa MR browni Hoca görünce kitabını kenara etti masaya yaklaşıp oturmasının söyledi aloe vera oturdu Mesela ben çocuğun yerden tavana kadar uzanan rafları merakla gözden seyrettiğini fark edince çok kitap var değil mi oğlum hem de çok Efendim hiç bu kadar çok kitap görmemiştim onları sen de okursun kitap yazarı olmak istemez miydin okumayı daha çok tercih ederim Oliver biraz düşündükten sonra kitap satıcılığının çok daha iyi bir iş olması gerektiğini söyledi bu sözler üzerine yaşlı adam içten bir kahkaha attı bir sıra Brandon o güne kadar görmediği kadar candan Fakat daha ciddi bir tavır takınarak şimdi söyleyeceklerime çok dikkat etmelisin seninle hiçbir şeyi gizlemeden konuşacağım Çünkü beni büyük bir insan olarak anlayacağından eminim Oliver bu ciddi havadan telaşlanıp korkarak bağırdı sakın beni geri göndereceğinizi söylemeyin Efendim beni kapatıp yere atmayın sokaklara salmayın burada kalayım Uşak olayım ben yine olsa file'ye göndermeyin sabahında bir çocuğa için yaşlı adam bu yana karşısında son derece duygusallaşmıştı sevgili çocuğum seni bırakmayacağım böyle düşünmeni lüzum yok Sen asıl sorduktan sonra mesele yok ıslatacağım yaşlı adam bu soğutacağından eminim fakat bugüne kadar çok iyi işler beklediğim konularda çok hayal kırıklığına uğradım böyle olduğu halde yine de sana yürekli inanmaya hazırım kendime bile açıklayamadığım bir sebepten seninle çok ilgileniyorum en sevdiğim insanlar şimdi mezarlarını duyuyorlar hayatımın mutluluğu neşesi de mezarda yatıyor büyük kediler sevgilerimi güçlendirir derinleştirmekten başka bir şey yapmadı bir süre Sessizlik oldu neşeli bir sesle bütün bunları sadece henüz çok genç olduğun için belki de beni bir de sen yaralamaya yaranamazsa ona dikkat edersen onun için söylüyorum dünyada kimsesi olmayan bir Öksüz olduğunu söylüyorsun yaptığım araştırmalardan da bunu doğru olduğunu öğrendim şimdi hikayeni dinlemek istiyorum Nereden geldin Seni kim büyüttü seni aralarında bulduğum kimselerle nasıl tanıştı eğer her şeyi doğru anlatacak olursan Dostsuz kalmazsın Bu nedenle bir süre konuşamadı ona düşkünler evine nasıl gönderdiğini anlatmak üzereydi ki Sokak kapısı sabırsız bir şekilde bir iki defa çaldı hizmetçi merdivenleri koşarak çıkıp Mr Green geldiğini söyledi Mısırlıoğlu yukarı çıkıyor mu diye sordu hizmetçi Evet efendim evde pandispanya var mı diye sordu Ben de var deyince çaya geldiğini söyledi bir sürü bayanların gülümsedi Bolivya'da dönerek anlatmaya başladı Mr Green değil onun en eski dostuymuş davranışları biraz sertmiş ama aslında çok değerli bir insanmış böyle ben aşağı inmeli miyim efendim efendim Hayır burada kalmadı tercih ederim o sırada odaya gece yatıyor yaşlı bir adam girdi kalın bir bastonuna dayanıyordu bir bacağı biraz topaldı mavi ceket çizgili yelek koyu kahverengi pantolon tozlu giymişti başında da geniş kenarlı çevresinde yeşil geçirilmiş beyaz bir şapka verdi Mısır Green odaya girdikten sonra Ali Hoca görünce Hey bu da kim sözünü ettiğiniz Oliver Twist olivereyerek selamladı Mısır Green biraz daha geri çekilecek İnşallah ateşlenen çocuk bu değildir MR bloğun şapkanızı çıkartın da küçük dostunla konuşun misafir bastonu hala Elinde olduğu halde oturdu geniş kalın bir kurdeleye yatılı göğsünü açarak holly süzmeye başladı Oliver kızları pineye eğildi selamladı en sonunda Mısır Green demek çocuk bu öyle mi Evet çocuk bu nasılsın çocuğum çok daha iyiyim teşekkür ederim efendim mronun o tuhaf dostunun kötü bir şey söylemesinden korkuyor olmalıydı ki aşağı inip şey beklediklerini haber vermesini söyledi O devirde misafirin halinden hiç hoşlanmamış olduğundan bu işi seve seve yaptı lise Hayır Bilmem çocuklar arasında fark görmem ancak Solgun çocuklar ve Öksüz suratlı çocuklar diye iki çeşit çocuk bilirim peki öyle bir hangisinden Solgun çocuklardan bir dostumun Öksüz suratlı bir çocuğu vardı ona güzel derlerdi tanırım onu ben alçak Neyse Oliver twist'in özellikleri değil onlar Bu nedenle onu sinirlenmenizi lüzum yok Evet değil ama onunkiler daha da kötü olabilir nereden geliyor kimdir bu ateşli hastalığı niye geçirdi nedir Bu hastalık ateşte hastalık iyi insanlara mahsus değildir kötü insanlar bazen ateşli hastalıklara yakalanır değil mi gri düşünün tamirlerinden olağanüstü bir çekiciliğe sahip olduğunu biliyordu ama başkalarının yalanını çıkarmaya meraklı olduğundan böyle konuşuyordu Mısır Green ispanyaları pek beğendiğini belli ettiğinde mesele iyice yattı orada Öfkeli ihtiyarın karşısında ilk defa bir rahatlık duydu çay faslı bitince mısır granning başından geçenlere ne zaman dinleyeceksiniz Yarın sabah konuşurken yalnız bulunmasını tercih ediyorum ya da sabah saat 10'da yanıma gel yavrum Peki efendim lise bir şey söyleyeyim mi Yarın sabah bu çocuk yanınıza gelmeyecek Sizi kandırıyor iyi kalpli dostum o sizi kandırmıyorsa ben bu çocuğun dürüst olduğunu hayatım düzenine bahsedelim Ben de kafam üzerine bahçe de içelim geride misin o sabah çocuğun yakaladığı kitapçıdan satın aldığı küçük bir kitap paketini getirdi kadın paketi masaya bıraktıktan sonra odadan çıkarken çocuğu bekletin geri gidecek bir şey var çocuk gitti Efendim arkasından seslerini çok önemli kitapçı fakirdir kitapların parasını ödenmedi hem gidecek kitaplar da var Sokak kapısı açıldı hollower bir yana kadını ve bir yerine koştu Görünürde rastlamadıklarını söyledi Hay Allah çok üzüldüm bu Kitaplarımı bu gece götürülmesini istiyordum Mısır Green Hoca gönderelim mutlaka geri dönecektir biliyorum diye bağırdı Evet ben götüreyim onları koşa koşa gider gelirim yaşlı bay holifer'in dışarı çıkmaması gerektiğini söyleyeceği sırada Mısır Green alaylı alaylı Güldü bu sefer Bunun tam tersi bir karar verdi lise browni bu sefer Bunun tam tersi bir karar verdi O lafın delilin işi yaptığı zaman yanlış düşüncelerinde şüpheleni de yersiz olduğunu ispatlamış olduğunu düşündü gideceksin Yavrum iki saatlerin masanın yakındaki iskenderin üzerinde duruyor aşağı Götür onları o Levent beyacağını düşünerek sevindi aceleyle gidip kitapları aldı koltuğun altında sıkıştırdı kasketi eğitimde götüreceği haberi beklemeye koyuldu Mısır branda Bu kitapları geri götürüp ona olan borcumu ödeyeceksin dört buçuk puan işte sana 5 bant geriye yarım puan getireceksin 10 dakikada gider gelirim Efendim Oliver saygılı bir şekilde Selam verip odadan çıktı misis'in En kestirme yolu tarif etti kitapçının ve sokağın adını söyledi onun arkasından Sokak kapısına kadar gitti Mısır browni çıkartıp masanın üzerine koyarken Durun bakayım en çok 20 dakikaya dönecektir Demek gerçekten onu döneceğini sanıyorsunuz öyle mi ya siz uyumuyor musunuz bu çocuk buraya dönecek olursa ben kendimi keserim bunları söylerken Biz kendisini masaya daha da yakınlaştırdığı iki dost aralarında bir saat olduğu halde sessizce beklemeye koyuldular Tanrıya bir şükürler olsun Seni buldum kadın ağlamaya başladı kalabalık etrafını sarıverdi yanlarından geçmekte olan iki kadın durumu öğrenmek isteyince o benim kardeşim Bir ay önce kaçmıştı Annem çok iyi insanlardır yanımızdan kaçıp birisi çetesine girdi annemin kalbi paramparça oldu kadınlardan biri şeytan çocuk Biz değeri evine git Kötü ruhlu yaratık belki kötü değilim bu kızı hiç tanımıyorum beni ne kız kardeşim ne de annen baban var görüyorsunuz Nasıl da yalan söylüyor olifer kızın yüzünü görünce demek ne hadisi sensin ha lensi kalabalığa döndü görüyor musunuz Beni tanıdı ne olur ona bir şey söyleyin diye sevgili annesine babasının evine dönsün Ne olur yardım edin Benimle gelsin değil peşi sıra beyaz köpeği oldu halde dükkandan çıkarak ne oluyor over evine dön Zavallı annenin yanına dön sen bir Çılgınsın adam oliverı yakalayınca Oliver Ben onlardan değilim onları tanımıyorum Bana yardım edin İmdat diye bağırdı imdata Evet sana yardım edeceğim şeytan çocuk bu kitaplarda ne yine Hırsızlık mı yapıyorsun Onlara geri ver adam kitapları oliverin elinden kalktığı gibi kafasını çarptı kalabalıktan bir ses duyuldu en doğru şekilde hareket ettiğiniz haketti bunu bu ona ders olacaktır oraları karşı koyamayacak kadar kendini güçlü hissediyordu tek başına Zavallı bir çocuk bu kadar insanla nasıl baş edebilirdi o lafı çekiyor olaydan sürüklemeye başladılar gece olmuştu ve sizi bir etkinlik açık olan kapının önünde duruyordu Uşak orada bakmak için 20 defadır gidip geliyordu 2 yaşlı adamda büyük bir sessizlik içinde yukarıda oturmuş bekliyorlardı koştular yarım saat sonra eski giysilere satan mağazalarla dolu kirli daha bir sokağa girdiler köpeği öne doğru koştu ve kapısı kapalı içeride bomboş hissini veren bir dükkanın önünde durdu sert zili çaldı Kapı açıldı ve üçü birden telaşta içeride aldılar İçerisi zifiri karanlıktı o level'e merdivenlerden sürükleyerek indirdi ve bir odanın kapısını açtı içeriden bir kahkaha yükseldi bu besiden başkası değildi işte burada şunu kıyafetine bak ya kitaplarını kibar bir beye benzemiş Aman Allah'ım gülmekten kendimi alamıyorum tutun beni Tutun da bayılmayın Peki orada eğlenerek selamladı seni gördüğüme sevindim Çok hoşsun şekerim Belki sana başka bir elbise verecek Bunlar da pazar kıyafetin olur Kirletmeye yazık neden mektup yazmadın neden buraya geldiğini haber vermedin Akşam yemeğinde Yemen için sana Sıcak bir şeyler hazırlar dedim Tam o sırada Evet çıkardı o da nesi O benim hakkım Hayır Hayır şekerim benim Ben kitapları alacaksın Mademki parayı bana vermiyorsun Ben de çocuğu geri götürürüm haklı değilsin ister haklı oğlum ister olmayayım Nazlı ile birlikte onu buraya Ben getirdim o parayı bize ver pis ihtiyar bir sözlerini bitirince parife yine parmakları Sen aldı ve onu mendilinin içine sardı Bu çalışmanın karşılığı oliverfigen'in dizlerine kapanır onlar yaşlı adama kitapları iyi kalpli adamı onlar beni evine götüren hastayken bana bakanlar onlar O yaşlı kadında para ve kitapları Çaldığımı sanacak onlar bana çok iyi davrandılar Ne oluyor lütfen geri gönderin Çocuk haklı onlar bunları oliverin çaldığını sanacaklar deyip kalk kalk gülmeye başladı Peki hem gülüyor hem de ellerinden oluşturarak bundan daha iyi yerinde olan bir şey olamaz Oliver başına geleni anlamıştı birden ayağa fırladı sonra da odadan kaçtı diğerleri ovaların peşinden koşarken ne ise Hayal kırdı değil köpeğe dikkat et çocuğu parçalayacak kapıdan çekilmezsen kafanı duvara çarparım Hayır hayır beni öldür ama köpeğin çocuğun üzerine salma bil naziği yere yıktı Tam o sırada Begüm ve diğer çocuklar oliverı sürükleye sürükleye getirdiler Peki etrafında bir göz atacak burada Ne oluyor kız aklını kaybetti Hayır aklıma falan kaybetmiş değilim Öyleyse sesini kes olur mu şekerim demek buradan kaçmaya niyetleniyorsun değil mi geldin mi istiyorsun Belki de polise gidip başvuracaksın Üzülme senin sesini kesmesine veririz o ruhların sırtını sert bir şekilde vurdu Peki ikinci kere vurmak üzere sopayı kaldırmıştı yine ense öyle fırlayıp adamın elinden sopayı alıp ateşe attı artık yaptıklarını seyretmeye dayanamıyorum çocuğu istedin getirdik daha ne istiyorsun artık onu yakasında bırak bil atıldı sesini kes diye döndü Eğer biraz daha konuşacak olursan Senin de canını yakarım Neyse öfke ile Pekin üzerine atıldığında saksı kadınlar insanların başlarına bela getirir ama yine de onlara ihtiyacımız var olivide yatağına götür gülümseyerek cevap verdi Elbette giyinecek ve daha önce yattığı odaya götürdü onu giysiler verdi ve üzerindeki yeni giysileri aldı sonra kapıyı kapatarak Olivia karanlığına bıraktı MR Ateşin yanında oturup gazete okuyordu bizden okuduklarına İnanamadı gözüne bilgilenen çarpmıştı ilanda Oliver twist'in evinden kaybolduğunu onu bulup getirene de ya da onun hakkında bilgi verecek olana 5 puan kendisi ve giydiği kıyafetlermiş sonunda da mesela onun adresi ve adı belirtilmiştir mesela Bumble dedim de sevgili öyle birbirimizden bize haber alacağımızı Tahmin etmiştim zaten Tanrı onu korusun zamanında çocuğu Nerede olduğunu biliyor musunuz dostum Lütfen konuşun hakkında bildiklerinizi anlatın bize Mısır Bumble şapkasını bıraktı ve konuşmaya başladı tam 20 dakika konuştu kötü bir aileden geldiğini kendisinden de doğumdan beri kötü bir ruh taşıdığından bahsetti oliver'ı nasıl noah'a saldırdığını Mrs over Bey'in evinden kaşıntı Mısır brown'ın Bana tıkla büyük bir acı içinde kullanmaya başladı MR 5 bant alıp oradan ayrılınca Mısır brown'un kötü bir çocuk buna inandım bu nerede orada değildi ne yazık ki doğru Mısır bana bütün özelliklerini anlat Peki oliver'ı bir hafta eve hapsetti onun yanından kaçan çocuklarına saldırdığını anlattı bütün Bu çocukların hikayeleri birbirinden korkunçtu ona çocukların feci ölümlerinden söz ederken böyle bir ölümün onun başına gelmemesini dua ettiğini söyledi Zavallı Oliver kaçamadı çocuk sabahın erken saatlerinden Gece yarısına kadar yalnız kalmıştı Bu arada o iyi dostlarını hatırladı ve kendisi hakkında kötü bir düşünceleri olacağına inandı o lafı gerçekten çok üzüntülüydü soğuk yaşlı bir gecede Peki evinden ayrıldı karanlık bir sokağa saptı ve başka bir Evin kapısını çaldı bu evde onunki gibi eski ve kirliydi Kim o bil benim ben şekerim beyaz köpek havlaya havlaya geldi içerideki yat dedi köpekle gidinin ceketinden aldı almış onu kendi salmıştı şarkısı evet Aa Nazi de buradaymış daha sonra sandalye göstererek otur ateşin yanına gel se Öfkesi geçmişti çok soğuk sevgili Nazi içinde üşümüştür senin tansiyona İçecek bir şey ver bir