This is Salvador basos 40 years old a brero at home in Northern Mexico he earns about $200 a year farming two Acres of cotton owned by someone Else $200 to Support a wife and six children even in Mexico This is not much It is salvador's Dream for himself and for his children to own a Piece of Land to buy Land he must earn more money doing The Only Thing he knows How to do farming and the only way he can do This is to work in the United States as a [Música] brero it began in 1942 Just as preparations for war were gearing up and a manpower shortage was declared a bunch of administrative agencies came Together Met independently and hammered out some agreements with Mexican officials the workers not involved to bring workers Because of the War effort well we Never got rid of the program until 1964 The War ended and they continue bring in as many as a Half a Million depress the wayes kep the unions out and what i'm saying is that This is this is what they do and they're very good at it there May have been a shortage during World War I Because you can understand en California hubo una lucha de trabajadores agrícolas esa fue una lucha que no surgió en los 60s una lucha histórica que venía desde los 30s desde los 20 toda una lucha que venía acumulándose en la etapa más difícil de esa lucha fue el programa brasero porque entonces no prosperaban las huelgas no había forma de sindicalización there was a of that type of workforce atak Which was about 1957 nearly Half a Million men were contracted in a single year and during the entire course of the program at least 5 Million men were involved It was a massive population movement Which in my opinion Never received The attention that it merited It was One of the largest la gente que estaba all legal aquí en los Estados Unidos los tenían separados de uno no vivían juntos un sí toda la raza junta pero esas personas ya les tenía su su casa o qué sé yo aparte el trabajo si andábamos todos juntos pero en las tardes que salía uno eso ellos se iban a su casa no estaban revueltos con uno de bracero Pues casi la mayoría de esas personas eran mayordomos e un mayordomo se leva que 20 o 30 o porque había Campos que habíamos hasta 500 O 1000 personas como ese de Arizona no más en el puro riego nada más regando habíamos 180 regadores habíamos miles de gentes allí había dos turnos empezaba uno a las 5 de la mañana y salía a las 5 de la tarde ese grupo y entraba otro de las 5 de la tarde a las 5 de la mañana toda la noche y a mí me tocó casi todo el tiempo de noche pues era duro trabajar 12 horas puro de noche puro de noche estaba [Música] estaba long relations enduring relationship concentration ofde constituency that can usually be located as quote part of the third world [Música] unquote farming is america's biggest Industry all such Farm Jobs Which are tough dirty or unpleasant are generally referred to as stoop labor it isn't easy to find men willing to take on such undesirable kinds of work understandably then The American Farm labor supply Falls short and is supplemented by Mexican citizens breros in spanish breros means a man who works with arms and hands but in American Lingo They are called lifesavers in the Summer of 1956 I was finishing up work toward a master's degree in public Health at the University of California here in Berkeley my Had Never heard of the brero program so I entered into it as though it were a strictly academic exercise the idea was That I would have interviewers at the reception center in el centro California through Which All of the breros entering the Western States Had to pass I Met a man named Ernesto galarsa Who was a phd in economics but also was a social activist in fact he Was the National secretary of the agricultural workers Union at that Time long before anybody Had heard of Cesar Chavez and Ernesto gaz And I became I Think You could say Friends and he influenced my thinking considerably in the economic aspects of this program and in these intervening 16 or 17 years the employment of Mexican nationals has become a Prime characteristic of Our agricultur lab Last over 9% of the work was done by Mexican National and the over situation California is reflected in this figure When Word came down that there was this program In which they might be able to earn two three four 10 Times as much as they