Synthèse de documents en anglais en prépa : méthodes pour réussir

Nature de l'épreuve

• Épreuve courante dans les concours des écoles de commerce.
• Demande des capacités de priorisation et de hiérarchisation.

Modalités générales

• Durée de 4 heures.
• Plusieurs documents en langue étrangère, au moins trois.
• Documents sur un thème commun, pertinent pour le citoyen du monde.
• Pas besoin de connaissances spécialisées, lecture de presse non spécialisée suffisante.
• Objectif : exposer objectivement les idées des documents, sans commentaire personnel.

Éléments d'évaluation

1. Titre et problématique introductive.
2. Restitution des éléments clefs.
3. Mise en cohérence de l'argumentation.
4. Qualité de l'expression (linguistique et stylistique).

Exemple d'énoncé

• Rédiger une synthèse de 500 mots en anglais.
• Écart de 10% accepté.
• Titre inclus dans le compte de mots.

Méthodologie de la synthèse

• La précision et la rigueur sont essentielles.
• Objectivité totale, seules les idées des documents sont prises en compte.

Étapes de la synthèse

1. Lecture préalable des documents

• Lire soigneusement tous les documents.
• Déterminer la nature des documents : primaires (à résumer) et secondaires (à transcrire/déchiffrer).
• Considérer le paratexte : source, dates, origine.
• Déterminer le thème général et la problématique.

2. Analyse des documents

• Utiliser un tableau comparatif ou des feuilles de brouillon séparées.
• Repérer et reformuler les idées principales.
• Considérer les documents secondaires.
• Prioriser le contenu des documents.

3. Confrontation des documents

• Ne pas résumer successivement chaque document.
• Restituer les éléments clefs et montrer les relations entre les idées des documents.
• Confrontation essentielle pour construire le plan.

4. Plan de la synthèse

• Plan correspondant à la problématique.
• Hiérarchisation logique des idées.
• Types de plans : par opposition ou par enchaînement.

5. Rédaction de la synthèse

• Introduction clairement la problématique.
• Développement en deux ou trois parties.
• Conclusion-bilan objective, pas de jugement personnel.

Conseils supplémentaires

• Lire beaucoup pour analyser et comprendre rapidement.
• Suivre les 5 étapes méthodologiques sans improvisation.
• Autres ressources sur le site pour travailler les langues en prépa HEC.