süre seslilik içinde 3 de içkilerini içecek oturdular Evet artık işten bahsedebiliriz Peki ne söyleyeceksen söyle hadi o evden söz edeceğim orada Gümüş eşyaları ne zaman çalacağız Gümüşler öyle Gümüşler bulunmaz bir yerde değil bu işi ne zaman yapacağız biz soğuk bir sesle hiçbir zaman Pekin öfkeyle bağırdı hiçbir zamanı dedin tasarladığımız gibi yapamayacağız Üstelik kendisine yardım etmek için de Uşakları elde etmesi imkan yok Yani bir uşaklardan birini elde edemeyeceğimizin mi söylüyorsun Evet evin sahibi yaşlı kadın 20 yıldan beri hep Uşakları kullanıyor onlara 500 dolar bile versen yine de sana hiç görmezler Peki ya kadın hizmetçiler onların ilgisini çekmez mi düşün bil Kadınlara nasıl yaratıklar bilirsin faydasız tabi kadınların göz bebeğidir bilirsin ama bu planın fayda vereceğinden emin değilim Demek ki kararımızdan vazgeçeceğiz Oysa bütün kalbimizde bu işin olacağına inanmıştır bu kadar parayı kaybetmek çok üzücü Öyleyse şansımız kötüymüş Ne yapalım odayı uzun bir sessizlik kapsadı erkekler derin derin düşüncelere dağılmış derdi nasıl ise Gözlerin Ateş ediyormuş sakin sakin oturuyordu sert birdenbire madem bu şarkıları elde edemiyoruz bana 50 dolar açıktan ver bu işi dışarıdan yaptırayım Şimdi her şey istediğin gibi olacak o bile evvelsi gece bahçeye tırmandık bütün kapıları ve pencerelere baktık geceleyin ev Tıpkı ve hapishane gibi kapatılıyor Sadece küçük bir pencereden içeri girebiliriz buraya tırmanacak bir çocuğa ihtiyaç var ama bu büyük olmamalı bu iş için biçilmiş kaftan çocuğun ekmek parası için çalışma zamanı geldi diğer çocuklar büyüdüler artık Evet Oliver bu işi başarır bir ne istersen yapar öyle dur Ama sadece onu korumalısın korkutmadan söylemelisin korkutmak mı bu işe başladığımızdan beri zaten korkuttuk onu her şeyi düşündüm Oliver kendini bizden biri sansın kafasında hırsız olduğu Fikri eylesin o Bizimdir ömrü oldukça bizim için çalışacak neden tek bu çocuğun başında büyük belalara sokmaya çalışıyorsun geceleri sokaklarda yatan 50'den fazla çocuk var onların Arkasından da birini seçebilirsin onların bize faydası olmaz Onlar hakiki size benziyorlar Fakat bu çocuğun yüzüne değişik bir anlam var hem yanımızdan kaçacak olursa bizi mahvedebilir Oysa yanımızda kalıp bizimle çalışacak olursak Nasıl olsa onun için kurtuluş yok demektir Oliver sabah gözlerini açtığında yatanın yanında bir çift yeni ayakkabıda görünce şaşırdı ama bu sevinci çok uzun sürmedi Çünkü bili görmeye gideceğini söyledi orada mı Orada mı kalacağım Efendim Hayır Hayır şekerim seni kaybetmek istemeyiz Korkma Oliver tekrar aramıza döneceksin niçin oraya gidiyorum yaşlı adam gece olup sokağa çıkıncaya kadar hiçbir şey söylemedi mum yakabilirsin ondan seni götürünceye kadar kitap oku dikkatli olalıdır bir kaba ve sert adamdır kızdığı zaman kan dökmekten başka bir şey düşünmez ne söylerse onu yap iyi geceler okumaya başladı kitap cinayetler Hırsızlar cesetler hakkındaydı hikayeler o kadar gerçek ve korkunç bir dille yazılmıştı ki sayfalar biraz kanı bulanır gibi oldu olivi korkudan titreyle kitabı kapadı ve Onu bir kenara attı diz çökelek Tanrıya kurtulması için dua etti birden bir gürültü duyurdu gelenden dua etmekte olduğunu görünce yüzü bembeyaz kesildi yüzünü elleriyle kapattı şekerim Hazır mısın benimle bile gelmelisin Uslu durman gerekiyor Eğer sesini çıkaracak olursan hem kendine hem de bana kötülük etmiş olacaksın bana elini ver Çabuk olalım neresi döndüğünde bil demek çocuğu getirdin Ses çıkarmadan mı geldi Evet tıpkı bir kuzu gibi sevindim oğlum buraya gel Seninle konuşacağım Oliver kepini çıkartıp kenarı attı Sonra Masanın üzerindeki Tabancayı alarak bunun ne olduğunu biliyor musun Evet efendim Tabancayı oliverin dışarı çıktığın zaman tek kelime konuşacak olursan ben bir şey sorduğum zaman hariç duydun mu Şimdi yola çıkmadan önce Akşam yemeği yiyelim fazla bir şey yemek istemediği Belli oluyordu uzun süre yerde uyanık olarak yattı ve sonra uykuya daldı uyandığında Dışarıda yağmur yağıyor ve gökyüzü kalp karanlık Bulut içindeydi çabuk olmaz Sen kahvaltı edemeyeceksin vakit epey oldu Oliver Hazırlandı saksıdan Sev veda ettikten sonra olivere sokağa çıktı sokağa çıktıklarında şiddetli bir rüzgar esiyor bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyordu gökyüzünde kapkara bulutlar vardı gece çok yağmur yağmıştı su yolları taşmıştı gün Ağarmak üzereydi şehrin bu Mahallesinde kimsecikler yok gibiydi bütün evlerin pencereleri sokakta çay yoluna saptıkları zaman güneşiniz doğmaya başlamıştı Ben balaların çoğu sönmüştü bir kaç kör arabası ağır Londra'ya doğru ilerliyordu gazdan Bağları yakan bir daha neler açılmıştı bile başka dükkanlarda yavaş yavaş açılmaya başlıyordu sokaklarda Ancak tek tek insanlara rastlanıyordu işlerine gitmekte olan dağınık işçi kafileleri başların üzerinde balık sepetleri Taşıyan erkekler kadınlar sebzeleri Çiftçi hayvanlarıyla ya da koca koca et parçaları ile yüklerdi şehrin merkezine yaklaştıkça gürültüler gittikçe artırıyordu sokağa daldıklarında gürültülü bir havaya girdiler ortalık aydınlanacağı kadar aydınlanmıştı Londra halkının yarısı çiniş yüklü sabah kalkmıştı iş yüklü sabah başlamıştı Kuran sokağından aşağı inip meydana geçti en son geçtikleri yerden Oliver twisti şaşkına uğratan bir ahenksiz gürültü yükseliyordu o gün pazar vardı Pis kokan hayvanları vücutlarından bacalardan asılı Duran size karışan kadın yoğun bir buhar havayı sermişti köylüler seyyar satıcılar çocuklar Hırsızlar başıboş gezenler sensizler hepsi birbirine karışmışlardı Seher satıcıları köpeklerin havlamaları öküzlerin böğürmeleri koyunların bile değişti domuzların homurtulu sesleri işportacıların hayal kırıkları dört bir yanda bağırmalar küfürler kavgalar çalan Çanlar bir ailelerden yükselen seslerin ordusu kalabalık itiş kakış sürükleniş vuruş Barış Haykırış pasajın her yerinde yankılanan iğrenç ahenksiz patırtı durmadan koşan kalabalıktan içeri dışarı seyiren yıkanmamış tıraş olmamış pis insanlar Bütün bunlar şaşırtıcı bir manzara yaratıyordu peşinden sürükleyerek dirsekleriyle yol açıyor çocuğu şaşkına öğreten manzara ve seslerle hiç ilgilenmiyordu iki üç defa yanlarından geçen bir arkadaşa başıyla selam verdi Sabah sabah konusunda birkaç davete karşı koyarak kalabalıktan kurtuluncaya kadar yoluna devam etti sert kilisesini saatine bakarak küçük arkadaşının bileğini şiddetle adımlarını hızlandırıp elinden geldiği kadar hırsızın çabuk kadınlarından olmaya başladı köşeden kıvrılıp hızla Yollarına devam ettiler sonra arkada neden gelen bir yük arabasının kendilerine yetişmesi için biraz yavaşladı Arabacı Elinden geldiği kadar nezaketle onlara istavrite götürüp götürmeyeceğini sordu adam atlayın senin mi bir çocuk dedi sanki Olivera ters ters bakıp elinde dalgın bir tavırla tabancasının bulunduğu cebine sokarak cevap verdi Evet benim Arabacı oliver'ın soluk soluğa kaldığını görünce baban senden hızlı yürüyor o yürümeye alışkın değildir de Hadi tut elimi atla içeri Alıverin çıkmasına yardım etti Arabacı bir çuval yerine gösterdi ve odaya yatıp dinlenmesini söyledi Oliver arkadaşının kendisine nereye götürdüğünü çok merak ediyordu birçok yedi geçtiler fakat hala yeni yola çıkmış gibi halleri vardı o sırada araba rahatlar adında bir hane verdiler bunun az ilerisinde de Kıvrıla başka bir yol görünüyordu burada araba durdu büyük bir telaşla arabadan indi adam güle güle ol Sensiz çocuğu sarsarak tek somutandır pek aldırmayın onu anne bacı iyice gözden kayboluncaya kadar beklettiler sonra o lafı da etrafına bakabileceğini söyledi birlikte tekrar yola koydular Bir de hani biraz geçince sola sattılar sonra aşağı dönüp epeyce yürüdüler iki yanında büyük bahçeleri geçtiler şehre gelinceye kadar bira içmek için birkaç kez duydular Oliver bir evin duvarlarında iri iri harflerle tamtam yazısı olduğunu gördü birkaç saat klavyede dolaştılar sonra yine şehre döndüler bir bahaneye gittiler mutfak hocanın yanına yerleştirip yemek ısmarlediler mutfak eski alçak Dallı bir odaydı tavanın orta yerinden boydan boya kocaman bir kiriş geçiyordu Ateşin yanında da yüksek hazırlıklı sıralar vardı buralarda iş elbiseli birkaç kaba adam oturmuş içiyor pipo tüttü ahbaplık etmediler Oliva ile seks karınlarını soğuk etle doyurduktan sonra 3-4 gün boyu içinceye kadar orada kaldılar zaman o kadar uzamıştı ki oliverden gitmeyeceklerine inanmaya başlamıştı gücüm hepten yorulmuş ve Erken Kalkmış olduğundan önce biraz uyukladı sonra gerek yorganın gerekse bütün dumanlarını etkisiyle de değişim Bir uykuya daldı demek aşağıya gidiyorsunuz Evet hem de Oldukça hızlı gideceğiz Şimdi geri dönüyoruz ya Atım sabahki gibi yüklü değil o dev varmamız uzun sürmez sonra bira bardağını atın sağlığına kaldırdı şarkısı bireyin dostuna doğru iterek oğlumla beni de oraya kadar götürebilir misiniz adam bira bardağından başını kaldırarak hemen gidiyorsanız götürebilirim hesaplar ödendi mi garson kız Evet baya dedi adam tatlı bir sarhoşluk içinde ama bu olmadı sert Sen bizim işimizi göreceksin ben buna karşılık senin biranı ödemişim diye çıkar yabancı bu sözler Üzerine uzun uzun düşündü Sonra şarkısını elini tutarak onun gerçekten çok iyi bir insan olduğunu söyledi birbirlerine biraz daha iltifat ettikten sonra orada kalanlara İyi geceler dileğinde bulunup dışarı çıktılar sağlığına kadeh kaldırılmış olan at arabaya koşulmuş vaziyette onları bekliyordu öyle böyle şarkısı tek tek beklemeden arabaya Bindiler Artık Kısa bir süre sonra şaha büyük hızlı yola koyuldu ve şehirden çıktı gece çok karanlıktı ırmaktan çevredeki bataklıktan yükselensiz kasvetli kırlara yayılıyordu soğuk insanın iliklerine kadar işliyordu her yer karanlıktı bir kelime bile konuşamıyordu Çünkü Arabacı uyumuştu bil de onu konuşturacak hali yoktu oliverirse Arabanın bir kenarına büzülmüş korkudan şaşkınlıktan sersemlemiş gibiydi ki senin yanından geçerken saat yediyi vurdu karşıdaki kayıkhanenin penceresinde bir ışık vardı yakınlarda yükselen akan suyun monoton sesi duyuldu yaşlı ağacın yaprakları geçiş üstlerinde hafif hafif sallanıyordu bu ölüleri huzura kavuşturan bir müzik parçasını andırıyordu ıssız bir yola çıktılar 3-4 kilometre daha gittikten sonra Arap'ı yeniden yola koyuldular Yorgun Düşmüş olan oliferin umududaki gibi hiçbir eve girmediler hep karanlıklar içinde can sıkıcı yollardan açık soğuk kırlardan gittiler Sonra uzak sayılmayacak kadar ötede bir şehrin ışıkları göründü Oliver dikkatle bakınca hemen altlarındaki bir su olduğunu köprünün ayağına gelmiş olduklarını fark etti Seks köprü iyice yaklaşıncaya kadar vücudu sonra biter bize soldaki kıyıya indi Oliver korkudan bayılacak gibi oldu Kendi kendine bu ısısı ile beni mutlaka öldürmek için getirdi dedi tam hayatı için savaşmayı düşünmek üzereydi ki ıssız bir evin önünde durduklarını gördü evvel yaptı üfle Sen yıkılacak cinstendi çökmüş parçalanmış kapının iki yanında birer pencere vardı Üst katta da bir pencere daha görünüyordu evin içinde hiç Işık yoktu karanlık sessizdi görünüşe bakılırsa evin içinde de kimsecikler yok gibiydi Sen eli Elinde olduğu halde yavaşça o alçak kapıya yaklaştı manda da kaldırdı Kapı açıldı verince içeri girdiler kısık bir ses içeren Merhaba sen kız kapıyı sürmelerken bu kadar gürültü etme Işık tuttu Bu bir aynı ses Işık yol gösterdi Hani yalnız önce zahmet olmazsa uyan uyanmak için Demir Şamdan mı istersin hadi bari gerçek veya yapmacık bir sevinçle baş scarp Buyurun efendim buyurun önüne alarak Hadi sen önden yüzü daha çabuk yoksa topuklarına basacağım yavaş yürüdüğü için küfür edecek Oliver önünden itti 2-3 kırık dökük iskemle bir masa çok eski bir divanla döşenmiş alçak karanlık bir odaya girdiler divanın üzerinde boylu boyuna uzanmış bir adam uzun Toprak bir çubuk tutturuyordu sırtında iyi bir çizilmiş kocaman pirinç düğmeleri tüm rengi şık bir ceket vardı boynuna da bir turuncu mendil dolaştı Ayağında kadife ve pantolon içinde de göz alıcı kadın bir yelek vardı kafasında saçları ve sırtında pek fazla yoktu Bana saçları da kırmızı bıraktı uzun cümleler halinde kıvrılmıştı adi yüzüklerle süslü kirli ellerini zaman zaman lülelere daldırıyordu başını kapıya doğru çevirerek bil Seni gördüğüme çok sevindim bu işten vazgeçeceksin diye korkuyordum Eğer gelmeyecek olaydın bu işe girişecektim O kim topinin gözleri olivereyişince böyle Şaşkın şaşkın haykırmıştı çocuk çocuk işte Fakir'in çocuklarından biri kiliselerdeki ihtiyar Beylerin cepleri için paha biçilmez bir çocuk olur bu ekşi suratıyla Servet kazanır bu çocuk sert sabırsızlıkla ateş etti Hadi hadi yeter artık sonra uzanmış yeten arkadaşın üzerine ile kulağına bir şeyler fısıldadı Tabi bu sözlere pek çok güldü sert yine yerinde otururken şimdi bize Beklerken yiyecek içecek bir şeyler verirseniz içimizi ısıtmış olursunuz hele benim de şu yumurcağı küçük ateşin önünde oturdun dinlen çünkü bu gece yine bizimle çıkacaksın pek güzel gidecek değiliz çekingen bir şaşkınlıkla sakla baktı ateşin başında birisi kendine çekerek Adem başı ellerine dayalı nerede olduğundan neler olup bittiğinden habersiz öylece oturdu biraz yiyecekleri şişe koyarken tabi Hadi işin başarıya geçmesini şerefine ayağa kalktı boş bir posuna dikkatle bir köşeye koyarak masaya doğru ilerledi bir bardağa içki doldurup bir dikişi de bitirdi saksı da öyle yaptı Tabii bir şeyler bardağını yarıya kadar doldurup çocuğa da