في الحال ، خرج الألمان من الغابة وأخذونا. كان لديهم شاحنة. قاموا بتحميلنا على الشاحنة ، وكانوا يستعدون لنقلنا إلى ألمانيا. بدأت في البكاء والصراخ. كنت خائفا حتى الموت. فكرت ، "لن أرى أمي وأبي أبدًا بعد الآن." ولدت في بولندا ، وكان عمري ستة أشهر عندما ذهبت أمي وأبي إلى فرنسا. ثم ذهبت إلى المدرسة في فرنسا. لكن الحياة في فرنسا كانت صعبة للغاية قبل الحرب. كان لدي أم وأبي جيدان ، وكانت لدينا حياة جيدة. في عام 1938 ، ذهب أخي إلى الخدمة. أخذوه في الجيش. وبعد ذلك ، عندما بدأت الحرب ، كانت سيئة. لسنوات ، مع استمرار قوة ألمانيا النازية في الصعود ، عاشت العائلات المدنية مثل عائلة آنا ماتيسيك الشابة على شفا الحرب. في عام 1939 ، غزت قوات هتلر بولندا ، مما أشعل فتيل الأعمال العدائية في أوروبا. في مايو التالي ، بدأ الغزو الألماني لفرنسا الذي طال انتظاره. عندما بدأت الحرب ، قبل دخول الألمان ، كان لدينا الكثير من التفجيرات. كانوا يقصفون المدينة. كانت والدتي ممرضة. عندما انطلقت صفارات الإنذار ، كان على والدتي أن تذهب إلى المكان لحالات الطوارئ. كان والدي يذهب معها ، لأنه في بعض الأحيان يكون أثناء الليل. كانوا يخرجوننا من غرفة نومنا وكان لدينا قبو. وضعوني أنا وأختي في القبو ، ثم ذهبوا إلى الطوارئ. وبعد ذلك يتركوننا ننام في القبو حتى الصباح. لقد كانت حياة صعبة ، هل تعلم؟ لم يكن الأمر مضحكا. كان الأمر سيئًا لأن أخي كان سجينًا. أخذوه أسيرا. لذا ، هذا ما كان سيئًا في منزلنا ، لأن والدتي كانت تبكي. لأننا لم نتمكن من السماع من أخي. كان الهجوم الألماني سريعًا وشديدًا لدرجة أن العديد من القوات الفرنسية تركت في حالة من الفزع والارتباك . سرعان ما تضاءلت روحهم القتالية ، وعلى الرغم من الدعم الباسل من القوات المسلحة البريطانية ، وقعت فرنسا تحت السيطرة الألمانية في يونيو. لقد استسلم الجيش الفرنسي ، وكانوا يرقدون في الخنادق وهم في حالة سكر. لذلك ، جاء الألمان للتو عبر بلدتنا بسهولة. الأمور ساءت مع وجود الألمان هناك ، كما تعلم. لم يكن لدى الأشخاص القلائل الذين بقوا في بلدتنا أي خبز يأكلونه. عدد قليل من جيراني ، في يوم من الأيام قررنا أن نجمع. عندما يأخذ المزارعون كل شيء من الحقل ، مثل القمح ، هناك دائمًا البعض المتبقي في الحقل ، وسيذهب الناس لالتقاط هذا. كنا في الميدان ، وكنا نستعد لجمع المعلومات. في الحال ، خرج الألمان من الغابة وأخذونا. كان لديهم شاحنة. قاموا بتحميلنا على الشاحنة ، وكانوا يستعدون لنقلنا إلى ألمانيا. لا اعرف لماذا. أعتقد أنهم اعتقدوا أننا ربما كنا نتجسس. بدأت في البكاء والصراخ. كنت خائفا حتى الموت. فكرت ، "لن أرى أمي وأبي أبدًا بعد الآن." كانوا يرسلون الكثير من الناس إلى التركيز. كنت صغيرًا ، لكنني كنت أعرف أنه مكان سيئ ، لأنني كنت أعرف أنهم ربما يقتلوننا. لكن ابنة جارتي عملت مع القائد الألماني في بلدتنا ، وأخبرتهم الألمان أنه يمكنهم الاتصال به وسؤاله عما إذا كنا نقول الحقيقة. وأطلقوا سراحنا. لكنني اعتقدت أننا ذهبنا جميعًا. لذلك ، لم أعد أبدًا إلى الالتقاط بعد الآن. لا. لأكثر من أربع سنوات ، عاشت آنا وعائلتها في خوف ، خاضعين للاحتلال الألماني. لكن في يونيو 1944 ، بدأ تيار الحرب يتغير. بدأت الطائرات في التحليق والقصف. استمروا في الدوران. ما كانوا يبحثون عنه ، كان هناك مطار هناك. كانوا يقصفون الطائرات. جلب غزو D-Day قوات الحلفاء إلى أوروبا الغربية بكامل قوتها. طارد الحلفاء أعداءهم الألمان عبر فرنسا ، وقاموا بتحرير بلدة تلو الأخرى تدريجياً. أوه ، كان هذا جيدًا ، كما تعلم! كان الجميع سعداء لأن الأمريكيين جاءوا. كان بعضهم يسير ، وكان بعضهم في سيارات وشاحنات ، وكان الجميع في استقبالهم . أفضل بكثير من الألمان ، هل تعلم؟ كنا نظن ، "حسنًا ، انتهت الحرب الآن." لكن الحرب لم تنته بعد. في ديسمبر من عام 1944 ، توقف تقدم الحليف في جميع أنحاء أوروبا عندما وضع أدولف هتلر كل رجل وآلة متاحين في هجوم مضاد مفاجئ. تم القبض على قوات الحلفاء على حين غرة ، وحوصرت حشود من القوات. ستكون معركة الانتفاخ أكبر معركة دموية حتى الآن للقوات المسلحة الأمريكية. بعد مايلز من الخطوط الأمامية ، ومواصلة الحياة في بلدتها المحررة حديثًا ، ستواجه آنا قريبًا لقاء مصيريًا مع جندي أمريكي شاب من الفرقة المدرعة السادسة. كنت في المنزل ونظرت إلى الرصيف. رأيته قادمًا على الرصيف - هو وصديقه. وفكرت ، "أوه ، سأركض في المنزل." ركضت في المنزل وتركتهم يمرون. لم أكن أريدهم أن يروني. بعد أن مروا ، عدت للخارج وكنت أغسل الملابس. والشيء التالي الذي عرفته ، ضربني أحدهم على كتفي وكان هو! وقلت ، "يا إلهي!" وبعد ذلك ، سمعني والدي أتحدث إلى شخص ما. فتح الباب ودعاه وصديقه للدخول. وهكذا التقينا. نوح استمر في العودة. لا أعرف لماذا ظل يعود. لم أستطع التحدث باللغة الإنجليزية وكان يتكلم القليل من الفرنسية ، ليس كثيرًا. لقد تعلمنا للتو أن نتواصل ، كما تعلمون - القليل من هذا ، وقليلًا من هذا. هكذا وقعنا في الحب. كان في معركة الانتفاخ. أعلم أنه كان سيئا عليه. عندما التقيت به ، أصيب بصدمة قذائف. لكن ... أعتقد أنني ساعدته ، هل تعلم؟ أعتقد أنه قبل عائلتي. كانت عائلته هنا ، هل تعلم؟ وتعرف على أبي وأمي. لقد عاملناه كما لو كان واحدًا منا. كان بحاجة إلى شخص ما بعد ذلك. ذهبنا ، ذهبنا إلى فيلم - كما تعلمون ، في بلدتنا - وهذا عندما اقترح عليّ. قلت له ، قلت ، "يجب أن أتحدث مع أمي وأبي الآن!" بينما واصل الحلفاء مسيرتهم نحو برلين وبدأت قوة آلة الحرب الألمانية في التلاشي ، تم الكشف عن معسكرات الاعتقال ، وتم إطلاق سراح السجناء ، وتلقت آنا هدية زفاف مبكرًا. صعدت سيارة أجرة ، وخرج والدي ، ونظر في المقعد الخلفي ، وكان أخي هناك. أمي وأنا ، كنا في الطابق العلوي. ركضنا إلى الطابق السفلي عندما قال أبي ، "جورج!" فركضنا في الطابق السفلي إلى سيارة الأجرة ، وكان هناك جورج. لقد عاد أخيرًا إلى المنزل ، قبل زفافنا. تزوجنا في فبراير ، وكانت هذه حفلة! كان الجميع يحتفلون ، كما تعلم. لقد كان وقتًا سعيدًا ، إذن. هل يمكن أن تخبرني عن فستان زفافك؟ بلى! هل تريدين الحصول على فستان الزفاف؟ كانت مصنوعة من المظلة. نعم ، لقد تم صنعه خلال الحرب ، كما تعلم. ولم يكن لدينا ... لذلك صنع صديقي هذا من المظلة. وجدنا مظلة في الميدان لأن الكثير من الجنود كانوا ينزلون. ووجدنا مظلة وصنعت فستان زفافي. أتمنى أن أتمكن من الدخول إليها الآن ، لكن لا يمكنني ذلك. في مايو 1945 ، انتهت الحرب في أوروبا أخيرًا. سرعان ما وجدت آنا نفسها على متن سفينة متجهة إلى أمريكا ، حيث كان زوجها ينتظرها. استقر الاثنان في ولاية ألاباما ، ونشأوا أسرة ، وقضيا العمر معًا. كانت لي حياة طيبة وكان لدي زوج صالح. ستة وسبعون سنة. تزوجنا بستة وسبعين. وتوفي العام الماضي قبل ذكرى زواجنا بثلاثة أيام. أتمنى أن تكون قد جئت عندما كان لا يزال هنا. لقد كان متحدثا! تحدث كثيرا. لقد كان جيدًا بالنسبة لي.