ten [Musik] bahkan bahasaupas ini istikbal itu tampir sebagai salah satu ekonomi di kota bahkan Indonesia Kenapa karena pertama kita menganggap masuk inibol toleransi pertama Karena ada yang beribadah sebelah seb J kita ya dan Seal men Kuan Yang kedua juga kita juga punya kontan khusus itu menjalin toleransi antara dan t ehad kesedaran jasmani sehat ini cacakan jadi agama sat Protestan itu Ik kita melakukan kegiakan-i hab kita bersama kita makan Selamat pagi dan selamat datang bapak ibu hadirin yang terhormat dalam acara kami persilakan untuk mengisi tempatuduk yang telah disediakan karena sesaat lagi acara akan segera [Musik] dimulai Ladies and Gentlemen We would like to invite to [Musik] come to the thank you moment kita di ima kas Selamat pagi dan selamat datang kami ucapkan kepada seluruh tamu undangan yang terhormat kami persilakan untuk mengisi tempat duduk yang telah disediakan sesaat lagi acara akan segera dimulai Ladies and gent short o [Musik] Selamat pagi dan selamat datang kami ucapkan para tamu undangan terhormat dalam acara inig meeting in Istiqlal kami persilakan untuk mengisi tempat duduk yang telah disediakan karena sesaat acara segera dimulai dan kami informasikan bagi yang tidak berkepentingan mohon dapat meninggalkan ruangan acara Sekali lagi kami informasikan bagi Bapak Ibu rekan-rekan yang tidak berkepentingan untuk bisa meninggalkan tempat an Indonesia jaga [Musik] [Musik] [Musik] Dar bisa bisa memberikanasi sudah memikirkan sudah mayakan Bagaimana lampu [Musik] nah seniman itu improvisasinya tinggi sekali wah itu nah sehingga ini memang dari ini melakukan [Musik] pendekatantif dengan cahaya dari t Pasti akan merusak komposisi yang konten saya berte dengan implementasi dari Makna tersebut dalam seb karya yang sangat apa yang merupakan representasi ini membuat Teran sesuatu Bu dengan Kong itu ada satu ee energi untuk menjalin kesawat menjalin persaudaraan ternyata uronomi itu hanya 15 m senya ak sekali Nah itu bisa juga ditikan B kitaak sekali hanya selintas maka Bagaimana ee ini menjadi sesuatu pengangan yang mengimp kita kita satu mengaj sangat teras menut dengan lembut sentuhan lembut ini bisa terjadi karena dikerakkan [Musik] oleh kita semua berharap agar terowongan silaturahmi ini sudah menjadi tempat edukasi agar kita semua yang melewatinya bertumbuh menjadi pribadi-pribadi yang semakin beriman menurut keyakinan agamanya masing-masing dan semakin mencintai tanah air artinya tidak pernah melupakan Selamat pagi dan selamat datang Bapak Ibu undangan hadirin yang terhormat kami persilakan untuk mengisi tempat duduk yang telah disediakan dan kami Ingatkan Kembali bagi Bapak Ibu dan rekan-rekan yang tidak berkepentingan mohon dapat meninggalkan ruangan acara Good morning distingish Ladies and Gentlemen the event will begin shortly and for those are notc Thank you indonesiai bak belajar [Musik] [Musik] [Tepuk tangan] an is ber Indonesia [Musik] is Tuhan kesarnyaes Selamat pagi dan selamat datang bapak ibu undanganir [Musik] kamiil unukisi tempatuduk yang telah Disi kena acara sesat lagi akana dimulai dan berkenan mohon bagi yang tidak berkepentingan agarisa meninggalkan tempat acaraadi for are not conc respectfully the event of the thank you Mau ikut Mau ikut kursi jangan [Musik] [Musik] ined [Musik] jadi semimpinan dan Merdeka Mak spiritual-s le di sit itu kanakt sekolah kemudian pat aku gak batas ACC [Musik] jadi kita selalu dan ini menjasi kita sudah mendapatkan jadi mendapatkan Ki ini sekali program-program yang ka tapi diantaranya adalah pendidikan k pendidikan k ini danaz luar biasa tapi sudah tidak di jadi buulan akan ba sini Insyaallah bulan bahasa Komar bahasa bahasaggis exion of [Musik] yang digunakan di untukulan itu bisa kita kam mendapatkananak apresiasi dari internasional eh dari pemintah Bu juga menciptakan suu sat yang sangat [Musik] bahkan basa bas ini istibal itu tampir sebagai sikan di kota bahkan di Indonesia ya Kenapa karena pera kita menganggap musikikal ini simbol toleransi pertama Karena ada kanal ongan yang menghubungkan du Jugal sebelah sebelah jalan dan setah Menya itu menjadi satu kesatwaan Yang kedua juga kita juga