vücudum yut bakalım masumluk öyleydi adamın suratına baktı ama Efendim yut sana ne iyi geldiğini Bilmez miyim ben değil söyle şuna da içsin hiç şunu be seni huysuz şeytan hiç şunu bunları derken Eli cebinde silahını belli etti yuttu hemen şiddetli bir öksürük yakaladığını pek hoşuna gitti su rahatsız bile gülümsedi kendisini zorla uyuttukları bir ekmek kabuğundan başka bir şey yememişti ıkea'dan İskender ile kısa bir uyku kestirdiler holifer ocağın başındaki izkemesine kaldı banyo ise bir battaniye sarılmıştı yeri uzandı Oliver derin bir uykuya daldı rüyasında kendisini kasvetli sokaklarda yolunu kaybetmiş karanlıklarda dolaşır ya da geçirdiği günün başka bir sahnesini yeniden yaşar görüyordu ki yerinden sıçradı tabi saatin bir buçuk olduğunu haber veriyordu Onun sesi ile uyanmıştı bir anda Öteki ikisi de ayağa kalkmışlardı şimdi Hepsi telaşlı biraz Zelal girişmişlerdi bu oyunlarını koyu renk geniş atkılara ne giydiler bari bir dolabı açtı Bir şişe çıkarıp popi silahlarımı ver bari bahane bir çift tabanca çıkarttı Bu hücrede sonra ekledi bunları sen doldurmuştun Peki şeyler onlar bende küçük bir demir parçasını paltosunun eteğinin iç yanındaki bir halkaya geçirirken sudurdu Çengel anahtarlar matkap Fener Hadi bir şey unutmadık arkadaşı Tamam odun parçalarını da getir banyo vakit geldi benliğinin elindeki kanı sopayı aldı bir tane de tabi uzattıktan sonra o livacının pelerinin iliklemeye koyuldu sonra elini uzatarak Hadi bakalım O günkü yorgunluktan havadan içkiden serseme dönmüştü Makina gibi eline sağlık Sen de ötekinden tuttu O bir dışarıyı kola bari adam kapıya gitti sonra dönüp geldi Her şey yolunda olduğunu bildirdi İki hırsız dışarı çıktı der Ben niye kapıları sıkıca kapatıp yine eskisi gibi çıktı ortalık şimdi yiyecek karanlıktı Siz daha fazla yoğunlaşmıştı hava çok ıslak olduğundan oliver'ın saçları kaşları Bir kaç dakika içinde kaskatı kesili verdi köprüyü geçtiler Daha önce görmüş oldukları ışıklara doğru ilerlediler hızla yürüdüklerinden Çok geçmeden ulaştılar Nasıl olsa her taraf Zindan gibi Bizi kimse görmez şehrin içinden geçelim tabi başıyla onayladı küçük şehrin bu geç saatte tamamıyla ıssız ana Caddesinden telaşla geçtiler Bazı evlerin yatak odasının pencerelerinden Solgun bir işi görünüyordu köpeklerin havlamaları da gecenin sessizliğini bozuyordu ortaya çıktı kimseler yoktu Kilisesi saati ikiye vururken onlar şehirden çıkmışlardı bile adamlarını hızlandırarak soldaki bir yola sapteler yarım kilometre yürüdükten sonra dua ile çevrili bahçe İçinden bir evin önünde durdular topi soluk almak için bile beklemeden duvarın üzerinde tırmandı şimdi bize çocuğu sen kaldır onu Ben tutarım etrafında bile bakmaya onu korktuklarından yakaladı 3-4 saniye içinde tobo ile ikisi öte yanından otların üzerinde yatıyordu dikkatli dikkatli eve doğru ilerlediler o anda üzüntüden korkudan çılgına dönmüş vaziyeti bu yolculuğun hedefinin evi soymak olduğunu anladı ellerine kavuşturdu korkusundan kısık bir çığlık attı hiçbir şey görmüyor soğuk terler döküyordu bacakları çözüldü ve dizleri üzerine yığıldı sanki öfkesinden titreyecek tabancasını çıkardı ya kalkarsın ya beynine kurşunu yersin Urfa Diyar vermeye başladı bırakın ben gideyim Bırakın da Kırlarda öyleyim kontrole yaklaşmam ne olur açayım bana hırsızlık yaptırmayın ben hemen dedim bana sen sonra iğrenç bir küfür savurdu Tabancayı çocuğa doğru yöneltmişti Tabii tabanca onun elinden kaparak eliyle Çocuğun ağzını kapattı onu eve sürüklemeye başladı sus bir kelime daha söylersen kafanı yarıp işini bitiririm Böylece hem gürültü çıkmaz hem de daha kibar olur hadi bil zor ya da aç şu kepenk yola geldi Ben onun içeceği sokarım kuvvetle fakat gürültü çıkarmadan kullandı Az sonra tobinin yardımıyla kepenk menşeleri üzerine dönüp açıldı Bu evin arkasındaki yerdeki M3 eksiklikte bir küçük kafesli pencereydi başındaki bulaşıkhaneye ya da küçük çamaşır ile açılıyordu o kadar küçüktü ki evdekiler onu aşağıda sağlam bir şekilde kapatmaya gereksiz bulmuşlardı yalnız yine de Oliver boyundaki bir çocuğun geçebileceği kadar genişti sadece bilinen bir hırsız fenerini çıkartıp ışığı tam oliverin yüzüne tutarak dinle Seni buradan içeriye sokacağım Al şu feneri tam karşına gelen merdivenlerden yavaş çocuk yukarı çık küçük sofradan geçip Sokak Kapısına açık değil mi tabi emin olmak için içeriye göz attı ardına kadar işinin tarafı buraya da yatağı olan köpek uyku tutmadığı zaman [Müzik] Önüne de kapanmasın diye bir şey koyuyorlar Aynı bu gece onun işini gördüm Tobi kısıt halinde konuşup Ses çıkarmadan gülüyordu ama sanki sertler onu susmasını işe koymasını emretti Tabi önce fenerini çıkartıp yedek koydu sonra Başını pençenin altına gelecek şekilde iyice duvara dayadı elini de üzerine koyacak sırtına basmak halinde sokup durdu sakso'nun üstüne tırmandı O livede ayaklarından yavaşça Pencereden içeri soktu yakasını bırakmadan kazasız belasız içeriye kaydırdı Al şu feneri öndeki derdi beni görüyor musun olivert tabancasına namusuyla Sokak kapısını göstererek ona yol boyunca Kurşun menziliyle kalacağını en ufak bir yanlış hareketinde öleceğini hatırlattı çocuk kendine gelebiliyor kısa zaman içinde ölümüne sebep olsun ya da olmasın Sofia varınca merdivenlerden yukarıda fırlayıp aileyi uyandırmaya karar verdi bu düşünce ile usulca ilerledi saksı birden yüksek sesle bağırdı geri dön dön Oliver o haykırışlardan ürküttü feneri elinden düşürdü ilerlesin ve gerilesin ve kestiremedi arkadaşı tekrarlandı sonra bir ışık göründü merdiven başında korku içinde yarık giyinik adamların kadercisi vardı bir patlama yüksek bir ses bir duman sandeleyerek geri döndü gözden kaybolmuştu ve yeniden çıktı Duman dağılmadan önce onun yakasına yapıştı kendi tabancasına geri çekilmekte olan adamlara doğru ateşledi çocuğu yukarı çekti onu Pencereden çekerken iyisi kolunu bir dakika verin bana vurdular onu çabuk Allah kahretsin çocuk çok Kan Kaybediyor sonra bizsiz sesi duyuldu silah ve zil sesi adamların bağırışı hepsi birbirine karıştı çocuğun yüreği soğuk bir duygu ile kaptandı bir şey göremez işletemez oldu kar yerde kalın dokunmuş bir tabaka gibi Meydan geldiğinden uğuldayarak essenselsel rüzgardan ancak yol kenarında birikmiş kaz yığınları savruluyor Rüzgar eline geçirdiği bir Avdan hiç almak istercesine karları bulut gibi havaya kaldırıyordu başlarına bir damatına sokabilmiş olanlar böyle karanlık acı soğuk bir gecede kareleri Tok ve biri sahibi oldukları için Tanrı şükrederken evsizi bağımsız aç Sefiller de yatıp ölebilirlerdi açlıktan helak olmuş kimseler böyle yanardı ısı sokaklarda gözlerine kapatırlar günahları ne olursa olsun gözlerine bir daha açacakları hayat bu yaşadıklarından daha straple geçmeyecektir holifolin doğduğu yer olan düşkünler evinin mucizesi küçük odasında bir ateşin karşısına geçip ortalığı ölümüne dışarıdaki durum böyleydi kadın gönül rahatlığıyla küçük yuvarlak bir masaya göz attı masanın üzerinde içinin en sevdiği en güzel içecek için gerekli bütün malzemeler bulunan bir tepsi verdi sizce ne yazıp şöyle kendisini avutmak üzereydi çok şükür elimizde birçok şey var Şunların bir değerini bilsek diye söylendi ellerindekinin değerini bilmeyen o düşkünlerin Zihni körlüğüne acıyormuş gibi acı acı başını salladı sonra teneke çay kutusunun derinliklerini Gümüş kaşığı da adayarak çay hazırlamaya başladı karaçaydanlık çok küçük olduğundan ve kolayca doğduğundan su taştı ve kadının eline hafifçe yaktı müdürü aceleyle ocağın kenarında çaydanlığı bıraktı ve kahrolasıca çaydanlık küçücük bir şey bu anca fincana alır kime ne faydası var ki sadece benim gibi zavallı ya iskemesi yine de Zeynep masaya dayayarak yalnızlığını düşündü Küçük çaydanlıkla çay fincanı onda Mısır corneyn anasını canlandırmış onu duygulandırmıştı kocası söyledi 25 yıl oluyordu onun gibisini asla bulamam asla bulamam bu sözlerle acaba kocasına mı yoksa çaydanlığı mı belirtmek istiyordu bilinmez ikisi de olabilir çünkü mehiscorni konuşurken çaydanlığa dikmişti gözlerine sonra çaydanlığı eline aldı bu tam fincanı doldurmuştu ki oda kapısı hafifçe vuruldu kadın işkildi sert bir sesle gidin dedi sonra kendi kendine mırıldandı mutlaka ihtiyar kadınlardan biri ölüyordur Her zaman da yemek saatini ya da çay saatini bulurlar orada durdukları içerisinde soğutmayın Hadi Gidin Ne oldu yine bir erkeksiz bir şey hiçbir şey O siz misiniz deki karları da silkeleme için dışarıda durmuştu bir elinde kalkıp kenar şapkası ötekin dedi bir çıkın olduğu halde saygılarımı sunarım kapı kapıyı Kapatayım mı efendim kadın bir anne duraklama geçirdi acaba kapıda derdinde Mister bağımlılığı görüşmesi bir uygunsuzluk mu olduğunu da Mısır bağımlılığı ise budur aklına da faydalanarak Çok Üşümüş olduğundan kapıyı izin beklemeden kapattı Gerçekten de öyle Efendim Şimdi size cemiyetin öyle yine bir hava Zaten onlar ne zaman memnun oldular ki haklısınız efendim Onlar zaten ne zaman memnunlar düşünün bir kere bir adam geniş bir ailesi var diye somun ekmekle tam yarım kilo peynir alıyor minnettar kalıyor mu Hayır ne yapıyor biraz daha kömür istiyorlar ne yapacağı kömürü peyniri kızartacak Sonra da gelip daha da isteyecek Bu adamlar böyle dedi Efendim bugünlük bir günlük dolusu daha isterler öbür gün de aynı şey çok pişkin oluyorlar müdüre bu anlaşılmaz benzetmeye kabul ettiğini söyledi kilise memuru yeniden anlatmaya devam etti onlar kadar da yapışkanı görmedim Evet bir gün Adamın biri evlenmiş olduğunuz için size söyleyebilirim Evet Adamın biri müfettişin yemeğine misafiri varken sırtında paçavralarla kapıya dayanıyor yardım istediğini söylüyor bir türlü çekip gitmediğinden misafir de çok rahatsız ettiğinden Bizim müfettiş ona yarım kilo patatesle biraz da peynir veriyor Biz demir gözlük de verseydiniz aynı şeydi diyor bizim müfettişte verdiklerinde geri alarak Öyleyse buradan başka bir şey alamazsın diyor Serseri de ben de gider sokakta ölürüm diyor Bizim müfettiş de hayır ölmeyeceksin diyor müdüre onun sözünü keserek çok güzel Tam da ona göre bir laf Ee MR sonra sonra Efendim Adam gidip sokaklarda ölmüş inatçı bir yoksul örneği yine alacak şey değil Siz dışarıda yardımı pek kötü bir şey bulmuyor musunuz bilmeniz gerekir Hadi söyleyin Bir de memuru Üstün bilgi sahibi olduklarını bile bile adamlar gibi gülümsedi Misis dışarıya yardım gerektiği gibi yapılırsa kilise cemiyetini koruyucusu olur dışarıya geldim başlıca kurala düşkünlere bu istemedikleri şeyi bile bile vermektir o zaman kapıya gelmekten bu Kaynar nefis Korne hay Allah bu da iyi doğrusu mesire Evet Aramızda Kalsın başlıca Kur'an budur işte o cüretkar gazetelere geçen olayların hangisine göz atacak olursanız aileleri de peynir yapıp bize yardımı yapıldığını görürsünüz bütün memleketteki Kural budur ama yine de bunlar resmi sırlardır yani konuşmaması gerekir bunların Yalnız bizim gibi kilise Cemiyeti mensupları hariç sonra çıkanı açarak kurulduğun evi için gönderdiği Porta şarabı gerçek taze porto şarabı ancak Bugün çıktık hiç tortusu yok birinci şeyi ışığa tutup kusursuzluğunu göstermek için iyice salladı sonra iki kişi iki kişiyi de kontrolün üzerine koydu sarılmış oldukları mendili katlayıp cebine yerleştirdi ve gidiyormuş gibi şapkasını aldı demek bu soğukta yürüyeceksiniz Messi ceketini yakasını kaldırarak cevap verdi neredeyse insanı kulaklarına uçuracak müdürü önce çaydanlığı sonra da kapıya doğru yürümekte olan kilise memuruna baktı kilise memuruna İyi geceler demek üzereyken kadın çekingen bir tabela acaba acaba Bir fincan çay içmez misiniz diye sordu Mısır Bumble hemen yakasını indirdi şapkasıyla bastonuna yanaştırdı yavaş yavaş yerleşirken gözlerini kadına dikti kadın ise çaydanlığa bakıyordu mesela Bumble öksürdü ve hafifçe gülümsedi Misis almak için kalktı otururken Gözleri yine çapkın kilise memurunun bakışlarıyla karşılaştı kıpkırmızı kesildi Sonra hazırlamaya başladı MR bu defa öksürmediği kadar yüksek sesle öksürdü müdürlüğe şekerliği açarak tatlı mı içersiniz bir sürü bambu diye sordu Evet çok tatlı olsun gözlerine kadının gözlerine dikmişti çay hazırladığında verilirken hiç konuşulmadı Esra kırıntıların pantolonunu kirletmesi kirletmemesi için dizlerine bir mendil idi sonra yiyip içmeye başladı ateşin karşısına yatmış ısınmakta olan hayvana göz atarak Kediniz de var yavruları da var galiba müdüre onlar öyle çok seviyorum ki Mısır Bumble tahmin edemezsiniz o kadar neşeliler ki bana adeta arkadaşlık yapıyorlar Gerçekten çok güzel hayvanlar çok evcil görünüşleri var Evet evlerini çok seviyorlar Bu da insanın hoşuna gidiyor MR Bumble ağır ağır konuşarak kaşığı ile Tempo tutarak sizinle yaşayabilen herhangi bir kedi Ya da kedi yavrusu evinden memnun olmazsa eşek olmalı zaten biz Korne itiraz eder gibi ama yaptınız mı Çay kaşığını gururlu gururlu sallayarak ağır ağır konuştu gerçekleri saklamak faydası efendim böyle bir kediyi ben seve seve ellerimle boğarım Öyle ise Siz katı yüreklisiniz kötü yürekli mi Mesela ben Bu ikinci defa şeyine karıştırırken müdürenin yüzüne bakarak bir Siz Konya'yı Ben katır reklamı ya siz Misis corni sizde katılacak mısınız aman aman bekar bir adam için ne tuhaf bir soru bu öğrenip de Ne yapacaksınız MR bambu kilise memuru çayını Son damlasına kadar içti bir kızarmış ekmek parçasını bitirdi dizlerindeki kırıntıları süpürdü dudaklarını sildi sonra mülecenin elini öptü tedbiriyle bayan fısılta