Ever Had before in their lives Enough to Support their families Maybe Enough to buy a little more Land and some Farm Animals desde 1942 hasta 1964 mucha gente de nuestras comunidades muchos campesinos tuvieron que irse de braseros a los Estados Unidos y uno dice bueno Por qué fue porque vivíamos en un rancho muy pobre No había en donde comprar ni con qué comprar todo el tiempo fue un dolor hasta que no mandaba dinero para poder com mandaba dos veces nada más y ya se iba él porque no [Música] teníamos la primer vez que vine yo de bracero hubo lista de la presidencia municipal iba uno a la presidencia nos llamaban yí nos ponían una lista cob por darles el contrato 1000 para dar que le daban esa oportunidad y era todo era mucho dinero para mí se me hacía mucho ellos creían que venían a recoger el dinero con la escoba Sí y les salió [Música] sello muchos venían en tren Como el tren era más barato y había un tren que le decían el burro el que cobr y el gallinero le decí porque traían puercos gallinas traían todo í mi pueblo es a el 60 y veníamos como 200 o 300 muchas mujeres no querían que se fueran unos se iban y pidiéndole a Dios diario porque si no vuel dónde van a quedar Quién los va a ver vamos a saber qué les pasó o a dónde están diario nos miraba en la iglesia mí a mi madre pidiéndole a Dios que él regresara como dice la canción [Música] cuando yo todavía no salía había veces que salían 100 jóvenes y casados tocaban las golondrinas y todo pues la mayoría de la gente se quedaba Llorando se quedaba el pueblo muy solo nos sentíamos muy tristes y solas porque nos quedábamos con cinco o seis de familia y pues así nos pasamos la mayoría de gente aquí en palme quedamos solas porque maridos se nos fueron y seguimos trabajando nosotros yo con mis hijos y trabajar con ellos a educarlos mandarlos a la escuela sola era muy dura Era muy duro para nosotros Yo estaba muy joven todavía tenía más que 24 años tenía cuatro [Música] niños o de mi pueblo nos veníamos en autobús con el puro pasaje y unos cuantos centavos para comer Ahí en Empalme en Empalme yo fui jefe de la oficina de trabajadores emigrantes ahí hubo años que nosotros documentamos 120,000 aspirantes abracivos y el año que menos documentamos documentamos alrededor de 90,000 había gente en ese tiempo que estaban hasta dos TR meses ahí sin trabajo y pid Endo por allí para pues para comer a los demás que llegaban era bien duro y luego Hasta para dormir había que pagar un peso allí en la noche a lugares que había un Corral ahí para dormir y eso pero mucha gente sufría mucho no tenía ni para comer siquiera En qué trabajaban ahí y a la esperanza ver si los llamaban para enlistar losos para venir para acá No fue fácil ese programa mucha gente sufrió [Música] muchísimo venía uno con las esperanzas de que si llegaba en palme uno a los dos tres días iba a pasar uno pero como yo siempre duraba hasta dos semanas ahí y con 60 pesos Pues no se iban que yo miraba mucha gente ahí que ya tenía tiempo todos rompidos todos mugrosos pidiendo que comer era triste muchos que decían que si les daban uno un cinco un 10 para ir a comprar una tortilla en que sea o poder regresar se miraban muchas cosas muy mal muchos pobres pues ya andaban apenas y por allí buscaban pedían algo un peso dos para comer me tocó Ver gente comer cáscaras de plátano de sandía y Bueno hasta periódico Mire yo que comían y no era duro eso ahí fue serio la cosa yo en Palm días me entré sin comer nada pura agua y de allí nos fuimos a a guaimas a Cargar vacas de algodón y nos pagaban cualquier cosa y me compré una sardina y me la comí toda No pues me sentí tan malo que ya me andaba Era muy duro la vida muy trabajo llegamos a tener allí en palme 15000 trabajadores y no teníamos pedido más que por 2000 de hecho nos estaban sobrando 13000 que los teníamos amparados era por su cuenta que tenía que estar ahí esperando ahí no podía en ese aspecto intervenir el Gobierno Federal ni nada Ellos tenían que sostenerse allí por sus propios medios para esperar a que les fueran llamados para listarlos para que se fueran lo llamaban a uno por micrófono ya se arrimaba uno corre uno lleva uno sus documentos su cartilla entra uno corriendo porque a uno le da gusto que ya le hablaron pero primera ve había examen médico chequearle uno el corazón la presión mirar las manos a ver si tenía