punya program khusus untuk menjalin pas hari tempat kita ada eh olahraga kesegaran jasmani eh jantu sehat Ini Tama jadi Adama Katolik Protestan Pung bucu itu itu kita melakukan kegiatan-kegiatan loncat-loncat ya sambis itu kita cat bersama kemudian kita makan serapan pagi ya m tetapi buah tolerans itu sangat penting kita sangat berharap bahwa apa yang terjadi diikar ini itu juga bisa dikiri oleh eh masjid-masid atauibada yang lain kena kita jadikan masjid sebelah ini Sebagai contoh untuk semuah kekuatan besar bahsa Indonesia mari kita menjadikan Des sebagai contoh Pok di sini kita a hidupukum damai tanpembedakan agama dan juga demi istikl maka kita akan mengap kitaat saya bisa terima kasih asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh [Musik] merupakan kumpulan kisah Tuhan menerimaanisi yangarisan keahan Oh manusia dan kesadaran o Indonesia di sini ak banyak belajar beras Indonesia S Indonesia bangsa besar yang kaya ragam budaya adat tradisi agama dan kepercayaan toleransi Jah kunji untuk menjaga persatuan dan kesatuan toleransi sendiriusuk se yang Dil sekolah ini per ku [Musik] beribad tapit tujuanajaru [Musik] [Musik] abdahim juara S [Musik] Masjid Istiqlal dan gereja ketra dua tempat ibadah yang berdiri berdabungan di jantung kota Jakarta menunjukan perubunan antar P agama di [Musik] Indonesia dengan kehadiran [Musik] silaturah untuk masuk j terolongan silaturahim tidak jauh dari depan depat utama masjid istilar hanya berjarak 16 me pengunjung harus menuhi sejumlah anaknya karena posisi Teran memang beradaapjatan di bawah permukaan sedangkan da gereja ka itu masuk berjarak Sekitar 32 m begitu memasuki terakan teujun akan dibanjakan dengan arsitektur berkay modern desain eksterior menggunakan material transparan bagian interiornya menggunakan Mar yang didatangkan langsung dari Susi [Musik] kantuk sebuah eh terowongan dari masjid fesal ke sedera jadi sudah saya setujui kali ya Sehingga E ini menjadi sebuah terowongan silaturahi tidak kelihatan seana tapi silat bawah sana sehingga sehingga tidakang kalauang Nah sekarang pai terongan bawah jadi kongan silaturahim pembangunan keruangan silaturahim dimulai sejak Desember 2020 dengan anggaran sekitar 37,3 mil memiliki panjak 28,3 m tinggi 3 m dan Lebak 4,1 m perolongan ini punya makna yang dalam bukan G hanya sekedar lampat tapi diberikan iser terbangunnya kunan antar as Saya berharap ini benar-benar menj himunan beragama merupakan Kun utama daripada kunan nasional semoga kunan nasional kita katuran Indonesia dapat kita jaga yang kita buat ini buubang yang mubungkan kita buat ini kalau [Musik] sekarangus DII [Musik] [Musik] [Musik] a [Musik] selamat datang selamat datang di masjid istilam penuh damai penuh kasih penuh kasih Bapak su Paus Fransiskus telah tiba hadirin dimohon berdiri masjid penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang Samat datang Selamat datang di masjid S penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang Selamat datang Selamat datang di masjid istif pemberian buket bunga merah putih sebagai tanda perdamaian dan penghormatan kedatangan BAP su pa frisus di Indonesia kasih penuh kasih [Musik] sayang Selamat datang Selamat datang di masjid is penuh damai penuh kasih penuh kas kasih sayang Selamat datang Selamat datang di masjid istigfar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang Selamat datang Selamat datang di masjid istiqlam penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang Samat datang Selamat datang di masjid [Musik] istigfar penuh damai penuh kasih penuh kasih Say [Musik] [Musik] soli jadi e ini lorong silaturahim ini yang mulia menghubungkan dua rumah ibadah dan EE di dalamnya banyak simbol-simbol yang sangat arstistik ya sangat indah dan melambangkan eh toleransi beragama yang sangat-sangat intensif yang sangat indah dan melambangkan eh toleransi beragama yang sangat-sangat inens ba Div saudara-saudari yang terkasih Saya mengucapkan selamat kepada anda sekalian Karena tujuan terowongan silaturahmi ini ialah untuk menjadi tempat dialog dan perjumpaan ketika kita berpikir tentang sebuah terowongan dengan mudah kita membayangkan lorong yang gelap