kadar kısık bir sesle bir bamble şimdi bağıracağım korkusu büyük olduğundan sesi çıkmaz olmuştu MR cevap vermedi ağır ve gururlu bir tarafıyla kolunun ve diyeceğini beline doladı kadın Bu artan cüret karşısında bağıracaktı ama kapının telaşlı telaşla vurulması bayılmasını önledi Mısır Bumble kapının vurulduğunu Duyar duymaz çevik bir hareketle şarap şişesine doğru atılıp tozlarını almaya koyuldujenin sert sesi duyuldu Kim o çirkin başını kapıdan içeri uzatarak Lütfen anneme ihtiyacı geliyor müdür Öfkeli sordu Ne yapayım ölmesine engel olmam ya olabilir miyim ihtiyar kadın elini kaldırarak Hayır hayır hiç kimse ona Yardım edemez artık çok kimselerin ölümünü gördüm ben küçük bebeklerin de Güçlü kuvvetli erkeklerinde ölümün geleceği zamanı iyi bilirim yalnız içi rahat değilse Diyecek bir şey olduğundan Mutlaka onu dinlemeniz gerektiğini söylüyor Siz gelmedikçe Ölmeyecek Ama siz koyni bu haber üzerine acele ile eline geçirdiği kadın bir iş ya da büzüldü Mısır bağımlılığın kendisini dönünceye kadar beklemesini rica etti haberciye de hızlı yürümesini bütün gece merdivenlerde topallayarak vakit geçirmemesini tembih dedikten sonra kadının arkasında odadan çıktı yol boyunca ona hazırlamaya devam etti koca karı koca döver boyunca merdivenden yukarıda yanındakinin azarlamalarını anlaşılmaz birtakım cevaplar vererek çıkıyordu en sonunda soluk almak için durmak zorunda kalınca bunu verdi birlikte hasta kadının odasına girdiler Burası çıplak bir Tavan Arası odasıydı odanın öbür ucunda soluk bir ışık yanıyordu yatağın başucunda bir başka yeten kadın bekliyordu kedi sevgisi Ocağın yanında bir türlü kalem sapından kürdan yapmakla meşguldü müdüre içeri girince delikanlı bu gece hava pek soğuk mizsiz corni kadın terbiyeli sesiyle yerlere kadar eğilip Selam vererek gerçekten çok soğuk efendim Eczacı Çırağı ile müdüre daha başka şeylerden söz ederlerken konuşma dedi hasta kadının iniltisiyle kesildi genç adam astığı zamana kadar unutmuş gibi yüzünün yataktan yana çevirerek Burada iş tamamlandım siz öyle mi efendim eczacının ucunda dikkatle bir iki saat daha yaşarsa şaşırırım bütün vücudu İflas etmiş uyuyor mu şimdi hasta bakıcı emin olmak için Yatağın üzerine eğildi sonra başı ile evet dedi genç adam böyle ise patırtı yapmasanız Belki de ruhunu teslim eder bunu yere koyun oradan göremez eczacının içi de ben sonra yani hayırlı işler dileğinde bulunarak ayaklarının ucuna basa basa odadan çıktı 2 yaşlı kadın bir süre sessiz oturduktan sonra yataktan kalktılar ocağın başına çömelerek Kurumu şeylerini ısıtmak için ateşi uzattılar sonra alçak sesle Konuşmaya başladılar Onlar bu işle meşgulken ölüm halindeki kadının içine düştüğü dalgınlıktan kurtarılmasını sabırsızlıkla bekleyen müdürleri ocağın başına yanlarına gelip Daha ne kadar orada kalacaklarını sert bir sesle sordu ikinci kadın başını kaldırıp onun yüzüne bakarak çok değil efendim hiç birimiz ölüme bekleyecek değiliz sabır ölüm hepimiz için gelecektir Çok geçmeden önce kadını paylaştı Aptal bunlar tut dilini sonra varsa Söyle bakayım daha önce de böyle olmuş muydu çok ikinci kadın atıldı fakat bir daha olmayacak yani ancak bir kere daha uyanacak ama uzun bir süre için değil Evdeki bütün ihtiyar kadınların ölümünü seyretmek benim şimdi değil seyretmek de istemem tam telaşla çıkıyordu ki yatağa dönmüş olan iki kadının attığı Bir Çığlık üzerine baktı hasta doğrulmuş ellerini onlara doğru uzatıyordu hoş bir sesle Kim daha doğrusu ihtiyar kadınlardan biri onun üzerine eğilerek Sus sus yat kadın çırpınarak bir daha sağ olacak yatmayacağım Söyleyeceğim ona buraya gel yakına kulağına fısıltacağım ve kolundan yakalayıp yatağın yanındaki birisi kendini zorla tuttu konuşmaya başlayacağız sırada etrafa bu odada tam şu yatakta bir zamanlar ayaklı yürümekten ya da beden içinde kalmış tosa kana bulanmış genç güzel bir mahluka bakmıştım bir oğlan doğurdu Acaba hangi yıldı yığını aldırma kadına ne oldu Evet kadına ne oldu ne olmuştu birden bir de yeniden şiddetle sıçrayarak gözleri yuvalarından fırlayacakmış gibi bağırdı onu soydum daha soğumamıştı bile malını çaldığı zaman daha soğumamıştı neyini çaldın kadın eliyle onun ağzını kapatarak onun sahip olduğu tek şey ki yiyeceğe ihtiyacı olduğu halde onu göğsünden ayırmıyordu altında hayatını kurtaracağım bir şey değerli bir altında Ne oldu Sonra kimdi o Anne ne zaman oldu bu iş kadın bir insan halinde anlatmaya koyuldu altında sıkı sıkı saklamamı söylemişti yanında tek kadın ben olduğum için bana güvenmişti onu bana boynunda ilk gösterdiğinde hayalimde çalmıştım zaten bütün bunları bilselerdi çocuğa daha iyi bakar herhalde Neyi bilselerdi konuşsana kadın soruya aldırmayıp sözlerine rastgele devam etti olan büyüdükçe anasını o kadar benzedi ki onun yüzüne baktıkça Aslan tanıyor Zavallı kızla Vanlı öyle gençti ki Dur daha Söyleyeceklerim var Hepsini söylemedim sana değil mi Çabuk ol yoksa geç kalacaksın kadın İlk ölümü mağaraları gelince çocuğu sağa doğarsa büyürse Belki bir gün sabahı öğrenmekte bu tacını giderebileceğini fısıldadı kulağıma çocuğun adı ne ona o küfür edeni benim çaldığım altında şeydi müdüre bağırdı kalkıp oturunca birden Geri çekildi sonra ölçü İki eliyle sımsıkı yakaladı belli belirsiz sesler çıkardı cansız yatağa girdi kapı açılır açılmaz içeri giren ihtiyar kadınlardan biri ölmüş kaskatı kesilmiş dedi müdürle uzaklaşırken Üstelik Söyleyecek bir şey de yokmuş iki koca koca buna karşılık bir şey söyleyecek durumda değillerdi ölünün etrafında dönüyorlardı müdüre Onları yalnız bıraktı saks Oliver twist'in vücudunun dizine yatırdığı sonra tobby'e Seslendi gel de çocuğu taşımama yardım et hadi tabi yavaş yavaş geldi saks belindeki Tabancayı çıkararak sallanma çabuk ol Tam o sırada saksı bir gürültü duydu adamlar bahçe kapısına tırmanıyorlardı peşlerinde köpekler vardı peşimizdeler sonumuz geldi çocuğu bırak da kaçalım dedi tabi göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu koşup Saklandı iki adam şehrin ortasına doğru koşuyorlardı etraflarına bakılmayı da unutmuyorlardı birinci adam göremiyorum Onları artık eve dönsek daha iyi olacak yüzük ile hiç gibi olan diğer adam da evet Eğer hırsızlığı ele geçirmiş olsaydım onları öldürecektim O büyük evin Uşakları olan bu hikayeden birbirine iyice sokulacak eve geri döndüler havayıcı soğumuştu birden yağmur boşaldı Oliver ise hala kımıldamadan o soğuk ıslak Çimenlerin üzerinde yatıyordu en sonunda Oliver acı içinde kıvırana da uyandı kan içinde olan sol kolunu kaldıramıyordu o kadar güçsüzdü ki Binbir zorlukla kalkıp oturabildi acıyla bağırdı doğurmak istedi Fakat tekrar gece düştü Orada kalacak o söyleyeceğini biliyordu sonunda ayağa kalkıp yürümeye çalıştı adımlarını Tıpkı Sarhoşlar gibi atıyordu nereye gittiğinden daha bile yoktu Yağmur hala bardaktan boşalırcasına yağıyordu bir yola çıktı ve hemen o da çıktı bir ev gözüne ilişti belki ev halkı bana acır acımazlar bile Çimenlerin üzerinde Can vereceğini onların yanında ölmek daha iyidir diye düşündü evi iyice yaklaşınca burayı Daha önce görmüş olduğunuz hissetti acaba nerede görmüş olabiliriz ederken hatırladı O bahçe duvarını Dün Gece düşmüş olduğu için size yalvarıp kaymalarını hatırladı Burası sert ve tobinin içeri girmeye tasarladıkları evde bu aklına gelince acısını unuttu ve tek şey düşündü kaçmak kaçmak ama o ayakta bile benim bir zorlukta durabiliyordu faydasızdı hem nereye kaçabilirdi ki bahçe kapısını itti ve yavaş yavaş çimenlere doğru yürüdü sancı artmıştı merdivenleri çıktı kapıyı çaldı sonra korku ve sanciliği yayıldı o sırada büyük evin diğer hizmetkârları Mutfakta çay içiyorlardı dün gece olanları diğerlerini anlatıyordu oradakiler ne kadar cesur olduğunu göstermek istiyordu Saat iki buçukta uyandım birden bir gürültü duydum gibi geldi Kendi kendime herhalde bu bir rüya olmalı dedim sonra aynı gürültü tekrar oldu Aşçı nasıl bir gürültüydü sanki kapıyı birisi pencereyi de birisi açıyor gibi geldi yatakta doğru etrafı dinledim biri çağırmaya karar verdim onu yatağında öldürülmekten Kurtarmak istemiştim ya dedi hizmetler ya yataktan kalktım Tabancayı alarak onun odasına girdim Demek öyle Ben olsaydım mutlaka öldürürdüm Bu sırada birden dışarıda bir gürültü koptu aşçı kapıdaki o gürültü neydi kapı bozuldu aç bakalım birisi gelmiş olmalı hiç kimse yerinden kımıldamadı hepsi birlikte önlere köpekleri atarak kapıya doğru yürümeye başladılar kapı açılınca Hepsi de son basamakta Zavallı küçük Oliver twisti gördüler adam olivia'da bir bacağından bir kolundan tutarak koridora kadar taşıdı merdivenlerden yukarı Seslendi işte burada Madem hırsızlardan biri işte burada Madem onu Ben vurdum merdivenlerin tepesinde genç bir kadının sesi duyuldu yes burada yemez korkmayın hırsızlardan biri ile yakaladım sabah Valla adam yaralanmış mı çok fena bir şekilde Can çekişir gibi hali var aşağı inip bakmak istemez misiniz sakinleşin Bir dakika durun da teyzemde bir konuşayım O ne yapacağımızı bir sorayım kız uzaklaştı sonra tekrar dönüp geldi biriniz hırsızlığı odaya götürün biriniz de kasabadan doktor getirsin ona şimdi bakmayacağım sizi bakın ona iyi davranın kız gözden kaybolunca oliverı büyük bir dikkatli odasına götürdü dayalı döşeli olan bir oda ve odada iki kadın oturmuşlar güzel hazırlanmış bir masada kahvaltı ediyorlardı kadınlardan biri yaşlı dede dizisi Henüz 17 Yaşında bile tamamlamamış olan mavi gözlü tatlı gülümseyişli güzel bir kızdı Ateş oste yaşlı kadın sordu doktora gideli bir saatten fazla olmuyor mu Biz saat 12 dakika neden o zaten hep böyle yavaştan alır ağır karnını bir delikanlıdır adam Tam o sırada Bahçe kapısının dışında evin önünde bir araba durdu içinden Şişman bir adam indi koşarak eve girdi adam bayanların elini sıkarak bu yaşıma kadar hiç böyle bir şey duymamıştım korkudan ölmüş olmalısınız Ross cevap verdi ikimiz de çok iyiyiz Doktor Ama yukarıda Zavallı bir adam var teyzem onu görmenizi istiyor Doktor odaya girdi herkesin umduğundan daha fazla bir saatten fazla odadan çıkmadı çantasını da arabadan indirmişti yatak odasındaki zil sık sık çağırdıkça uşaklar hizmetçiler bir yukarı çıkıyorlar bir aşağı iniyorlardı sonunda Doktor Los Ben bayanların yanına döndü bu çok tuhaf bir durum inşallah hırsızın durumunu tehlikeli değildir dedi yaşlı kadın sanmıyorum Hırsızı gördünüz mü Hayır onun hakkında bildiğiniz bir şey var mı hayır Doktor geldiği zaman hırsız hakkında sizi bilgi verecektim gerçek Şuradaki küçük bir çocuğu vurdum demek ona utanç veriyordu Rus adamı görmek istedi ama ona izin vermedim Korkacak bir şey yok şu an gayet sakin ve rahat Ben buradayken ikiniz de gelip onu görür müsünüz gerekiyorsa gidip görelim Doktor iki bayanı yukarı çıkardı Kapıyı açtığında orada siyahlara bürünmüş kötü bir adamla karşılaşacaklarını sana Nike bayan küçük bir çocukla karşılaştılar ızdırabı fazla olduğundan derin derin uyuyordu sol kolu göğsün üzerindeydi başı uzun saçlarının arasına gizlenmiş olan diğer kolunun üzerinde dinleniyordu bayan el ve doktor sessiz sessiz çocuğu seyrediyorlardı daha sonra Rose çocuğun üzerine eğilip saçını yüzünden çekti Bu sırada kızın gözyaşları çocuğun yüzüne döküldü Oliver kımıldandı ve derin uykusunda gülümsedi yaşlı kadın bu da ne demek bu Fakir Çocuk asla haksız olamaz kim bilir güzel bir evde kötü şeylerin yaşandığı sık sık görülür ölüm gibi kötü bir şeyin yaşlılığını kapısını çaldığı gibi gençlere de sokulabiliyor dedi doktor Ama bu kadar küçük yaşta bir çocuğun ölmesi ne kadar da genç bu çocuk ömründe ne bir anne sevgisi tatmıştır ne de rahat bir evde yaşamıştır dede yaşlı kadın genç kızı göğsüne bastırdı ve cevap verdi sevgili Yavrum bu çocuğun kılına dokunabileceğimi aklından geçirebiliyor musun benim başkalarına iyilik yaptığım sürece başkaları da bana merhamet eder saatler birbirini kovaladı Oliver hala o derin uykusundan uyanmamıştı Doktorlar çocuğun uyandığını ancak gece olunca söyledi çocuk çok yordun değil mi konuşmalar uzun sürdü o lafları hayat hikayesini anlatırken ara sıra harbiden ve güçsüzlükten sözlerini yarıda kesmek zorunda kaldı hasta bir çocuğun öldün sesini çektiği ıstırapları koca adamların ona yaptıkları kötülükleri dinlemek gerçekten çok üzücüydü ama artık ona ince şeyler uzanmış sevgi dolu gülümseyişler yüzünü aydınlatmıştı ev halkı ona yardım etmeye hazır bekliyordu böyle bir huzur içinde ve yemeyecekti o lafları kısa zamanda iyileşti ve bayanlara kendisini gösterdikleri yakınlık ve Sevgiden dolayı binlerce defa teşekkür etti bir gün Roza Sevgili bayan Eğer sizin için çalışacak olsam sizin mutlu kılmak için bütün gün dedimmekten bıkmam yakında kasabayı deniyoruz teyzem Senin de bizimle gelmeni istiyor o da bahçemiz var bize bahçe işlerinde yardım edersin kasaba'da mutlu günler geçirdiler Oliver için bu yepyeni bir hayatı Frozen ara sıra yürüyüşlere çıkıyordu ona kitaplardan söz ettikleri zaman can kulağıyla onu dinliyordu bazen de uzun yanına oturup Uzun okuduklarına Kulak veriyordu geceleri uzun piyanosunu ve tatlı sesiyle söylediği şarkıları dinlemekten büyük bir zevk alıyordu hem bahçe işlerine yardım ediyor hem de derslerine çalışıyordu Misis mailinin kuşlarında doyuruyor Bazı sabahlar 6'da uyuyana kadar Kahvaltı masasını süslemek için çiçekler topluyordu huzurlu ve güzel bir şekilde 3 ay geçti o ruhu gerçekten çok mutluydu bayanların İkisi de kalbiyle seviyordu ilkbahar göz açıp