सो हेलो एवरीवन एंड वेलकम बैक टू माय चैनल। इन टुडेस वीडियो वी आर गोइंग टू बी डूइंग अ लाइन बाय लाइन एनालिसिस ऑफ़ दिस इंपॉर्टेंट येट अ वेरी फन पोएट्री। गुड बाय पार्टी फॉर मिस पुष्पा टीएस बाय निज़म एजिकल। दिस पर्टिकुलर पोएट्री इज़ अ सटायर ऑन द वे वी इंडियंस स्पीक इन इंग्लिश। वी ऑल आर अवेयर कि वी एस इंडियंस आर नॉन नेटिव स्पीकर्स ऑफ़ इंग्लिश। इंग्लिश हमारी मातृभाषा तो नहीं है बट स्टिल देयर आर पीपल जिन्होंने बहुत अच्छी फ्लुएंसी हासिल कर ली है ओवर इंग्लिश। बट मेजोरिटी ऑफ़ द पीपल को अगर आप देखेंगे, दे आर स्टिल ट्राई टु ट्राइंग टू गेट अ हैंग ऑफ़ दिस पर्टिकुलर लैंग्वेज। हम लोग ग्रामेटिकल मिस्टेक्स करते हैं। हम लोग रिपेटेटिव वर्ड्स का यूज करते हैं। हमारी प्रोनंसिएशन एंड वोकैबलरी इधर-उधर चली जाती है। सो ये सारी चीजें बहुत ही कॉमिकल बना देती है। किसी भी नॉर्मल इंसान के मुंह से अगर आप इंग्लिश को सुनते हो जिसको जो अवेयर नहीं है कि वो गलती कर रहा है तो वो बहुत ही कॉमिकल लगने लगता है। एंड दैट इज एग्जैक्टली द सब्जेक्ट मैटर ऑफ आवर टुडेज़ पोएट्री। जो आपको इतना ज्यादा फन लगेगा। आपके लिए इस पोएट्री को करना डिटेल में इंपॉर्टेंट है क्योंकि इससे आपके एग्जाम में क्वेश्चंस पूछे गए हैं। तो आज आपके सारे क्वेश्चंस एंड जो जितने भी चीजें होंगी इस पोएट्री को लेके वो क्लियर हो जाएंगी। नंबर वन थिंग कि ये पोएट्री बिलोंग करती है निज़म एज़िकल को हु इज़ कंसीडर्ड द फादर ऑफ मॉडर्न इंडियन इंग्लिश पोएट्री। हमारे इंडियन लिटरेचर के अंदर इनका एक बहुत बड़ा नाम है। आई हैव ऑलरेडी मेड अ कंप्लीट वीडियो ऑन निज़मकिल जिसमें मैंने इनके सारे वर्क्स, बायोग्राफी एंड एवरीथिंग दैट यू नीड टू रिमेंबर वो बता के रखा है। इनकी एक और फेमस पोएट्री है द नाइट ऑफ़ द स्कर्पियन। इफ इट ऑल यू एवर वांट मी टू मेक अनदर वीडियो ऑन इट। तो मुझे जरूर से एक बार कमेंट करिएगा। बात करेंगे हम लोग इस पर्टिकुलर पोएट्री के बारे में। एज़ आई ऑलरेडी टोल्ड यू कि ये एक सटायर है ऑन द वे वी इंडियंस स्पीक इन इंग्लिश। तो एक सेटअप यहां पर बनाया गया है कि देयर माइट बी अ कलीग जो एक ऑफिस छोड़कर जा रही हैं। तो जितने भी कलीग के मेंबर्स हैं वो मिस पुष्पा को फेयरवेल पार्टी दे रहे हैं। गुड बाय करने आ रहे हैं। एंड उसमें द काइंड ऑफ सैंपल दे आर गिविंग ऑफ इंग्लिश इज सो फनी दैट यू आर गोइंग टू जस्ट एंजॉय टुडेेस वीडियो। आपकी यह जो पोएट्री है उसमें आपको कुछ चीजें याद रखनी चाहिए कि दिस इज़ रिटन इन इंडियन इंग्लिश। नाउ आई हैव ऑलरेडी टॉट यू इन लैंग्वेज एंड पेडागोजी कि इंग्लिश सबसे पहले तो आप सबको पता है कि हमारी मातृभाषा नहीं है। तो