Mieke Bal: Fokalizáció

Bevezetés a fokalizáció elméletébe

• A fokalizáció Mieke Bal narratológiájának központi eleme.
• Minden narráció fokalizált, mert az események bemutatása mindig egy meghatározott látásmód alapján történik.
• Különbséget tesz szereplői (explicit) és külső (anonim) fokalizáció között.

Fokalizáció és narráció

• A narráció aktusa mindig fokalizált.
• Szubsztituálja a narrációt egy észlelési modellhez, amely a látás modelljén alapul.

Objektivitás és észlelés

• Az események bemutatása soha nem objektív, mivel az észlelés pszichoszomatikus folyamat.
• Az objektivitás keresése hiábavaló, mert az észlelés függ a megfigyelő helyzetétől, méreteitől, és ismertségi fokától.

A fokalizáció kiterjesztése a vizuális narratívára

• A vizuális narratívákban is alkalmazható a fokalizáció.
• A vizuális jelek értelmezése narratív kontextusban történik, amely térbeli és időbeli kapcsolatokat alkot.

Terminológiai megkülönböztetések

• A narráció elmélet számos fogalmat használ: nézőpont, narratív perspektíva.
• Bal hangsúlyozza a különbséget az elbeszélő és a látásmód között.
• Bevezeti a „fokalizáció” terminust, amely technikai jellegű, és elősegíti a manipuláció technikai megvalósulásának vizsgálatát.

A fokalizáló szerepe

• A fokalizáló az a pont, ahonnan a különböző elemek látszanak.
• Lehet egy szereplőhöz kötött vagy külső nézőpont.
• Példák Massuro és Maisie történeteiben.

Emlékezet és fokalizáció

• Az emlékezet a múlt látásmódjának aktusa.
• Az emlékek mindig retorikailag feldolgozottak, és az emlékezet mint narratív aktus megkülönböztethető az átélt eseményektől.
• A trauma esetén az emlékek töredékesek lehetnek.

Tér és emlékezet

• A tér és az emlékezet kapcsolatában a tér nem kezelhető megmerevedettként.
• A gyarmatokra és történelmi kontextusra reflektálva, a narratíva tárgyalja a tér és az események történetiségét.

Fokalizáció és vizuális narratíva

• A vizuális narratívákban a fokalizáció szerepe meghatározó.
• A nézők az események láncolatát az azonosuláson keresztül látják.
• Példa: Arjuna vezeklése.

Összegzés

• A fokalizáció a narratíva elválaszthatatlan eleme, mely a látásmód és az elbeszélés közötti kapcsolatot vizsgálja.
• Mieke Bal elmélete nyelvi és vizuális narratívákra egyaránt alkalmazható.