dan Terutama ketika kita sendirian bisa Hay UN flatelo Una sorela Con Con la esen Que acend alt respet Iden [Musik] kita kaum beriman yang berasal dari Tris tradisi keagamaan yang berbeda-bedaik seb unakantuuauk m terowongan ini pandangan yang [Musik] diuang di akh peralan kita ak meng yang dengannya kita dapat berbagi kehidupan dan saling mendukung satu sama lain terhadap tanda-tanda ancaman terhadap masa-masa gelap Kita Lawan dengan tanda Persaudaraan yang dengan menyambut yang lain dan menghargai identitasnya mendorongnya menuju perjalanan bersama yang dilakukan dalam persahabatan dan yang mengantar kita Menuju Terang grazie cons mund fraterp Que comune diogo interrigoso UN símbolo de la coexistenciaíica Que terima kasih kepada mereka semua yang bekerja menyadari perlunya dunia yang lebih bersaudara Saya berharap komunitas-komunitas kita dapat semakin terbuka bagi dialog antar umat beragama dan semoga menjadi sebuah Simbol kehidupan bersama yang damai yang mencirikan Indonesia saya berdoa kepada Allah sang pencipta segala sesuatu agar ia memberkati semua mereka yang melewati terowongan ini dalam semangat persahabatan kerukunan dan persaudaraan Terima kasih The Lord be with you Tuhan bersammu blesses In the name of the Lord Now and Forever our help is in the name of the Lord Who made Heaven and earth God bless you all amin amin saya jelaskan Yang Mulia yang kami sangat hormati Izinkan saya menjelaskan sedikit tentang terowongan ini bahwa ini dibangun tahun lalu ya oleh pemerintah Republik Indonesia presiden Jokowi dan fungsinya adalah menghubungkan dua rumah ibadah yang sangat fungsional karena itu kami mohon yang mulia untuk menjadi saksi akan fungsi teronganente [Musik] level eh tempat parkir bisa menampun sampai 1000 mobil yang bisa digunakan oleh dua rumah ibadah katededral di sebelah e di sahabat kami di sebelah kemudian di sini adalah Masjid Istiqlal dan ini bisa digunakan bersama di dalam terongan ini ada pemandangan yang sangat indah ya melambangkan simbol silaturahim kerjasama yang sangat bagus ya antara umat beragama Danang ini juga bisa digunakan untuk meetingar umat beragama ya dan merekamereka itu semuanya yang mulia menjadiah satu terhadap eh seni yang ditampilkan di dalam terongan ini sama harapan kami dengan yang mulia kami juga berharap Semoga dengan terowongan silaturahim ini menjadi jembatan persaudaraan bukan saja antara Katolik dengan Islam tetapi antar umat beragama dan antar sesama umat manusia Makasih yang mulia sudah selesai ya Selamat datang Selamat datang di masjid Istia penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid isikl penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid is penuh damai penuh kasih penuh kasih Say [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid istiqam penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid istifar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid istigfar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid [Musik] istifar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang [Musik] Selamat datang Selamat datang di masjid [Musik] Isti penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang Selamat datang Selamat datang di masjid istibar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayangelamat datang Selamat datang di masjid istiqam penuh damai penuh kasih penuh kasih [Musik] [Musik] sayang istigfar penuh damai penuh kasih penuh kasih [Musik] sayang datang Selamat datang di istifar penuh damai penuh kasih penuh kasih sayang hadirin dipersilakan duduk kembali Ladies and Gentlemen please se asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Shalom Om Swastiastu namo budhaya salam kebajikan pembacaan kitab suci al-quran a passage From The Holy Quran auzubillahiminasyaitanirrajim Bismillahirrahmanirrahim [Musik] innalladzina amanu walladzina [Musik] haaduas Shiina Man amana Billah [Musik] walladina haduasara [Musik] [Tepuk tangan] [Musik] wailih ahum [Musik] ajruhum rabbihim [Tepuk tangan] [Musik] yahanun bismillahirrahman [Musik] ya ayyuhan [Musik] akar waa Inna khalaqnakum Min dakarin wa Una wa'alakum syuuba waja'alnakum syub waq il litaaru [Musik] Inna [Musik] akromakumallahi [Musik] atqokum Innallaha Alimun Khabir qallulim pembacaan Injil Lukas a passage from the Gospel of Luk kisah orang Samaria yang murah hati diambil dari Injil Lukas bab 10 ayat 25 sampai 37 pada suatu kali berdirilah seorang ahli Taurat untuk mencoba Yesus katanya guru Apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal jawab Yesus kepadanya apa yang tertulis dalam hukum Taurat Apa yang kau baca di sana Jawab orang itu Kasihilah Tuhan allah-mu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu dan dengan segenap akal budimu dan Kasihlah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri kata yesus kepadaadanya jawabmu itu benar perbuatlah Demikian maka engkau akan hidup tetapi untuk membenarkan dirinya Orang itu berkata kepada Yesus dan Siapakah sesamaku manusia jawab Yesus adalah seorang yang turun dari Yerusalem ke yeriko ia jatuh ke tangan penyamun-penyamun yang bukan saja merampoknya habis-habisan tetapi yang juga memukulnya dan yang sesudah itu pergi meninggalkannya setengah mati kebetulan ada seorang Imam turun melalui jalan itu ia melihat orang itu tetapi ia melewatinya dari seberang jalan demikian juga seorang Lewi datang ke tempat itu ketika ia melihat orang itu Ia melewatinya dari seberang jalan lalu datang seorang Samaria yang sedang dalam perjalanan ke tempat itu dan ketika ia melihat orang itu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan ia pergi ke padanya lalu membalut luka-lukanya sesudah ia menyiraminya dengan minyak dan anggur kemudian ia menaikkan orang itu ke atas keledai tunggangannya sendiri lalu membawanya ke tempat penginapan dan merawatnya keesokan harinya ia menyerahkan dua Dinar kepada pemilik penginapan itu katanya rawatlah dia dan jika kau belanjakan lebih dari ini aku akan menggantinya waktu aku kembali Siapakah di antara Ketiga orang ini menurut pendapatmu adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan Penyamun itu jawab orang itu orang yang telah menunjukkan belas kasihan kepadanya kata yesus kepadanya Pergilah dan perbuatlah Demikian demikianlah Sabda Tuhan sambutan imam besar welcoming speech by the grand Imam of Istiqlal nasarudin Umar Bismillahirrahmanirrahim asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Selamat pagi salam sejahtera untuk kita semuanya Shalom om swastu namo Buda salam kebajikan alhamdulillah wasyukurillah wasalatu wasalamu ala rasulillah Sayyidina habibina syafiina Maulana Muhammadin Sallallahu Alaihi Wasallam yang amat kami muliakan Bapak Paus Fransiskus pimpinan tertinggi Gereja Katolik sedunia yang terhormat Bapak Menteri Agama Republik Indonesia yang terhormat Ibu Menteri Keuangan Republik Indonesia yang terhormat Bapak menteri komunikasi dan informasi Republik Indonesia yang terhormat Bapak menteri investasi Republik Indonesia yang terhormat Bapak Yusuf Kala Wakil Presiden Republik Indonesia 200429 dan 2014-209 yang terhormat bak Bapak Prof Dr M Quraisy Shihab Ma Ketua Majelis hukama almuslimin di Indonesia yang terhormat seluruh ketua-ketua majelis agama dan kepercayaan se-indonesia dan yang terhormat Bapak Ibu saudara-saudara sekalian your hiness Paus Fransiskus ahlan wasahlan salam hormat dan selamat datang kami ucapkan saya sangat bersukacita karena menyambut yang mulia di masjid Istiqlal ini Puji syukur kami panjatkan keehadirat Allah subhanahu wa taala yang memberikan nikmat dan kesempatan kepada kita semua untuk berkumpul di pagi yang cerah ini dalam rangka intereligious meeting yang dihadiri oleh your holiness paus franciskus Pemimpin tertinggi Gereja Katolik sedunia sebagai umat manusia dan umat beragama kita semua pasti mendambahkan kehidupan damai tentram dan Harmoni di tengah keberagaman masyarakat dunia dan dengan lingkungan alam yang seimbang akan tetapi pada kenyataannya saudara-saudara kita di berbagai belahan dunia ini masih banyak menderita karena konflik kita juga saat ini sedang menghadapi krisis lingkungan perubahan iklim pemanasan global dan masalah lingkungan lainnya yang mengancam kehidupan kita Oleh karena itu pertemuan dan dialog para tokoh agama seperti yang dilaksanakan hari ini sangatlah penting dan dibutuhkan