इंग्लिश बिलोंग्ड टू ऑल द स्टैंडर्डाइज्ड नेशंस जैसे कि आपके ब्रिटिशर्स हो गए, अमेरिकनंस हो गए। ये लोग अपने वे ऑफ स्पीकिंग द स्पीकिंग ऑफ इंग्लिश को एक स्टैंडर्ड जरिया मानते हैं। लेकिन इंग्लिश भाषा कॉलोनीज़ बनने की वजह से जहां-जहां फैली है वो आपके कल्चर का एक ब्लेंड दिखाती है। यू कैन नॉट एक्सपेक्ट इंडियंस टू कंप्लीटली हैव अ ब्रिटिश एक्सेंट एंड वो आपके वोकैबलरी एंड एवरीथिंग को फॉलो करते हैं। आपकी भाषा को हम लोग बोलते हैं हम लोग ने सीखा है। बट उसमें आपको इंडियन तड़का तो देखने को मिलेगा ही। एंड व्हिच इज कंप्लीटली ओके क्योंकि Google ने भी अब इंडियन इंग्लिश को एक्सेप्ट कर लिया है। तो इंडियन इंग्लिश किसी भी तरीके से कोई भी कम इंग्लिश नहीं है या फिर उसमें किसी भी चीज का मजाक उड़ाने की चीज नहीं है। इट हैज़ बीन एक्सेप्टेड एज अ कंप्लीट लैंग्वेज। तो यह जो आपको आज पोएट्री देखने को मिलेगी वो कंप्लीटली इंडियन इंग्लिश में है। एंड एज इंडियंस हम लोग को यह पोएट्री तुरंत समझ में आ जाने वाली है। इसके अंदर जितनी भी फ्लड एंड ग्रामर मिस्टेक्स जो हम लोग यूजुअली हर दिन में करते रहते हैं वो आपको यहां देखने को मिल जाएगी। टोन इस पर्टिकुलर पोएम की कॉमिक अटारिकल एंड अफेक्शनेट है। बहुत ही ब्यूटीफुल पोएम है। अभी मैं आपके लिए एक-एक लाइन पढूंगी तो यू आर गोइंग टू एंजॉय इट। सेटिंग इसकी यह है जो मैंने आपको बताया कि मिस पुष्पा इज गोइंग टू अब्रॉड। वो अब्रॉड जा रही हैं टू अ फॉरेन कंट्री जहां पर मतलब वो जाने वाली है एंड उनके आपस के जितने भी कलीग्स हैं वो उनको फेयरवेल बिट करने आए हैं। तो ये जो पर्टिकुलर पोएट्री है वो आपका एक मेल नैरेटर इनका एक मेल कलीग है जो पॉसिबबली आपके निज़्म एज जकील ही हैं। वो किस तरीके से इंग्लिश को प्रोड्यूस करते हैं। उसके ऊपर यह पोएट्री लिखी गई है। नाउ आई विल रीड द एंटायर पोएट्री फॉर यू एंड मैं आपको एक्सप्लेन करती जाऊंगी एंड मैं आपको यह भी बताऊंगी कि कहां पे गलतियां हमें दिखाई देती हैं। सबसे पहले फ्रेंड्स आवर डियर सिस्टर इज डिपार्टिंग फॉर फॉरेन इन टू थ्री डेज एंड वी आर मीटिंग टुडे टू विश हर बोर्न बॉयज। तो सबसे पहले आपके जैसे आप एक ऑफिस का सेटअप इमेजिन करके चलना तो जो भी पर्टिकुलर पर्सन है यहां पे जो नैरेटर है वो खड़ा हो के बोल रहा है कि दोस्तों हमारी प्यारी बहन जा रही हैं फॉरेन मतलब अब्रॉड जा रही हैं। यहां पे होना चाहिए था शी इज़ गोइंग अब्रॉड। तो यहां पे लिखा हुआ है शी इज़ डिपार्टिंग फॉर फॉरेन इन टू थ्री डज़। हम लोग हिंदी में बोलते हैं ना कि दो या तीन दिन के अंदर वो जाने वाली है। तो उसको इंग्लिश में हम लोग बोलते हैं इन अ कपल ऑफ डज़। यहां