manos de [Música] trabajador no les miraban caballos a uno o las manos maltratadas no lo pasaban los planteaban a uno para ver qué reacciones tenía uno cuando lo miraban terminaba lo que le estoy diciendo Yo después de esos Lu luego levanta el mano la mano izquierda Pero rápido para arriba la derecha arriba para un lado para otro ahora las piernas tienes que seis 7 8 nu 10 veces diariamente que te pegue el talón acá a ver si no vas fallo de las piernas así y afortunadamente hubo muchos jóvenes que se fueron muy jóvenes de 17 16 años Se fueron Porque eran gente joven gente de campo que si se los llevaban porque reunían las cualidades que querían ellos no tenían callos en las manos era gente muy trabajadora fuerte y es se la [Música] llevaban un no echaron en los trenes donde carran las vacas y estaban mojadas todas las tablas abajo el piso todas mojadas las mojaron con mangueras como que las lavaron como que traían ahí ganado y luego las lavaron y así mojados no nos podíamos sentar no había donde sentarnos íbamos parados todos así alrededor del carro del del vagón del tren así parad así cuando ya agarramos los furgones hay que comprar los periódicos y en un periódico va para abajo va para abajo en la puerta salir y hacer las aguas H asomarse uno a la puerta y y hacer las aguas y todo pero la necesidad Sí vámonos en periódicos en periódicos hasta que llegábamos aquí Toda la noche llegamos a mexicar como a las 11 de la mañana todos Ya casi nos caíamos del sueño no podemos dormir llegamos nosotros ciudad jues ya nos bajaron llegamos al puente nos formaron y estaba solo el salón y allí nos metieron a todos ahí nos desnudaron ahí nos afocar las máquinas para figaros con polvo de avión con insecticida a todos sin saber si los quedaban los ciegos o no la cabeza en la cabeza cantidad de polvo hasta me marié yo me acuerdo cada vez que mean esas cosas y por est fuerte toda la ropa estaba hasta caliente cuando la ponía uno no I can't do this Anymore Because It was degrading To The People and then Uh you know there were some that Had all their clothing and etc very neatly stacked and you Had to ruffle through it and spray it and that was that was a Bad [Música] deal for perhaps the First time in his Life he gets a thorough physical examination partly for his protection and partly to make sure his American employer Will get his Money Worth It was very degrading you have to remember [Música] había médicos que estos dos dedos los metieron los testículos no crea que con modo no así que había muchas gentes que se desmayan en piquete Así nada más [Música] tenemos que estar como como sian los caballos para la venta estaba malo regresaban para atrás yo nunca había pasado por eso yo estaba muy asustado con mucha pena verdad que me daba a mí porque a mí nunca me había pasado eso allá ni con doctor lo habíamos hecho y aquí fue la primera vez que me pasó eso y luego se enfrentaban a un sistema burocrático que ni conocían por eso en las micas de los braseros cuando ve uno las fotos decía Ah caray por qué ni siquiera se peinaban para retratarse pues estaban hasta asustados verdad le decían Antonio Pásale para acá y se asomaba por la ventana le ponían un este un número y lo retrataban y salía asustado así cansado ambriento [Música] the First time That I actually visited the reception center the manager of the Uh of the center said it would be okay for me to go into the Hall Where the selecting as they called It was going on that day the Uh fellow representing some growers association Up In Northern California was Happy Enough to have me Stand By his Side While he demonstrated the way he did his Uh so-called selecting well there were these hundreds of men lined up outside and they would shuffle past this Guy Who Uh commented on why he was selecting One Guy and rejecting another Guy and it all Had to do with whether they measured up to his criteria For what he considered to be a good bracero the [Música] [Música] el centro California El Corralón le decía no Allí estaba toda la raza una comparación como Sia [Música] de bueyes Por decirlo así discúlpenme la palabra porque allí llegaban rancheros no de compañías particulares que yo quiero 18 ges que yo quiero 20 y pasaban de allá al corralón a ver [Música] di a unos nos humillaban muy feo nos veían casi como a los negros cuando los tenían