herzlich willkommen zur Prüfung B1 ich bin Thea Kirschner und ich nehme heute eure Prüfung ab zuerst möchte ich euch bitten sich vorzustellen und etwas über sich zu sagen was man macht oder was man im welche Ausbildung man machen möchte Sie bitte an hallo Ich serina ich komme aus der Ukraine ähm in in Deutschland bin ich seit 2 Jahren ich ich lerne jetzt Deutsch ich muss äh zuerst Prüfung B1 bestanden dann möchte ich Ausbildung machen wie fachassistent Assistenz und nun Sie bitte ja hallo ich bin so ich komme aus dem Iran und wohne seit 6 Jahren in durchland ich habe nette Familie ich bin sehr glücklich mit meiner Familie und ja ich lerne fleißig durutsch um alles durch zu arbeiten mhm danke schön jetzt kommen wir zum zweiten Teil der Prüfung und äh da ist das Thema Autofahren erzählen Sie bitte welche Erfahrungen sie gemacht haben und was ihnen da besonders schwer gefallen ist beim Autofahren ja ja dieser bes sich ein eine Familie ein Mann eine Frau und ein Baby kann man sagen ein Baby oder ein kleines Kind ja der Mann spricht oder mit dem Handy oder kann man sagen der Mann telefoniert gerade und vielleicht ist das Auto kaputt weil äh sie warten auf der vielleicht äh jemand die Ihnen helfen ähm um das Auto zu reparieren ähm ja und äh die Frau guckt an der Mann vielleicht hat er sorgen äh sorgen auf das Baby und aber das Kind sieht nicht traurig oder wuten aus sondern sie guckt sehr ruhig und ist ganz le und süß mhm ja Sie bitte ja ich äh auf meinem Bild sehe ich ein Ehepaar vielleicht das es ist eine ehepar sie fahren in einem Auto ähm Salon der Salon ist weiß und die Frau sit auf Link sitzt auf Link rechte Seite von Mann man sitzt auf dem Steuer und die Frau sitzt auf rechte Seite von den Mann von dem Mann und die Frau sieht ganz glücklich aus sie hat eine weiße weiße Kleidung und weiße hüt eine weiße eine weiße hü sie trägt äh eine Brille mit schwarze Gläser und der Mann hatte grau einen grau T-Shirt und er sieht auch sehr glücklich aus und er hat hat schwarze schwarze Brille sie fahren äh vielleicht sich hören eine schöne Musik oder etwas Schönes äh über etwas Schönes sprechen ja und das alles was sehe ich danke schön jetzt kommen wir zum dritten Teil da geht es darum gemeinsam etwas planen zumb sie möchten am Wochenende gemeinsam wandn gehen oder sie wollen sich gemeinsam treffen also geht es jetzt im dritten Teil darum dass sie miteinander sprechen und überlegen was können wir gemeinsam machen am Wochenende und äh warum geht das eine oder andere nicht aber was können wir auf jeden Fall machen was ist nicht zu aufwäig wer fängt an von ihnen s möchten Sie anfangen ja ich würde gerne wandern aber morgen bin ich total me weil ich die ganze Zeit durchus hatte und würde ich gerne einfach sitzen und essen was denkst Du ja weißt du äh ich habe Lust wandeln ja natürlich äh weil ich möchte Deutschland gut sehen und gut lernen aber wenn wir in einem Kaffe sitzen würden dann kann ich dann kann ich auch Deutschland lernen warum ich werde eine schöne einen schönen Essen essen mhm aber wohin Hergen wohin [Musik] äh weißt du ich habe ein ein gut guten einen gute Kaffe wir können da gehen Sitz es ist im Zentrum ja gut ja ja es gefällt mir sehr gut gut und W kommt mit kommst du mit deiner Familie oder allein nein ich komme mit meiner Familie ja mit Sohn und Tochter beide ja wir kommen beide und ich bringe auch meine Tochter mit schön und äh was kochst du oder nee kochen wir nicht wir essen nicht ins Kaffee wir wir können nicht was ins Kaffee bringen ja wir trinken nur Kaffee und wir bestellen Süßigkeit und was machen danach einfach nach Hause nein wir können in ins Park gehen ja m da sitzen und ich ich glaube wir können Eis essen das ist aber gut ja gefällt mir sehr gut was mussen wir men n nur Wasser weil das B ser ist Wasser ja ja und hast du noch andere Ideeen wann sollen wir zurück nach Hause Z Stunde reicht ich möchte am Abend nach Hause gehen ja ich möchte ganzen Tag mit dir und deine Familie deine mit deineer Tochter verbringen es wird mir sehr ich habe nur Z Stunden Zeit und danach s ich zu meiner Familie äh so dann soll ich äh zu meiner zu meinen Eltern gehen weil meine Eltern warten auf mich besonders am Wochenende unter der Woche arbeite