Buka surat 150 Pada surat 150 Kesan ekonomi akibat pentadbiran barat di negara kita Apa kesan di negara kita? British datang ke negara kita British melakukan pentadbiran Beran They control here They do everything here So what is the Kesan Economy Okay First one Dari segi pengangkutan Pengangkutan Is transportation What is transportation? You travel How How you travel? Pengangkutan. So kereta api diperkenalkan oleh siapa?
British. Kenapa kereta api diperkenalkan? Why? Look at the box there.
Tahun 1885 hingga 1896. The first box. Landasan kereta api dibina untuk menghubungkan kawasan lombong. The mining area.
You know lombong right? Apa teknologi yang digunakan untuk melombong? Kampung. Kapal kore. Apa teknologi?
Mendulang melampang tu orang Melayu. Itu adalah kaedah tradisional. It's a traditional method. I'm not asking that. I'm asking you teknologi.
What technology they use? Kapal kore. Another one.
Untuk memecahkan batu-batu. Apa yang digunakan? Drill.
Jumbo drilling. They use that. We already learn.
Landasan kereta api. Bina untuk menghubungkan kawasan lombok Dengan pelabuhan To the port Now they take bijetima melombok So then must take the bijetima pergi mana Pelabuhan Then they export that So how They send it melalui kereta api Landasan kereta api dibina Menghubungkan bandar So the railway track will pass by the town Menghubungkan bandar Kemudian pergi ke pelabuhan So kenapa lalasan kereta api dibina? Untuk menghubungkan kawasan lombok dengan pelabuhan Kawasan lombok dengan pelabuhan Next one, look at down part Penggunaan kereta api bertambah meluas. Banyak digunakan.
Meluas daripada mengangkut bahan mentah. Mula-mula digunakan untuk mengangkut bijetima. To take bijetima.
Legitima is what? Bahan mentah. Mengangkut bahan mentah.
Kemudian membawa penumpang. So pada mulanya kereta api digunakan untuk mengangkut bahan mentah. Kemudian membawa penumpang. To bring passengers.
Next one. One five one. Pembinaan jalan raya. Road.
Siapa yang membangun jalan? British Kereta api pun British Jalan raya pun British Kenapa mereka buat semua ini? Kenapa British membina jalan raya Membina kereta api Langkasan kereta api Untuk apa? Untuk membawa bahan mentah Pembinaan jalan raya, look at the green box Perenggan ayat pertama, the green box British membina jalan raya Di Selangor, British membina jalan raya Yang menghubungkan Kuala Lumpur dengan Pelabuhan Klang Port Klang, now we call Port Klang, Pelabuhan Klang So last time Pelabuhan Klang dipanggil Port Swettenham So they build road So dari mana ke mana? Dari Kuala Lumpur ke Pelabuhan Pelabuhan Klang.
So Pelabuhan Klang dulu dipanggil sebagai Port Swanton. Okay. Look at the last point there.
Kesannya. So when they make the road. Kesannya.
Banyak pertempatan baru dibuka. So they start to build houses. Pertempatan maksudnya rumah. So what they gave there.
Banyak pertempatan baru dibuka. Because there is a road. So at the side there they start to build house. Pertempatan.
Baharu Pembukaan kawasan perladangan Getah, rubber estate Yang baharu Dan kawasan perlombongan bijetima Mining So all this is start already So disebabkan apa? Jalan raya Next one Sekarang pengangkutan yang ketiga Pertama kereta api Kedua jalan raya Ketiga udara laut Udara you know aeroplane Udara Laut adalah apa? Kapal Ship Look at the paragraph there Negeri-negeri Melayu Perikmatan penerbangan awam Pula diperkenalkan, sekarang kita ada AirAsia, Mars, Malindo Pada masa dulu, apa syarikat? Syarikat VNS Service Itu pun syarikat British It's also a British company. Syarikat Vian Air Service.
Air Service you all know like Air Asia. Say Air Service. Syarikat ini menjalankan perikmatan penerbangan domestik.
