Transcript for:
शोले: भारतीय सिनेमा का प्रतीक

दुनिया ही रंग बिरंगी अपला पेड़ा शुपनांची मैत्री तया बंधन नहीं ना त्यांचे तरी बंध है जन्म भराचे मैत्री तया जगड़ा चेरे तहि भारी दोस्ताना सावर नारी जोड़ नारी दिल दोस्ते दुनिया दारी आपको अपने प्रश्न पर प्रश्न कि यह सूजा तुम्हारा गंटाला यह कामाचा मला कामाचा कंटाला यह लोगों चांटालें तो अरे बड़ा कसला तरह कंटाला यह तो ना दूला आई थोड़की तुझे कंटाला चांच नहीं आना नो को ना कंटाला आनूस अन्यार अन्यार अग, अग, मिक्सर अपले कड़े से ये नार लाल जबरा, बगलो आइक ना सुझा, मना साँ शोले चा म्यूजिक डिरेक्टर कोड़ है? मिनल, मैं काम करता हूँ काम कर रहे तू, पण साँ ना शोले चा म्यूजिक डिरेक्टर कोड़ है? एक मिनटा सांगते है, एक मिनटा तारी इंसल्ट लोको ना करूँ सुझा मिनल यार, तूला कलत नहीं है काम करतो है? एवडा काय काम करते हैं तु?

पेन दे नहीं देनार मीनार शांतापड़े पेन दे देनार नहीं पटके खोशेल पूआता मीनार पेन दे नहीं देनार मीनार पेन दे देनार नहीं तु तीनार इकटे इकटे मीनार दे पेन दे मीनार नहीं दे ये सगलना अता लाहन मुला सरक होता है माला संताप यातो है मिनल, पेन दे नको ये ना संताप, बग माला सांग, शोलेचा म्यूजिट डिरेक्टर कोन है? ओके सांगतो, दे पेन दे सांग नाई सांगना, जा, उड़त गेलीस, जीव गेला तरी नाई सांगना हलो नहीं नहीं, 30 सेकंड आज सांग दे तूला हाँ सुजा है अरे माझी बाहेड ना तिकड़े शब्दा कोड़ा सोड़ाओती है रे और ती जिंकली ना तर मिकसर मिल ला रे माझी आही ला करच कुप आनंद वाटेल रे हूँ, पर तुला ता न संगों माला कुप आनंद वाटता ओके हेलो, हाँ, शोलेचे म्यूजिक डिरेक्टर आहेत जतिन ललित ओकी, ओकी, ओकी, आठ अक्षरी है, मग जतिन आणि ललित अच्छा, न नियंड होता है, वर वर, अरे, मग ललित आणि जतिन ओ शंकर महादेवन शंकर महादेवन का है? शंकर महादेवन का है? आरडी बर्मन राहूल देव बर्मन अच्छा पूर्णा नावे त्यांचा शोलेशे म्यूजिक डिरेक्टर राहूल देव बर्मन काई तरी मुर्खा सरको बोलता है मैं डोक फेरला है हाँ, तर correct answer is राहूल देव बर्मन नहीं गर तु कदी काई प्रशन विचार येस, बाई अ, थैंक्स उजे इच ओके बे, मीना तु चावी मारलीस न माला? चावी मारूं सगल काड़ून गेतला हरकत ने बन तुला लाज वाटत ने तुला शोले चा म्यूजिक डिरेक्टर माईत ने सो वोट मैं तो शोले पाहले लाब बढ़ ना है आना, काई मनाली थी तु अत्ता?

मला साँखी, तु अत्ता जे मनाली थे खोटा है इट्स रूँ देवा, इला माफ कर इला कलत नहीं ही काई मनती है ही मनती ही नहीं शोले नहीं बग़ित लेला मीनल आजवर अपन एका शोले नहीं बग़ित लेला चपाप जगा समोर आनावाच लागेल शोले? इन्हें निप बगितेला नहीं है मज़े भारताचा राष्ट्रीय सिनेमा तीने बगितेला नहीं है? नाई अस्तनितले निखारे तेज बोलतो है मी त्या निखारे वर अपनी टाइम पस्ची पोली भजुन जीवना और पोड़ भर जेव हाँ चलो चलो इकड़े वहाँ चलो शोले नहीं है मैं अच्छा कैसे उशत नहीं है आरे नमस्कार आज आपन बोलना रहोत एना मैथ्यूज येंचे शी एना वी लव यू इंडिया तला सरवत पॉपिलर सिनेमा शोले या मैडम नी अजुन बगित लेला ज़ नहीं है क्या बात है क्या बात है कसा बादता या ना नहीं भी सरकर्स नहीं नहीं, हाँ निवल आपला मोठे पणा है नहीं पण मला एक गुश्ट सांगा कि तुम्ही यहाँ जो नॉनसेंस पणा के लेला है तो तुम्ही अगदी ठरवन केला निश्चयानी का अपला गडला होगा होगा नी अच्छली ना, ला परिवार से नियुक्त फोकस रहें वह वह वह वह आधी चे फिल्मे ही, सो माला कुछ नाइकी असना है?