dalam menyelesaikan persoalan-persoalan kemanusiaan dan ancaman-ancaman kerusakan lingkungan Masjid Istiqlal didirikan sejak tahun 1961 oleh presiden soarno dan diresmikan pada tahun 1978 oleh Presiden Soeharto setelah memenangkan sayembara arsitek Mr Silaban Seorang warga negara Indonesia saudara kita dari umat Kristiani membangun masjid ini dengan visi besar dan telah banyak melakukan terobosan untuk menciptakan Harmoni kehidupan bangsa Indonesia dan juga dunia masjid istiklal yang telah direnovasi oleh Presiden Joko Widodo bukan hanya rumah ibadah umat Islam tetapi juga rumah besar untuk kemanusiaan kita berprinsip bahwa humanity is only one sehingga peran pemberdayaan umat difokuskan pada basis kemanusiaan dan Harmoni kehidupan semenjak saya bertugas sebagai imam besar Masjid istikqlal Saya telah menegaskan bahwa Masjid Istiqlal bukan hanya rumah ibadah bagi kita umat Islam tetapi juga sekaligus rumah besar bagi kemanusiaan kita berharap dan berprinsip bahwa tadi humanity is only one maka siap pun boleh masuk dan mendapatkan manfaat dari Masjid Istiqlal tentu saja dengan ketentuan dan adat istiadat yang berlaku di lingkungan Masjid Istiqlal ini siap pun boleh masuk untuk mencari kebaikan bagi umat manusia melalui masjid ini sejak awal Masjid Istiqlal berfungsi untuk membudayakan dan melayani semua orang hadirin yang berbahagia di samping acara-acara ritual keagamaan Islam masjid istiql juga secara reguler melaksanakan kegiatan interf interculture dan lainnyajidilengiagai fasilitas pembelajaran formal dari kelompok bermain Taman kanak-kanak Raudatul affal pendidikan dasar dan menengah yang siswanya mencapai 1100 pelajar kami juga mengadakan pendidikan kader ulama khususnya ulama perempuan di level Master dan doktor yang berkolaborasi dengan Universitas ptq Jakarta dan kampus-kampus besar dunia baik di Timur Tengah Eropa maupun Amerika Serikat semua ini bertujuan untuk menciptakan ulama masa depan yang moderat dan mendunia Selain itu Masjid Istiqlal juga dilengkapi dengan fasilitas olahraga dan seni berupa gym center retreat panggung kesenian pusat kuliner dan Bisnis Center yang dapat diakses oleh semua warga termasuk komunitas nonmuslim basem dan lapangan parkir dua lantai yang mampu menampung sekitar 1000 kendaraan roda 4 dapat digunakan oleh jemaah masjid istiklal Katedral dan warga masyarakat lainnya masjid istikqlal adalah satu-satunya Masjid negara yang juga diharapkan mampu memberikan pembinaan terhadap lebih dari 1 juta masjid dan musalah yang bertebaran di seluruh kepulauan Negara Kesatuan Republik Indonesia ya dalam konteks ini imam besar Masjid istiqlah Jakarta diberi kepercayaan juga sebagai president of International Grand Imam Association dan president of National Imam Association masjid istikqlal ini juga berfungsi untuk merawat toleransi dan moderasi umat beragama di Indonesia kita semua telah melakukan terobosan besar untuk merawat toleransi dan moderasi umat beragama di Indonesia dengan bang Teran silaturah yang menghubungkan masjid istilal dan Gereja Katedral inilah yang menjadi bukti betapa besar peran Masjid Istiqlal sebagai khususnya untukga bangsa Indonesia yang majmuk dan berbineka tunggal Ik untuk menjaga kelestarian lingkungan lingkungan sehingga menjadi rumah ibadah pertama di dunia yang meraih sertifikat excellent inign for greer effici AG darib ban dunia sebagai rumah ibadah dengan bangunan rumah lingkungan atau green building hadirin yang berbahagia kami menyampaikan bahwa kehadiran holiness paus fransiskusjid terbesar di Asia Tenggara ini atau terbesar ketiga setelah Masjid Haram di Mekah dan masjid di Madinah tentu saja memberikan kehormatan besar kepada kami semua segenap warga bangsa Indonesia Kami sangat berbahagia bahwa Bapak Paus memberikan apresiasi kepada bangsa dan komunitas kami dengan mengunjungi negara dan tempat suci kami kebanggaan kami di Istiqlal ini Insyaallah pesan dan cita-cita yang disampaikan oleh Pais tentu akan menambah semangat kita semua untuk menyuarahkan Harmoni di antara kita semua semoga Tuhan yang maha kuasa memberkahi kita semuanya Terima kasih wasalamualaikum warahmatullahi [Tepuk tangan] wabarakatuh