de esclavos así casi casi una comparación con otra [Música] [Música] [Música] ellos no sabían leer ni escribir la mayoría Ponle el sello No sabía lo que decía el contrato yo no supe ni no más que era un contrato que lo firmé pero yo no lo leía a ver que era lo las cláusulas que había o algo Yo no no no que venía uno deo verde de allá Pues cuá lo que queremos es llegar a trabajar yo nunca No leí nada Ahora sí fórmense porque van a llegar los representantes de Los Rancheros de los pueblos para a ver qué pueblo van a escoger para ir a trabajar de aquí de riovista nos sacaban en camiones en trailes de los marranos de las vacas y todo sin más nada de arriba no nada llovía y nosotros tenemos que apechugar con lo que traíamos si yo fui al Valle Imperial al betabel nos levantaban como a las 4 de la mañana a almorzar luego llegaba un troque y nos llevaban al Fil a trabajar Nos ponían un bote de agua así en la orilla del Fil y otro al otra orilla y hasta que no salíamos no podíamos tomar agua y si nos parábamos nos quitaban que nos echáramos los mayordomos eran un poco duros con uno andábamos con unos asadon citos muy cortitos agachados porque siempre hay unos que son más ligeros que otros verdad y el que iba siempre atrás siempre lo iban puchando regañando en el desaj de la lechuga Eso es durísimo porque allí ni siquiera puede ir usted trabajando derecho pesando bien hay que ir pesando de lado los surcos están angostos Y luego tiene que ir agarrando una y y quitando la otra desando pues no yo los primeros días llegaba al baño y me quería sentar y me daba el sentono no no no no no hecho pedazos uno en ese trabajo era mucho muy duro mucha gente hasta se des saldó en esos en esos trabajo todo el día santo de Dios Parece que traía una llama de lumbre en la cintura cansadísimo se imagina trabajar hasta 10 o 12 horas Doblado todo el día ahí uno nuevo pues aguantaba bien pero mucha pobre gente yo llegué a ver en la pisca del algodón gente que se se se en el tiempo del calor como í en Arizona que se caía aventando espuma por saliva por la boca deshidratados luego que no podía uno tomar agua y los surcos eran muy largos para salir y de aquí a que salía salía uno casi mnd por el calor ahí en Valle Imperial sí miré como a unos tres cuatro señores ya mayores de ir caminando así azotaban ya no más los levantaban los llevaban al troque y ahí los dejaban May me enfermé caí en el en el surco y estuve enfermo como unos 15 días yo tambén me deshidrató mago y ahí me tenían tirado ahí en la barraca n más no podía trabajar pues qué más puede uno decir de que de que los vieron como como esclavos como como animales como pues es es lo máximo que pueda ha en esta vida el maltrato sí como esclavo Sí porque eso fue un trauma muy grande para mi papá nos salíamos los dos me enseñaba todo donde él había piscado algodón todo y me decía mi hija aquí pasé mis peores días qué matadas nos [Música] daban ahí nos mandaban a dormir eran como unos jacalones ahí dormíamos nos daban una cobija y era todo que ahí sufrían mucho Ahí todos con encimados como animales dice no podíamos ni estirarnos no no cabíamos dice nos tenían Ay dice yo nada más se llegaba la hora de descansar y ya no hallaba si si mejor estar en pisca o estar acostado dice porque no descansaba Uno nada ya amanecía uno hasta como que más cansado porque los que alcanzaban la la camita bueno y la que no en el suelo los que no no ahí en el suelo pero en Texas Como le digo no nos fue nada muy agradable Pues casi no había el baño no tenemos baño para bañar tenemos que bañar En el Dish í del agua ahí jto al al Fil del algodón ahí era donde teníamos que bañarnos después quisimos renovar el contrato porque ya mi papá estábamos con mi papá y otros éramos ocho personas las que estábamos en es en ese lugarcito y nos quedamos como unos cuatro o cinco pero en el lugar el otro pueblito cerca donde estaba que quisimos ir a renovar el contrato a trabajar Estaba peor que que el primero allá no teníamos ni cocina ni donde cocinar cocinábamos en una casa debajo del de un árbol como camping como le dicen aquí camping tenían gallinas tenían todo cuando lo que cocinábamos en la lumbre veces las gallinas se sacaban la comida caliente de la de es y y dijimos no estaba más malo que de ahí decidimos irnos mejor para otra vez para atrás al para nuestro pueblo para