पे कपल ऑफ डज़ ना बोल के उन्होंने इंग्लिश में ही कन्वर्ट कर दिया। एंड ही इज़ सेइंग इन टू थ्री डज़ वो जाने वाली हैं। एंड वी आर मीटिंग हियर टू विश हर बोर्न वॉयज। अब ये जो बोर्न वॉयज है इज़ अ वर्ड व्हिच इज़ यूज़्ड। जब कोई नदी या समुद्र के रास्ते से शिप पर जा रहा होता है। तो दीज़ आर द लास्ट वर्ड्स दैट यू से टू दैट पर्सन। बोर्न वॉयज मतलब हैप्पी जर्नी। यहां पर इन्होंने यूज़ किया गया है व्हिच इज़ अगेन अ रॉन्ग वोकैब व्हिच इज़ यूज़्ड इन अ रॉन्ग प्लेस कि हम लोग यहां पर मिले हुए हैं इनको सेव जर्नी विश करने के लिए। ठीक है? नेक्स्ट लाइन में बोला जाता है यू आर ऑल नोइंग फ्रेंड्स व्हाट स्वीटनेस इज़ इन मिस पुष्पा। मतलब तुम सब लोगों को दोस्तों पता है कि मिस पुष्पा के अंदर कितनी स्वीटनेस है। आई डोंट मीन ओनली एक्सटर्नल स्वीटनेस बट इंटरनल स्वीटनेस आल्सो। ये सिर्फ बाहर से ही स्वीट नहीं है। ये अंदर से भी स्वीट है। अब इस सेंटेंस को सुन के ही इतना वियर्ड लगेगा कि कोई भी कलीग आपका मेल कलीग बोल रहा है कि यह अंदर से ही स्वीट नहीं है। ये मतलब बाहर से ही सिर्फ स्वीट नहीं है। ये अंदर से भी स्वीट है। दिस इज साउंडिंग सो वियर्ड। ठीक है? मिस पुष्पा इज स्माइलिंग एंड स्माइलिंग। इवन फॉर नो रीज़न बट सिंपली बिकॉज़ शी इज़ फीलिंग यू कैन ऑलरेडी मेक आउट कि यह फॉर्म ऑफ़ इंग्लिश इज़ नॉट करेक्ट इंग्लिश। चाहे हम लोग इनको ब्रिटिशर्स के स्टैंडर्डाइज़ इंग्लिश से कंपेयर करें या नहीं करें बट दिस पर्टिकुलर सेंटेंसेस आर नॉट एट ऑल करेक्ट। नंबर वन थिंग इंडियंस को कभी भी आपने अगर नोटिस किया होगा तो हम लोग प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस का बहुत ज्यादा इस्तेमाल करते हैं। दिस इज द वे टू शो कि हां हमें इंग्लिश आ गई है। तो आपने निज में सकील को अगर ध्यान से देखा कि इनकी ऑब्जरवेशन स्किल्स कितनी गजब की है कि इन्होंने लोगों को इंग्लिश में बात करते हुए देखा एंड उनकी वो एग्जैक्ट ग्रामेटिकल मिस्टेक्स इन्होंने पकड़ ली है कि हम लोग प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस का बहुत ज्यादा यूज़ करते हैं। हम लोग रिपेटेटिव वर्ड्स का बहुत ज्यादा इस्तेमाल कर रहे हैं। भाई ये बोल सकते थे कि मिस पुष्प मिस पुष्पा इज़ ऑलवेज स्माइलिंग बट नहीं शी इज़ स्माइलिंग एंड स्माइलिंग इवन फॉर नो रीज़न बट सिंपली बिकॉज़ शी इज़ फीलिंग। मतलब हम लोग बोलते हैं ना शी स्माइलिंग बिकॉज़ शी इज़ फीलिंग इट। तो यहां पे वही चीज कि इन्होंने दिखा दी है कि एक तो प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस का इन्होंने बहुत ज्यादा एक्सचुरेटेड यूज़ किया है। रेपिटेटिव वर्ड्स का