kapayıncaya kadar geçti ve Yaz geldi onlar kasabada yaşamaya devam ettiler Oliver güçlendi güç düzleşti çok mutlu bir hayatı vardı güzel bir gecede Oliver ve iki bayanın yürüyüşleri her zamankinden daha uzun sürmüştü hava sıcaktı ve gökyüzünde parlak bir ay ışığı vardı yürüyüşten döner dönmez Rus piyanonun başına geçti bir süre çaldıktan sonra birden elleri titremeye başladı yüzük ilaç gibi beyazlaştı kızın ciddi bir hastalığa yakalanmış Olduğu belliydi ise sonsuzdu Oliver hemen Doktor Los Bende çağırmalıyız ona bir mektup yazdım mektubu ana sen götürebilir misin diye sordu yaşlı kadın o lafır mektubu kaptığı gibi yola düştü durmadan o yakındaki küçük şehre gelinceye kadar koştu Han'ın yerini öğrenip mektubu verdi Handan çıkarken siyahlar giymiş uzun boylu bir adama çarptı adam gözlerini oliverin üzerine dikerek o Kör müsün önü görmüyorsun diye çıkıştı Affedersiniz Efendim telaşlı çıktım Allah kahretsin seni inşallah yakında geberirsin burada ne yapıyorsun adamı için öne doğru bir iki adım attığı sırada birden yere yuvarlandı Oliver O çılgın adama bir dakika daha baktı Sonra Handan içeri girip yardım istedi Oliver adamın deli biri olduğunu sanmıştı birkaç adam gelip yabancı içeri taşıdı oliver'da tabağını yağlayıp evine doğru koştu eve döndüğünde [Müzik] açtığını görüp herkesin onun öleceğinden söz ettiğini duyunca o garip odayı unutuverdi gece geç vakit Doktorlar böyle geldi ve dostu uzun odasına gitti ve Oliver Kapıda bekliyorlardı bir süre sonra doktor odadan çıktı çok zor bu kadar genç bu kadar sevimli bir kızın yaşamak için çok az ümidi kalmış olması çok feci Güney bir pişecek evin içinde bir Ölüm sessizliğine bürünmüştü herkes fısıldaşarak konuşuyordu zaman zaman kapanalarından meraklı bakışları uzanıyor kadınlar ve çocuklar gözyaşı döküyorlardı Oliver küçük Kiliseye gidip ağladı ve Rus için sessiz sessiz dua etti gece döndüğünde Misis maili odasında yalnız başına oturuyordu o lafın kalbi duracak gibi oldu Çünkü mesela mailinin Rus'un yatağının başından ayrıldığı görülmüş değildi Acaba evde ne gibi bir değişiklik olmuştu sonradan öğrendiğine göre horoz koymaya girmişti ya iyileşecek ya da dönüşü olmayan yolculuğa çıkacaktı o lafı ile evimiz ismi ile saatlerce konuşmaktan korkarak oturdular sonunda Doktorlar ben içeri girdi yaşlı kadın Rose nasıl susmayı söyleyin gerçekten olursa olsun dayanacağım tane hakkı için bir şey saklamayın Sakin olun Madem sizin için dua ediyorum Sakin olun Tanrı hakkı için doğruyu söyleyin sevgili yavrum öldü mü yoksa sıcağı mı çekişiyor Doktor içini Çekerek Hayır Tanrı iyi olduğu sürece Roza Ölmeyecek sadece tanrının onu bize bağışlaması için Dualarınızı eksik etmeyin yaşlı kadın diz çöküp dua etmeye başladı bu dayanamayacağı kadar sevinçli bir haberdi o lafını anlayabildi ne konuşabildi ne yerinden kımıldaya bildi Az sonra odadan çıkıp rozun odası için en güzel çiçekleri topladı Gün geçtikçe Rose iyileşiyordu uzun süreden beri halsiz düştüğünden odasından çıkmıyordu Artık gece yürüyüşleri yapamıyordu oliver'da küçük odasında oturup derslerini çalışmakla vakit geçiriyordu bunaltıcı bir cihaz gününün gecesi Oliver kitaplarının başına geçmiş oturuyordu epey zamanından beri okuduğu için yorulmuş ve içi geçmişti bir de oturduğu oda gözünden silindi tekrar teke'nin evinde yaşıyormuş gibi oldu o tehlikeli yaşlı adam köşeye çekilmiş ve olivi işaret ediyor yüzü öbür tarafa dönük Yanında oturan adama bir şeyler fısılıyordu o çocuk değil mi tekrar buraya döndü dediğini duyuyordu öbür adamda şöyle cevap veriyordu o çocuk bu Şüphesiz yanına ama imkan var mı kalabalığın arasında bile olsa yine onu diğerlerinden ayırt ederim onu tabutun içine koyup itikat yeraltına gömselerdi en ufak bir işaret olmasa bile yine onu çıkartırım Oliver biriden korku ile uyandı ve yerinden sıçrayı verdi Tanrım kalbini böyle korkuyla kaplayan Onun bütün konuşma ve hareket etme gücünü elinden alan neydi acaba orada orada pencerede oliver'ın burnunun dibinde elini uzatsa ona dokunabilecekti evet ve yine orada duruyordu onun yanında Han'ın dışında karşılaştığı ortam vardı Bir saniye sonra bütün hayaller kayboldu Fakat bu sahne öylesine canıydı ki bir türlü gözlerinin önünden silinmiyordu Oliver bir an sessizce durdu ve sonra Pencereden bahçeye atlayarak yüksek sesle İmdat diye bağırdı bütün hizmetkarlar koştular oliverin ağzından çıkan tek söz Tekin Pekin oldu Mısır kadın bir sopa alarak dedim bir adam mı nereye doğru gitti şuraya ya peşinden koştu Fakat o sözü geçen iki adamın hiçbir yerde bulamadılar Oliver Bir Rüya görmüş olmalısın dedi doktorluğa Hayır Rüya değildi Efendim ihtiyar fegeni gördüm eminim ikisini de gördüm şu ana kadar gerçekler diğer adam kimdi Handan çıkarken karşılaştığım adamdı Gözlerimiz birbirine takılı kalmıştı Bunlar rüya değil Gerçek Çok tuhaf yine o iki adamı aramaya koydular fakat hiçbir sonuç elde edemediler oliverin doğmuş olduğu düşkünler evinde Mısır Bumble Ateşin yanında oturuyordu Adamın biri ziyaretine geldiğinde o şeyini içiyor gazete okuyordu Adam mısın önemli bir şeyden söz ediyormuş gibi kısık bir sesle Evet kilise memuruyum şimdi Lütfen beni dinleyin size bir şey söylemek istiyorum söyleyeceklerimle karşılıksız dinleyecek değilsiniz önce şunları alın yabancı masanın üzerine iki altın para bıraktı MR onları aldı ve cebine koydu hatırlatmaya çalışın MR Bumble 12 yıl önce bir kış günü aradan uzun yıllar geçmiş o zaman düşkünel evinizde bir şey olmuştu Bir erkek çocuğu dünyaya gelmişti düşkündelerinde birçok erkek çocuğu dünyaya gelmiştir ben birinden bahsediyorum ince yüzü küçük bir çocuktu sonra onu bir yere tabut yapan birine yardım etmek için göndermişsiniz Oradan da kaçmıştı Evet anladım elbet hatırladım O gerçekten çok kötü duymak istediklerim onunla ilgili değil İnşallah o çocuğu Yakında kendi tabutunu yapar da geberir gider Ben bir kadından bahsetmek istiyorum O çocuğun annesine bakan kadından o kadın nerede şimdi nerede mi geçen kış öldü o kadın yabancı Sessiz Sessiz sessiz ve ben buna baktı bir an için kendi düşünceleri arasında kaybolup gitmişti sonra odadan ayrılmak üzere ayağa kalktı bekleyin o yaşlı kadın öldüğünde yanında bir arkadaşı vardı o da düşkünler evindedir o hala hayatta Belki onu size bir yardıma dokunur onu nasıl bulabilirim benim vasıtamlanacak ne zaman yarın yarın gece 9'da yabancı yine bir kağıt alarak üzerine bir adres yazdı onu bu adrese gizli olarak getirin O odadan çıktı mesela ben Buluta baktı üzerinde hattı yoktu ayağa kalktı adamın arkasından koştu Bumble onun koluna dokununca adadan başını çevirip ne istiyorsunuz Neden peşimden geliyorsunuz dedi Ben bunun elindeki kağıdı işaret ederek bir şey sormak için adreste Kimi arayacağım Max diyerek oradan çabucak uzaklaştı Çok sıcak bir yaz gecesiydi ve Bumble nehir kenarındaki ıssız bir yere geldi yanında yaşlı bir kadın vardı nehrin kenarına yakın bir yerde Hadi haberin arasında birkaç ev Köse çarpıyordu verilen adres şunlardan birisi olmalı o sırada gene başlarındaki eski boş bir evden Biz ise onlara merhaba dedi içecek girdiler siyah ceketlerden kapıyı kapatarak Evet şimdi meselemize dönebiliriz sözünü ettiğin yaşlı kadın bu mu Evet yaşlı kadın Adama doğru döndü adam MR Bumble öldüğü gece o yaşlı kadının yanında olduğunuzdan bahsetti herhalde son nefesini verirken size bir sıradan bahsetmiş olmalıdır değil mi Evet haklısınız ne söylemişti Bu sizin için ne dereceye kadar önemli belki hiç önemli olmayabilir Belki de 20 puanlık bir dönemi vardır önce hikaye duymam lazım 5 puan ekleyin ama 25 puan verirseniz anlaştık demektir 25 puan ha Evet pek fazla değil belki anlattığı zaman bu Sırrın pek büyük bir değeri olmadığını anladım Bu nedenle 25 puan gerçekten çok para canınız isterse monks 1 dakika kadar düşündü Sonra cebinden bir miktar para çıkardı MR'ı verdi Evet şimdi hikayenizi dinleyebiliriz ihtiyar seni ölürken ikimiz yalnızdık yanınıza başka kimse yok muydu sizi dinleyen başka biri Hayır kimse yoktu Yalnızlık son nefesini verirken başucunda duruyordum Peki devam et genç bir kızdan bahsetti yıllar önce aynı odada aynı yatakta dünyaya çocuk getiren bir kızı anlattı sonra çocuğunun adı oliverti Bu arada da Mısır koymuştu devam et seni bu genç kadının ölürken ona bir şey vermiş olduğunu söyledi son nefesinde de verdiği şeyi çocuğu için saklaması için yağı varmış O da bunu çocuk için saklamış mı Sonra ne yapmış onu onu kendisi için saklamış onu çocuğa delmemiş sonra sonra çocuk düşkünler evinden ayrılınca da onu bana sattı o şimdi nerede burada masanın üzerine küçük bir torba fırlattı Max onu parçalayarak açtı içinde iki tutam saçın sarılı olduğu küçük altın bir süs eşyası ile sade ve altın kaplı bir yüzük vardı yüzüğün içinde aknest yazılıydı bu çocuğun annesinin adı Ama bu iki küçük cisme bakarak Hepsi bu kadar mı diye sordu Evet hepsi bu kadar odayı Bir Sessizlik kapladı yabancı ile yaşlı kadın konuşuyorken MR hep susmuştu Az sonra iki şey sorabilir miyim sorabilirsiniz Ama ister sorularınızı cevaplarım istersem cevaplamam birincisi elde etmek istediğiniz bu muydu Evet diğer sorunuz ne ne yapmak niyetindesiniz bana karşı bu torbaya tozu toz olarak mı kullanacaksınız asla bunlara ben el bile sürmeyeceğim şimdi benimle gelin bu iki parçayı ne yapacağımız size göstereyim o eski evden çıktılar ve nehrin yanına doğru yürümeye başladılar yağmur yağıyordu ve Nehir büyük bir hızla akıyordu monks torbayı diye torba kayboldu İşte bu hikaye burada kapandı artık Konuşulacak bir şey kalmadı ikiniz de ağızlığınızı sıkı tutacaksınız değil mi Mısır'ı yerlere kadar eğlenerek bize güvenebilirsiniz dedi memnun oldum Şimdilik hoşça kalın Kendinize iyi bakın buradan mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaşın bir saat üzerine ceketini öğreterek yatağına kıvrılmış yatıyordu birkaç haftadan beri hastaydı köpeği de yatağının ucunda bekliyordu genç bir kadın pencerenin yanında oturuyordu kadın o kadar zayıflamış o kadar sormuştu ki bunun nasıl olduğunu inanmak gerçekten çok güçlü Bugün kendini nasıl hissediyorsun birsine kadar kuvvetsizim Kapı açıldı ve içelife gün girdi peşinde ellerinde bir kutu taşımakta olan Dark Kings ve Bad vardı saat sonları Şaşkın şaşkın baktı sizleri buraya hangi rüzgar attı ben sana sevineceğim bir şey göstereceğim kutuyu aç ve bu sabah bütün paramızı harcadığımız şu Ufak şeyleri bile ver dedi güzel bir et parçası en iyi cins çay ve şeker taze ekmek peynir içecek iyi şeyler Hadi bil Şunu hiç bil vakit kaybetmeden bardağı dikti Peki sevinçle ellerin oluşturacak iyi gözlerimi aldanmıyor iyileşiyorsun Evet daha iyiyim Eğer bana yardım etmemiş olsaydın şimdiye kadar 20 defa ölmem gerekiyordu beni böyle yüzüstü 3 hafta bırakmakta ne demek istediğin şeytan çocuklar birinin sözlerine kulak verin ona bu kadar güzel şeyler getirmiş olduğumuz halde bize neler söylüyor Evet getirdiklerin güzel ama kendini Nasıl savunacaksın bilmem Neden beni burada Hem hasta hem de beş parasız bıraktın bir imkan olmadı burada sana durumu anlatamam ama şerefim üzerine yemin ediyorum ki mümkün olmadı şerefin üzerine şerefin Seni şerefin var mı be Hadi çocuklardan biri bana biraz et kesip versin sinirlenme şekerim seni asla unutmadım planımızın başarılı olmadığını ve o lafı doğruda bırakıp karşılığını duyunca bir sürü Londra'dan uzaklaşmanın yerinde olacağını da düşündüm Evet eğer bu kızı olmasaydı ben şimdiye kadar ölmüş olacaktım Eğer kız olmasaydı diyorsun Sana bu merhametli kızı ihtiyar fakirinden başkasını mı buldu acaba doğru söylüyor dedi Şimdi beni dinle o lafı buraya getirmeliyiz o bana bir Hangi paraya mal oldu onu nasıl geri getireceksin Oliver Onların ikisi ile birlikte Londra'ya gelmiş Sen ne dersem şu anda elimizde büyük bir fırsat var parkın yakınındaki otelde kalıyorlarmış bir teşebbüs daha yapıp oliver'da oradan uzaklaştısak nasip bize yardım eder senin neden öyle rengin solmuş kız gösterin elleriyle kapatarak soğumuş muyum Hem de çok Sen kendini ne yaptın Artık dışarı çıkabilirsin paraya ihtiyacım var Peki yine birlikte evine git oradan bana para getir sen sokaktayken ben de biraz uyurum dedi sanki meteliğim yok diye cevap verdi evinde paran vardır Hem de tonla tonla mı Ben de o kadar para ne kadar paran olduğunu bilmem ama şunu kendin de bilirsin ki paralarını saymam Çünkü bu Epey zaman alır Ben bu gece para istiyorum uzun sözün kısası bu dansı ile beraber sonunda naziliyle birlikte eve gitmeye razı oldu Evet şimdi gidip parayı getireyim dansı şekerim çocuklardan sakladım ufak tefek şeyleri koydum o küçük kutunun anahtarı bu paramı yanımdan uzaklaştırma deyip Kalk kalk kalk güldü yaptığım kötü bir iş kimse bana teşekkür bile etmez Ben sadece etrafımda gençleri görmekten hoşlandığım için bu kazançsız işe katlanıyorum sesini çıkarma dedikten sonra bir çırpıda anahtar cebinde sakladı sonra o kim kulaklar bakayım Belki ben bir erkek sesi kulaklarına çabuk tuttun seninle birkaç kelimelik bir şey konuşacağım Öbür odaya gittiler neredeyse hemen ayakkabılarını çıkartacak onları izledi ve kapının kenarında durdu bütün konuşmaları duyabiliyordu 15 dakika sonra odaya döndü merdivenlerden inmiştir bile yanına geldiğinde Neden öyle yüzün eskisinden daha da Sorgun Sen hasta olmadığından Emin misin şekerim eminim hadi parayı ver de gideyim Neredesin gözleri yaşlıydı fakat Pekin fark edemedi Neyse parayı alıp Hoşça kal deyip oradan