[Muzică] h [Muzică] Fahrenheit 451 de Ray bradbury prima parte Vatra și Salamandra cartea începe cu citez era o plăcere să dea foc era o plăcere ieșită din comun să vadă cum obiectele se mistuiau în flăcări să le vadă Cum se înnegresc și cum se schimbă să stea cu degetele încleștate pe mtura de alamă a uriașului piton care scuipa petrol ca un venin asupra lumii să și simtă sângele zvâcnind în tâmple în timp ce mâinile lui ca cele ale unui fantastic dirijor conduceau toate simfoniile flăcărilor nimicind prin foc rămășițele și ruinele carbonizate ale istoriei cu casca numerotată simbolic 451 aș așezată pe capul masiv cu ochii aruncând flăcări portocalii la gândul a ceea ce urma să fie deschise aprinzătorul și casa explodă într o vâlvătaie hămesită luminând cerul serii într un vârtej de Roșu galben și negru păși în mijlocul roiului de scântei mai presus de orice își dorea la fel ca în vechea glumă să împingă o nalbă cu un băț în vâlvătaie în timp ce cărți săreau în sus în vârtejuri de scântei scrumul lor fiind purtat departe de vântul pe care incendiul îl preschimba într un nor întunecat montag rânji acel rânjet înfricoșător al oamenilor atinși de flăcări și ținuți de ele la distanță știa că atunci când se va întoarce la unitatea de pompieri își va putea face cu ochiul în oglindă ca un comediant cu chipul înnegrit cu dop ars mai târziu când va merge la culcare își va simți prin întuneric mușchii feței încremeniți în același rânjet necruțător ca focul acel surâs nu dispărea niciodată niciodată de când se știa el își agăță în cuier casca lucioasă ca un cărăbuș apoi o lustrui alături își atârnă cu grijă haina de protecție din material neinflamabil făcut duș cu apă din belșug după aceea fluierând cu mâinile în buzunare traversă etajul unității de pompieri și păși în gol în ultima clipă când părea să nu mai aibă vreo scăpare scoase mâinile din buzunare și se prinse de bară aurie se lăsă să alunece în jos și î frână coborârea când ajunse cu călcâi la nici 3 cm de podeaua de beton de dedesubt v ați dat seama că personajul Gai montag se distrează dând foc lucrurilor este treaba lui este pompier și poartă în mod corespunzător o cască de pompier cu numărul 451 gravat pe ea după cum ați aflat deja este cam miezul nopții și el ia metroul până la cea mai apropiată stație de casa lui și iese pe strada întunecată unde are aceeași senzație pe care a avut o cu câteva nopți înainte cineva tocmai a fost acolo în stradă Acel cineva se dovedește a fi o tânără pe care o Descoperă Când trece de colțul străzii ea are pielea foarte albă și ochi căprui întunecați strălucitori și se uită la Salamandra de pe brațul lui și la discul Phoenix de pe piept două imagini de pe un forma lui două creaturi asociate cu focul montag o întreabă pe fată dacă este noua lui vecină și ea confirmă pe urmă se prezintă ca fiind Claris mcclellan dar numai după ce a fost surprinsă despre faptul că montag este pompier Ea îl roagă să o însoțească acasă iar montag este de acord în timp ce merg împreună lui În ciuda aurei perpetue de kerosen care plutește în jurul lui îi miroase a căpșuni și caise ceea ce știe că este imposibil în această perioadă a anului Claris îi dezvăluie că are 17 ani și este nebună activitățile ei preferate includ plimbarea și mirosul lucrurilor și de asemenea îi place să observe ce se întâmplă în jurul ei cum ar fi răsăritul soarelui apoi îl informează că ea nu se teme de el El se uită în ochii ei negri și se vede reflectat simte un soi de iluminare pe chipul ei Claris vrea să știe de cât timp este pompier de când avea 20 de ani spuse el deci cam acum 10 ani îl întreabă dacă a citit cărțile pe care le arde desigur că nu răspunde montag pentru că asta este ilegal Claris vrea să știe dacă cu mult timp în urmă pompierii chiar au stins incendiile în loc să le pornească Nu Normal că nu spune el în ce fel de lume stupidă pompierii ar stinge focul Claris râde și este taxată de montag pentru că nu i a arătat respect dar ea îl întreabă din senin dacă a văzut panourile lungi de 60 de m de la marginea orașului și Dacă știa că odinioară panourile publicitare aveau numai 6 m pe urmă îl lămurește ea mașinile au început să meargă pe șosele cu asemenea viteză încât panourile au trebuit lungite ca reclamele să poată fi citite ea continuă spunându i despre toate lucrurile cărora le lipsesc oamenilor Când trec atât de repede cum ar fi faptul că este rouă pe iarbă dimineața montag Recunoaște că nu a mai privit de mult roua dimineții Claris îl informează că locuiește cu mama tatăl și Unchiul ei unchiul este rebelul se pare El este cel care îi spune despre cum erau lucrurile înainte de asemenea El este arestat ocazional pentru crime precum aceea de a fi pieton ajungi la casele lor montag îi spune noapte bună înainte de a se despărți Claris îl întreabă dacă este fericit și pleacă înainte ca el Să poată Răspunde odată ce intră în casă montag nu poate scăpa de întrebarea fetei Bineînțeles că e fericit nu întreaga întâlnire I a lăsat un gust amar totul a fost foarte ciudat reflectă el ca atunci când a dat peste un bătrân la fel de ciudat în parc dar cu toate astea nu se poate opri să se gândească la chipul lui Claris pe care o consideră foarte frumoasă O compară cu cadranul unui ceas care luminează în întuneric ca o certitudine luminoasă într o tăcere albă apoi el se ceartă pentru că este un prost și se gândește la asemenea lucruri stupide dar se gândește iar la fața ei i se părea ca o oglindă care î reflectă când se uită în ea este clar că montag a devenit cumva obsedat de Claris de asemenea el crede că e ciudat că ea stătea așa pe stradă În miezul nopții aproape de parcă l ar fi așteptat intră în dormitorul lui dar nu Aprinde lumina nu este fericit se simte ca și cum ar purta o mască iar fata asta Claris i a luat masca și a fugit înainte să apese pe întrerupător stă în întuneric și se întreabă ce va vedea Când va Aprinde lumina știe că soția lui va sta întinsă pe pat pe spate că va avea Micile căști în urechi ascultând sunete și vorbe de la radio el se îndreaptă spre pat dar pe drum se împiedică de un obiect metalic a simțit că avea să se împiedice înainte să o facă dar în loc să aprindă lumina aprinde o brich pentru a ilumina camera când își vede soția pe mild RD Ea este palidă și respirația ei este superficială obiectul de pe jos este o sticluță de somnifere care avea 30 de capsule în ea și acum nu mai are niciuna în timp ce stă acolo în stare de Șoc o serie de avioane cu reacție zboară pe deasupra capului umplând cerul de zgomot și scuturând dormitorul după ce au trecut el ia telefonul și sună la urgențe la scurt timp apar doi tipi Aceștia sunt mai degrabă instalatori decât doctori spre consternarea lui montag ei folosesc două mașinării pe soția lui Una pentru a i goli stomacul și cealaltă pentru a i curăța sângele sunt destul de insensibil și îi cer lui montag taxa de 50 $1 pe noapte așa că sunt destul de rutina în a rezolva situația salvatorii Îl lasă pe montag singur cu soția lui încă adormită el el se gândește la imensitatea Universului și la melancolia de a fi singur într o lume plină de străini se duce la fereastră este 2:00 dimineața aude un râs venind dinpre casa lui Claris se apropie de casa vecinilor și rămâne ascultând cuvintele unui bărbat despre care presupune că este unchiul lui Claris citez Ei bine în definitiv trăim în Epoca materialelor de unică folosință îți sufli nasul pe cineva faci haina cocoloș și o arunci la toaletă te duci la altul sufli faci cocoloș arunci fiecare folosește poalele hainei altcuiva Cum să fii suporterul unei echipe locale când n ai niciun program și când nu știi nici cum îi cheamă Apropo ce culoare de tricouri poartă când ies pe teren montag se întoarse acasă lăsă fereastra larg deschisă verifică starea lui mild RD îi aranjă cu grijă cuvertura pe lângă trup apoi se lungi pe pat lăsând razele lunii să i ilumineze pomeții și cutele săpate pe frunte aceeași lumină care i se topea în ochi formând în fiecare o cataractă de argint un strop de ploaie Claris alt strop Mildred un al treilea unchiul al patrulea incendiul din seara aceea unul Claris 2 Mildred trei unchiul patru focul unul mild RD 2i Claris 1 2 3 4 5 Claris Mildred unchiul focul somniferele bărbați materiale de unică folosință poalele hainelor suflă Fă cocoloș aruncă Claris mild RD unchiul foc pastile șervețele suflă Fă cocoloș aruncă 1 2 3 1 2 3 ploaie furtună unchiul râzând tunetul rostogolindu-se ceruri întregul Univers căzând în potop peste pământ focul izbucnind dintr un vulcan năpustindu-se [Muzică] nu și amintește de încercarea ei de a se sinucide El încearcă să i aducă aminte dar în cele din urmă renunță în schimb Ea îl apostrofează cu privire la televizor trei pereți ai Camerei lor sunt formați din ecrane mari de televiziune pe care ea le urmărește la nesfârșit în această lume despre care vorbește bradbury televizorul este interactiv Adică telespectatorii sunt implicați direct în scenarii Mildred a trimis multe idei pentru a obține un scenariu iar ea acum trebuie să stea în mijlocul camerei și să citească partea ei din emisiunea de televiziune Ea îl întreabă de asemenea când vor reuși să cumpere un al patrulea