काये पड़ मैडम, तुम चे जन्मा चे आधी भारताला स्वातिंतर देखिल मिलाला है, तेवड़ा माईती है का तुमाला? हूँ, स्कूल में ते शिकोलना है ना ये सगड़ा? हूँ, स्कूल में ते शिकोलना है ना ये सगड़ा?

आशुस घराट घराट मिनल नमस्कार मैडम प्लीज उठा इतून मैडम का? नहीं शोले न पाहिलेला बुली न माझा जागे और बसायेचा नहीं एवो मगाजबास तो माझे बाज़ोला बसलेच उड़ जा तिकड़े थल्म ए आना ताम ताम बस का बस बस अगर क्या है मला दुर्मिल और मुर्ख गोश्चा बस ना नहीं नोटों बस कि ठीक है अगर बगुन गया रेश मां पूरा पूरे रामगड में ऐसा शैंपल देखने को नहीं मिले का रामगड सेम, सेम यहाँ अनाचा एक्सप्रेशन ती पढ़ ऐसाज महणाईजी, रामगड यहाँ ना, रामगड यह सोलेत गाव है बार का और ती तेला विलन मनतो पढ़ रामगड के वासिया, या, या, या हो, खुपत चुन्दर गाव है बरका है ना, खुपत चुन्दर गाव है मिझे शी नदी और नारवलाची साडव वगर है ते देवगड ए, दिकड चामबा खुप प्रसिद्ध है ना रामगड है ना, अठूत है का? अच्छा भकास गाव है शोले मदल तीला नहीं आठवनार हो मज़े खुपाँच भकास है मज़े तीले नदी और नारवलाची जड़ा अस्ती ना तार खुब सुन्दर जाला अस्तर नहीं मला सगयाँ सुन्दर क्या वट्टम आइते का बसंती आणि धन्नोची जोडी क्या बात है हो वे ताकि महित्रीयों से ख़ुली है एकदम नहीं गल पर इलादी बाता तो तो कि धन्नो ही मुल्गी है अगल घोड़ी है धन्नो घोड़ी टॉक टॉक अहो हाँ आना घोड़ी है ती मैंने तैंसा नासा भूतदयाँची महितरी याशी दाखोली है खुपाज मस्ता है यहीला काई सांगते हैं तू भूतदयाँची काई महिती है का नहीं साधा शोले बग़िते ला नहीं है तू काई काई महिती ना शोले काई तो कुछ नहीं शोले ना बग़ते तू अरे ओ सांगा कितना हिनाम रखें सरकार शोले ना देखने वाली आउरेट पे सरकार कुछ ज़ नहीं नहीं हमरे मत से जिसने सोले देखे नहीं वो जन्मे ही नहीं है क्या बात है क्या बात है मन्ज़े मन्ज़े मी मी बकते बकते सोले होली कब है कब है होली जाली मिया ले हो हाँ बोलते हैं किती वेल फूल उचलायला रेवा, तू शोले पायला हैस का?

शोले, हो, अगा अमित आपनी काई मस्तो काम केले गबरजा? अमित आपने गबरजा काम केले? मैं अमजद खान कोड़ था?

कौन अमजद खान? हाँ? आपको बहुत अच्छा विश्वाद नहीं है। तो वह तेमवा बस है। तेमवा बस है? अगर यह शोले बना चाहिए, तो यह शोले बना चाहिए। आप पूरा पर पहले बना चाहिए। आप पूरा पर पहले बना चाहिए। प्सू! काई?

तुम्हां पता है तुम्हें क्या करना है? नहीं ठाकूर वहाँ सरदार सबासी देगा सुजए के बच्चों चो चो चो आधे इधर जाओ आधे उधर जाओ बाकी मेरे पीछे आओ नेरे पीछे आगे गई Golden Jubilee Blockbuster गाउवालो, हिस्ट्री मदे पहलेन दाच एका शोले न भगित लेला मुली कड़ून दूसरा शोले न भगित लेला मुली ता सत्कार दालेला है वाँ ए, इसे एम ठाकूर सारके दिस्ते है ना? ओ, पण इला कैसा करेणार? इन्हें शोले बगेत लेल नहीं.

तुला माईते का? शोले मदे ठाकूर असतो. पण शोले मदला ठाकूर लोकान कड़न पैसे गेत नहीं. यह घरातला सुझे ठाकूर लोकान कड़न पैसे उकलतो. काई problem काई तुझा?

तु शोले बग़ित लेल नहीं हैस? असे का? माला वेल नहुता आणि भार्षा फिल्म्स बग़त नहीं है? प्रण काकू तुम्ही एक तरी फिल्म बग़ित लेसेल न?

एक मती फिल्म शोले का नहीं है? शंबर वर्ष जाली थी आर फिल्म इंडुस्ट्री लाइन शोले का यार ताई का ताई यार ताई मन्युक्त सब्सक्राइब अगर आगर आगर आ बगा ना, बिचरी चा चेहरा जया बच्चन चा साडी सार्खा पांडरा फटक जाला है, ये तू प्लीज प्लीज टाकी वर वगरे चड़ू नोकवा धर्मेंदर सार्खी, नहीं तर तो नागा वगर गबबर यायेचा रेश्मा, ये गे, काई? पासपोर्ट सा फॉर्म, करशाला?