ayrıldı ertesi gün saykes kendini biraz daha iyi hissetti ve sonra yiyecek ve içecek bir şeyler almak üzere çarşıya çıktı Bir Hayli içmişti o geceye inerse ve yine haklı hayalete benziyorsun Hadi şu eski haline dön yoksa sırasını öyle bir şeyle sokacağım ki istesen de eski halini bulamayacaksın Bana bir bardak daha İçki ver ben seni konuşmadan dinlenileni adamın gözleri bir kapanıyor bir açılıyordu Bir ara yine kapandı ve 2-3 dakika kadar korkulu bakışlarla yerinden fırladı sonra yine başa arkaya düştü ve dizin ağır bir uykuya daldı Neyse ayağa kalkarken Nihayet onu uyuttu hemen gitmeliyim yoksa geç kalırım diye kendi kendine mırıldandı başına şapkasını geçirip korku dolu gözlerle etrafına baktı Sanki hemen saksının o işlek caddelerinde hızlı hızlı yürümeye başladı saat onu vurduğunda parkın yakınındaki o aile otelinin giriş salonuna gelmişti uşaklardan biri ne istiyorsunuz burada Eşiniz ne diye sordu Adem onun Solgun yüzünü ve üzerindeki o eski püsküllü elbiseleri görmüştü Burada da bir bayanla görüşmek istiyorum bir bayanla adı ne ismi neydi kendisini Kimin aradığını söyleyeyim adımı söylemenize lüzum yok ya Mesleğinizi Hayır o da gereksiz Ben sadece bayanla görüşmek zorundayım kızı kapıya doğru iterek çıkıp gitsen daha iyi edersin Neyse yüksek sesle bağırdı gitmesine giderim ama burada mis maili'ye Benim geldiğimi Söyleyecek ulaştıracağı kimse yok mu kız etrafına bakındı Orada duran uçaklardan biri Kızın halini acayarak peki Haberinizi ben götürürüm Uşak yukarı çıktıktan sonra adam geri dönüp lensinin kendisini takip etmesini söyledi adamını küçük bir odaya aldı maili görmek istediğiniz Benim buraya neden geldiğinizi söyler misiniz kızın o kibar davranışı sevgi dolu sesi lensi şaşırttı ağlamaya başladı bayan bayan Sizin gibi birine dünyada da siz bulunmaz bir insansınız oturun Eğer başınız dert değilse size seve seve yardım ederim Lütfen oturun ayakta durayım bayan kapı kapalı mı Evet neden sordunuz çünkü hem kendi hayatımı hem de başkalarının hayatını elinize teslim ediyorum o gece MR brownav'ın evinden çıkan oyaları işte ben o tehlikeli korkunç insanım hırsızlığın arasında yaşıyorum Şimdiye kadar hep bu insanlığın içinde oturdum başka bildiğin bir hayat yok size acıdım Duyduklarım karşısında kalbin paramparça oldu Tanrı gösterdiğiniz ilikten dolayı sizi korusun bilseniz bazen nasıl durumlarla karşılaşıyorum O zaman bana daha çok acırsınız benim burada olduğumu duysalar beni bir kurşunla öldürdüler size duyduğum bir şey söylemeye geldim mont adında birini tanıyor musunuz Hayır o Sizi tanıyor ve burada olduğunuzu biliyor Ben de onun vasıtasıyla sizi buldum bu arada hiç duymadım Belki başka bir adı daha vardır bunu daha önce de düşünmüştüm dün gece onunla da yine konuştuklarını duydum oliver'ın burada oturduğundan haberi var ve tekrar onu ele geçirmeye çalışıyorlar onu geniş çeteye sokmak istiyorlar ama niçin pek anlayamadım Konuştukların hepsini duymam imkansızdı Bütün bunlar nedir anlayamadım gerçeği anlatıyorum size bayan Belki bunları benim ağzımdan duyduğunuz için inanmayabilirsiniz Bonus Olivium tekrar hırsız olmasını ve birini öldürmesini istiyor Böylelikle çocuğun hayatını mahvedecek Ancak bu şekilde kardeşim oliver'ın sonu gelecek demişti abi mi bayan bu onun son sözleri dedi Bilmiyorum hava kararıyor artık eve dönmek zorundayım gitmeyin burada kalın yanında olursanız kimse size dokunmaz neden polise başvurmuyorsunuz geri dönmeliyim Sevgili bayan gece dövmeliyim O adamların arasında sevdiğim bir erkek var onu yalnız bırakamam Peki ben ne yapmalıyım Bu hikayeye güvenebileceğiniz birine sır olarak anlatın o size yardım eder oliverin hayatı bütün isteğim bu peki gerekirse nerede bulabilirim Sıramı saklayacağınıza yanınızda sadece o Sırrı açtığınız kimsenin bulunacağına dair söz veriyor musunuz bana evet söz veriyorum Eğer ömrüm olursa her pazar gecesi saat 11'den 12'ye kadar Londra Köprüsü'nde Yürüyeceğim Şimdilik hoşça kalın Bir dakika durun sizi kurtarmam mümkünken Neden yine o hırsızlığın arasına dönüyorsunuz Burada kalın ya da size bir miktar para vereyim Kendinize iyi bir gelecek sağlayın size yardım etmek istiyorum Neyse hıçkırarak Tek kuruş istemem bir an önce hayatıma son verseniz bana çok iyilik etmiş olursunuz ben bir hiç tatlı bayan bir tane Kadın başını çevirdi kendi perişan halini ağlayarak odadan çıktı Alevi görmek istediğini söyledi Madem kilo Londra'da yaşıyorlardı bana dönmemesi için bir sebep yoktu İki bayana onun ne kadar iyi bir insan olduğunu hastayken gene kendisine nasıl baktıklarını anlattı Oliver eski dostlarını görmek istiyordu onu açmaya karar verdi Oriflame birlikte gittiler evine geldiklerinde uşağı bir kart verip mezarı branda bu görmeyi Önemli bir iş için rahatsız ettiklerini bildirdi Uşak rozu içeri aldı kız olacağı arabada bıraktı ve uşağın ardına düşerek yukarı kattaki odaya girdi orada iyi Bakışlı temiz yürekli o ihtiyar Bey ile karşılaştı adamın yanında pek o kadar iyi yürekli görünmeyen bir adam daha vardı Rose bakışlarını ikiye adamın üzerine dolaştırarak MR branda acaba hangisinin hangisini benim Arkadaşım bir kaç dakika bizi yalnız bırakabilir misin hakkında anlattıklarını hatırladı İnşallah arkadaşınız benden rahatsız olmamıştır herhalde sizinle konuşmak istediğim konuyu biliyordur arkadaşınızın yanında da konuşabilirim sizi Şaşırtacağım hem de düşündüğünüzde benim iyi bir arkadaşıma bir zamanlar büyük birlikte bulunmuşsunuz tekrar onun hakkında duyacağınız şeylerle ilgileneceğinizden eminim Hadi oliversin doğru mu söylediklerinizde İki arkadaş Şaşkın şaşkınıza bakıyorlardı bu çocuk hakkında kötü şeyler düşünmeye başlar gibiydim dediğimiz katıldı O kötü bir çocuktur Eğer kötü değilse kafamı keserim Rose bir çırpıda O çok iyi bir çocuk son derece dürüst ve son derece iyi kalpli bu Zavallı Çocuk hakkında bildiklerinizi anlatın Onunla ilgileniyoruz rose'un başına gelenleri tek tek anlattı sözlerine oliverin eski sevgili arkadaşını aileler de görmediğini ve onun için üzüldüğünü söyledi Evet Oliver aylarca MR'ı alnının özlemini çekmişti Tanrıya şükürler olsun bu benim için çok büyük bir mutluluk şimdi nerede söyleyebilir misiniz Neden onu getirmediniz o kapıda arabanın içinde bekliyor kapıda mesela başka bir şey söylemeden dışarı fırladı ve merdivenlerden indi adam dışarı çıktığında MR beaning sandalyesinden kalkıp odanın içinde bir aşağı bir yukarı dolaşmaya başladı Sonra birdenbire durarak Rose öptü genç kız sinirlenince korkma ben seni neden yaşındayım Sen çok tatlı bir kızsın işte geldiler Oliver ile MR browni içeri girince Adam hemen sandalyesine geçip oturdu Nispet bin de gelmişti ve holly birden onun kollarına atıldı Sevgili oğlum Canım oğlum Tanrı bana yardım etti geri döneceğini biliyordum Şimdiye kadar neredeydin seni asla unutmadım dedi O ne böyle yaşlı kadın konuşulurken gülüşü derken ağlaşırken Mısır brown'un gözü Başka bir odaya götürdü Ve orada Nazi bulmazsak hikayenin tamamını öğrenemeyiz Biz ancak dansı yardım edebilir onu da gelecek Pazara kadar göremeyeceğiz Oysa teyze pazardan önce kasabaya dönmek niyetinde teyze ne durumları açıklaması ve Londra'da bir iki hafta kadar daha kalmalısınız Gelecek pazar gecesi Londra Köprüsü'nde seninle birlikte gideceğiz O zamana kadar bir şey yapmamıza yok gibi bu sırrı oliverden bile saklamanızı teklif ediyorum Evet de saklayacağız onun mutluluğunu gölgelendirecek hiçbir hareketi bulunmayacağız Hadi arkadaşlarımızı daha fazla yalnız bırakmayalım pazar gecesiydi kilisenin saati çaldı sar kız ile fagil konuşulurken birden durdular neyse de bakışlığını kaldırıp saatin sesini dinledi 10 hemen hemen gece yarısı olmak üzere karanlık bir gece Tam da iş yapılacak zaman Dede saygısız ne yazık ki Şekerim bu gece yapacağımız iş yok Evet haklısın Hey Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun ya seni başına şapkasını giyip kapıya doğru yürürken bu saate değil diye cevap verdi bu cevap değil Nereye gidiyorsun uzağa değil dedim ya ben sana nereye gittiğini sordum duydun mu nereye gittiğimi ben de bilmiyorum Ben biliyorum bir yere gitmek yok otur iyi hissetmiyorum kendimi sana daha önce de söylemiştim temiz hava almak istiyorum gidemezsin sen siri'den kalkıp kapıyı kapattı hepsini şapkasını kafasından çıkartıp yine fırlattı şimdi Uslu oturacaksın Anladın mı herhalde şapkayı başından çıkartarak bana mani olacağını sanıyorsun yanılıyorsun bırak beni gideyim Hemen derhal bırak Hayır gidemezsin peki ona söyle de beni serbest bıraksın ısrar edecek olursan köpeği üzerine salarım dedi Nasıl yerlere kapaklanarak yalvarmaya başladı bir bırak beni gideyim kızcağız hakkında kaybetti Kalk ayağa Hayır sen beni bırakıncaya kadar kalkmayacağım asla saksı onu tuttuğu gibi Kaldırıp bir saniye sinir krizleri geçiriyordu 12'yi vuruncaya kadar dövüştü ve ağladı Sonra yattı ne tuhaf kız dedi onu hiç böyle görmemiştim Belki onu bilin aleyhine Yani kendi hesabıma çalıştırabilirim belki denerse bile zehirletebilirim Kadınlar böyle işlerde çok alışkanlıklar beyitisi peşine takayım da geceleri nereye gidiyoruz öğrensin Pekin yüksek sesle bil artık gitmeliyim biriniz Işık Tutun da merdivenden ineyim lens diye seslendi ona kapıdan Işık Tutuver kafasını kırmadan aşağı insin Çünkü kafasına kadar erken bu günün saniye seyredecek kimse olmayacak ve Seher'in olduğu halde yaşlı teyzeme merdivenlerden indirdi kapıya geldiklerinde Ne demek istiyorsun bütün bunları nedenini öğrenebilir miyim biz sana bu kadar Garipler davranıyorsa Neden sen Evet devam et peki susmuştu neyse Bırakalım bu konuyu Evet biliyorum iyi geceler iki kişi Londra köprüsüne çıktığında kilise saatleri 11'i çeyrek geçiyordu Bunu ertelen biri bir şey arıyormuş gibi dikkatlice etrafına bakılan hızlı adımlarla yürüyen bir kadındı öteki ise en koyu gölgelerde gizlenen biraz geceden adımlarını kadının adımlarından uyduran bir erkeksin 30'a düşüyor o hareketi deyince gizlice süzülüyor gibi ilerliyordu Böylece köprüyü geçip kıyıya geldiler kadın her ayda aradıklarını bulamamış olacaktı geri döndü Gerçi dönüş aynı olmuştu Ama onu gözleyen adam yine de daha pilavı kendine daha iyi gizledi kadının karşıtı Kaldırıma geçmesini bekledi arkadaşı yine aynı uzaklıkta açılınca Yavaşça aşağıya inip yeniden Peşine Düştü köprünün hemen hemen tam ortasında kadın durdu adam da durdu çok karanlık bir geceydi o gün hava iyi değildi bu saatte de buralarda pek Kimsecikler yoktu olanlar kadını da ona göre seven adamı da fark etmeden aceleyle geçip gidiyorlardı nehrin üzerine siz kaplamıştı bu Siz iskelede bağlanmış olan küçük gemilerde yanan ateşlerin rengini daha da kırmızılaştırıyor kıyılardaki karanlık yapıları daha da karanlık daha belirsiz hale getiriyordu iki yanındaki eski İskele ambarda damların çatıların yoğun kütlesinden katsayı halinde yükseliyor kendi anahtar şekillerini bile yansıtmayacak kadar kapkara suya somurtarak bakıyorlardı Eski Köprünün de bekçileri olan eski kilisenin Çan Kulesi ve mutlu hepinizin ikilisinin daha sona erdiğini haber veriyordu kalabalık şehrin üzerine gece yarısı çökmüştü sarayın mahzenin hapishanenin tımarhanenin ölümü adalarının sağlığın hastalığın ölümünün katı yüzünün çocuğun sakin uykusunun Kısaca her şeyin üzerine inmişti gece yarısı 2 dakika geçtikten sonra yanında küt saçlı bir bay bulunan bir genç bayan köprünün az ilerisinde bir arabadan indi arabayı sardıktan sonra Köprüye doğru yürüdüler köprüye henüz adım atmışlar dikine Hemen onları doğru yürüdü telaşla bu doğmaz sizinle burada konuşmaktan korkuyorum gelin buraya bana yoldan ayrıldım oradaki merdivenlerden kızın işaret ettiği basamaklar ırmağın birisi kellesini meydana getiriyordu bu merdiven köprünün bir kısmını teşkil eder 3 kat daha meydana gelmiştir ikinci katın hemen sondaki soldaki taş duvar ırmağa bakan bir süs sütünü ile son bulur bu noktada basamaklar genişler Öyle ki duvarın bu köşesinde dönen bir kişiyi bir basamak bile yukarıda duran bir insan göremez köylü Kızıklı bir adam kendisini onlara göstermeden gitti çevresine bir göz attıktan sonra inmeye başladı gene kayıp arkasını sütuna verdi ve orada bekledi Ötekiler daha aşağı inemeyeceklerinden konuşulanları duymasa bile hiç olmazsa rahatça yeniden peşlerine düşebileceğinden emindi bu ıssız yerde zaman çok yavaş geçtiğinden casus'ta umduğundan bu derece farklı bir buluşmanın sebeplerini merak ediyordu birkaç kere gelemeyecekler sandı ve yukarıda olduklarını ya da eserli Görüşme için bambaşka bir yer seçtiklerini düşünür gibi oldu gizlendiği yerden çıkıp yukarıya yol almak üzere dedi ki ayak sesleri hemen sonra kulağının dibinde bir konuşma duydu kendini hemen duvarın dibine yaptı soluk almaktan bile çekinerek dikkatle kulak verdi Adamın sesi Burası yeterince uzak genç bayanın daha fazla gitmesine izin vermem benim elimde Başkası olsaydı size güvenip de buraya kadar bile gelmezdi Ama görüyorsun ya ben size katlanmaya hazırım Kızın Sesi bana katlanmayı hemen Gerçekten de çok düşünc elisiniz Efendim Bana katlanmaya hazırsınız Demek öyle mi Ne yapalım senaryo yok Peki ama niçin bu acayip bir yere getirdiniz niçin aydınlıktı gelip geçenleri bulunduğu Yukarıdaki yerde Olmadı bu daha önce de bayana söylemiştim ya sizin orada konuşmaktan korkuyordum neden bilmem ama bu gece üzerimde öylesine bir korku bir dehşet var ki ayakta hiç duruyorum zaten ona acıyormuş gibi bakıyordu