perete TV pentru 2000 ă că acea sumă este o treime din salariul său anual pentru că s a săturat de soția lui insipidă iese afară în ploaie și o întâlnește pe Claris care încearcă să prindă picăturile de ploaie în gură Ea ține în mână o pe ăe și îi spune că dacă freci floarea sub bărbie și se scutură înseamnă că ești îndrăgostit conform acestui test Claris este îndrăgostită montag încearcă dar el nu este îndrăgostit acest lucru îl înfurie probabil pentru că este căsătorit Mă gândesc Claris îi spune că trebuie să meargă la psihiatru Acum ei vor să știe de ce petrece atât de mult timp la televizor sau să se angajeze în alte activități la fel de lipsite de creier el se gândește că ea pare mult mai în vârstă decât soția lui chiar dacă Mildred are 30 de ani și ea doar 17 apoi ea vrea să afle cum a ajuns să lucreze în domeniu e ciudat crede ea ca cineva ca el să fie pompier montag simte că corpul său se împarte în două jumătăți Claris pleacă iar el rămâne încercând să prindă picături de ploaie în gură în spatele Casei de pompieri se află câinele mecanic un soi de robot își urmărește Prada prin simțul mirosului și o ucide prin injecție letală prin acul său retractabil de 4 inci când pompierii se plictisesc îl programează să vâneze șobolani sau găini montag atinge capul câinelui și acesta începe să mârâie ceea ce l sperie se dă înapoi încet până când câinele își închide din nou ochii mecanici în cealaltă parte a camerei trei dintre colegii săi și Căpitanul joacă căr împreună montag comentează că câinele Nu l place dar căpitanul Răspunde că o fiară mecanică nu are astfel de emoții m a amenințat de mai multe ori îi spune montag dacă cineva l a programat împotriva mea în secret își face griji pentru ceea ce ascuns în spatele grătarului ventilatorului de acasă aflăm mai multe despre asta mai târziu căpitanul Betty face o glumă și l întreabă dacă are ceva pe conștiință montag joacă destul de prostă dezinvoltura pentru a și ascunde teama el continuă să o vadă pe Claris în fiecare zi Ea îl însoțește mereu până la colțul străzii lui el se simte de parcă ar cunoaște o de ani de zile și ca nu cumva să începem Să credem că se întâmplă ceva supărător el insistă că ea îl face să se simtă ca un tată Claris vrea să știe de ce nu are el copii montag stânjenit î Explică că soția lui nu și a dorit niciodată să aibă copii Ea îi spune că nu merge la școală și că acolo nu le este dor de ea pentru că oricum e foarte antisocial majoritatea activităților din școală să te uiți la televizor să te uiți la poze să faci sport oricum nu par cu adevărat sociale niciodată nu ai conversații reale cu oamenii spune ea așa că în opinia ei nu i lipsește mare lucru pe urmă îi dezvăluie violența uluitoare care predomină în lumea ei oamenii se rănesc mereu unii pe alții iar șase dintre prietenii ei au fost împușcați în ultimul an iar alți 10 au murit în accidente de mașină așa că își ocupă ziua mai ales observând îi place să meargă cu metroul să asculte și să privească făcând acest lucru a descoperit că nimeni nu vorbește despre ceva substanțial chiar și arta este abstractă deși ea a auzit că în trecut arta înfățișa de fapt oameni adevărați pe urmă după o săptămână Claris dispare într o noapte jucând cărți la unitatea de pompieri montag ascultă știrile la radio acolo Se spune că Războiul poate izbucni în orice moment căpitanul beatty îl întreabă ce este în neregulă iar montag se întreabă dacă acesta îi simte vinovăția se uită în jurul mesei la ceilalți pompieri și își dă seama că toți arată exact ca el păr negru fețe nerase arse de soare citez căpitanul Beti învăluit în nor de fund de țigară desface un nou pachet și mototolește celofanul în palmă cu un zgom omot ca trosnetul de flăcări montag se uită la Cărțile pe care le ține în mână mă gândeam Mă gândeam la focul de săptămâna trecută la omul a cărui biblioteca marso Ce s a întâmplat cu el L au ridicat urlând și l au închis la balamuc Dar nu era nebun beati își aranjă liniștit cărțile oricine își închipuie că poate păcăli statul și pe noi este nebun Încercam să mi imaginez cum e continuă Mont cum ar fi dacă pompierii Ne ar incendia casa și biblioteca noastră Noi nu avem cărți Să presupunem că am avea tu ai beati clipi rar nu montag privi peste capetele lor la peretele pe care se găsea lista tipărită cu 1 milion de titluri interzise aceste titluri cădeau pradă flăcărilor pierind de ani de zile sub toporișca și furtunul său din care nuț și apă ci petrol Nu dar în mintea lui se stârni un vânt rece pornit de la ventilatorul de acasă un vânt care încet încet îi îngheța obrazul se revăzu în parcul înverzit stând de vorbă cu un om bătrân foarte bătrân iar vântul din parc era la fel de înghețat montag șovăi ă Așa a fost întotdeauna unitatea de pompieri meseria noastră vreau să spun cândva cândva exclamă batty Ce fel de discuție e asta nesăbuit tule se apostrofă în gând montag ai să te dai de gol la ultimul incendiu văzuse o carte de basme și și aruncase ochii asupra unui singur rând mă refer la vremurile de altădată înainte ca locuințele să fie complet asigurate împotriva incendiilor brusk se păru că în locul lui Vorbea o voce mult mai tânără deschise gura și o auzi pe Claris spunând pompierii nu stingeau incendiile în loc să aprindă și să întrețină foc auzi colo bazaconie stoneman și Black își scoaseră broșurile cu regulamentul care includeau și scurte istorioare despre pompierii din America și le deschiseră la pagina pe care montag deși familiarizat cu ele de multă vreme putu citi înființat în 1790 pentru a arde cărțile influențate de englezi de pe tot cuprinsul coloniilor primul pompier Benjamin Franklin regulă 1 răspunde imediat la alarmă 2 declanșează imediat incendiul 3 arde tot 4ru Întoarce te imediat la bază cinci fii pregătit pentru noi alarme toți erau cu ochii la montag acesta nu schiță nicio mișcare sună alarma clopotul din tavan bătut de două ori în clipa următoare nu mai rămăseseră decât patru scaune goale cărțile de joc se risipiră ca un vârtej de zăpadă bara de alamă tremura cei patru bărbați se făcură nevăzuți montag rămase pe scaunul lui jos dragonul portocaliu se trezi la viață se lăsă să alunece pe bară ca prin vis câinele mecanic sări în picioare în Vizuina lui cu ochii ca două flăcări verzi montag ți ai uitat casca înșfăcă de pe peretele din spate alergă făcu un salt și în clipa următoare Dem marar însoțiți de vâjâitul vântului de noapte de urletul sirenelor și de scrâșnetul metalic al mașinilor pe urmă ei ajung la o casă cu trei etaje și pun mâna pe o femeie care în niciun caz nu încearcă să scape stând în fața casei ea spune cuvintele fii bărbat meștere Ridley cu voia Lui Dumnezeu Azi vom aprinde în Anglia o lumină care sunt sigur că nu se va stinge niciodată vorbele ei sunt cuvintele pe care hug latimer un duhovnic britanic le a spus prietenului său în timp ce amândoi erau arși ca eretici căpitanul o pleznește pe femeie peste față și insistă să i spună unde sunt ele dar știe deja că Cărțile sunt ascunse în pod după cum a relatat vecina acestei femei în timp ce pompierii intră în casă montag este iritat nu l a deranjat niciodată să ardă cărți înainte pentru că erau doar lucruri doar obiecte fără legătură cu oamenii sus în pod montag atacă Cărțile cu aruncătorul său de flăcări când una dintre ele se deschide citește un singur rând timpul a adormit în soarele de după amia iă am căutat și este un citat dintr o carte de eseuri scrisă de poetul și eseistul scoțian Alexander Smith montag Întinde mâna și ia cartea ascunzând o în jachetă el crede că mâna lui a acționat de una singură în afara casei care arde proprietara refuză să se mute Nuu poți avea cărțile mele spune femeia apoi scoate un chibrit și aprinde totul inclusiv pe ea însăși între timp montag se întreabă de ce alarmele de incendiu vin în tot una pe timp de noapte poate pentru că focul este mai frumos pe cerul nopții pe drumul de Întoarcere la secția de pompieri el repetă cuvintele femeii meștere Ridley fii bărbat iar căpitanul repetă cuvânt cu cuvânt ceea ce femeia a citat din hug latimer Ba mai mult le Explică și referința istorică și data când s a întâmplat asta 16 octombrie 1555 pompieri sunt atât de surprinși încât ratează sediul Pompierilor căpitanul le spune că e tobă de citate și că așa se cuvine să fie majoritatea căpitanilor de pompieri acasă Mildred pune întrebări enervante pe care montag le Ignoră își ascunde cartea sub pernă pe urmă se urcă în pat și plânge ea se ridică și îi pune mâna pe față și î simte lacrimile și se întoarce în patul ei montag se trezește În miezul nopții și își vede soția în pat în cealaltă parte a camerei cu căștile în urechi se gândește Ște că cel mai bun mod de a vorbi cu ea ar putea fi un dispozitiv similar prin care să i poată vorbi Dar oricum nu știe ce i ar putea spune în cele din urmă o trezește și o întreabă dacă își amintește Cum s au întâlnit ei Ea nu și aduce aminte chiar dacă a fost acum doar 10 ani montag se întreabă dacă ea Ar plânge Dacă el ar muri Probabil că nu își amintește de păpădia și de aparenta lui lipsă de dragoste simte că există un zid între el și soția a lui la fel ca Cei trei pereți TV din salon ea se gândește la personajele