Michoacán como en Arizona eran unas galeras grandes de lámina ahí el calor estaba afuera estaba 122 adentro de las barracas habíamos 250 en cada barraca eran tres habíamos más de 700 braseros ahí y era muy caliente porque la lámina se calienta demasiado y el calor de uno adentro era peor y las estufas donde cocinaban porque ahí tuvimos que cocinar cada quien andir durmiendo como Pues en un horno yo me salía para fuera sacaba el colchón y me quedaba fuera mejor [Música] en Uta í Sí también eran una barraca grande ahí piscando Mora una hierve Espinosa que unas bolitas así ahí también muy caliente Yuta Y ahí sí sacaron muy poquito a veces no ganaron más de 3 muy trabajados hasta 275 no más ganábamos ahí no no nos fue negocio en Yuta es que sacaba uno pescaba uno 100 cajas le pagaran una pendejada uno y en la carga pues no la pagaba no me acuerdo 7 centavos o 8 centavos la caja no me no estoy seguro cargábamos 8800 cajas diarias de tomate y no podía dejar uno el tomate hasta otro día porque estaba perder no podía entrar a la canariaa ahí en sommerton Arizona yo llegué a agarrar cheques de un centavo por semana de lo que me quitaban del borde del lche y un p me dieron una vez un cheque de un p los demás cheques salían de Li salían de a 12 por semana [Música] les cobraban lo de la comida les quitaban dinero por la comida que les daban no se las regalaban Entonces qué les dejaban qué mandaban de cheque yo tengo un cuñado hermano de mi esposa que una semana le di 7 centavos de cheque no gano más and piscando algodón ahí en me que en Yuma ya le digo 7 centavos y otros ganaban 6 s dó por semana de trabajo suf mucho que la primera vez que pasé yo estaba ya que la dirección para que escriba esto cita era la adelante y est casi me querían salir las lágrimas así y chavalos todavía Decía si me ven aquellos me van a hacer garr no volteé para atrás y todos están con el sombrero así están igual que yo pues psicológicamente todos están igual batalla no fue un sufrimiento bárbaro tremendo de las mujeres casadas yo sí me daba cuenta que ellas lloraban lloraban mucho porque ellos iban y esperaban la contratación se quedaban unas embarazadas nacían sus niños y sin estar ellos allá y sin dinero si tenían familiares las las familias pues las apoyaban y las que no sufrían yo de ver que las mujeres que dejaban los esposos allá que decían mi esposo no me ha mandado yo no tengo ni para darles de comer a mis hijos ya debo tanto dinero ya cuando me llegue el cheque es porque ya los debo los tengo que pagar y me quedo igual apenas no no teníamos con el dinero de braseros porque pues no nos no nos ajustaba para nada no le digo que agarraba cheques a un pene a dónde mandábamos dinero dónde sacábamos para comer o a dónde les mandaba uno para para familia de uno no había dinero porque como está diciendo mi esposo que apenas ajustamos no ajustamos qu ajustamos acostaría él a comer aquí allá no mandab como sería cada dos o TR meses y no mandaba cá bueno como les digo meb cambio cheque pero no nosotr [Música] ajustamos sa que sale Uno casa menos no sabe si regresa eso lo que yo me hacía cargos yo me venía a decar y dejar los chiquitos a mis hijos y venirme a sufrir y sufriendo ya también Oh puo pesar imagínense si estaba recién casada y luego luego pues no s tendríamos tendríamos que unos se meses o siete de cas yo creo lo único recién ha sido mucho pesado [Música] mucho y luego todo el tiempo ya no estaba yo s mi corazón como pachur así como que me pría algo no me sentí nada de bien California a business grossing over billion a year single crops in endless abundance gradually American workers were driven out and in many crops in the Southwest the entire labor Force began to consist of breros but once the brero program got Rolling in the early 1950s despite Ernesto g's best efforts and he broke his Heart at in the effort I don't think there was Ever a successful strike It's no coincidence that Chavez did not begin to achieve Any successes until after the program was abolished in 1964 by the terms of the International agreement braceros were denied the right to join a Union negotiate over wages or to strike Bros Who protested were returned to Mexico growers forc bretos to ser as strike Breakers When workers went on strike I personally was involved in one example of this in the Imperial Valley the