deklarasi istiklal the istilal Declaration by from Indonesia Bishop conference continue by Mr Ismail chawidu from Istiqlal accompanied by Gus Yahya staku from muslim Nahdatul Ulama Abdul Muti from muslim Muhammadiyah referend Rus jakaki muutih from Christian Wisnu Bawa tenaya from hinduism Philip Wijaya from Buddhis perm buudi Bhante dham subo from Buddhis walubi Budi Tanu Wibowo from convision Engkus Kuswara from believer bacanya saya mulai dari sini asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh salve Shalom Om Swastiastu namo Bud suantita santoadrepa fransiscoostro onore Prof Dr k. H nasarudin Umar ata di iciale in lingua Indonesi war hadwar ehmiah deklarasi bersama Istiqlal 2024 meneguhkan kerukunan umat beragama untuk kemanusiaan seperti yang bisa dilihat dari Kejadian beberapa dekade terakhir dunia kita jel sedang menghadapi dua krisis serius dehuminisasi dan perubahan iklim yang pertama Fenomena global dehumanisasi ditandai terutama dengan meluasnya kekerasan dan konflik yang seringki membawa jumlah korban yang mengkhawatirkan yang lebih mengktirkan adalah agama seringkiali diperalat dalam hal ini sehingga mengakibatkan penderitaan bagi banyak orang terutama perempuan anak-anak dan orang lanjut usia padahal peran agama harus mencakup peningkatan dan pemeliharaan martabat setiap kehidupan manusia kedua eksploitasi manusia atas ciptaan rumah kita bersama telah berkontribusi terhadap perubahan iklim yang menimbulkan sebagai konsekuensi destruktif seperti bencana alam pemanasan global dan pola cuaca yang tidak dapat diprediksi krisis lingkungan yang sedang berlangsung ini telah menjadi hambatan bagi kehidupan bersama yang harmonis di antara masyarakat menyikapi kedua krisis tersebut sambil berpedoman pada ajaran agama masing-masing dan mengakui kontribusi dasar dan falsafah negara Pancasila di Indonesia Kami Bersama para pemimpin agama lain yang hadir menyerukan hal-hal sebagai berikut sat nilai-nilai yang dianut oleh tradisi agama-agama kita harus dimajukan secara efektuk mengahkan a kekerasan dan ketidakpedulian yang melanda dunia kita sejatinya nilai-nilai agama harus diarahkan untuk meningkatkan budaya hormat martabat Bela Rasa rekonsiliasi dan solidaritas persaudaraan untuk mengatasi dehumanisasi dan perusakaan lingkungan dua para pemimpin agama khususnya terinspirasi oleh narasi dan tradisi rohani masing-masing harus bekerja sama meng api krisis-krisis tersebut di atas mengidentifikasi penyebabnya dan mengambil tindakan yang tepat tiga oleh karena terdapat satu keluarga umat manusia di seluruh dunia dialog antar umat beragama harus diakui sebagai sebuah sarana yang efektif untuk menyelesaikan konflik-konflik lokal regional dan internasional terutama konflik-konflik yang dipicu oleh penyalahgunaan agama Selain itu keyakinan dan ritual ritual agama kita memiliki kapasitas khusus untuk menyentuh hati manusia dengan demikian menumbuhkan rasa hormat yang lebih dalam terhadap martabat manusia empat menyadari bahwa lingkungan hidup yang sehat damai dan harmonis sangat penting menjadi hamba Allah dan pemelihara ciptaan yang sejati kami dengan tulus menghimbau semua orang yang berkehendak baik untuk mengambil tindakan tegas guna menjaga keutuhan lingkungan hidup dan sumber dayanya karena kita telah mewarisinya dari generasi sebelumnya Dan berharap untuk dapat meneruskannya kepada anak cucu kita terima kasih ak tangan Dul ap m pidato Bapa Suci Paus Fransiskus the spech by his holiness pop Francis sonoel Grand mosiaut Grand Grand divinoisti [Musik] ulturos spiritual Grande [Musik] saudara dan saudari terkasih Selamat pagi saya bahagia berada di sini di masjid terbesar di Asia bersama anda semua saya menyapa imam besar dan berterima kasih atas sambutannya yang disampaikan kepada saya yang mengingatkan kita bahwa tempat ibadah dan berdoa ini juga merupakan rumah besar untuk umat manusia tempat setiap orang dapat masuk dan meluangkan waktu untuk diri mereka guna menciptakan ruang bagi Kerinduan akan dia yang tak terbatas yang dibawa oleh kita masing-masing dalam hati kita dan untuk mencari perjumpaan dengan yang Ilahi dan mengalami sukacita persahabatan dengan sesama