fictive ca la familia ei montag se gândește la sunetele puternice și copleșitoare care vin din camera TV când Mildred se uită acolo încă în pat el o întreabă pe Mildred dacă a văzut o pe fata de alături Claris de când a dispărut acum patru zile Mildred crede că e moartă și că familia ei s a mutat el adoarme a doua zi dimineață montag este bolnav și îi cere soției sale aspirină și o roagă să închidă ecranele zgomotoase din camera de salon ea nu vrea pentru că acolo e familia ei încearcă să i spună despre ce s a întâmplat aseară despre femeia pe care au ars o cu toate cărțile ei dar lui Mildred nu i pasă și continuă să vorbească despre emisiunile ei TV el vrea ca soția lui să sune la serviciu și să anunțe că e bolnav pentru că știe că dacă ar vorbi la telefon cu căpitanul Betty s ar s ar răzgândit și s ar duce oricum la muncă pe urmă el o întreabă dacă ar deranja o dacă ar renunța la slujba lui trebuie să fie ceva special la cărți Argumentează el din moment ce femeia s a sinucis din cauza lor dar Mildred apelează la logică și î spune că ar putea să ajungă săraci și înfometați el se gândește că o carte Nu este doar un obiect este o parte a persoanei care a scris o Mildred este supărată dar montag răspun de că nu a fost deranjată de nimic niciodată chiar atunci căpitanul batty oprește afară odată ajuns în casă îi ordonă lui mrid să închidă televizorul rămas cu montag el Explică că a mai văzut toate acestea înainte că fiecare pompier trece prin asta citez mai curând sau mai târziu fiecare pompier trece prin această stare tot ce i trebuie e să înțeleagă să știe cum funcționează mecanismul să cunoască istoria meseriei noastre acum nu se mai predă la începător Cum se obișnuia odinioară mare păcat pufăi din nou în prezent numai căpitanii de pompieri și o mai amintesc pufăi iaram să ți o spun și ție mrid începu să dea semne de neliniște lui batty îi Trebuia un minut întreg ca să se instaleze cât mai comod și să și adune în minte tot ceea ce voia să spună Imaginează ți omul secolului al x lea cu caii câinii și și trăsurile lui totul în mișcare lentă apoi în secolul al xx lea apare Mania vitezei cărțile devin mai scurte totul se condensează totul devine improvizație cu final comandat din clasici se taie pentru a fi Încadrați în emisiuni radiofonice de 15 minute apoi se taie din nou pentru o cronică de carte de două minute ca în final să fie reduși la un articol de dicționar de 10 12 rânduri vrtejul stârnit de cei care fac cărți și emisiuni radio exploatând mintea omenească e atât de puternic încât forța centrifugă aruncă afară tot ce e inutil gândul care înseamnă pierdere de vreme Mildred netezi cuvertura montag simți Cum îi zvâcnește inima în piept o dată și încă o dată în momentul în care ea Îi aranja perna îl trase de umăr vrând să l dea deoparte ca să i ia perna s o bată puțin și să i o așeze la loc va țipa sau pur și simplu va Întinde mâna și va întreba ce i asta ca apoi să scoată la iveală cu înduioșătoare cando doare cartea ascunsă sub pernă căpitanul continuă școala s a scurtat disciplina s a îmblânzit s a renunțat la filozofie istorie limbi străine engleza și ortografia au ajuns treptat să fie neglijate și în final ignorate cu desăvârșire contează viața imediată slujba După muncă ai la îndemână tot felul de plăceri de ce să mai înveți și altceva în afară de a apăsa butoane a învârti comutatoare a fixa șuruburi și piulițe lasă mă să ți aranjez perna spuse Mildred nu răspunse în șoaptă montag căpitanul fermoarul Înlocuiește nasturii iar omului îi lipsește exact acel răgaz de a gândi în timp ce se îmbracă în Zorii zilei ora filozofică Deci predispusă la melancolie Haide insistă mild du te de aici o repezii montag viața devine o bușitură zdravănă montag totul se duce la Bang buf și au au exclamă Mildred trăgând de pernă pentru numele lui Dumnezeu Lasă mă în pace strigă furios montag beati făcu ochii mari mâna lui Mildred îngheță după pernă degetele ei pipăiau cu conturul cărții și Pe măsură ce forma obiectului devenea familiară chipul ei lua o expresie surprinsă apoi năucită deschise gura gata să pună o întrebare căpitanul goliți teatrele ca să rămână numai clovnii instalații în camere pereți de sticlă în culori frumoase șerpuind în toate direcțiile ca niște confeti ca sângele ca lichiorul sau ca vinul Îți place baseball ul montag nu i așa e un joc frumos beati era aproape invizibil glasul lui răzbătea de undeva din spatele unui nor de fum Ce i asta întrebă mild aproape cu un cânt tare montag se lăsă cu putere peste brațele ei ce i asta Stai jos strigă montag ea sări într o parte cu mâinile goale nu vezi că stăm de vorbă beati continuă să povestească de parcă nimic nu s ar fi întâmplat Îți place bowling ul nu i așa montag bowling ul Da dar Golful Golful e un joc frumos baschetul tot un joc frumos biliardul fotbalul toate sunt jocuri frumoase cât mai multe sporturi pentru toată lumea spirit de grup distracție și iată că nu mai trebuie să gândești așa i organizează organizează și super organizează super super sporturi mai multe desene animate în cărți mai multe desene Mintea se hrănește din ce în ce mai puțin nerăbdare șosele pline de lume care merge undeva undeva undeva nicăieri refugiații benzinei orașele se transformă în moteluri oamenii în valuri de nomazi care migrează dintr un loc în altul urmând mareele lunare rămânând peste noapte în camera în care tu ai dormit la amiază iar eu cu o noapte în urmă Mildred ieși din dormitor și trânti ușa după ea mătușile de pe peretele ecran începură să râdă de unchii de pe peretele ecran acum să ne gândim la minoritățile din civilizația noastră da Cu cât este mai numeroasă populația cu atât există mai multe minorități nu călca pe bătătură iubitorii de câini de pisici doctorii avocații negustorii șefii mormonii baptiștii unitarienii chinezii din a doua generație suedezii italienii nemții texanii brookline zi irlandezii locuitorii din Oregon sau Mexico oamenii dintr o carte dintr o piesă dintr un serial tv nu sunt făcuți să reprezinte pictori cartografi mecanici din viața reală cu cât e mai mare piața de desfacere cu atât mai puțin poți stăpâni controversele să nu uiți asta montag toate mini minoritățile trebuie menajate scriitori animați de gânduri rele încuiați vă mașinile de scris asta au și făcut Revistele au devenit un amestec agreabil de tapioca cu vanilie cărțile după cum spuneau criticii afurisiți și snobi au ajuns apă de ploaie nu i de mirare că nu s au mai vândut comentau criticii dar publicul care știa ce vrea și a văzut fără griji de distracții lăsând să supraviețuiască scrierile comice și bineînțeles Revistele sexi tridimensionale Asta este montag Nu statul a dat dispoziție din capul locului nu a existat nicio dispoziție nicio declarație nicio cenzură nu tehnologia exploatarea în masă și presiunea minorităților a făcut totul har Domnului Astăzi mulțumit lor poți fi fericit în permanență ai voie să citești reviste umoristice vechile jurnale de confesiuni sau de comerț ț bine dar cum e cu pompierii întrebă montag beatty se aplecă spre el prin fumul subțire al tutunului de pipă Ce poate fi mai firesc și mai lesne de explicat Pe măsură ce școlii au dat tot mai mulți alergători săritori maratoniști Cârpaci pungași tâlhari piloți și înotători în loc de profesori critici savanți și creatori cu imaginație cuvântul intelectual a devenit bineîn înțeles o insultă după cum și merită întotdeauna te temi de ceea ce nu cunoști fără îndoială îți amintești de colegul nostru de școală elevul strălucit care recita și răspundea la cele mai multe întrebări în timp ce ceilalți stteau ca niște idoli de plumb detestând l în adâncul sufletului nu pe colegul nostru cel deștept îl alegeai După o oră drept ținta bătăilor și a chinurilor de tot felul evident că da toți Trebuie să fim la fel nu născuți liberi și egali cum spune constitu ci făcuți să fim egali Fiecare om trebuie să fie imaginea celorlalți atunci toți sunt fericiți pentru că nu există piscuri care să l înfricoșeze și cu care să se compare Așadar o carte este o armă încărcată în mâinile vecinului de alături Arde o împiedic o să detoneze pătrunde în mintea omenească de unde știi cine ar putea fi ținta unui om cu carte că despre mine eu nu i aș tolera niciun minut Așadar atunci când casele au fost în sfârșit total asigurate împotriva focului pompierii din întreaga lume presupunerea ta de aseară a fost corectă și au pierdut utilitatea de odinioară li s a dat o nouă însărcinare aceea de paznici ai tihnei noastre sufletești exponenții spaimei noastre explicabile și justificate de a fi inferiori cenzori oficial judecător și executanți ai sentinței asta ești tu montag asta Sunt și eu trebuie să înțelegi că civilizația noastră este atât de vastă încât nu putem stârni și supăra minoritățile Pune ți singur întrebarea ce dorim în primul rând în această țară oamenii vor să fie fericiți adevărat nu asta ai auzit o viață întreagă toată lumea spune că vrea să fie fericită și nu i așa Nu le dăm în permanență o ocupație nu le oferim distracții doar pentru asta trăim nu pentru plăcere pentru excitarea simțurilor Trebuie să recunoști că cultura noastră le oferă din plin aceste lucruri Da oamenilor