agricultural workers organizing committee in Uh collaboration with United packing House workers tried to get Back the Jobs that Had formerly been filled by packing house workers in the Winter lettuce harvest of Imperial County the brero program was Used as a labor busting device and simple the very existence of the program on the Books Was the most ingenious anlab device Ever con Man Because growers to Andy toes workers as long as they knew that If they didn't get workers from any other source the government would provide them at their door los mismos representantes del gobierno mexicano los consulados los misos iban a los campos de los braseros y le decían muchachos ustedes representan a México trabajen No hagan caso de huelgas ni de sindicatos ni nada si nos damos cuenta nosotros mismos nos encargamos de de castigarlos no fue hasta que concluyó el programa brasero que la el movimiento de los trabajadores agrícolas pudo tomar fuerza [Música] a strike as commonly understood there were some protests I remember for example that in the year 1960 When I was research director for the agricultural workers organizing committee That there was a particularly notorious labor Camp called loduca and Perry In which some of the men stage they Sit down at the termination of their contracts they refused to go back to el centro to be repatriated until they got what they considered was coming to them in their in their Pay Because there Had been some withholding of Uh expenses or for Whatever Reason they felt they were Being cheated and so they SAT there the buses came and they didn't get on the buses the contractor that is Uh the operators of this Camp called in the local Vice cel and he gave the men the song and Dance that If they would el poquito tiempo que estaba uno aquí si uno se organizaba casi de todos modos no se iba a ganar el caso casi el organizador que si ellos sabían quién andaba organizando una cosa pronto lo lo quitaban y allí fue donde yo protesté verdad porque no había aire acondicionado y allí el clima sube Casi más de 120 porque estamos viviendo que fuéramos animales la comida que tienen aquí no es para gente de ahí el de la asociación Yo pienso que los sacó a todos porque después dijeron que ellos también los habían mandado otro campo pero fue porque yo y el otro muchacho reclamamos este hubo muchísimo braseros que se enfermaron o se accidentaron en los Estados Unidos y nunca nadie se preocupó por ellos muchos regresaron a a México incapacitados ya no pudieron tener una vida productiva y nunca nadie les dio una compensación por su hubo braseros que perdieron la vida en Estados Unidos a pesar de que el contrato tenía una cláusula de sobre la pérdida de la vida verdad el brasero Aba 000 si el bracero perdía la vida se suponía que iban a darle 000 a la familia porque eso era lo que costaba un brasero pero la mayoría de los de las viudas o de los sobrevivientes nunca recibieron un solo cinco por la pérdida de sus seres queridos muchos caían y ya no ya no volvían se morían muchos murieron de enfermedad a muchos aquí se les picó el pulmón nada menos a dos de mi tierra aquí en el condado de de Ventura y de aquí se lo llevaron a morirse y no le dieron ni un cinco a los familiares les decía ello que reclamara lo hallaron los doctores que ya no tenía remedio y lo mandaron para allá era le pegó el tuberculosis all lo eso es lo que nosotros uno lo miraba uno mal que después de que se había enfermado en lugar de ver de mejor lo mandaban para atrás para México pero vez que alguien se había como medio lastimado en el trabajo en lugar de de verlo curado atendido porque se había sido parte del trabajo se quitaban responsabilidades mejor lo mandaban para por eso mucha gente no quería si algo le pasaba era preferir tratar de no reportar algo que le había pasado para que para que no lo fuera mandar para atrás [Música] y nosotros pues lo escuchábamos por radio nada más venía una camioneta de los trabajadores de los es braceros que iban para trabajar a los campos que los pasó a arrollar el tren que murieron bastantes Sí pues de allí con nosotros H hubo dos personas que murieron en ese accidente en chular Ah le cortó la cabeza y lo conocieron porque tenía un lunar de todo el pescuezo y le subía hasta el cachete aquí entonces por eso supieron que la cabeza era de él porque se