saya mengenang dengan senang hati bahwa masjid ini dirancangle arsitan Seorang Kristen yang menangkanara Des dan budaya yang berkembang di sini masjid seperti tempat ibadah lainnya adalah ruang dialog ruang untuk saling menghormati dan hidup bersama dengan damai di anara agama-agama dan berbagai kepekaan rohani yang berbeda Ini adalah sebuah Anugerah besar di di keagamaan dapat menjadi titik rujukan bagi masyarakat yang damai dan bersaudara dan tidak pernah menjadi alasan untuk menutup diri dan berseteruanta [Musik] grando frole questoib la cia Una Que transformar experien di fratern car solid santoegineg laaalisemisicos justif mengenai hal ini haruslah disebut terowongan bawah tanah terowongan persahabatan yang menghubungkan Masjid Istiqlal dan Katedral Santa Maria diangkat ke surga ini adalah simbol yang bermakna yang memperkenankan dua tempat ibadah Agung tidak hanya berada berhadapan satu sama lain tetapi juga terhubung suguh lorong ini memungkinkan perjumpaan dialog dan kemungkinan NY untuk menemukan dan magikan mistik hidup bers berbaur dan bertemu mengambil bagian dalam gelombang yang meskipun agak kacau dapat menjadi pengalaman NY saya mendorong anda untuk melanjutkan di jalan ini sehingga kita semua bersama-sama masing-masing mengembangkan spiritualitasnya dan mengamalkan agamanya dapat berjalan pencarian akan Allah berkribusi terhadap pembangunan masyarakat yang terbuka satu sama lain mampu melindungi diri dari kekerasan hati fundamentalisme dan ekstremisme yang selalu berbahaya dan tak pernah dapat dibenarkan Prim sol INF superf important cos UN patrimonio tradionaleatoo inr grandeita for berkaitan dengan ini saya ingin meninggalkan dua pesan untuk Anda yang pertama adalah selalu melihat secara mendalam karena hanya dial Anda dapat menemukan apa yang menyatukan diik perbedaan faktanya sementara di permukaan adauang masjid dan Katedral yanginisikan dengan baik dan sering dikunjungi di orang-orang yang sama yang berbeda itu bertemu dan dapat mengakses dunia keagamaan yang lain gambaran ini mengingatkan kita pada suatu yang penting bahwa aspek-aspek agama yang terlihat ritus praktik dan sebagainya adalah warisan tradisional yang harus dilindungi dan Dih di mengalir di bawah tanah seperti halnya terowongan persahabatan kita dapat mengatakan akar umum dari semua kepekaan keagamaan hanya satu pencarian perjumpaan dengan yang Ilahi dahaga akan ketidak terbatasan yang telah ditempatkan oleh yang Maha Tinggi di hati kita masing-masing pencarian akan kegembiraan yang lebih besar dan kupan yang lebih kuat dari kematian Apun yang menghidupkan perjalanan hidup kita dan mendorong kita untuk keluar dari ego kita untuk menuju Allah DII marilah kita mengingat satu hal ini memandang secara mendalam memahami apa yang mengalir di kalaman kehidupan kita hasrat unuk menai kepenuhan yangers di kita kita menemukan bahwa kita semua adalah saudara semua peziarah semua dalam perjalanan menuju Allah melampaui Apa yang membedakan kita Primo invito er guardeme profundidad El segund leersrga cre leg cre le divers it son ins Mar [Musik] pesan yang kedua adalah agar menjaga ikatan Terowongan itu dibangun dari satu sisi ke sisi lain untuk menciptakan hubungan antara dua tempat yang berbeda dan berjauhan inilah yang dilakukan lorong bawah tanah menghubungkan yaitu menciptakan ikatan kadang-kadang kita berpikir bahwa perjumpaan antara agama-agama adalah soal mencari titik temu antara doktrin dan pengakuan agama yang berbeda dengan segala cara kenyataannya pendekatan semacam itu bisa saja berakhir dengan memecah belah kita karena doktrin dan dogma masing-masing pengalaman keagamaan berbeda yang benar-benar mendekatkan kita adalah menciptakan hubungan antara perbedaan-perbedaan kita dengan menjaga agar ikatan persahabatan perhatian dan rasa timbal balik tumbuh itu adalah hubungan di mana masing-masing pihak terbuka kepada pihak lain di mana kita berkomitmen untuk mencari kebenaran bersama dengan belajar dari tradisi agama pihak lain untuk saling memenuhi kebutuhan manusia dan spiritual itu adalah ikatan yang memungkinkan kita untuk bekerja sama untuk maju bersama dalam mengejar suatu tujuan