Key Points of the Lecture

Introduction

• Lecturer: Dima Torzok
• Format: Subtitles

Main Topics of the Lecture

• Understanding and creating subtitles
• Tools and technologies used in subtitles

Understanding Subtitles

• Purpose of subtitles: to facilitate understanding of audio-visual content for people with different needs.

Creating Subtitles

• Stages of Creation:
  1. Transcribing audio
  2. Synchronizing text with video
  3. Editing and proofreading

Tools and Technologies

• Transcription software
• Automated synchronization systems

Conclusion

• Importance of subtitles in modern media consumption
• Opportunities for improving and automating the subtitle creation process

---

These notes provide an overview of the key points of the lecture on creating and using subtitles, highlighting the main stages and technologies used.