de culoare nu le place cartea Micul negru sambo Arde o albii nu înghit cu limba unchiul lui Tom Arde o cineva a scris o carte despre tutun și cancerul la plămâni arde cartea seninătate montag tihnă montag scoate Neliniștea din casă sau și mai bine arunc o lac mat oriu înmormântările sunt triste și păgâne elimină le și pe acestea la cinci minute după deces omul se află în drum spre Big flu crematoriile des servite de elicoptere de pe tot cuprinsul țării la 10 minute după moarte din om nu mai rămâne decât o grămăjoară neagră de cenușă ce să ne mai complicăm cu indivizi cu cavouri uită i arde tot arde orice focul e strălucitor și curat montag întreabă cum este posibil ca cineva ca Claris să existe Rățușca cea urâtă se întâmplă din când în când spune beati oamenii ca Claris sunt mai bine morți conchide el se înțelege astfel că Claris a murit fericirea este scopul vieții cărțile spune Betty nu spun nimic sunt ficțiune filozofie argumente dar nimic tangibil sau real te fac să te simți pierdut montag întreabă ce se întâmplă dacă un pompier ia Accidental o carte acasă beati răspunde că pompierul o poate păstra pentru o zi dar că apoi dacă n a ars o vor veni ei să i facă serviciul acesta și să o ardă căpitanul îl întreabă pe montag dacă va veni la muncă în seara asta deși este sigur că nu va mai veni niciodată la muncă montag spune poate căpitanul pleacă și montag privind spre stradă își amintește că Claris i a spus că unchiul ei i a povestit că altădată casele aveau verande uneori oamenii stăteau seara pe verandă discutând când aveau chef de vorbă să facă nimic cu voce tare la criza lui personală vrea să spargă lucrurile este nefericit nu știe dacă va mai munci vreodată s ar putea chiar să înceapă să citească cărți vrea să facă ceva mare dar nu știe ce îi spune soției sale că vrea să i arate ceva în spatele grătarului ventilatorului se dovedește a fi o întreagă colecție de cărți pe care montag a scos o rând pe rând în ultimul an el îi spune soției că acum sunt în asta împreună Mildred Îi răspunde țipând și ducând una din între cărți la incineratorul din bucătărie montag o oprește și o imploră cu disperare vrea să citească cărțile o singură dată să vadă ce este în ele dacă nu e nimic acolo le va arde dar oamenii ca Claris l au făcut curios și vrea să știe de ce bărbaților ca beati le este frică de o tânără nevinovată vocea electronică a ușii din față o anunță pe doamna montag că cineva este la ușă îi este teamă că este căpitanul din nou dar montag insistă să ignore vizitatorul și să înceapă să citească cărțile ea nu are încotro și ascultă el Deschide o carte și după o duzină de pagini ajunge la acest rând s a calculat că 11000 de persoane preferaseră în diverse ocazii să și piardă viața decât să spargă ouăle la capătul cel mic este un citat din Călătoriile lui Guliver Mildred nu știe ce înseamnă asta și ajunge la concluzia că nu înseamnă nimic că poate căpitanul avea dreptate montag îi spune că ar trebui să o ia de la capăt s o citească de la început partea a doua sita și nisipul soții montag au citit toată după amiaza El este surprins de un pasaj de la un scriitor britanic din secolul al x lea pe nume Samuel janson nu putem ști momentul exact în care se naște o prietenie așa cum umpli un vas picătură cu picătură este o ultimă picătură care face ca vasul să dea pe afară așa că într o înșiruire de bunătate este o ultimă dovadă care îți face inima să dea pe afară montag ascultă ploaia și se întreabă dacă acest lucru este valabil și pentru Claris Toate aceste cărți par să o indice pe ea crede el Mildred a găsit și ea o replică cu care se identifică de la biograful britanic James boswell subiectul preferat eu se aud zgârieturi la ușa din față este câinele mecanic Mildred se gândește că aceste cărți nu sunt oameni emisiunile ei TV au Oameni reali spune ea cu care ea râde ea devine nervoasă și supărată de perspectiva ca Batti să se întoarcă să găsească cărțile și să le ardă și odată cu cărțile să ardă și familia ei de la TV după ce au investit atâta în ecranele pereți De ce ar trebui să facă asta întreabă ea montag îi spune despre mașinăriile care i au pompat stomacul după tentativa ei de sinucidere și despre dispariția lui Claris ei aud zgomotul bombardierelor cu reacție trecând deasupra capetelor și el dezvăluie puțin despre cele două războaie atomice pe care le a început țara lor din 1990 poate că toate Aceste cărți ne pot ajuta să nu mai fim ignoranți spune el telefonul sună și mrid vorbește la telefon cu una dintre prietenele ei despre emisiunile TV ale zilei între timp el se întreabă unde poate găsi pe cineva care să l învețe ceea ce știe despre cărți gândurile lui se îndreaptă către un bătrân într o haină neagră pe care l a văzut odată într un parc ascunzând ceva în haină numele bărbatului era Faber și era un profesor de engleză pensionat Vorbea în cadență iar montag bănuia că avea o carte de poezie ascunsă în haină Când el a dezvăluit că este pompier Faber i a întins o foaie de hârtie cu adresa lui În cazul în care ar decide să l predea montag își deschide dosarul investigațiile viitoare și într adevăr găsește acolo numele lui Faber în dosar este numărul de de telefon pe care îl formează în grabă la telefon el întreabă Câte copii ale Bibliei au mai rămas Profesorul se gândește că i se întinde o capcană și refuză să răspundă la întrebare el îi spune că nu există niciuna și închide întors pe hol cu mild reed montag îi arată o copie a Bibliei și î spune că poate fi ultima copie din lume ei nu i pasă își imaginează ce ar spune beati că arderea unei cărți este un act frumos că toate promisiunile false erau distruse atunci când își făceau treaba el iese explicând i soției sale că trebuie să facă o copie a Bibliei înainte ca toate cărțile adunate de el să fie arse vrea să știe dacă se va întoarce la timp pentru o emisiune TV În acea noapte el se oprește o clipă și o întreabă dacă familia ei de la televizor o iubește e o întrebare prostească spune ea și nu răspunde el iese citez ploaia se oprise și soarele apunea pe cerul limpede strada peluza toate erau pustii oftă prelung golindu-se chipul și mâinile de altădată chiar și zâmbetul vechiul meu zâmbet dăltuit de foc pe care nu l mai am fără el Sunt un om pierdut un metrou săgetă pe lângă el plăci albicioase negru de smoală numere și întuneric mai mult Întuneric întuneric peste întuneric în copilărie se așezase pe o Dună galbenă la malul mării În miezul unei zile Fierbinți și senine de vară încercând să umple o sită cu nisip fiindcă un văr răut Îi spusese umple sita asta și ai să primești 10 cenți Cu cât se grăbea s o umple cu atât mai repede curgea nisipul ca o șoaptă fierbinte îl dureau mâinile nisipul era încins sita rămânea goală stând acolo în miez de iulie fără o vorbă simțise lacrimile că ținea Biblia deschisă în metrou se aflau și alte persoane îi veni în minte gândul năstrușnic că dacă citeai repede și citeai tot poate că o parte din nisip avea să rămână în sită citea însă cuvintele cădeau prin El și spuse că peste câteva ore va da ochii cu beati și i va înmâna cartea așa că nu trebuia să i scape nicio frază trebuia să memoreze fiecare rând îmi voi impune să realizez acest lucru în timp ce citește o reclamă pentru Pasa de dinți îi distrage atenția făcându i imposibil să și amintească ceva din Biblie coboară din metrou și bate la ușa profesorului acesta este paranoic dar după o scurtă criză de protest îi deschide ușa el este uimit de Biblie și l numește curajos dar montag refuză eticheta insistând că profesorul este singurul care î poate ajuta el Ia Biblia și remarca mar că acum Hristos face parte din familia celor din pereții ecran se întreabă dacă Dumnezeu își mai recunoaște fiul așa cum l au costumat ei oamenii desacralizat cu mentă numai zahăr sau zaharină sau produse comerciale de care are absolută nevoie orice credincios îi spune lui monta cât îi lipsește mirosul cărților vechi se condamnă pentru că este un laș pentru că nu a oprit arderea cărților când a început totul montag declară că nu poate vorbi cu nimeni și are nevoie voie ca el să l învețe să înțeleagă ce citește profesorul insistă că ceea ce caută montag nu sunt cărți Cărțile sunt doar un recipient pentru cunoaștere citez Știi de ce astfel de cărți sunt atât de importante unu pentru că au calitate Dar ce înseamnă cuvântul calitate eu traduc cuvântul calitate prin țesut cartea aceasta are pori are trăsături poate sta sub microscop sub lentilă vei descoperi o bogăție infinită de viață în continuă mișcare cu cât porii sunt mai numeroși cu atât detaliile înregistrate de fiecare centimetru pătrat de hârtie sunt mai veridice sporind calitatea literară în orice caz Asta este definiția mea povestirea detaliului detalii sugestive marii scriitori ating adesea viața cei mediocri se apropie de ea cei lipsiți de talent o violează și o lasă pradă Muștelor Acum înțelegi De ce cărțile inspiră Ură și teamă ele arată porii de la suprafața vieții oamenii dornici de confort nu vor decât chipuri ca de ceară fără pori fără păr fără expresie suntem martorii unor vremuri în care florile trăiesc pe seama altor flori în loc de ploaie și cernoziom chiar artificiile oricât