ne korkusu ne olduğunu ben de pek bilmiyorum keşke bilseydim sanki ateşe atılmış gibi içimi yakan bir korku korkutucu ölüm düşünceleri Kandaki Fener Bütün gün beni bırakmadı bu gece vakit geçirmek için bir kitap okuyordum aynı şeyler kitapta fazla sürüyor gözüme geldi Zaten onun Sinirlerine yetiştirmek için hayaldir bu dedi hayal değil Kitabın her sayfasında kocaman kocaman kara kara harflerle tabut yazıyordu yemin edebilirim bu gece sokakta Üzerime doğru bir tabut getirdiler adam bunu da şaşıracak bir şey yok ki benim yanımdan da çok çok tabut geçmiştir Ama gerçek tabutlar bu ise öyle değil ki tütünün dibinde gizlice kulak vermiş olan köylü kızın bu sözlerini duyunca ürperti genç bayan yanındaki adamı Onun da nazik konuşunun sabah edecek Baksanıza buna çok ihtiyacı var kız birden bağırdı sizin o kibirlediğinde kişileriniz beni bu gece hayalimde görselerdi başlarına havaya dikip alevlerden ötürmelerden söz ederlerdi Ah sevgili bayanım niçin tanrının bana sizin gibi sevgi ile davranmıyor Az sonra bayi Geçen pazar gecesi gelmediniz gelemezdim zorla alıkoydu beni kim geçen defa beğeni sordu İnşallah bu gece bizi buraya getiren mesela Hakkında kimseye bir şey söylemediniz Hayır söylemedim geçen defa onu Afyon'da uyutmuş olmasaydım bayana da gidemezdim zaten adam Siz dönmeden uyanmış mıydı yoksa hayır ne o ne de diğerleri benden kuşkulanmadılar güzel şimdi beni dinleyin adam biraz Susunca kız hazırım dedi adam bu genç bayan bundan hemen hemen iki hafta önce kendisine söylediklerinizi Bana pek güveniniz daha birkaç dost daha anlattı açık söyleyeyim başlangıçta size güvenmekten korkuyordum Ama şimdi size iyice güvenebiliyorum size söylemek istedim ki o korkutup kısaca neyse onu açığa vurmak istiyoruz yahudiye ele vermemiz gerekecek peki peki bu adamı Yapamam Bunu dünyada yapamam şeytanın biridir o bana Şeytandan daha da çok kötülük etmiştir ama yine de yapamam bir sebep daha var ki Yahudi çok bir kötü bir hayat sürdü ama ben de kötü Hayat sürdüm çoğumuz Aynı yolda yürüdük Onların her biri rahatça beni ele verebilirdi Ama bu kadar kötü olmalarına rağmen beni ele vermediler Ben de onları ele veremem öyleyse ötekini bana bırakın size söz veriyorum ki gerçeği zorla kendisini öğrenebilsek meseleyi olduğu gibi bırakacağız küçük odayı hocanın geçmişinde halk oyunu çıkartılması acıklı olabilecek durumlar bulunabilir ama gerçek ortaya çıkartılmalı peki öğrenemezsiniz öyle bile olsa Yahudi sizin rızanız olmadan adalete teslim edilmeyecek nox bunları nereden öğrendiğini ise asla bilmeyecek size monokslu tarif edebilirim uzun boylu Güçlü kuvvetli Ama iyice yara değil hırsız gibi sinsi yürür kendi sık sık bir omuzundan vücutekinden arkasına bakıp durur gözleri çukurlarını öylesine bakıp ki yalnız bundan bile hemen tanıyabilirsiniz kendisini yüzü saçları da gösterici de öyle yaşı 26'dan 28'den yukarı olamaz ama Burcu şu yorgun bir yüzü vardır dudakları da çoğunlukla renksizdir diş izleriyle doludur Çünkü korkunç bunalımlığa geçiyor çok zamanında ellerinin ısırıyor üzeri yaralarla kaplı kız birden durup niye eşkildiniz Adam ilk ilginin farkında olmadığını söyledi ve devam etmesini rica etti bu bilgilerin bir kısmını size sözünü ettiğim evden başka kimselerden öğrendim çünkü sadece iki defa gördüm İkisinde de geniş bir pelerine bürünmüştü yalnız gırtlığında başını çevirdiği zaman boynuna sardığı mendil altından görünecek kadar yüksekte bir adam yanık ya da haşlanmış gibi geniş kırmızı izi mi var yoksa neyse Nasıl demeksiz onu tanıyorsunuz genç beyanda şaşkınlıktan 5 yılda kalktı bir anlık bir sessizlik oldu Sonra adam sessizliği bozarak tanıyorum galiba tarifinize bakılırsa tanıyor gibiyim göreceğiz birbiriyle şaşılacak derecede benzeyen çok kişi var Belki de benim tanıdığım değildir Adem ne yaptı iyilikten dolayı para yardımı yapmak istedi Fakat Neyse kabul etmedi bunlara para için yapmadım Sadece Oliver ve bu tatlı kız için bir şeyler yapmaya çalıştım artık her türlü Umudumu yitirmişim ben Evet kendinizi umutsuz bir duruma sürüklemişsiniz geçmişiniz korkunç bir şekilde ziyan olmuş ama gençlik gücünüzü boşuna harcamanıza rağmen size Gönül huzuru kafa huzuru verebileceğimi söyleyemem ama bunu kendiniz arayıp bulacaksınız yalnız isterseniz İngiltere'de ya da burada kalmaktan korkuyorsunuz yabancı bir ülkeden sizi dinlenmeye evinde bir güvenlik altına almak isteriz Şafak sökmeden şu ırmağın altındaki ışıklardan eski ortaklarımızın asla ulaşamayacağı bir yere varmış şu anda bu dünyadan ayrılmışçasına arkanızın hiçbirinizi bırakmadan kayıplara karışabilirsiniz bunu gönülden isteriz sizin o eski Arkadaşlarınızdan biriyle bir kelime bile konuşmamanızı eski yeniliklerinizden birine göz atmamanızı size felaket ölüm getirecek olan o havayı solumamanızı istiyorum sizden bütün isteğin beni bırakmanız yoluma yalnız devam etmeme imkan vermeniz teşekkür ederim ben size onların yanında ayrıldı köprünün merdivenlerini yavaş yavaş çıktılar beytisinin gölgesi kaybolmuştu fegenin evine Uçan adımlarla gidiyordu Güneşin doğmasını 2 saat kalmıştı Tekin odasında oturmuş bekliyordu yüzü öylesine beyaz gözleri öylesine kırmızıydı ki sanki mezarından fırlamış korkunç bir hortlağa benziyordu yüzüğü yanında duran masanın üzerindeki muma çevikti Sağ elini dudağına götürdü Adem benim düşünceler arasında kaybolmuştu uzun kirli tırnaklarını kemiriyordu Belki de yeri uzanmış horul uyuyordu yaşlı adam ara sıra bakışlarını onun üzerine gezdiriyor sonra yine bakışları mum ışığına gidiyordu korkunç fikirler gelip geçiyor öyle kafasında Yabancılarla konuşmak cesaretini gösteren Ne İster nefret ediyor planlarının suya düştüğünü sinirleniyor yıkılmaktan hapislerde çürümekten ölmekten korkuyordu sokakta Ayak seslerini duyuncaya kadar kımıldamadan oturdu sonra nihayet Nihayet diye kapıyı açtı ve yanına bir saksı tekrar odasına döndü elinde bir kutu taşıyordu kutuya masanın üzerinden Çıktı işte orada al onu elime geçirmem Haydi güç oldu Keşke 3 saat önce burada olsaydım polis daha kinkisi yakalamış şimdi hapishanede Yahudi kutuyu aldı ve Tek kelime konuşmadan oturdu gözlerine saksı dikmişti ne var ne oluyor Neden bana öyle bakıyorsun Yahudi ellerini kaldırdı ama konuşmadı yoksa Delirdin mi Hayır hayır bil sene diye bir başkasını düşünüyorum sana söylemek zorunda olduğum bir şey var Öyleyse konuş çabuk ol yoksa kayboldu mu sanıp beni merak edecek kaybolmak mı zaten o senin ortadan yok olduğunu düşünüp duruyordur bile değil adama Şaşkın şaşkın baktı Sonra Yahudi'nin yakasını yakıştı ve onu sarstı konuş konuşuyor musun yoksa konuşmuyor musun ağzını aç da baklayı çıkart ihtiyar şeytan Yahudi başladı mesela beyit bir şey yaptı diyelim Evet diyelim ki o yaptıklarımızı yabancıları anlattı gidip onlara ne iş yaptığımızı nerede yaşadığımızı söyledi diyelim ki geceleri Habersizce sıkışıp başkalarına bizi nerede bulabileceklerini haber verdi polise Gelip bizi yakaladı böyle olduğunu düşün Bu durum karşısında ne yapardın ne mi yapardın ona ne yapmam gerekirdi onu öldürürdüm peki bu işi ben yapsaydım Seni de kafanı uçurdum Demek beni de öldürdü Öldürmez miydim yani istersen dene Peki bunu tabii ya da et yapmış olsaydı kim olursa olsun önemli değil Hepsini öldürürüm ya hadi bile sertçe baktı Sonra uyuyan Çocuğa bakıp onu uyandırdı Çocuk onu takip etmekten yorgun düştü kızım peşinden koşmaktan yoruldu Ne demek istiyorsun sen ya öyle cevap vermedi yatağın içinden doğruldu gözlerini oluşturdu et bana anlattıklarını ona da anlat iyice duysun ne iki kişiyle buluştu birisi erkekti yaşlıydı diğeri de bir genç kızdı Zaten onları daha önce de gidip ziyaret etmiş hakkında bilgi almak istemişler şimdi nerede oturduğumuzu ve en iyi şekilde bizi Nasıl gözleyebileceklerini biliyorlar daha sonra her şeyi anlatmış söz verdiği halde neden Geçen pazar gelmediğini sordular ne site gelmemesinin imkansız olduğunu Yani gelmeme işinin sebebini seni gösterdi bir yüzünden evde kapalı kaldım dedi saksılarak korkunç bir öfke içinde Bu takım ben gideyim diye bağırdı yaşlı adamı kene edip o da ben fırladı yahudio'nun arkasından koşarak değil Bil bil bir kelime daha sadece bir kelime Sakın ona kötü davranayım deme olur mu Kapıyı açıp kendisini sokağa attı ve evine gelinceye kadar o hissi sokaklarda koştu odasına girdi kapıyı kapattı ve önüne ağır bir masaya yerleştirdi nelsi yatıyordu ve orada uyuyordu kalk diye bağırdı saygısım neresi onun dönüşüne memnun olmuş bir sesti geldin mi Evet kalk neden bana öyle bakıyorsun Ben size korkmuştu saks onu öylece bir iki saniye baktı Sonra saçlarından yakaladı odanın ortasına sürükledi o kaba eliyle kızın ağzına kapattı değil Bağırmayacağım ne istersen söyle suçum ne seni gibi şeytan burada kadın seni Sen yaptığın iyi birisin bu gece senin takip ettiler ta Londra köprüsüne kadar bütün konuştuklarında duygular kollarını [Müzik] Sevgili film Sen beni öldürecek kadar kötüye olamazsın senin için yaptıklarımı Düşünsene Sana yemin ederim ki ben sana hep bağlı kaldım bil kendini Lan senin koluna neden kurtarmaya çalıştı fakat kurtaramadı yani başına adamın göğsüne yaslayarak o beyle o Sevgili bayan bize yardım edecekler bundan eminim bana para verdiler birlikte bu kötü iğrenç yerden kaçalım uzaklarda Yeni Bir Hayata başlayalım şarkısı tek kolunu kurtardı ve tabancasının sarıldı adam O sinirli anında bile Fetih çektiği takdirde gürültü olacağını anladı tabancaya sıkı sıkı sarıldı ve olanca gülcüyle kızın yüzüne iki defa indirdi lensi yere yuvarlandı başında da kan kaynağı yüzünden yarı kör olmuştu Binbir sözlükte dizlerinin üzerinde doğurdu ve Tanrıya son kez dua etti bu çok korkunç bir sahneydi eline kalın bir sokağa alıp kızı yere yakıncaya kadar kırbaçladı Güneş şehrin üzerine doğdu öldürülen kadının cesedinin bulunduğu aydınlatıyordu ve üzerindeki elbiseleri temizlemeye çalıştı ama onlar da çıkaramayacak lekeler vardı sonra elbiseleri parçaladı ve onları yaktı yerler kan içindeydi Hatta köpeğin Ayaklarında bile kan bulaşmıştı Londra'nın dışındaki kasaba Yollarına gelinceye kadar hızlı hızlı yürüdü sonra Bir tarlaya girdi ve tarlada uyudu sabah ve öyle gözü çöp kovuyıncaya kadar geçti gece olunca saygısız tekrar yola düştü ve kuzeye doğru yürümeye başladı Saat Gecenin dokusuydu çok yorgun düşmüştü köpek de Binbir güçlükle yüzüyordu sonra bir köye vardiler köyün hanında Işık görünce içeri girdi köpeğiyle ateşin yanındaki sakin köşeye çekilip yiyecek ve içecek bir şeyler ısmarladı diğer edenler çiftliklerinden söz ettiklerinden ona dikkat etmemişlerdi Adamın biri oraya girdiğinde sert köşesinde hemen hemen uyumak üzereydi köyde dolaşıp bu pudra sabun bıçak gibi şeyler satan adamlardan biriydi bu adamlardan biri hazine doldurduğun kutuları getirdin mi işe yarayacak bir şeyler var mı Evet var bütün lekeleri çıkartan bir ilaç satıyorum elbiselerinizin ve halılarınızın üzerinde ne kadar leke varsa hepsini temizler şöyle biraz odunuz mu Tamam bir peynir verirseniz bir kutu alırsınız adamlardan bazıları alışveriş yaptıktan sonra yine sohbetlerine döndüler bir penye bir kutu temizleme tozu Her çeşit lekeyi çıkartır şarap meyve çay boya Hatta kan lekesini bile Bakın şu adamın şapkasının üzerine bir leke var şimdi onu Gözlerinizin önünde çıkartacağım Hayır şapkayı ver bana diye bağırdı Efendim onu temizleyeceğim hala bu şarap lekesi meyve suyu ya da kan lekesi olabilir Kara lekeyi gördünüz mü adam daha fazla konuşmadı çünkü servis şapkayı onun elinden kaptığı gibi Handan dışarı feledi sen kız köyün içinde dolaşırken Londra'da mektup getiren bir posta arabasıyla karşılaştı yoldan geçip küçük köyün Postanesi önünde durdu arabaya yaklaşınca mektupları getiren adamla postanedeki adamın konuşmalarına kulak misafiri oldu işte mektuplarınız Londra'ya gidecek olan mektuplara hazır değil mi Sen her zaman mektupları hazırlamakla gecikirsinde adam Londra'ya gidecek olan mektupları uzatırken Londra'da yeni bir haber var mı Herkes bir cinayetten söz ediyor korkunç bir cinayet kadın mı yoksa erkek mi öldürülmüş bir kadını öldürmüşler genç bir kadın ama bütün gece burada oturup çene çalmama imkan yok Hoşça kalın araba yola koyuldu takside yoluna devam etti içine bir korku düşmüştü yolda karşılaştığı her cisim her ağaç her gölge ona bir hayalet bir ceset gibi görünüyordu her yerde kan görmeye başlamıştı Bir de lensinin kendisini takip ettiğini hisseder gibi oldu başını çevirdi ben senin gözleriyle karşılaştığını sende artık yoluma devam edemeyeceğim Kırlarda dolaşarak ikinci bir geçmeme imkan yok lonca Hiç olmazsa orada iki söz ederek birini zaten Polis benim Londra'da kalacağım akıl etmez bir hafta gizlenirim sonra Fransa'ya kaçarım Peki ne bana yardım eder bunu deneyeceğim gece Döndü Bu sefer başka yollardan gitmeye başladı ve şehre geçe dövmeye karar verdi Fakat bu köpeği ne yapacağım polis Köpeğimin benimle birlikte dolaştığını tahmin edebilir herkese köpeğin tarifini vermiş olacağına göre Yakayı ele vermem daha kolay olur sert köpeği boğmaya karar verdi küçük bir nehrin yanına geçiyordu ve ağır bir taşı mendille bağladı Köpek sahibinin yüzüne bakıyordu saks nehrin ucuna kadar yürüdü köpek ise peşinden gelmiyordu buraya geldim Beni duyuyor musun diye bağırdı köpeği köpek bir dakika duydu sonra geri dönüp tabanları yağlayarak koşmaya başladı sert onun arkasından defalarca Seslendi sonra oturup onun dönüşünü beklemeye koyuldu