यूज़ किया है। एंड हिंदी में जो हम लोग बोलते हैं ना उसको एग्जैक्टली इन्होंने कन्वर्ट कर दिया है जो कि हम लोगों को यहां पे दिखाई देता है। ठीक है? नेक्स्ट हम लोग स्टैंजा देखेंगे। मिस पुष्पा इज कमिंग फ्रॉम अ वेरी हाई फैमिली नॉट फ्रॉम अ वेरी इलाइट फैमिली बट फ्रॉम अ हाई फैमिली ऊंची वो हम लोग बोलते हैं ना ऊंचे घराने से वो लड़की आती है तो फ्रॉम अ वेरी हाई फैमिली हर फादर वाज़ रनाउंड एडवोकेट इन बल्सर और सूरत आई एम नॉट रिमेंबरिंग नाउ व्हिच प्लेस तो अचानक से यू कैन सी कि हम लोग इंडियंस की आदत होती है कि कुछ भी हम लोग बात करते-करते बिल्कुल टॉपिक को कहीं से कहीं और लेके चले जाते हैं। अचानक से इनका पूरा ध्यान मिस पुष्पा से हटकर इनके फादर पे चला जाता है और इनके फादर के बिनेस पे चला जाता है। एंड नाउ दिस नैरेटर इज़ सिंग इन फ्रंट ऑफ़ एवरीवन और मे बी स्टैंडिंग एंड रिमेंबरिंग ट्राइंग टू रिमेंबर कि इनके फादर कहां से आते हैं। फिर इनको याद आ गया कि सूरत आ यस वंस ओनली आई स्टेड इन सूरत विथ फैमिली मेंबर्स ऑफ़ माय अंकल्स वेरी ओल्ड फ्रेंड हज़ वाइफ वाज़ कुकिंग नाइसली दैट वाज़ लॉन्ग टाइम एगो। जस्ट लुक एट दीज़ लाइंस। आपको इन लाइन से क्या पता लगता है कि चलो मिस पुष्पा को तुम लोग सब लोग फेयरवेल बिट करने के लिए यहां पर बैठे हो। आप व्हाटएवर यू आर स्पीकिंग अबाउट मिस पुष्पा। मिस पुष्पा से इनका जो ध्यान है वो इनके फादर के बिनेस पर चला जाता है। फिर फादर के बिज़नेस से इनको याद आ जाता है कि अरे मैं भी तो एक बार सूरत गया था। फिर यह अचानक से कहां पर स्टे करते हैं? एक ओल्ड फ्रेंड के अंकल के यहां पे एंड देन उनकी जो वाइफ थी कितना अच्छा खाना बनाती थी। आई एम प्रीटी श्योर। किसी आंटी को आपने पकड़ा होगा जो बात कर रही होती हैं। तो हम लोग कहां से कहां बात को कनेक्ट करने लगते हैं। सामने जो मेन टॉपिक हमारा चल रहा है दैट कैन जस्ट गो इन वेन एंड वी नीड टू टॉक अबाउट आवर रिलेटिव्स, आवर कनेक्शंस एंड व्हाट एक्सपीरियंसेस वी हैड। तो यहां पे दिस इज सो फनी एंड दिस इज सो रिलेटेबल इनफैक्ट। आप लोग मुझे कमेंट करके बताना कि ऐसा कोई ना कोई रिश्तेदार जरूर होता ही है कि आपकी बात के बीच में से भी वो अपना कोई ऐसा सीन, ऐसा कोई वाक्या निकाल लेंगे एंड फिर वो अपना ही बखान करने लगते हैं। एक्सैक्टली व्हाट वी आर सीइंग ओवर हियर। नेक्स्ट लाइन में हम लोग देखते हैं कि ये वापस आ जाते हैं पुष्पा जी के ऊपर। कमिंग बैक टू मिस पुष्पा। शी इज़ मोस्ट पॉपुलर लेडी विद मैन आल्सो एंड विथ मैन आल्सो एंड लेडीज़ आल्सो। अगेन यू कैन सी द रिपीटीशन वी से कि शी इज़ फेमस अमोंग्स मैन एंड वुमेन। ठीक है? हम लोग दोनों बोल देते हैं