शोले न पहलेले लोकानना अफ्रीकेचे का बेटा वर शिफ्ट करता है रियाबिलिटेशन सटी पासपोर्ट लागेल न? वरून थ्यावा? धन्नो, तुम्हे वसंती बुला रही है हाँ? कैवल्या? कैवल्या?

काई? काई? उद्दाम करतो है हाँ कौन?

काइवल्या दिवाज भार जालू है तैचा मैं ऐसी जाओ लगले ना कि ऐसा मदे गुस्तो क्योंकि ये कौन बोला? काइवल्या आइख मज़ा काइवल्या काइवल्या काइवल्या ओहो होली कब है? कब है ओली? असा मन मी का मनूं?

एक मिनिट, शोले न बगित लेले मुली ने असले फल्तू प्रश्न विचारेचे नस्ताथ, मन है बग, मी एक सिनेमा नाई बगित ला ता काही परख पड़त नाई हलो, एक सिनेमा नाई, तू शोले बगित लेल नहीं है और यह गंभीर गुना है तुम्ही जरा जासत तानता ऐसा नहीं वटत तुम्हाला? नहीं सरदार शर्दार मैंने आपका नमक खाया है शर्दार अब गोली खा सुझे इतना सननाटा क्यों है भाई हम अंग्रेजों के जमाने के जेलर है ओली कब है कब है ओली उतना इंसाफी है मिनल मिनल कौन है मिनल कौन है मिनल बहुत यारा न लगता है रे कि मैं अपना कंटाला तू पर तो यहां पर यहां पर यहा शोले न पहले ले मुली, ताय चल ले, क्या बच्चन सर्खी रातरा जागवत बसले हैं? नहीं, नहीं, सोरी, सोरी, तुम्हाला कैसा महिती है सेल? तुम्ही कुटे पगित ला है न, शोले?

जो अब जोपा अता, चलाए. दिवस भर नहीं असोच चालू है, मला अज़िबा गाउड़ात नहीं हा, मला खूब त्रहास होतो है. मैं बहुत राग हूँ अगर माझी मस्करी केली तर जनरली रागा सहेल है वो पॉर्ण तुझा काई ग़ मज़े तुला किती चेड़ होता चगे तुला चालता माला पर निर्दव राख पर रेश्मा जर मीर याद जाने तर तेमा आधी चेड़ाओं नार तो मैं तान से इगो डिस्टरब होना और अजुन भंडन होनार कोशाला माझीन एक स्टाटेजी जीओ और जीने दो बो, मुझे अपले मुले कुणाला मजा आला, तान्छा दिवाज सांगला गेला, ता चांगला चैना? असे समझायेचा कि गौड ने अपला तान्छा एंटरेटेंट्मिन्ग साथी क्रियेट किले सिंपल और रिश्मा, यह घरा त्राइचा सेलना, तार एवडी मस्ती सहन कराया लास पाएजे तिला रूला चातो, मस्ती नाए? तर दोस्ती नहीं येस आया ए, तुला बगाईचे इतली मस्ती कम विद मी इसमा मिनव मिनव कोरी शोरली से शेड़ी मिलाओली है शोरली के लिए है शोरली ना है और उसके लिए पगड़ार कशावर सुचें से लगबख़वर नोक नोक नोक सुचें से लगबख़वर नहीं नोक नहीं चल तो चल चल चल चल बासवाड़ा सेल्ट लगबख़वर ना होगी कोताला ही माहिती नहीं है कि हमाला सदन्ना माहिती ताचा फासवर्ड चल चल चल चल चल बेच बोचे पांगा हम चला रहे हैं और अगर हम ही ये न जाना हैं ताकुर बलदेव सिंग्गे घर जाना है तुमने ये नहीं पूछा कि हमारा नाम क्या है तुमारा नाम क्या है बसंती कितने आदमी थे सरदार, दो आगे थे तेरा क्या होगा कालिया?

सरदार, मैंने आपका नमक खाया सरदार अब, ��ोली खा जो डर गया, समझो मर गया ये इतना सन्नाथा क्यों है भाई? जब तक तेरे पर चलेंगे उसकी सास चलेंगे ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे, तोड़ेंगे तुम अगर तेरा साथ ना छोड़ेंगे ये दोस्ती हम लगी तोड़के तोड़के तुम पकर तेरा साथ ना छोड़े ये दोस्ती हम लगी तोड़ेंगे तोड़ेंगे दम अगर तेरा सार्थ ना छोड़ेंगे ये गोस्ती हम नहीं तोलेंगे ये तोलेंगे जब मंदेरी तेरा साथ नहीं आतोलेंगे दुनिया ही रंग बिरंगी अपले मैड़े सुपनाची मैत्री तया बंधन नहीं ना त्यांच तर बंधन है जन्म पराची मैत्री तया प्रगणाची रीत ही भारी दोस्ताना सावर नारी जोड़ नारी दिल दो देवों से दुनिया दारी देवों से दुनिया दारी