dalam membela martabat manusia dalam memerangi kemiskinan dalam memajukan perdamaian persatuan lahir dari ikatan persahabatan pribadi dari rasa saling menghormati dari saling mempertahankan ruang dan ide orang lain Semoga anda selalu menghayation religiosa en Esa Asumi con responsabil gra drama Cris Que Futuro De confli porтument [Musik] ent conven importante rault terkasih meneguhkan kerukunan umat beragama untuk kemanusiaan adalah inspirasi yang harus kita ikuti dan yang juga menjadi judul deklarasi bersama yang disiapkan untuk kesempatan ini dinya kita bertanggung jawab menghadapi krisis serius dan terkadang dramatis yang mengancam masaan jug dipicu oleh eksploitasi agama tetapi juga krisis lingkungan yang telah menjadi hambatan bagi pertumbuhan dan kehidupan bersama masyarakat dan menghadapi skenario ini penting untuk memajukan dan memperkuat nilai-nilai yang sama bagi semua tradisi agama membantu masyarakat untukahkana kekerasan Danul majukan rekonsiliasi dan perdamaianom armon religiosa respons confli importantom raтиultur Vi Que pate Indonesia un Grande Pa UN mosaico De cultureadig Una Rima divers Que [Musik] grandoeo La Que di conf arm concord IMP grandralisoina societ gra [Musik] [Tepuk tangan] [Musik] [Tepuk tangan] [Musik] [Tepuk tangan] divers Terima kasih atas perjalanan bersama yang kalian teruskan Indonesia adalah negara besar mosaik budaya suku bangsa adat istiadat keberagaman yang sangat kaya yang tercermin pula dalam keanekaragaman ekosistem dan lingkungan sekitarnya dan jika benar kalian adalah tuan rumah tambang emas terbesar di dunia ketahuilah bahwa harta yang paling berharga adalah kemauan ukunan dan rasaing menti jangan sia-siakan anugah ini jangan perahemisk kalian Dar kekaan yang bes ini sebiknya kembangkan daniskan kepada kaumudaa tidak ada seor yang terjerumus justru terpesona oleh impian sebuah masyarakat dan kemanusiaan yang bebas bersaudara dan damai Terima kasih atas senyum ramah Anda yang selalu terpancar di wajah anda dan merupakan tanda kecantikan dan keterbukaan batin Anda semoga Allah melestarikan Anugerah ini dan dengan pertolongan dan berkatnya maju terus bineka Tunggal Ika berbeda-beda tetapi tetap satu juam terima [Tepuk tangan] kasih penyerahanend masjid istiklal dan koin persaudaraan oleh wakil menteri agama Republik Indonesia the deputy Minister of religious affairs of the Republic of Indonesia Mr Saiful Rahmat Dasuki present a replica of Istiqlal Mask and coin on friendship to his soliness pop Francis as a Signs of respect [Tepuk tangan] [Tepuk tangan] foto bersama tokoh agama dengan Bapa Suci Paus Fransiskus dan imam besar foro group opportunity kami mengundang tamu undangan yang menggunakan Pit merah putih untuk bergabung foto bersama We would like toiteed the R and Ron to the groupo foto bersama tokoh agama dengan bapak Suci Faus Fransiskus dan imam besar di area luar masjid group opportunity are kami mengundang tamu undangan yang menggunakan pita merah putih untuk bergabung foto bersama [Musik] sor soruse me ke Man ke [Tepuk tangan] omong saksin [Tepuk tangan] [Musik] negara tangan Akuu lagi D lagi Mul banget pengambilan foto dalam hitungan mundur Let takecture in two thank you Mas [Musik] lagiqq Sampai berjumpa lagi [Musik] Thank you Thank you [Musik] Bapak Suci Paus Fransiskus meninggalkan [Musik] tempat terima kasih BAP Suci Paus Fransiskus telah berkunjung ke istiqlk very Fori ISL [Musik] [Musik] ilaliq ilq Sampai berjumpa lagi ilq Il Sampai berjumpa lagi ilq ilq sampai berjumpah lagi Il Il Sampai berjumpa lagi [Musik] temuan antar agama ini merupakan tanda hubungan yang baik antara istiklal dan basilika kepausan Santo Petrus di Vatikan kiranya pertemuan ini membawa kasih sayang persaudaraan dan pertumbuhan dalam iman Sampai berumpai sampai jumpa again samp berjumpa lagiq ilq sampai berjumpa lagi berump ilq Il Sampai berjumpa lagi ilalqa ilalqa Sampai berjumpa lagi ilalq ilalq sampai berjumpa lagi Sampai berjumpa [Musik] lagi ilalq ilalqa sampai berjumpa lagiq ilq sampai ber jumpa lagi ilqo ilalqo sampai berjumpa lagi ilalqo Il liqa Sampai berjumpa lagi ilaliqo ilaliqo Sampai berjumpa lagiq ilq sampai berjumpa lagi