la hallaron en un Fil muchos pedazos de carne volaron pedazos de pies mandamos a celebrar unas misas por tantos braseros que murieron sí como todavía no teníamos noticias de Quién era podía ser mi marido podía ser otros pues la gente se angusti verdad y yo me acuerdo cuando cuando ese accidente oíamos mi mamá y yo la lloradera Y sí estuvo muy triste porque ella tenía tenía cuatro de familia tres hombres y una mujercita se quedó Ella solita con sus niños Tengo varias personas que que murieron allá y nunca el gobierno nunca se preocupó por mandarlo ni ni Buscar a las familias ni nada o no había comunicación con ellos o no sé qué pasaba pero sí hubo mucho mucha gente que murió tengo viudas que murieron sus esposos en Estados Unidos y nunca les arreglaron nada nunca les dieron un un seguro de vida nunca les pagaron nada unieron trabajando contratados hubo toda una serie de violaciones increíbles se les dedujo un porcentaje de su sueldo para crear un fondo de ahorro en México se mandaba a dos bancos de México al Banco Nacional de crédito agrícola y ganadero y al banco del ahorro nacional y allá se desapareció el gobierno se robó el dinero de los braseros qué queremos los braceros Justicia con Ánimo señores con ánimo no tengan miedo braseros Unidos jamás serán vencidos el pueblo [Música] Unido Dream that the would to send Back Enough mone not only to their better than they Had before but they returned to their families they would to bu [Música] no significó la capitalización del campo mexicano no significó el fin de la pobreza en el campo mexicano significó únicamente un mantener las cosas como estaban para que no hubiera una rebelión antes en México la cuota de trabajo la cuota de sudor sangre y lágrimas de los campesinos mexicanos nunca nunca se les ha retribuido no se las ha pagado que el programa brasero fue la violación más grande de los Derechos Humanos que haya existido en toda la historia de los Estados Unidos de la relación con excepción de la esclavitud centur cuando se crea un programa de trabajadores huéspedes como lo que ocurrió durante el programa brasero también paralelo a eso se crea una fuerza laboral sin documentos después el programa de braseros nos seguimos viniendo otros compañeros y yo pues a la aventura Pues a buscar la vida otra vez aquí a los Estados Unidos Ah así duramos muchísimos años yendo y viniendo se quedaban las mujeres otra vez solas allá esta mujer sola con sus muchachitos todos los hombres se siguieron viniendo igual no más solos en las mujeres ellos brincando la cerca Pero ellos siguieron viniendo Igual igual como venían cuando eran braseros que estaban venían contratados igual siguieron viniendo ellos no los detuvo que ya no hubiera [Música] contrataciones began to Rise in the 1980s it reached unprecedented levels soon after the signing of the North American free Trade agreement in 1994 agreement open the door for the export of Us agricultural products into Mexico 6in [Música] 1 y ahora que nuest econom y tiempos tal vez en este sexenio va a estar peor tal vez se venga toda la gente porque se va a acabar la agricultura se va a acabar la ganadería Porque todo lo van a exportar de aquí o de otros países Cómo la ve por eso es que están peleando allá en Oaxaca y en otras partes porque no se acabe la agricultura es de los gobernantes que hay allá con nosotros desde el tratado de libre comercio ya el frijol ya no se poda vender fácilmente o o si se vendía se vendía a bajo precio el maíz tampoco empeoró la situación familias enteras que que están en Estados Unidos la necesidad No fue por como dicen ellos yo no ando por gusto allá sino la necesidad es la que nos obligó a a tener que emigrar después del nafta en México eh Ya no producimos la mayor parte de los alimentos que comemos nos hemos hecho un país que importa que compra granos básicos las exportaciones norteamericanas a precio dumping han estado desplazando haciendo un lado a la producción nacionals vienen porque no pueden sobrevivir en sus tierras y vienen Además porque el programa brasero estableció esa dependencia de los campesinos mexicanos en laborar en Estados Unidos por cada container de 30 toneladas métricas de maíz que Estados Unidos envía a México nosotros les enviamos dos campesinos indocumentados buscando trabajo hacia en los Estados Unidos to that All of a sudden