sunt ele de frumoase provin dintr o chimie a pământului cu toate acestea ne închipuim cumva că ne putem hrăni cu flori și artificii fără a mai reveni la realitate cunoști legenda lui Hercule și anteu gigantul luptător a cărui putere era nemărginită atâta timp cât atingea pământul Dar când Hercule L a ridicat în aer a fost lesne învins dacă această legendă nu ilustrează un fapt contemporan din lumea noastră din orașul nostru Atunci înseamnă că m am țâc de tot ei bine acesta este primul lucru de care ți am spus că avem nevoie calitatea Dar al doilea timpul cum dar avem mult timp liber timp liber Da dar timpul de a gândi dacă nu gonești cu 150 km/h fără a te putea gândi la altceva decât la primejdie atunci joci vreun joc sau Stai într o încăpere unde nu poți discuta cu televizorul din cei patru pereți De ce televizorul e real e lîngă tine are dimensiuni îți spune la ce să te gândești și urlă până bagi la cap trebuie să să fie corect nu pare atât de adevărat te aduce atât de repede la propriile lui concluzii încât mintea ta nu are timp să protesteze și să spună ce prostie numai familia înseamnă oameni Poftim soția mea spune că de fapt cărțile nu sunt reale har Domnului că nu sunt le poți închide spunând Ia stai așa în relația cu cartea poți fi un fel de Dumnezeu dar cine a reușit vreodată să se smulgă din Gheara care te înșfacă atunci când Cazi în mrejele peretelui ecran te modelează așa cum vrea este un mediu la fel de real ca lumea înconjurătoare devine și este adevăr cărțile pot fi învinse prin argumente raționale dar cu toată știința și scepticismul meu niciodată nu am fost în stare să discut cu orchestră simfonică de 100 de instrumentiști color și în trei dimensiuni nici să mă integrez în aceste incredibile sufragerii TV După cum vezi sufrageria mea constă numai din patru Ziduri tencuite iar acestea îi arată Dom mici dopuri de cauciuc sunt pentru urechi atunci când merg cu metroul Dar ce se va întâmpla mai departe ne vor ajuta cărțile numai dacă am putea obține cel de al treilea lucru necesar numărul unu după cum ți am spus e calitatea informație numărul doi răgazul necesar ca s o asimilăm iar numărul trei dreptul de a acționa pe baza a ceea ce învățăm din interacțiunea primelor două ori Mie nu prea vine a crede că un om bătrân și un pompier deziluzionat ar putea realiza mare lucru după atâta timp montag se înfurie și vrea să fure cărți și să imprime copii ale acestora împreună cu profesorul dar acesta este mai sceptic și mai realist singurul mod în care ar participa la un astfel de comportament Rebel este dacă structura Pompierilor ar fi distrusă Cărțile sunt acolo spune el pentru a ne aminti că suntem proști tot ce trebuie să se știe se află în lumea din jur ul lor dar cărțile luminează această înțelepciune el sugerează în glumă să planteze cărți în toate casele Pompierilor ca să se ardă singuri montag îl ia în serios și crede că acesta este un plan bun el întreabă dacă există și alții care sunt ca profesorul Da răspunde el mulți profesori și actori care nu mai au voie să gândească sau să citească dar îi Reamintește lui montag că nu va fi ușor pompierii nu mai sunt atât de necesari pentru că oricum Cum nimeni nu mai vrea să citească acum toată lumea se distrează fără cărți montag se ridică Dă să plece și pe urmă se întoarce citez mâinile lui montag apucară Biblia profesorul văzu Ce făceau mâinile lui și le privi surprins ai vrea să fii a dumitale mi aș da și brațul drept răspunde profesorul montag rămase pe loc și aștepta să vadă ce are să se întâmple mâinile lui singure ca doi lucrători într o echipă începură să rupă paginile cărții rupseră foaia albă de la început prima pagină apoi pe a doua Ce faci nenorocitule profesorul sări în picioare de parcă ar fi primit o palmă se lepezi la montag acesta se Feri și și lăsă mâinile să continue ceea ce începuseră alte șase pagini căzură pe podea montag le ridică și le mototoli sub privirea [Muzică] mărmureni îm piedica sunt pompier pot să ți dau foc bătrânul rămase pe loc cu ochii la eln n ai face o dar aș putea cartea Nu n o n n o mai rupe Profesorul se prăbuși Într un fotoliu alb ca varul la față cu buzele tremurând nu mă face să mă simt Și mai istovit ce vrei de la mine Am nevoie să mă înveți Ok bine bine bine montag puse cartea deoparte începu să desfacă hârtia mototolită și s o netezească sub privirea obosită a bătrânului acesta scutură capul ca și cum s ar fi dezmeticit montag ai bani am ceva 4 500 D De ce Adu i aici cunosc pe cineva care ne tipărea materialele la colegiu acum 50 de ani Adică în anul în care am venit în clasă la începutul unui nou semestru și am descoperit un singur student înscris la cursul de teatru de la eschil la onil înțelegi ce mult semăna Teatrul cu o frumoasă stat tuie de gheață care se topea la soare îmi amintesc Cum mureau ziarele ca niște molii uriașe nimeni nu le dorea să reapară nimeni nu le ducea dorul apoi statul Văzând Cât de avantajos era că oamenii să citească numai despre buze pătimașe și despre pumni în stomac a definitivat situația prin mâncătorii tăi de foc prin urmare montag există acest tipograf rămas fără lucru Am putea începe să tipărim câteva cărți apoi vom aștepta ca Războiul să spargă rutina și să ne dea imboldul de care avem nevoie câteva bombe și familiile din pereții tuturor caselor vor amuți ca șobolanii dresați în tăcerea care va urma poate că șoapta noastră va putea fi auzită amândoi rămaseră cu ochii la cartea de pe masă Am încercat să mi amintesc spuse montag dar la dracu îmi piele din minte de îndată ce mi întorc capul Doamne cât aș vrea să i pot spune ceva căpitanului a citit destul ca să cunoască toate răspunsurile sau Cel puțin așa dă impresia vocea lui e ca untul Mi e teamă să nu mă convingă să redevin cel de altă dată cu numai o săptămână în urmă măn nuam furtunul cu petrol și mă gândeam Doamne dar ce distracție Bătrânul încuviință din cap cei care nu construiesc trebuie să ardă e o poveste la fel de veche ca istoria și ca delincvența juvenilă Deci așa sunt și eu toți suntem așa într o oarecare măsură zise bătrânul montag porni către ușa de la intrare bătrânul conduce apoi pe montag într o cameră din spate a Casei sale și întinde un obiect mic care arată ca căștile pe care mrid le poartă în pat când montag îl pune în ureche poate auzi vocea profesorului Și profesorul poate Auzi tot ce se întâmplă în lumea lui de pompier și astfel îi spune îi va putea studia lumea și și î va putea găsi punctele ei slabe de care să se folosească ei este o cască audio prin care ei pot comunica bătrânul îi spune noapte bună și se angajează să vorbească cu fostul său prieten tipograful montag se întoarce acasă și simte Războiul iminent pe cerul de deasupra lui aude relatări despre Război la radio Dar prin ureche Profesorul îi spune că vestea este greșită se spune că au fost mobilizați 1 milion de oameni dar de fapt sunt 10 milioane montag este îngrijorat de faptul că cu profesorul literalmente în capul lui și toate acestea nu va mai putea gândi singur acesta comentează că aceasta este o observație înțeleaptă din partea lui de asemenea se oferă să i citească înainte să adoarmă În fiecare noapte în acea seară acasă Mildred își distrează prietenele pe doamna phelps și pe Doamna bows femeile sunt desigur angajate într un fel de activitate legată de televiziune în camera din salon montag este iritat dar vocea profesorului îi șoptește să aibă răbdare doamna felps discută despre războiul rapid de 48 de ore în desfășurare acolo este soțul ei în acest moment totuși ea nu este îngrijorată din moment ce întotdeauna moare soțul altcuiva în plus ea și soțul ei au un acord să nu plângă și să se căsătorească din nou imediat Dacă unul dintre ei moare simte nevoia să facă conversație și o întreabă pe doamna felps despre copiii ei Ea nu are copii spune ea nimeni sănătos la cap Nu are copii doamna balls nu este de acord are copii dar ei sunt plecați la școală nouă zile din 10 așa că din fericire nu trebuie să i vadă prea des femeile încep să discute despre cele mai recente alegeri și despre unul dintre candidați care se numește Mr noble și care este incredibil de atractiv celălalt candidat Este mic și urât și ele se întreabă cum să votez cu cine ca el supărat montag iese în fugă din cameră și se întoarce cu o carte de poezii de asemenea începe să i dezvăluie profesorului Cât de monstruoase sunt aceste femei bătrânul roagă să se oprească Dar doamna fels spune că sigur De ce să nu asculte un pic de poezie Mildred disperată să acopere situația le spune că fiecare pompier are voie să aducă acasă o carte pur și simplu pentru a dovedi că acele cărți trebuie arse montag își drege glasul și începe să citească o poezie plaja de la daver citez își simțea gura amorțită ședeau în mijlocul unui deșert cu trei fotolii iar el rămăsese în picioare cu genunchii tremurând așteptând ca doamna felps să termine de aranjat tivul de la rochie și ca doamna balls să și ia degetele din păr apoi începu să citească cu voce joasă și poticnit care devenea tot mai sigură odată cu fiecare Vers glasul lui străbătea pustiul până la infinit at nici iubirea nici lumina nici certitudinea nici tihna nici sprijinul în fața suferinței