Penerbangan domestik. Remember, domestic is local If now You want to go Langkawi Will you take an international flight? You will take a domestic flight You want to go Pinar Pulau Pinar, you take a domestic flight So, domestic maksudnya Local In our country only Dalam negara sahaja Faham? So, syarikat VN Air Service Menjalankan Perikmatan perkhidmatan penerbangan domestik. Singapura, Kuala Lumpur, Pulau Pinang only here.
Singapura to Kuala Lumpur, Kuala Lumpur to Singapura. Then, Kuala Lumpur to Pulau Pinang, Pulau Pinang to Kuala Lumpur. Domestic flight.
Next one. Itu adalah udara. Air. Sekarang, laut. Syarikat trade steamship.
Yang ni untuk laut. Ditubuhkan di Singapura yang menyediakan perkhidmatan kapal warp. Itu yang dikenakan sebagai steamship.
Kapal wang Kepada pelabuhan-pelabuhan Negeri-negeri Melayu So this ship will come from where? Singapore to the port Kapal susur pantai ini Membawa bekalan makanan So what it will bring? Food Makanan Burung I told right Burung tu pekerja India Pekerja China Datang melalui kapal This is a kapal Jentera Machine Untuk industri perlombongan Machine So you have to know Lawat apa yang digunakan? Kapal Wang What is the company name?
Nama syarikat? Syarikat Strait Steamship So udara ada syarikat Lawat pun ada syarikat Just a short notes only Remember Look at a photo there Apa gambar kapal terbang DH89 Dragon Rapid? Nama kapal.
Jadi, apa nama syarikat? Syarikat VNS Service. Seterusnya. Senten terakhir.
Sabah. Tarikan perkapalan straight steamship, memulakan perikmatan, mengangkut barang dan penumpang. Okey, tadi kita belajar kapal WAP ni digunakan untuk apa?
The steamship they use for what? Makanan To bring food supply Burung pekerja Jentera machine Other than that last one Barang dan penumpang Also to bring goods Barang Dan penumpang passengers Next page Kemudahan pelabuhan Apa itu pelabuhan? Kapal berlabuh The ship will come and stop there Berlabuh Contoh nama pelabuhan Port Bell Port Sweternam Dulu dipanggil Port Sweternam Dulu British menjajah negara kita So semuanya nama British So itu nama pelabuhan Pelabuhan digunakan untuk apa?
Kapal datang berlabuh Kapal digunakan untuk apa? Mengangkut makanan Burung, jentera Barang Penumpang Terima kasih Telekomunikasi Telekomunikasi Now You have DG Maxis You know to call and talk Telekomunikasi Okay Dulu Kerajaan British Memajukan sistem telekomunikasi Lain Seperti post telegraph So dulu Post Send letters Telegraph Telephone Radio Ini semua adalah Telekomunikasi Telekomunikasi Next one Sarawak Perikmatan telekomunikasi diperkenalkan di Sarawak Why this telekomunikasi? Untuk apa?
Remember not only for Sarawak, Sabah Not like that We are learning overall Telekomunikasi untuk apa? Melicinkan pentadbiran For the system to be smooth Melicinkan pentadbiran Lagi satu Mengurus kegiatan ekonomi Economy, business Mengurus kegiatan ekonomi To manage the business So apa contoh telekomunikasi What are the example Post, telegraph, telefon, radio Pada panggilan ini, kita belajar kesan ekonomi. Ekonomi adalah perniagaan. Jadi, untuk perniagaan, apa yang mereka lakukan? Jalan raya, kereta api, udara, laut, dan lain-lain.
Kemudian, kita belajar tentang telegraf, pos. Radio, pelabuhan we studied. So ini semua adalah kesan ekonomi.
For business, what are the kesan? Sekarang kesan sosial. Page 154. Apa itu sosial?
For the people. Ekonomi tu untuk bisnes Perniagaan Sosial is for what? For the people For the good of the people Okay look there Perkembangan bandar Perkembangan bandar you know Bila ada bijetima di sana Tempat tu berkembang menjadi bandar You have to know Contohnya Kuala Lumpur Kuala Lumpur pada masa dulu Adalah tempat melombong bijetima Now it become a town City. Bandar. So look at the picture there.
