Notes de la présentation sur l'écriture et la culture

Introduction

• Présentation d'une maison avec des arbres.
• Lecture d'un extrait d'un livre par Martha : Une histoire sans mots de Shu Bing.
• Vocabulaire basé sur des émojis et des icônes.

Écriture universelle

• L'écriture universelle est détachée de la langue parlée.
• Importance de l'écriture dans la communication à travers l'histoire.
• Transformation de l'écriture avec la technologie numérique.

Écriture en Occident et en Orient

• Au début du XXe siècle : division entre Occident et Orient.
• Révolution industrielle en Occident favorisant l'alphabétisation.
• Écriture traditionnelle en Orient, notamment en Chine.
• Origine des caractères chinois remontant à 2000 ans av. J.-C.

Réformes de l'écriture en Turquie

• Mustafa Kemal Atatürk : modernisation de l'écriture turque.
• Remplacement de l'alphabet arabe par l'alphabet latin en 1928.
• Impact de cette réforme sur l'identité turque.
• Interdiction de l'alphabet arabe, entraînant un traumatisme culturel.

Écriture en Asie centrale

• Politique de latinisation menée par Lénine en Ouzbékistan.
• Changement d'écriture pour se débarrasser de l'héritage tsariste.
• Adoption puis abandon de l'alphabet latin sous Staline.
• Retour à l'alphabet latin après l'indépendance en 1991.

Écriture en Chine

• Caractères chinois comme symbole de l'identité culturelle.
• Efforts de simplification des caractères au XXe siècle.
• Mouvement du 4 mai 1919 et les débats autour de la latinisation.
• Échec de la latinisation en raison de la diversité des dialectes.

Importance de l'écriture dans la culture

• L'écriture comme reflet de l'identité culturelle.
• Les caractères chinois comme héritage historique et culturel.
• Opposition à l'abandon des caractères chinois.

Modernité et technologie

• Usage croissant de l'alphabet latin via les technologies modernes.
• Exemples : utilisation du franco-arabe et du pinyin en Chine.
• Écriture manuscrite en déclin à cause des claviers numériques.

Œuvres de Shu Bing

• Exploration de l'écriture moderne à travers Une histoire sans mots et Le livre du ciel.
• Proposition d'une écriture universelle par des images et des symboles.
• Réflexion sur la culture et l'identité à travers l'écriture.

Conclusion

• Importance de l'écriture dans l'expression de l'identité et de la culture.
• Écriture : un moyen de communication qui va au-delà des mots.