starting just a few years ago some members of Congress and policy makers and President Bush has proposed a New guest worker program as a Solution for Uh undocumented immigration doubling the of Border Patrol anding New infrastructure and Technology yet even with all these steps We cannot fully secure the Border unless we Take pressure off the Border and that requires a temporary worker program the temporary worker proposal supported by both parties remains on the political agenda of the Obama administration the demographics of America indicate that we Need More workers in the United States Rather than Last especially for the future and that currently Under the current programs That We have with respect to work making the Gate wider for people to come in legally into Our country to work in Our country not necessarily choose a path cip acc Back andat Entonces el programa un programa brero para empezar no es la solución Bush dijo queremos que trabajen que hagan dinero y que se regresen sin posibilidades a todos los millones de que se encuentran aquí qué es lo que va a pasar un nuevo programa brasero aunque se le llame guest worker program o se le llame Jobs por ahí tiene otro nombre es un programa de contratación de mano de obra barata donde crearía una categoría de trabajadores distinta a todos los demás trabajadores sujetos a contratos a la disposición de los patrones con ningún derecho porque los las garantías que tienen allí son mínimas si los trabajadores de este país los ciudadanos los residentes no se le respeta sus derechos menos estos trabajadores que van a venir bajo Este programa de trabajadores temporales of gu program whether the one that We have right now the one prop having a seconder to the workforce is having people They are here legally but they're at the the needs of the employers and whenever you legalize that then you end up with problems like What happened to my Grandpa I mean not only United States Germany went through the same Thing with The People from Turkey they have as guest workers it Just doesn't work it creates for a Second society and It's possibly a legitimate society but Still The abuses Don't Stop and in some cases I think it creates more abuses and vine dos veces pero fueron dos veces duras Yo pienso que no debería de haber si yo haya pasado la experiencia que pasé y supiera que iba a ha de vuelta y yo estuviera allá yo no vendría uno lo platica y lo dice Pero ellos que lo sufrieron lo Han de decir con dolor de su corazón uno lo platica Pues como no lo pasó lo platica uno así Pero ellos si lo dicen yo creo hasta las lágrimas se les se les han de salir pues no es cómodo contares las versiones de los braseros yo tengo familiares de mi esposo que se ofenden si uno le dice vino de brasero no me recuerdes eso si algo quiero yo ver a ese tío de mi esposo ofendido que yo le diga usted vino de bracero dice nunca me recuerdes eso Si va a hacer lo mismo yo les aconsejaría que mejor no porque de otro modo Yo digo que no dejar la familia por dejarla no tiene chiste yo sufrí mucho yo no quiero que otras familias sufran lo que yo y mis hijos sufren lo que sufo y sufrieron ellos y me [Música] acord Este es mi papá él nació en 198 fue de los primeros braseros mi papá y yo como quien dice siempre crecimos solos no más con nuestra mamá al lado apurada por porque no había nada porque nos poníamos enfermos uno o otro eran unos tiempos muy duros miraba yo a mi mamá que lloraba nio son cosas muy tristes es un sufrimiento pu yo creo que yo no se lo deseo a nadie de mi parte es todo lo que les puedo decir [Música] cuando sueño con tus ojos Me despiertas ilusiones Me despiertas ilusiones cuando sueño con tus ojos cuando sueño con tus ojos Me despiertas ilusiones Me despiertas ilusiones cuando sueño con tus ojos Hasta me brincan mis ojos porque saco conclusiones de que con tus lindos ojos Me despiertas ilusiones hasta me brincan mis ojos porque saco [Música] conclusiones de que con tus lindos ojos Me despiertas ilusiones sin que se ofenda ninguna [Música] tú eres más bella que Luna si no te despierte nunca con mi bada soy sincero de dos tú eres mi Lucero en el desierto El Aguacero veño por dos porque a ti te quiero a la luna para el Oriente porque tu amor sé que está en creciente miro a la l con la constante de que tu amor es cuarto menguante [Música]