Kuala Lumpur 1884. Look at the photo. 1884 Kuala Lumpur. Down there Kuala Lumpur 2017. Sudah banyak berkembang. Tapi dulu. Itu adalah tempat melombong bijetima So berkembang menjadi bandar Okay last one Bandar-bandar baharu muncul Big-big town Sebagai pusat perniagaan Now is a business pusat perniagaan, pusat kewangan, pusat kewangan like that place called a lot of bank, pusat kewangan, pusat pendidikan like you see University Malaya at KL, many university is there, pusat pentadbiran like you know our parliament is there, everything is there, pejabat-pejabat besar semua di sana.
So itu adalah bandar-bandar baru, contoh bandar Kuala Lumpur, Seremban, Taiping, Ipoh, all these are big-big. town. But Kuala Lumpur is the main one lah.
Okay? So bagaimana bandar ini wujud? How this bandar can be formed?
Bagaimana? Disebabkan oleh ekonomi. Bijetima. Dulu tempat tu kawasan melombong bijetima.
Berkembang, berkembang, berkembang menjadi bandar. Ha. Tadi kita sudah belajar kan jalan raya dibina.
Tepi jalan raya apa yang British lakukan? Pertempatan baharu. They make houses.
That's how it develop Menjadi bandar Contoh bandar Kuala Lumpur, Taiping Ipoh, Seremban Next page Sarawak Bandar-bandar tadi itu di negeri Melayu Sekarang Sarawak Apa nama bandar? Kucing, Sibu, Miri Ini semua di Sarawak Sabang? Bandar Jeselten Dulu dipanggil bandar Jeselten Sekarang dipanggil bandar? Kota Kinabalu Terima kasih So, last time bandar just certain. Now, bandar Kota Kinabalu.
Look at page 155. Bandar Kuching, Sibu, Miri. Okay, tadi cikgu tanya. Bagaimana Kuala Lumpur telah menjadi bandar? How Kuala Lumpur become a bandar? Bija Timah.
Because of Bija Timah. Berkembang maju. Now, the Sibu, Kuching, Miri.
How menjadi bandar? Bagaimana menjadi bandar? Look at Miri.
Apa yang ada di Miri? Bagaimana menjadi bandar? Petroleum.
So bagaimana Miri menjadi bandar? You learn this in geography about Miri. Miri is a place to take petroleum.
So bagaimana Miri menjadi bandar disebabkan petroleum. Sabah. Apa nama bandar di Sabah? Jesendan.
Bandar Jesendan atau bandar Kota Kinabalu. Apa yang ada di sana? Perladangan getah. In the paragraph you can see the word.
Perladangan getah. So, jesertan berkembang maju Menjadi bandar So, all this disebabkan oleh ekonomi Tapi ekonomi yang berbeza Kuala Lumpur, Gejitimak Miri, Petroleum Bandar jesertan atau bandar kota Kinabalu adalah Perladangan getah Because of rubber estate Next page Pembentukan masyarakat berbilang kaum Berbilang kaum, cikgu kata majumur Apa itu majumur? Many races Malayut China, India.
Many races Tapi majority adalah Siapa? Melayu, China, India Ada Kristian, ada Punjabi Sikh, all these have isn't it? But majority Melayu, China, India Melayu Orang Melayu, look at the box Pertempatan Mana orang Melayu tinggal? Kampung. Dulu mereka tinggal Di kampung.
Sekarang Bandar Pekan berkembang maju Ok, ekonomi. Apa yang orang Melayu lakukan? Pertanian. Pertanian. Anda tahu sawapadi?
Sawapadi, anda tahu kan? Jadi, siapa yang lakukan itu? Orang Melayu.
Jadi, pertanian, peringkatan peserbangan, perniagaan. Perusahaan, bisnes, hartana, perbankan All this But the main one Pertanian Perikanan Orang Melayu The special point Pertanian Perikanan Orang Cina Pandan Pekan Orang Cina tinggal di Bandar dan Pekan You know Chinese people they do business So apa activity yang dilakukan? Pertanian Perniagaan is the important Business, perniagaan If you see last time Banyak orang Cina ada kedai, restaurant All this So perniagaan, perusahaan, hartanah, perbankan All this But the important one Perniagaan Banyak kedai-kedai pada masa dulu siapa yang ada?