fakat Görünürde ne köpek vardı Ne bir kimse Bekle bekle yorulmuş olan Seher Yoluna tek başına devam etmek zorunda kaldı MR brow arabadan inip kapısına vururken gece yaklaşıyordu İki Kuşak dışarı çıkıp bir başka adamın inip eve girmesine yardım ettiler Bu adam mont İkisi de oturunca Mısır branda konuşacak çok şey var bu ne beni bu şekilde getirmeye nasıl cesaret ediniz babamın eski arkadaşısınız bana bu şekilde nasıl davranırsınız Çünkü ben senin babanın eski arkadaşıyım ve seninle konuşmaya arzuluyorum Çünkü babanla dostluk ve güzel kardeşi yani Havana aşıktım onunla evlenmek istiyordum ama ne yazık ki genç yaşında öldü Evet bütün bu geçmişteki sevgilerden dolayı seninle konuşmak istedim evet Ben bunu bir zamanlar kullanıyordum şimdi değiştirdim değiştirmiş olmanın sevindim bu hayat Sevdiğim kızın daıydı o adı hiç unutmadım ben Benden ne istiyorsun Seni bir kardeşim var benim kardeşim falan yok Ben kendimin tek çocuk olduğunu biliyorum neden bana kardeşlerden bahsediyorsun dinle beni Senin bütün aile hikayeni biliyorum baban mutsuz bir evlilik geçirdi annemle baban ayrıldılar o zamanlar babam Daha gençti daha sonra Yeni Dostlar edindi iki güzel kızı olan bir adamla tanıştım kızların biri 19 yaşında diyeceği ise bebekti Bütün bunlardan bana ne babanı 19 yaşındaki kıza aşık oldu bu gerçekten üzüleceğim ama gerçek olan bir hikaye baban o zamanlar çok zengindi aileden birisi ölünce onu avuç dolusu para kalmıştı sonra babanın birdenbire öldü ve bütün malı mülkü eski karısı ve sana yani oğluna düştü Evet bunları bana anlatmak zorunda mısınız mesela gözlerini karşısındaki adamın gözlerini dikerek Hayır baban ölmeden önce beni görmeye gelmişti bunu hiç bilmiyordum bana bazı şeyler bıraktı bunun arasında aşık olduğu bu genç kadının bir resmi vardı resmi kendisi yapmıştı uzaklara gitmeyi düşünüyordu Bu nedenle de Resmin yanında taşıyamayacaktı ona dikkatle bakmamı rica etti o genç kızdı beraberinde Başka bir şehre götürecekti fakat planı gerçekleşmeden öldü biraz sustu babanın ölümünden sonra genç kızı ziyarete gittim fakat ortadan kaybolmuştu onu bir daha da göremedim Daha sonra bir düşkünler evindeki Çocuk dünyaya gelmiş İşte o çocuk seni kardeşinin Sayın Oliver twisti Oliver bir tesadüf eseri evime gelinceye kadar benim de Bundan haberim yoktu ne diye bağırdım o zamanlar onun kim olduğunu bilmiyordum ama resim Tıpkı ona benziyordu acaba bu çocuk nereden gelmiş diye meraklanıp duruyordum fakat onu benden kaçırdı verdiler bunları bilmiyordum devam edeyim de sonra Birlik bilmediğini söylersin çocuğu kaybettin onu hiçbir yerde bulamıyorum Annesi ölmüş olduğundan ona çok çabalasamda bulamadım bir türlü ve senin yardım edebileceğine İnanıyordum Uzun sürede seni bulmaya çalıştım şimdi beni buldunuz işte Ne fark etti elinize sözlerinizi patlayacak bir şey de yok sadece oliver'ın odasına benzediğini söyleyebiliyorsunuz oliver'ın o genç kızın çocuğu olduğundan haberiniz yoktu haklısın haberim yoktu Fakat şu son birkaç hafta içinde öğrendiğim Sen de bir kardeşin olduğunu öğren babam bana bir kağıt bırakmıştı bu kağıttı Yakında bir çocuğu dünyaya geleceği ve onu da mirasına dahil ettiğini yazmıştı asla Ben her şeyi biliyorum orayı böyle mahvetmek için her türlü plana her türlü kötülüğe başvurdun yahudi'ye onu burada ait olan her şeyi nehrin dibine gömdüğünü söyleyen sen değil miydin bunun da yalan olduğunu söyleyebilir misin sesini çıkarmadı bunlara polis sana anlatacak değilim ama hiç sesini vermelisin sonra istediğin yere gitmekte serbestsin Anlaştık mı Korku ve Nefret etsen Çünkü ne dövmüş olan mum odanın içinde bir aşağı bir yukarıda geziniyordu konuşamıyordu o sırada kapı çaldı ve içeri MR girdi cinayetten haber var herhalde bu gece adamı yakalarlar köpeği polis tarafından görülmüş hükümet onu bulup getirene 100 puan ödülü verecekmiş Ben 50 puan fazla veririm yahudiye ne olmuş neredeymiş henüz Onu yakalamadılar Ama yakında yakalanacak Onun yerini biliyorlar polisin onu bu hafta ele geçireceğinden eminim monks iki adama korku dolu gözlerle baktı MR henüz geldi aşağıda bekliyor onunla Şimdi mi görüşeceksiniz Evet bir dakika dedikten sonra Mısır'a çevirdi bakışlarını kararını verdin mi Söylediklerimi kabul ediyor musun Evet evet kabul ediyorum sizde her şeyi sıfır olarak saklayacaksınız değil mi Evet şimdilik bu evde kalabilirsin eğer emin ellerde olmak istiyorsan Bu da kalmaktan başka yapacağım bir şey yok bu senin son fırsatı mesela odaya aldı sizi gördüğüme sevindim Sevgili küçük Ölü varımız nasıl o çocuğu Hep öz oğlum gibi sevmişimdir neyse Mısır Bumble bu Beni tanıyor musunuz Hayır Emin misiniz onu şu ana kadar hiç görmedim ona hiçbir şeyde satmamış mıydınız Hayır düşkünler evinin ihtiyar kadınlarından birinin sakladığı altın bir süs eşyası ile beni Şen yüzünde hatırlamıyorsunuzdur büyük ihtimal Hayır beni Buraya böyle saçma şeyleri sormak için mi getirdiniz mi Lütfen numara yapmaya daha fazla devam etmeyin bize her şeyi anlattı mesela Bumble İşin doğrusunu anlatmanın yerinde ve Yalan söylemenin zamanı olduğunu anlamıştı Evet bu adamdan para aldım fakat sözünü ettiğiniz o süs eşyası ile yüzük artık bulamayacağınız bir yerde Peki ne istiyorsunuz hiçbir şey sadece şunu öğrendi ki siz güvenilir bir kimse Değilsin Hele bir ikili memurluğu yapacak karakteriniz yok oradaki işinize son vereceğiz İyi günler Londra'nın en kirli en fakir kısımlarında akan nehirde bulunur oradaki eski evler bomboştur hiçbirinin çatısı bile yoktur duvarları dökülmüş kapıları kırıktır paçaları simsiyahtır fakat hiçbirinden duman çıkmaz topi ve bets İşte bu eski binalardan birinde saklanmaktaydılar birbirleriyle bile korku dolu seslerle konuşuyorlardı Yahudi ne zaman yakaladılar diye sordu tabi Bugün akşam yemeği vakti Ben bacadan kaçtım ya onun kime ait olduğunu tespit etmesi için cesedin yanına götürmüşler Kız bir anda aklına kaçırmış bağırmış Kafasını duvarlara çarpmış sonra onu hastaneye kaldırmışlar Peki yine sıcaklar sanki yakalarlarsa da aynı şeyi yapacaklar Evet sana bir şey söyleyeyim ki ikimizin de hayatı tehlikede bize burada kimse bulamaz onlar oturmuş konuşuyorlarken Ben de benden de bir gürültü oldu ve saksının köpeği odaya koşarak girdi Bu da ne demek oluyor saks buraya gelemez değil mi inşallah gelmez Eğer buraya gelmeye karar vermişse anca köpekle birlikte gelir Zavallı hayvana biraz su ver epey yol koşmuş haline baksana Köpek suyunu sonuna kadar içip bitirdikten sonra kanepenin altında kıvrılıp derin bir uykuya daldı sakso eden kimseye bahsetmemiştir değil mi Artık burada kendi memnuniyeti hissetmiyorum gidelim mi diye sordu Tabii Hayır hayır buradayım niyetteyiz acaba Hayır eğer öyle olsaydı köpek bizi yanına götürdü Hayır o köpeği bırakıp kaçmış olacak hava kararmıştı bir mum yakıp masanın üzerine koydular sandalyelerini birbirlerine yakınlaştırdılar her tıkırtıda şaşkınlık ve korku içinde kımıldıyorlardı sanki yandaki odada öldürülmüş kadının ceseti yatıyormuş gibi sessiz ve ürkek duruyorlardı birden aşağı kapı vuruldu tabi Pencereye koşup bıraktı bıraksın geldiğine haber verirken yüzü bembeyaz kesildi köpek değilinden fırlayıp kapıya doğru koştu beyit mum alarak Onu içeri almamız gerekiyor Başka türlü hareket edemeyiz saygıs içeri girdi adamın yüzünden çökmüş ve yorulmuş bir adam okunuyordu 3 günlük traşı vardı Binbir zorlukla ve aralıksız bir şekilde nefes alıyordu sanki hayalet gibiydi bu oturdu odayı Derin Bir Sessizlik kaplamıştı Az sonra konuşmaya başladı köpek nasıl buraya geldi yalnız başına geldi İki saat oluyor gazete'nin yakalandığını Yazıyor Doğru mu Evet yine sussunlar elini yüzünde dolaştırarak Allah ikinizin de belasını versin bana söyleyecek bir sözünüz var mı cevap veren olmadı ne yapmayı düşünüyorsunuz beni polise teslim etmeyi mi yoksa arama tarama bitinceye kadar burada kalmama izin vermeye niyetlisiniz Hadi cevap istiyorum buradan Emin bir yer olduğunu düşünüyorsan burada kalabilirsin tekrar bir sessizlik oldu Sonra saygısız konuştu ceset gömüldü mü başlarını salladılar neden gömmemişler Neden sanki Öyle çirkin şeyleri dünyada saklarlar bilmem senden korkmuyorum tombi belki seni burada kalmana ses çıkarmaz Ama ben sana yardım etmeyeceğim diye bağırdı sen onu yere fırlattı kaba büyük bir gürültüyle vurulduğunda saksı dizini beğensin bu aslında dayamıştı dışarıda Işıklar yanıyor ve birtakım sesler geliyordu kanunun namına emrediyorum Kapıyı açın Burada da bizi buldular diye yüzü bembeyaz olmuştu ve yerden kaldırarak aşağı indirdiler ve bir odaya kapattılar bir delikanlının bana böyle bağırması ne demekmiş görsün bakalım diyeyim mırıldandı dışarıdaki sesler yükselmeye başladı bazıları duvara tırmanmaya çalışıyorlar bazıları merdiven diye bağırıyor diğerleri ise evvel ateşe verelim diyorlardı kalabalık Tıpkı korkunç bir yüzüklerde dalgalanan bir mısır tarlası gibi oradan oraya savruluyordu bana uzun bir ip ver halk evin önünde arka taraftan ineceğim Çabuk ol çabuk deyip der yoksa yine bir iki kişi öldürüp internet etmek zorunda kalacağım Tabi ona ip verdi evin tepesine çıktı çatıya tırmanıp etrafına baktı sular çekilmişti ve Nehir yatağı yumuşak ıslak bir toprağa benziyordu saksı çatıda görünce dışarıdaki kalabalık bağırmaya başladı aynı anda evin içinden de gürültüler geliyordu halk içeri gidiyordu Diğerini de kendi beline sardı tam o anda çeteler arkasına baktı ve birden kollarıyla başını örtü ve korkunç bir çığlık attı Yine o gözler hala Ben senin bakışlarını görüyorum bizden arkası üzerine yuvarlandı ve ip boğazındaydı ihale yüksekten düşmüştü bizden bir sessizlik oldu duvarda asılı vaziyette sağlanıyordu artık saks diye bir şey yaşamıyordu Yahudi hapishanede oturuyordu etrafına bakınarak geçenleri hatırlamaya ve sonra da savcının Ona söylemiş olduklarından biri aklına geldi asılarak ölmek hava karardıkça fekin basılarak ölmüş olan bütün o tanıdığı insanları düşünmeye başladı bazıları onun yüzünden ölmüşlerdi ölenlerin sayısı o kadar fazlaydı ki sayması bile güç geliyordu bazıları ölürken görmüştü hele son dakika dua ettikleri görünce ona çok gülmüştü ne garip böyle birden oldukları yere yılı o kuvvetli sağlar bir anda ipte sallanan elbise yanından başka bir şey değildi bazıları bu hapishanede yaşamak zorunda kalmışlardı Burası ölülerle dolu bir mezarı andırıyordu ışık ışık diyerek Peki ellerini sert sert kapıya vurdu sonra da Adamın biri bir mumda içeri girdi gece sadece kilise saatini vurması hariç Bir Sessizlik içinde geçti Her Demir çanın sesi ona Aynı haberi ulaştırıyordu ölüm günü ağrıdı gülme gün diye bir şey yok ki gün hemen geçivermiş Yine gece korkunç Sessizlik içinde uzayan birbirine kovalayarak geçen saatler yüzünden kısalan bir gece bir keresinde çılgınlar gibi bağırdı başka bir seferinde ağladı ve saçını başını yoldu kendi dininden olan adamlara onlar dua etmeye geldikleri zaman ona yumrukladı Pazartesi sabahı bembeyaz kesilmiş olan yüzüne dökülmüştü sakalları kıvrılmıştı gözleri ise korku şeyiyle parlıyordu iki gardiyanonu görmeye geldi arkalarında da mesele sizinle Gelmek isteyen bu çocuk mu çocuklar için hoş bir manzara değil efendim biliyorum ama bu çocukla ilgili önemli bir işim var Oliver onu o kötü günlerindeki başarılı halini biliyor ıstırap çekip korkması uğruna da olsa onu görmek zorunda olive içeri girdiler burada ne işiniz var ne istiyorsunuz dedi Sen de bazı kağıtlar varmış monks adındaki halden vermiş bunları sana onları nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz yalan Ben de tek Kağıt bile yok tane daha hakkı için intihar etme artık ölmek üzeresin biliyorsun saksı bana her şeyi anlattı o kağıtlar nerede Oliver Buraya gel buraya ya seni kulağına da söyleyeceğim o lafı elinde bırakıp peki'nin yanına doğru giderken kısık bir sesle korkmuyorum dedi peki o lafı da kendine doğru çekti kağıtlar Yukarıdaki ön odada bacaya çıkarken büyük bir deliğin içindeki torbada şekerim seninle konuşmak istiyorum seninle konuşmak istiyorum evet evet sana dua okuyayım sadece bir kedicik dua okumamı kabul et Hem sen de diz çök ve benimle birlikte Tanrıya dua et fekin çocuğu kapıya doğru itti Dışarı çık dışarı şekerim seninle birlikte dışarıda dua edelim önce beni buradan çıkar İstersen beni çıkartabilirsin öyle hıçkır bu adamı bağışlasın diye bağırdı hapishanenin kapısı açıldılar çılgın bir hayvan gibi dövüşüyordu sonra hapishanenin duvarları onun çığlıklarıyla çınladı ve o levher hapishaneden ayrıldılar bu korkunç ziyaretten sonra YouTube'dan hale geldi Bir iki saat kadar kendisini öyle güçsüz hissetmişti ki adımı atacak hali kalmamıştı Hikayemiz bitmiş gibi ama bunu birkaç basit kelime ile bitiremeyiz peki'nin ölümünden sonra beyit Bundan böyle dürüst bir yolda hayatını kazanmaya karar verdi geçmişteki o karanlık günlerine Geride bırakıp yeni ve mutlu bir hayata başladı Çiftçi olarak çalışacaktı Amerika'ya gitti Geri kalan parasını orada harcayıp sonunda da hapishanede öldü MR branda oliver'ı Kendi öz oğlu gibi yanına aldı Misis Bad bin de yanlarını alarak kasabada bir eve Taşındılar evleri Misis mail ile ile rose'un oturdukları eve çok yakındı mrgül'ün ziyarete geliyordu İyi de o Sırrın yanında olmak Oliver için büyük bir mutluluktu Hepsi de birbirinin arkadaşlıklarından memnun kalacak gerçekten mutlu bir hayat sürüyorlardı Tanrı'ya üzerinden merhametini ve sevgisini eksik etmediği için dua etmeyi unutmuyorlardı