मेन आल्सो एंड लेडीज़ आल्सो। सो दिस इज़ अगेन वेरी फनी कि मिस पुष्पा एक बहुत ही पॉपुलर लेडी है। नॉट जस्ट अमोंग्स द लेडीज़ बट अमंग्स मैन एज वेल। ठीक है? व्हनेवर आई आस्क्ड हर टू डू एनीथिंग शी वाज़ सेइंग जस्ट नाउ ओनली आई विल डू इट। मतलब यह ऑफ कोर्स इस पर्टिकुलर लाइन से हम लोग को पता लगता है कि मिस पुष्पा इनकी सबोर्डिनेट होंगी। क्योंकि आप अपने नीचे के ही कलीग से तो काम कराते हो। तो यह बता रहे हैं कि जब भी मैं मिस पुष्पा से कोई भी काम करने को कहता था तो मिस पुष्पा वास लाइक कि नहीं मैं तो यह काम आपको अभी ही करके दूंगी। एंड दैट इज हाउ ही इज़ शोइंग इट। दिस इज़ दैट इज शोइंग गुड स्पिरिट। मतलब मिस पुष्पा का स्पिरिट बहुत अच्छा है। जब भी इनको कोई काम दो यह तुरंत आपके सामने वो काम करके देंगी। आई एम ऑलवेज एप्रिशिएटिंग द गुड स्पिरिट। अगेन रिपीटीशन आपको देखने को मिल रहा है। पुष्पा मिस इज़ नेवर सेइंग नो। मतलब शी नेवर सेज़ नो नहीं पुष्पा पुष्पा पुष्पा मिस इज़ नेवर सेइंग नो वो कभी भी किसी काम के लिए मना नहीं करती है। शी सेज़ आई विल डू इट राइट नाउ ओनली। ठीक है? आई होप आपको समझ में आ रहा होगा क्योंकि बहुत ही इजी इंग्लिश में ये लिखा हुआ है। व्हाटएवर आई और एनीबडी इज़ आस्किंग शी इज़ ऑलवेज सेइंग यस कि कोई भी कुछ भी इनसे सवाल जवाब करता है ये तो तुरंत हां कहती हैं। एंड टुडे शी इज़ गोइंग टू इंप्रूव हर प्रोस्पेक्ट। वी एंड वी आर विशिंग हर बोर्न वॉइस। बोर्न वॉइस वाली लाइन यह फिर से लेकर आ गए हैं। यह हर चीज के लिए हां बोलती हैं। पर यह अपने और अच्छे करियर के लिए, अच्छे प्रोस्पेक्ट्स के लिए बाहर जा रही हैं। विदेश जा रही हैं। और हम सब लोग यहां पे बोर्न वॉइस कह रहे हैं। नाउ आई आस्क अदर स्पीकर्स टू स्पीक आफ्टरवर्ड्स मिस पुष्पा विल डू समनिंग अप। अब मैं आखिर में यह बोलना चाहता हूं कि अब बाकी स्पीकर्स भी आए और इनके इनके ऊपर जो यह बोलना चाहते हैं वो बोले। फिर लास्ट में मिस पुष्पा विल डू द समनिंग अप। अगेन द यूज़ ऑफ प्रेजेंट कंटीन्यूअस टेंस अगेन द एग्जाजरेशन ऑफ योर स्पीच एंड द रिपीटीशन वी कैन ऑलरेडी सी। तो यहां पर आपकी ये जो पोएट्री है खत्म होती है। दिस वाज़ सच अ लाइट फन हार्टेड एंड सारिकल पोएम ऑन द वे वी इंग्लिश स्पीक ऑन द वे वी इंडियंस स्पीक इन इंग्लिश। आई होप आपको ये अच्छे से समझ में आ गई होगी। आपके एग्जाम में पूछा गया है कि यह जो पर्टिकुलर आपकी पोएट्री है वो किस टाइप की इंग्लिश का यूज़ करती है? तो इस छोटे से पॉइंट को आप लोग याद रखिएगा। द नरेटर यूजज़ बाबू इंग्लिश व्हिच कैन बी कंसीडर्ड एज अ मिक्स ऑफ इंग्लिश एंड हिंदुस्तानी। क्योंकि हम लोग हिंदुस्तान पे रहते