Orang Cina. Orang Melayu, pertanian. Orang Cina, perniagaan.
Orang India tinggal di mana? Mereka bekerja di ladang ketak. Rubber estate. So, where they will stay? And the estate?
Like your grandmother, grandfather stay where? Estate. So, perladangan tapi sekarang di bandar.
Last one, economy What business Indian people do? Perladangan What work they do? Perladangan Because they work in rubber estate Perladangan, pengangkutan dan pelbagai pekerjaan But you have to know the special point Orang Melayu apa activity? Pertanian Pertanian perikanan Orang Cina?
Perniagaan Orang India? Perladangan Ataupun pengangkutan but perladangan They work in the estate So ini adalah kegiatan ekonomi So different activity ya Okay page 157 You can see the photo there Dulu berbeza-beza Sekarang semua tinggal bersama-sama Melayu, Cina, India bersama-sama So that's why we tell that Masyarakat berbilang kaum So kita semua tinggal harmoni Aman, damai, peace Okay all together Bersatu paduan Next page Tadi perkembangan bandar Sekarang perkembangan pendidikan And now we learn about pendidikan Pendidikan definitely school That's why I told title sosial Sosial is for the people Pendidikan Negeri-negeri Melayu is a semenanjung But we are studying about British So negeri-negeri Melayu Sekolah warna pula Melayu Sekolah warna pula Cina Sekolah warna pula Tamil Apa itu warna pula? Sekolah yang menggunakan Bahasa Ibu Sebagai bahasa pengan Apa ibu benda?
Mother tongue Seperti apabila anda pergi ke sekolah Cina, anda belajar Cina Jika anda pergi ke sekolah Tamil, anda belajar Tamil Jika anda pergi ke sekolah Melayu, anda belajar Jawi Jadi itu adalah vernakular Vernakular itu mementingkan ibu benda Bahasa ibu benda Ibu lah, mother tongue Jadi lihatlah vernakular Glosary di sana Sekolah yang menggunakan bahasa ibu benda sebagai bahasa pengantar Maksudnya, mereka bercakap dalam bahasa ibu benda Mereka berkongsi Bahasa Ibu nda So sekolah warna kulat Melayu First British tidak berminat Untuk memajukan orang Melayu dalam pendidikan Sekolah warna kulat China Also the same Warna kulat China pun bukan British pergi bina Sekolah China orang China bina The Chinese people build by themselves So you can read that Masyarakat China membuka sekolah Third one Guru mengajar Dan buku-buku teks dibawa dari China The teacher The book from China Next one Sekolah Wernakular Tamil Look at the first dot Sekolah Wernakular Tamil British memperkenalkan Ordinan buruk Yang mewajibkan Compulsory Majikan ladang Majikan Daddy teacher tell you Boss Majikan ladang Mendirikan sekolah Tamil Di ladang So they have to build Tamil school in the estate Who has to do that? British Membina sekolah Kandungan, kurikulum, buku teks, guru dibawa dari India Same like Chinese and Indian is the same Guru, buku-buku dibawa dari China Ataupun dibawa dari India But British didn't help much British tidak membina sekolah ini So you have to know Sekolah warna-warna Melayu untuk orang Melayu Sekolah warna-warna Cina untuk orang Cina Sekolah warna-warna Tamil untuk orang Tamil To learn Tamil Sekolah Inggeris who build? Who build?
Definitely British Like now Convent School LASAL School MGS School All that is a British school Sekolah Inggeris Look at the second dot Sekolah Inggeris ini didirikan di kawasan bandar Usually all this British school will be in the town Di bandar Lulusan sekolah Inggeris If you pass in the English school Berpeluang melanjutkan pelajaran ke luar negeri You can go to overseas to study Okay? So like it's a high class school like that lah Last one College Melayu Kuala Kamsar Yang ni adalah college Dalam gambar pun kamu boleh nampak College Melayu Kuala Kamsar Untuk apa college ini? Untuk menarik minat Keluarga Kolongan anak-anak raja Haa.. Anak-anak raja Dan kolongan bangsawan Melayu Bangsawan all like the high class people Like saudara raja bangsawan Orang yang tinggal di istana They all studied here Belajar di maktam ini Serta adalah college Melayu Kuala Kangsar So why they go to that school? Sebab pendidikan Inggeris Because they will learn English medium there Next one Matem perguruan Perempuan Melayu ditubuhkan untuk melatih guru-guru perempuan So why makta perguruan?