iar noi doi Stăm aici în timp ce pe Câmpia întunecată mânate de alarme confuze de luptă și de spaime oști ignorante se înfruntă în miez de noapte doamna fels plângea celelalte femei din inima deșertului O priveau cu un hohotea din ce în ce mai tare cu obrazul schimonosit de plâns ședeau acolo fără să o atingă uluite de izbucnirea ei Ea plângea nestăpânit cu sughițuri până și montag era năucit și șocat Taci Taci î murmură Mildred Totul e bine Clara Haide Clara termină OD dată Clara Ce s a întâmplat eu eu suspină doamna felps Nu știu Nu știu pur și simplu nu știu nu știu Doamna balls se ridică în picioare și l fulgeră cu privirea Pe montag vezi știam eu dar am vrut s o dovedesc știam că așa se va întâmpla întotdeauna am asociat poezia Cu lacrimile poezia cu sinuciderea cu plânsul și cu sentimentele îngrozitoare poezia cu boala toate p dulcegăriile astea acum am și dovada ești josnic domnule montag ești josnic acum îl îndeamnă profesorul din ureche montag Se răsuci pe călcâie se duse la orificiul de alamă din perete și aruncă volumul în flăcările hămesit vorbe prostești vorbe prostești și dureroase spunea doamna balls De ce vor oamenii să se rănească unii pe alții nu i destulă suferință pe lume mai trebuie să sâcâi omenirea cu astfel de tâmpenii Clara hai hai hai Clara o imploră Mildred trăgând o de braț te rog hai să să fim vesele dă drumul la familie Haide acum să râdem și să fim fericite nu mai plânge hai vom da o petrecere nu se opuse doamna balls eu plec direct acasă dacă vrei să vizitezi casa și familia mea foarte bine dar cât voi trăi n am să mai calc pragul acestui pompier nebun duu te acasă îi spuse montag liniștit cu ochii ațintiți asupra ei Du te acasă și gândește te la primul soț de care ai divorțat la cel de al doilea ucis într un avion cu reacție la cel de al treilea care și a zburat creierii Du te acasă și gândește te la cele 12 avorturi pe care le ai făcut Gândește te la ele la blestematele de cezariene și la copiii care te detestă du te acasă și gândește te cum de s au întâmplat toate acestea Și ce ai făcut ca să le împiedici să se întâmple Du te acasă du te du te acasă Du te acasă urlă el înainte să dau cu tine de pământ și să ți fac vânt pe uș afară profesorul între timp Încă îl numește pe montag prost prin cască cască pe care el o smulge și o bagă în buzunar pe urmă găsește restul cărților sale care s a diminuat Mildred a începu să le împrăștie prin casă între timp ascunde Ce a mai rămas în tufișuri în spatele casei sale în timp ce el se întoarce în casă mild RD nu se vede nicăieri el se mângâie cu faptul că există profesorul în viața lui simte că va învăța de la acest om îl va lăsa în urmă pe vechiul montag și va deveni cineva mai nou mai înțelept bătrânul îi spune lui montag să aibă răbdare că nu se poate aștepta să schimbe părerile femeilor precum doamna felps îl avertizează să nu facă nimic neplăcut în preajma lui batty ci să l lase pe el să simtă situația prin cască în drum spre sediul Pompierilor montag intră în panică nu și poate mișca picioarele spune el dar cu ajutorul bătrânului el continuă să meargă spre stația de pompieri când intră câinele nu este în cușca lui iar bărbații ca de obicei joacă cărți cu beatty el Ia loc și se alătură jocului dar își simte mâinile ca și cum ar fi făcut o crimă cu ele încearcă să le țină sub masă dar beati îi ordonă să i arate mâna la urma urmei ei joacă cărți nu apoi beati începe să citeze pasaje literare citatele sale sunt contradictorii și adesea din același autor el continuă încercând să l încurce și să demonstreze că literatura este complicată și distructiv de confuză profesorul avertizează pe montag să nu răspundă provocării și să tacă dar acesta pare să aibă un atac de panică tăcut căpitanul chiar îl apucă de încheietura mâinii și este uimit de pulsul lui accelerat beati continuă susținând că de fapt Cărțile sunt trădătoare pentru că de fiecare dată când te ajută să ți construiești cazul să l argumentezi ele în același timp te te duc și ți Demonstrează că te înșeli când termină Profesorul îi șoptește lui montag că trebuie să decidă singur Cu cine este de acord cu căpitanul sau cu el brusc sună soneria de alarmă beati spune că este un caz special în timp ce se îndreaptă spre stâlp pe drum montag reflectă asupra încercării sale de a converti prietenele lui Mildred i se pare atât de prostesc acum ca și cum ai încerca să stingi un foc cu pistoale cu apă crede el beati conduce în seara asta ceea ce nu a mai făcut până Acum el declară că ei mențin lumea fericită iar montag se întreabă dacă va mai putea arde vreodată ceva având în vedere tot ce a învățat în ultima zi apoi ajung la casa lui montag partea a treia Flacăra strălucitoare beati își bate puțin joc de montag și mild reed iese alergând din casă cu o valiză în mână la un taxi care o așteaptă lângă bordură montag realizează că ea este cea care a sunat alarma profesorul prin cască încearcă să și dea seama ce se întâmplă montag este năucit de faptul că i se întâmplă tocmai lui asta bătrânul își dă seama De ce se întâmplă și l Sfătuiește să fugă Între timp beati a dat foc și admiră frumusețea focului omul este atras de flacără spune el pentru că este mișcare perpetuă este Singurul lucru pe care omul și a dorit întotdeauna să l inventeze dar nu l a făcut niciodată focul îl va scăpa de pove Ile lui căpitanul insistă ca montag să și ardă singur toată casa cu un aruncător de flăcări Profesorul îi sugerează din lou lui montag să fugă Dar el răspunde cu voce tare că nu poate din cauza câinelui mecanic beati îl aude dar nu face caz din asta fiind de acord că da câinele este acolo undeva montag intră în casă și începe să ardă dormitorul cosmeticele lucrurile lui Mildred toate acestea sunt foarte satisfăcătoare pentru el dar beat îi Reamintește că de fapt este acolo să ardă Cărțile îți amintești așa că le arde și pe acelea și temutele ecrane de televiziune din salon când a terminat beati intenționează să l aresteze până când casa în flăcări cade este 3:30 dimineața pompierii inclusiv căpitanul Beti stau afară și urmăresc căderea casei citez Soția mea a fost cea care a dat alarma beati încuviință din cap Dar mai devreme prietene ei au făcut o sesizare pe care am trecut o cu vederea Oricum s ar fi întâmplat deznodământul ar fi fost același a fost o tâmpenie să le citești fără fereală o poezie un gest prostesc și snop dă i omului câteva versuri și și va închipui că el e domn peste întreaga creație îți imaginezi că poți păși pe apă cu cărțile tale ei află că lumea își poate vedea demersul ei la fel de bine și fără ele privește unde te au adus te au vârât în rahat până în gât dacă agit rahatul cu degetul meu mic ai să te îneci montag nu se putea urni din loc odată cu focul se petrecuse un cutremur care făcuse Casa una cu Pământul îngropând o undeva dedesubt pe Mildred împreună cu toată viața lui montag nu se putea clinti din loc cutremurul încă nu se domolise continua să l zgâlțâi să tremure înăuntrul lui iar el stătea acolo cu genunchii îndoiți sub povara oboselii mirii și revoltei și l lăsă pe beati să l lovească fără să ridice mâna montag idiotule montag dobitoc nenorocit de fapt de ce ai făcut o montag nu l auzea era departe mintea lui fugise dispăruse lăsând trupul acoperit de funingine să tremure în fața altui nebun de legat montag Pleacă de acolo îi țipă bătrânul beati izbi în cap cu atâta putere încât montag se dădu înapoi clătinându-se țul verde în care șușotea și țipa vocea profesorului căzu pe trotuar beati lî înșfăcă rânjind și l vârâ pe jumătate în ureche montag auzi vocea îndepărtată de amicul tău nu urlă montag smulse siguranța aruncătorul lui de flăcări beati privi scurt degetele lui montag și pupilele i se dilatară ABA vizibil montag văzu surpriza din privirea lui și și privi el însuși mâinile să vadă ce ispravă mai făcuseră ulterior revăzând în minte incidentul nu va înțelege Niciodată Dacă de vină fuseseră mâinile lui sau dacă reacția lui beati față de ele îl îmboldi lacrimă ultima răbufnire a avalanșei îi răni urechile cu bolovani dar fără să l atingă căpitanul rânji Cum știa el mai frumos Ei bine Există o singură cale de a ți câștiga un public îndreaptă arma asupra cuiva și silește l să te asculte Hai vorbește Ce ai să mai îndrugi de data asta De ce nu Ragi Shakespeare snob neputincios ce ești amenințarea ta nu mă înspăimântă casius cinstea mea e un scut atât de tare încât cuvintele trec pe lângă mine ca O adiere pe care n o respect ce părere ai hai litera de duzină ce ești apasă pe trăgaci făcu un pas spre montag niciodată nu am ars ce trebuie se mărgini să spună montag dă i drumul îl îndemnă beatty Cu un zâmbet împietrit vâlvătaia țâșni cu un șuier ascuțit azvârlind l ca pe un manechin grotesc care nu mai avea nimic uman sau familiar devenise o simplă flacără zvârcolindu-se asupra lui se auzi un sfrit ca și cum un uriaș scuipat ar fi atins o sobă mare încinsă la roșu focul bolborosea și spumega de parcă cineva ar fi turnat sare peste un șarpe negru și monstruos ca să provoace o puternică lichefiere și o revărsare de spumă galbenă montag închise ochii strigă iar strigă totodată luptând să și astupe urechile cu palmele ca să nu și audă