हैं। तो हमारा जो वर्जन ऑफ इंग्लिश है वो अब मिक्स होकर ये जो नैरेटर है वो बाबू इंग्लिश बोल रहा है। जिसमें आप लोग एंपल यूज़ ऑफ़ आई एन जी एंड फनी टर्म्स का इस्तेमाल होते हुए देखते हैं। तो ये जरूर से आप लोग को याद रखना है कि दिस एग्जाजरेशन इज़ क्वाइट कॉमन इन हिंदुस्तानी एंड इवन एन इंपॉर्टेंट पार्ट ऑफ़ इंडियन कल्चर। आप किसी भी एक ऐसे इंसान को देखिए जिसको अच्छे से इंग्लिश नहीं आती है। ही इज तो सो प्राउड फर्स्ट ऑफ ऑल कि वो इंग्लिश बोल लेता है। एक अच्छा खासा इंसान जो इंग्लिश में बोल लेता है वो भी इतना बूस्ट नहीं करेगा अपनी इस लैंग्वेज को बिकॉज़ दिस इज़ जस्ट अ लैंग्वेज। इट इज़ नथिंग टू बी सो प्राउड अपॉन। लेकिन कुछ ऐसे लोग होते हैं जो इंग्लिश को बहुत ही हाई पेडिस्टल पे रखते हैं। उनकी आप इंग्लिश देखो। दिस कुड बी एनी वुमेन और एनी अंकल जो फैमिली में होते हैं जिनको थोड़े बहुत वर्ड्स आ जाते हैं तो माय गॉड उनका कॉन्फिडेंस तो हम लोग के भी इंग्लिश लेवल कॉन्फिडेंस को बिल्कुल ब्रेक कर देता है। द टोन ऑफ़ दिस पोएम इज़ हिलारियस हाउएवर मॉकिंग इन डेस्टिट्यूट। तो एक तरीके से मॉक किया गया है द वे वी इंडियंस आर स्पीकिंग इन इंग्लिश। किस तरीके से हम लोग गलतियां करते हैं। दिस इज़ नॉट टू मेक फन ऑफ इंडियंस बट दिस इज़ द रियलिटी। आप सब लोग ने किसी ना किसी एक ऐसे पर्सन को जरूर से इंग्लिश में बात करते हुए देखा होगा जिसकी ग्रामेटिकल एरर्स इतने ज्यादा है बट ही इज द मोस्ट कॉन्फिडेंट पर्सन हु कैन स्पीक इन इंग्लिश तो यहां पे खत्म होती है आपकी ये पोएम आई होप आपको यह बहुत अच्छे से समझ में आई होगी डू लेट मी नो योर फेवरेट पार्ट एंड आपके इस पोएट्री से रिलेटेड कोई अच्छा इंसिडेंट आपको याद हो तो मुझे वो भी कमेंट करके बताइएगा इफ एट ऑल यू वांट टू प्रैक्टिस क्वेश्चंस ऑफ दिस पर्टिकुलर पोएट्री या फिर इंडियन लिटरेचर के आप हमारे इस पीवाईक्यू टेस्ट सीरीज का पार्ट बन सकते हैं। यहां पर आपको ईयर वाइज एंड सेक्शन वाइज क्वेश्चंस मिल जाएंगे जो आपकी हेल्प करेंगे इन सेक्शन को अच्छे से प्रिपेयर करने की। मेरे कोर्सेस को भी आप अेल कर सकते हैं व्हिच विल हेल्प यू इन मेकिंग यू बेटर इन दीज़ सेक्शंस। डू लेट मी नो योर फीडबैक अबाउट दिस पर्टिकुलर वीडियो एंड आपको कैसा लगा इसको पढ़ने के बाद। आप जरूर से मेरे Telegram एंड WhatsApp ग्रुप को भी जॉइ कर लीजिएगा। एंड इफ इट ऑल यू आर इंटरेस्टेड टू जॉइन माय कोर्सेस। तो आप बस इस नंबर पे हमें मैसेज करिएगा। एंड आपको हर डिटेल एंड हर तरीके की इनेशन मिल जाएगी। आई एम गोइंग टू टेक लीव एंड आई एम गोइंग टू मीट यू नेक्स्ट येट अनदर वीडियो। अपिल देन बाय एंड टेक केयर।