Introduzione ai Promessi Sposi

Riassunto dell'introduzione

L'introduzione dei "Promessi Sposi" può essere suddivisa in due parti:

Riporta la trascrizione di un manoscritto del '600.
Manzoni afferma di aver tratto la storia del suo romanzo da questo manoscritto.
L'autore del manoscritto è seicentesco e si concentra su personaggi umili, in contrasto con la tradizione di scrivere di personaggi illustri.
Nel romanzo, però, ci sarà spazio anche per i potenti e i personaggi illustri, offrendo uno spaccato della società del '600.
L'autore anonimo considera assurdo che eventi così nefandi siano accaduti sotto il governo spagnolo, attribuendoli all'intervento del diavolo.
Nonostante gli eventi siano avvenuti durante la sua giovinezza, non rivela nomi di personaggi o luoghi.

Manzoni interrompe la trascrizione, notando che la lingua del manoscritto è troppo difficile per il lettore moderno.
La lingua è tipica della prosa seicentesca, con artifici della retorica barocca.
Manzoni osserva che lo stile è affettato in alcune parti e dozzinale in altre.
Decide di riscrivere la storia, ritenendo che nonostante lo stile sia pessimo, la storia sia molto bella e meriti di essere raccontata.

Manzoni intende trascrivere il manoscritto in una lingua contemporanea più comprensibile.
All'epoca di Manzoni era aperta la questione della lingua: quale lingua utilizzare per le opere.
È consapevole che la sua operazione susciterà critiche e obiezioni.
Manzoni pensa di rispondere a queste obiezioni, ma si rende conto che ciò richiederebbe un intero libro, il che gli sembra assurdo.
Secondo la poetica manzoniana, l'opera deve giustificarsi da sola.
La questione della lingua è importante per Manzoni e sarà risolta con la stesura dei "Promessi Sposi".
Nella seconda edizione del 1827, si avvia una lunga riscrittura linguistica.
Manzoni si trasferisce a Firenze per apprendere la lingua fiorentina parlata dalla classe medio-colta.

I "Promessi Sposi" si presentano come un romanzo storico e devono rispettare il criterio di verosimiglianza.
Manzoni ha effettuato studi approfonditi sulla storia del '600 e sulla realtà secentesca.
L'espediente del manoscritto ritrovato conferisce maggiore verosimiglianza alla storia.
Questo espediente non è nuovo in letteratura; un esempio celebre è il "Don Chisciotte" di Cervantes.