țipătul beati se rostogoli o dată și încă o dată apoi se rămase nemișcat ceilalți doi pompieri nu se clintea din loc montag își stăpâni greața îndeajuns cât să îndrepte aruncătorul de flăcări înspre ei Întoarceți vă cu spatele ei se întoarseră cu obrazul golit de sânge leoarcă de sudoare montag îi lovi cap în cap zburând le căștile cât colo apoi îi lăsă să cadă la pământ ei se prăbușiră și rămaseră nemișcați se auzi foșnetul unei singure frunze montag se răsuci în loc era câinele mecanic se găsea pe la jumătatea peluze abia ieșit din umbre și se mișca cu atâta ușurință încât părea un nor Compact de fum negru cenușiu suflat în tăcere în direcția lui dulăul făcu un singur salt în aer și căzu peste montag de la Circa 1 m înălțime desfăcând și picioarele ca de păianjen cu acul scos în afară ca un unic dinte furios montag îl întâmpină cu un jet de flăcări o singură floare minunată care își înfășura petalele galbene albastre și portocalii în jurul câinelui metalic ca un nou înveliș chiar când acesta se izbea de montag îl simți luptându-te ca focul să l arunce în aer pulverizând i oasele și încheieturile metalice și scoțându-i în stradă montag rămase la pământ cu ochii la obiectul mort viu care se zbătu în aer și pieri într un singur picior Cărțile cu el merge pe piciorul amorțit până când își recapătă senzația între timp el justifică ceea ce a făcut cu atitudinea clasică arde i sau te ard ei pe tine el ascultă radioul și aude raportul despre el însuși acum fugar începe să alerge În umbra străzilor spree Casa profesorului urmărind elicopterele poliției deasupra lui pe cer se oprește lângă o benzinărie și se strecoară în baie el aude că Războiul a fost declarat în timp ce el se spală era plin de funingine de la incendierea casei sale se pregătește să traverseze una dintre autostrăzi unde mașinile merg cu aproximativ 100 km/h și aproape că este lovit de o mașină în acest proces el cade la pământ mașina îl ocolește dar îi trece peste vârful unghiei privind pe drum la mașina care l a lovit își dă seama că este plină de copii de toate vârstele îi Imaginează aplaudând în mașină dornici să l omoare și chiar se întreabă dacă a ucis o pe Claris între timp mașina s a întors să l calce din nou montag fuge și ajunge la casa unui coleg se furișează înăuntru și ascunde cele patru cărți în bucătărie apoi găsește un telefon public și dă alarma pentru acea casă pe urmă se îndreaptă spre Casa profesorului acesta este uimit Să l vadă în viață iar montag își plânge acțiunile anterioare totul a dispărut întreaga lui viață Este distrusă Profesorul se bucură că se simte În sfârșit În viață el crede că în cele din urmă a încetat să mai fie e un laș îl întreabă care sunt planurile lui să fugă răspunde el montag îi lasă profesorului bani pe care îi are la el bătrânul profesor îl Sfătuiește să se îndrepte spre râu Unde sunt vechile linii de cale ferată care duc în țară sunt o mulțime de foști intelectuali care stau pe acolo spune el și va încerca să l întâlnească mai târziu în Sen lui înainte ca montag să plece Profesorul îi arată un mic ecran de televizor de mărimea unei cărți poștale în dormitorul său se uită la știri și urmăresc scena urmăririi lui în desfășurare de Când el a incendiat câinele mecanic al orașului unul nou a fost adus din cartierul vechi cei doi își fac griji că potaia mecanică îl va urmări după miros pe urmă îi spune profesorului să ardă tot ce l ar putea dard de gol după ce pleacă ca să nu pice el pradă mâniei câinelui apoi se îmbracă în hainele vechi și mirositoare ale bătrânului pentru a încerca să și ascundă mirosul personal ia o sticlă de whisky și pleacă montag fuge dar dar pe urmă se oprește și urmărește Cum câinele mecanic ajunge în pragul casei profesorului adulmecă câteva momente plină de tensiune și în cele din urmă pleacă în timp ce aleargă spre râu el ascultă din nou radioul prin casca din ureche autoritățile ordonă fiecărui cetățean din district să se uite pe fereastră în același timp și în acest fel pot acoperi tot orașul deodată montag este nervos dar ajunge la râu exact când oamenii încep să se uite pe fereastră se dezbracă se stropește cu whisky și pe urmă se lasă în voia curentului apei când câinele mecanic ajunge la râu montag se află la 300 de m distanță și își pierde urma plutind pe râu are timp să se gândească În sfârșit El vede luna și știe că soarele este acolo în univers arzând constant soarele arde în fiecare zi ceea ce înseamnă că soarele arde timpul se gândește că dacă soarele arde mereu iar el și ceilalți pompieri ard mereu lucruri atunci totul se arde ceea ce nu este în regulă se gândește și gândurile lui devin un pic mai logice Nu nu se poate să fie așa lumea nu poate fi plină de toată această distrugere ar însemna că nimic nu se face vreodată nimic nu se construiește vreodată acesta este motivul pentru care nu va mai putea arde niciodată nimic curentul apei îl duce spre țărm se gândește la Mildred și se întristează își amintește că a vizitat o fermă când era copil și a văzut natura așa cum este ea se Imaginează dormind într un pat de fân La o fermă și urmărind o femeie tânără și frumoasă în spatele unei ferestre împletindu-se nu este câinele și jocul nu s a terminat este doar o căprioară apoi se împiedică de o cale ferată ceea ce este bine deoarece o căuta El își închipuie că Claris s a plimbat aici cu mult timp în urmă pe aceeași cale ferată o jumătate de oră mai târziu Observă un foc în întunericul din față Pe măsură ce se apropie își dă seama că focul nu arde ceva este un foc care încălzește este constructiv nu distructiv apoi aude voci pline de curioz itate și uimire și pe deplin conștiente de lumea din jurul lor El este chemat pe nume din umbră bărbații îl invită să stea și să bea o cafea aparentul lider al acestei trupe se prezintă ca Granger și apoi explică cum poate schimba mirosul chimic al lui montag pentru a l scoate pe câine de pe urma lui l a urmărit la televizor spune el și îi arată televizorul lor portabil și Îi explică că autoritățile vor simula o captură probabil a unui pieton nebănuit bărbații stau în jur și privesc cum se întâmplă asta atunci totul s a terminat Granger prezintă câțiva membri ai trupei toți sunt foci profesori și intelectuali el însuși este autor de cărți nonficțiune care explorează relația dintre individ și societate pe urmă îi spune că și ei au fost indivizi furioși dar acum s au unit și îi cer și lui să li se alăture dar îl întreabă ce are de oferit el le spune că deține o parte din cartea ecleziastul lui și poate puțin din apoc lipsa Sfântului Ioan dar acum nu le mai are nici pe acestea cartea ecleziastul lui ar fi bună îi spune Granger și l întreabă unde o are montag duce mâna la frunte așa funcționează încuviințează Granger și noi ținem cărțile în cap citez Granger se întoarse către reverend avem o carte a ecleziastul lui una singură un bărbat pe nume Harris din youngstown montag Granger strânse cu putere umărul lui montag ai grijă de tine păzește ți să sănătatea dacă i se întâmplă ceva lui Harris tu ești cartea ecleziastul lui vezi cât de important ai devenit în numai un minut dar am am uitat o nu nimic nu se pierde avem Metodele noastre ca să aducem la suprafață comoara ascunsă în tine dar am încercat să mi amintesc Nu încerca va veni de la sine atunci când vom avea nevoie toți suntem înzestrați cu memorie fotografică totuși petrecem o viață învățând Cum să reținem lucruri care de fapt se af află deja acolo Simons studiază problema de 20 de ani așa că acum dispunem de o metodă prin care ne putem reaminti tot ce am citit cândva montag Ți ar plăcea să citești într o zi Republica lui Platon Desigur eu sunt Republica lui Platon ai vrea să citești Marcus Aurelius domnul Siemens este Marcus încântat spuse domnul Simons Îmi pare bine spuse și montag vreau să faci cunoștință cu Jonathan Swift autorul acelei crude cărți politice Care este Călătoriile lui Guliver iar dânsul este Charles Darwin Omul de acolo este Schopenhauer celălalt e Einstein cel de lângă mine e Albert schweizer un filozof foarte cum se cade Aici suntem cu toții montag aristofan mahatma gandhi gautama budha Confucius Thomas love Peacock Thomas Jefferson și domnul Lincoln tot noi suntem Matei Marcu Luca și Ioan toți râseră încetișor Nuu se poate murmură montag Ba se poate replică zâmbind Granger suntem și incendiatori de cărți citim cărțile și apoi le ardem de teamă să nu fie găsite micr filmele nu ne au fost de prea mare folos suntem mereu pe drumuri N am vrut să îngropăm micr filmele și să ne întoarcem mai târziu există întotdeauna riscul de a fi descoperit e mai bine să păstrăm totul în capetele noastre așa nimeni nu poate vedea sau bănui nimic toți conțin în fel și fel de scrieri de istorie literatură și drept internațional Byron Tom Machiavelli și Hristos toate se află aici e târziu a început războiul Suntem aici în câmp iar Orașul e acolo înfășurat în veșmântul lui multicolor ce părere ai montag cred că am fost orb atunci când am încercat să fac după cum mă tăia capul când am ascuns cărți în casele Pompierilor și am dat alarmă ai făcut ce trebuia să faci la scară națională ideea ta ar fi dat rezultate minunate dar Calea noastră e mai