To train the teachers Girl teachers Guru-guru perempuan Perikmatan kesihatan Tadi pendidikan, sekarang kesihatan Hospital Kedatangan buru asing Siapa buru asing? Orang India, orang China Kedatangan buru asing Pembukaan kawasan hutan Now they clear the forest To build house Pembukaan kawasan Kawasan hutan. Pembinaan Pertempatan baru. They want to build Houses. Kekurangan Air bersih.
No clean Water. Menyebabkan apa? Penyakit.
Menyebabkan merebaknya penyakit Berjangkit. Oleh itu British membina hospital So British build hospital Look at the picture there Hospital Taiping Hospital Tungshin. Okay Contoh-contoh hospital. See the Photo at the side there. Institute Penyelidikan Penyediakan perubatan 1900 Kuala Lumpur Penyediakan perubatan Is a research center They do research about the disease Medicine, they do research So easily got research center So many people will buy medicine and eat So look at the third dot Kesannya Masyarakat telah berubah Daripada rawatan tradisional From traditional medicine Menggunakan apa?
Berat Alas-alaskan, alas merik kepada rawatan model. Last time they eat natural medicine. Now they do model treatment.
Rawatan model. So itu adalah hospital dibina. So kenapa hospital dibina? Kerana penyakit. Okay.
Next page. 1, 6, 3. Ending of the chapter. Pembinaan penjara. Jail. Prison.
Kenapa penjara dibina? British membina hospital okay. Membina sekolah okay. Kenapa British membina...
penjara. Okay the first negeri-negeri Melayu setelah Francis Light menduduki Pulau Pinang, beliau memulakan lakar menjadikan pulau berkenaan sebagai pusat menempatkan banduan. Menempatkan banduan means all the prisoners banduan Orang yang melakukan kesilapan Dari India Bukan bantuan di tanah Melayu Sebab kita sudah belajar Frenchies like datang dari India Perancis datang dari mana?
India kemudian ke tanah Melayu Jadi mereka ada penyakit di sana Jadi mereka ingin membawa penyakit ke sini Dan di letak di jenis jenis Di sini Mungkin anda bertanya, kenapa mereka membawa mereka ke sini? Lihat yang seterusnya SHTI, anda tahu syarikat India Timur Inggeris Menjadikan bantuan Memanggai Bekalan tenaga burung murah Burung tu cikgu kata Bekerja But cheap They give low money Give little bit of money They have to do a lot of work Tenaga burung murah Untuk membina pelabuhan They do the port Bangunan, jalan raya Lantasan kereta api, penjara Ini semua mereka bina So kenapa banduan dibawa Kesini? Why?
Untuk membina pelabuhan, jalan raya, lantasan, penjara. Okay, all this. So, itu tujuan penjara dibina.
Why they build a jail here? Remember. Example of the jail. Penjara Cornwallis.
Penjara Cornwallis dibina menggunakan konkret batu-batu besi. Okay, then you see penjara Sibu. Square Tower Sabah.
Square Tower pun penjara. The name sounds very nice but it's a penjara. Okay. Square Tower.
So you have to know kenapa penjara dibina. Dulu, sekarang kenapa ada penjara? Untuk pesan. Now why we got jail? Anybody do we stay go to jail?
Tapi dulu kenapa British membina penjara? Untuk membawa banduan. Dari mana?
Dari India. Kenapa banduan dibawa ke sini? Kerana banduan tersebut dipaksa bekerja.
Burah-burahlah. Give little money, they have to do work. Membina penjara, membina landasan, membina jalan raya, membina pelabuhan So that is the ending of the chapter