ich oder habe ich durchkur dann habe ich gar keine zeahl um sie zu besuchen aber am Wochenende soll ich das machen an sonst wäden traurig dann können wir nur zwei Stunden reich oder gut ja dann ja ja zwei Stunden aber dann ich mein Sohn und meine Tochter wir werden etwas andere Unternehmen vielleicht einem schip schön fahren ja oder ins kau ja gut se vielen Dank für ihr gemeinsamen Planungen kan ich sehr gut und auch die mein dann dass sie dann durch ihr gemeinsames Gespräch auch wieder deutsch lernen ich danke Ihnen für diesen Teil der Prüfung B1 Irina Irina wie lange sind sie schon in Deutschland in Deutschland bin ich äh seit zwei jah und dann sag ich ihn jetzt mal was ich bin ja ein halber Linguist und ein halber Germanist ähm dafür dass sie zwei Jahre in Deutschland sind breechen sie wirklich gut dafür dass zwei Jahre in Deutschland sprechen sie richtig gut ich k Leute se Jahre in Deutschland sind und die nicht annäher so gut breechen also jetzt habe ich mir natürlich alle Fehler notiert ja so und ich nenn ihn jetzt mal ein paar kleine Fehler die sie machen ähm und die eigentlich alle machen die mit unserer sauschweren Sprache nicht vertraut sind in Deutsch ist eine wahnsinnig schwere Sprache ähm also das Prädikat steht im Nebensatz immer am Ende das heißt was ich sehe ja und nicht ja ich habe das gekört ja W zuerst ich habe gesagt aber dann überlegt ja das ist ne das schau sie in deutschen ist die wortstelleung ungeheuer frei sie können ganz viel im deutschen vertauschen nur nicht das Prädikat steht immer an der zweiten Stelle und Ende und das macht Ausländer ja ungeheure Schwierigkeiten ich kenne keinen keinen der 6 Jahre oder 8 Jahre in Deutschland ist der das hundertprozentig richtig macht also das die hauen immer 5 bis 10% der Sätze daneben und DAF Z Jahre in unserem Land leben und ihre Lebensumstände die einfachsten sind haben Sie das schon richtig gut gemacht so dann andere Kleinigkeit diese Sache mit dem Auto man sitzt natürlich am Steuer ja an dem Steuer und nicht also an dem Steuer das wird jetzt fusioniert zu am Steuer ne wenn der bestimmte Artikel seine Kraft verliert dann fusioniert er mit der Präposition an dem Steuer am Steuer und man sitzt nicht aus dem Steuer das ist das eine das andere ist die Dame die Frau ja die sitzt rechts vom Mann das heißt rechts von dem Mann das fusioniert vom Mann ja also ich sitze rechts von dieser Dame und sie sitzt rechts von mir von von mir ganz genau sie sitzt auf der linken Seite und ich sitze auf der rechten Seite sie sitzt links und ich sitze rechts so und sie sitzen Links von mir und sitzt rechts von mir ja das ist auch im deutschen harenus das ist auch im deutschen sehr sehr schwer ja deutsch ist kein Englisch aber das haben sie eigentlich richtig gut gemacht nö also ich würde sagen dass jetzt die mündliche Prüfung dass sie ihre Prüfung und das auch Emma ihre Prüfung ja sehr gut bestanden haben allerdings mit diesem kleinen unangenehmen Fehler also noch ein letztes Beispiel am Ende ne diese Sache mit der Bootsfahrt ja das heißt man würde sagen ja wir fahren in einem Schiff das ist nicht unkorrekt drammatisch ist das absolut richtig das heißt unverpackt im luftleeren Raum stend ist das absolut richtig das dar auch keine anstreichen aber das sagt kein Deutscher kein Deutscher wird das sagen kein native speaker sondern wir sagen einfach ganz locker heute machen wir eine Bootsfahrt ja das ist auch so eine kleine Sache aber ich bin richtig zufrieden und was ich besonders schön fande bei ihnen ist das sage ich ihn jetzt auch weil Phonetik kann ich auch was ich sehr gut finde bei ihnen was sie sehr gut machen sie haben eine sehr gute Aussprache sie bemühen sich sehr die Sachen gut auszusprechen das ist sehr wichtig das ist sehr wichtig und sie sprechen vor allem nicht zu schnell sie verschlucken auch die Silben nicht sie sprechen ja mit einem sehr schönen Duktus was sagtut so ein schöner Sprachfluss ja und ich denke das hat meiner Kollegin und mir sehr gefallen sie bemühen sich man merkt natürlich dass sie das anstrengt man merkt dass ihn das Schwierigkeiten macht aber man merkt auch dass sie sich bemühen Deutsch zu sprechen und dass sie sich bemühen klar und Fen und sauber zu sprechen