simplă ă și credem noi mai bună tot ce dorim e să păstrăm intacte și în siguranță cunoștințele de care Considerăm că vom avea nevoie încă nu vrem să incită sau să înfuriem pe nimeni pentru că dacă noi suntem anihilați atunci știința noastră va muri odată cu noi poate pentru totdeauna în felul nostru suntem cetățeni model nu facem nimic bătător la ochi Noaptea ne acim pe dealuri și orășenii ne lasă în pace când și când ne mai opresc și ne mai percheziționează dar nu găsesc la noi nimic care să ne incrimineze Organizația e flexibilă foarte mobilă și fragmentară o parte dintre noi au recurs la chirurgie plastică pentru a și schimba fizionomia și amprentele în clipa de față avem o misiune cumplită așteptăm să înceapă Războiul și să se sfârșească tot atât de repede nu i deloc plăcut dar nu avem nicio putere Noi suntem o stranie minoritate care strigă în Pustiu după ce se va termina Războiul poate vom fi de vreun folos omenirii chiar cred că după aceea vor pleca urechea dacă nu atunci va trebui să mai așteptăm vom transmite fiilor noștri cărțile din gură în gură și ne vom lăsa copiii să slujească la rândul lor alți oameni desigur pe această cale se va pierde mult dar nu i poți Sili pe oameni să te asculte trebuie să i lași să și vină singuri în fire și să se întrebe Ce s a întâmplat și De ce le a fugit pământul de sub picioare nu poate dura așa la nesfârșit Câți sunteți suntem mii pe drumuri pe căile ferate dezafectate pe din afară vagabonzi pe dinăuntru biblioteci întregi la început n a fost nimic planificat Fiecare om avea o carte pe care dorea să și o amintească și și o amintea apoi În vreo 20 de ani tot călătorind ne am întâlnit unii cu alții am creat rețeaua și am elaborat un plan cel mai important lucru pe care a trebuit să l învățăm este că noi nu contăm nu trebuie să avem orgoliu nu trebuie să ne simțim superiori față de nimeni pe lume noi nu suntem decât coperți de cărți fără cărți nu însemnăm nimic o parte dintre noi trăiesc în mici orașe există un orășel în maryland cu numai 27 de locuitori și nicio bombă nu va cădea Acolo aici se găsesc eseurile complete ale unui scriitor pe nume bertrand Russell ia orașul frunzărește i paginile într o bună zi într un an când se va sfârși Războiul cărțile vor putea fi rescrise oamenii vor fi chemați să le dea ceea ce știu și vom transpune totul în cuvinte tipărite până la o nouă epocă a întunericului Când poate va trebui să luăm totul de la început dar Tocmai aceasta e Miracolul din ființa omenească niciodată nu se descurajează și nu se dezgustă în asemenea măsură încât să renunțe să ia totul de la început pentru că știe foarte bine cât de important e acel lucru și că merită făcut ei sting focul și se deplasează mai în aval pe la 5:00 dimineața montag îl întreabă pe Granger De ce l au primit și de ce au încredere în el Acesta îi spune că autoritățile orașului nu se deranjează pentru ei așa că adăpostirea unui fugar nu este tocmai o problemă montag se uită în jur la ceilalți bărbați de obișnuiți își dă seama că acești bărbați nu sunt siguri de nimic cineva îi spune să nu judece o carte după copertă și se amuză cu toții aud zgomotul bombardierelor cu reacție din orașul îndepărtat iar montag se oprește pentru a reflecta că Mildred s a întors acolo El îi Explică lui Granger că nu i pasă cu adevărat de ea și că nu ar plânge Dacă ea ar muri Acesta îi spune despre bunicul său care a murit când era el un băiețel a plâns Nu pentru bunicul său ci pentru toate lucrurile pe care le făcuse bunicul său era un gânditor Independent un om de mare talent artistic a lăsat atât de multe în urmă când a murit atât de multe atinsese și le schimbase cu mâinile lui spre deosebire de bunicul lui Granger Mildred nu a făcut nimic cu mâinile sau cu viața ei se gândește montag deodată Cerul se umple de lumini strălucitoare sunt o grămadă de bombardiere cu reacție montag se gândește la Mildred întinsă sub dărâmături în urma bombelor și brusc își amintește unde s au întâlnit prima dată în Chicago toți sunt doborâți de forța exploziei dar nu sunt uciși orașul a dispărut ras de pe fața pământului când montag se ridică în picioare după explozie își amintește o parte din cartea Apocalipsei și cartea eclesiastului el Observă mai mult din împrejurimi și își imaginează că într o zi toți vor vedea lumea așa cum arată cu adevărat se uită înapoi spre oraș acesta a fost complet nivelat se întreabă câți sunt morți aici și în alte părți ale lumii din cauza războiului pe urmă bărbații aprind un mic foc pentru a găti micul dejun și își fac planuri să se îndrepte în amonte unde va fi nevoie de ei Granger le Explică bărbaților Ce este o pasăre Phoenix și cum se ridică din propria cenușă și oamenii sunt așa le spune el dar oamenii au un avantaj ei sunt conștienți de toate prostiile pe care tocmai le au făcut făcut citez acum Haideți să pornim în susul apei îi îndeamnă Granger și nu uitați un lucru Voi nu sunteți importanți voi nu însemnați nimic într o bună zi povara pe care o ducem Noi ar putea fi de folos cuiva dar chiar și atunci când am avut cărțile la îndemână cu multă vreme în urmă nu ne am slujit de ceea ce găseam în ele continuăm să ne jignim morții scuipă pe mormintele tuturor nefericiților care au murit înaintea noastră în săptăm mâna Luna anul ce urmează vom întâlni mulți oameni singuri când ne vor întreba Cu ce ne ocupăm puteți răspunde ne amintim așa vom câștiga partida până la urmă într o bună zi ne vom aminti atât de multe încât vom construi cel mai mare excavator din istorie și vom săpa cel mai uriaș mormânt al tuturor timpurilor vom arunca Războiul înăuntru și l vom îngropa acolo Acum Haideți mai întâi vom construi o fabrică de oglinzi Și în anul care vine nu vom produce altceva decât oglinzi ca să ne vedem bine chipul în ele terminară de mâncat și stinseră focul în jurul lor lumina zilei se făcea tot mai strălucitoare ca și cum cineva ar fi mărit fitilul unei lămpi trandafirii păsările care fugiseră grăbite se întorceau în copaci înapoindu-se se dădu într o parte ca să i facă loc lui Granger dar acesta îl privi și i făcu semn cu capul să meargă mai departe montag rămase în frunte se uită la apă și la cer la calea ferată mâncată de rugină care ducea înapoi la fermele cu hambarele pline cu fân pe lângă care mulți trecuseră pe timp de noapte după ce părăsiseră orașul mai târziu peste o lună sau peste șase luni în niciun caz mai mult de un an se va înapoia aici singur și va continua să meargă până îi va ajunge din urmă pe oamenii aceia acum însă îi aștepta cale lungă de dimineață până spre amiază însoțitorii lui tăceau pentru că aveau multe lucruri la care să se gândească și pe care să și le amintească poate mai târziu spre prânz când soarele se va ridica și i va încălzi ceilalți vor începe să vorbească sau pur și simplu să spună lucruri pe care și le aminteau doar ca să se asigure că erau acolo să se convingă că acele lucruri se aflau în siguranță în mintea lor montag simți pream tainic al cuvintelor mocnind încet în el când îi va veni rândul ce ar putea să spună ce ar putea oferi într o zi ca aceea ca să facă drumul mai plăcut fiecare lucru are un timp al lui pentru fiecare lucru există un moment potrivit Da un moment în care să dărâmi și un moment în care să construiești da un moment în care să păstrezi tăcerea și un moment în care să vorbești da toate acestea Dar ce altceva ce alt ceva ceva ceva și pe fiecare mal al râului creștea câte un copac al vieții care făcea 12 feluri de fructe ce se pârgui în fiecare lună iar frunzele copacului slujeau la tămăduirea semințiilor Da se gândi montag asta am s o păstrez pentru amiază pentru amiază când vom ajunge în oraș sfârșit un roman Cutremurător la vremea lui poate mai puțin acum pentru că noi deja trăim o parte din predicțiile lui cu toate astea cred că ar trebui să ne înspăimânte mai tare decât o face pentru că suntem atât de predictibili Noi trăim deja în această bătălie între tehnologie și natură într un colț al ringului avem tehnologia Care este rece distructivă și cu toate astea atât de atractivă în celălalt colț avem natura în toată Splendoarea ei captivantă și inspiratoare în cartea lui bradbury natura este destul de puternică până la urmă Amintiți vă că doar în natură montag este capabil să gândească clar și să tragă concluzii din experiențele sale bradbury susține că natura și toată viața de altfel este un ciclu de creație și distrugere acesta este modul natural al lumii în care trăim dar în zilele noastre tehnologia s a concentrat mai mult pe distrugere și violență lăsând omul într o stare nefirească optimismul lui bradbury poate fi optimismul omenirii prin aceea Că tehnologia ar putea fi un concurent destul de puternic în această luptă dar tendința sa spre autodistrugere va deveni căderea ei așa că în cele din urmă ne vom întoarce din nou la natură și asta se va întâmpla mereu Sper Eu vă mulțumesc că m ați ascultat și nu uitați să apăsați butonul de subscribe și să dați share iar în spiritul subiectului cărții dacă v a plăcut cartea Citiți o pe toată țineți cartea în mână și înainte să vă apucați de citit mirosiți o va fi o experiență de oie de ori mai plăcută decât ce ați simțit aici numai bine y