British Siapa kuasa barat? British So pentadbiran barat terhadap ekonomi Dan sosial British menjajah negara kita Apa kesannya? What are the changes they do?
Buka surat 138. Pengenalan ekonomi modern oleh kuasa barat di negara kita. Apa kuasa barat lakukan? Ekonomi modern.
They introduce the modern system here. Look at the mind map. Ciri-ciri ekonomi modern.
What is ekonomi modern? Ekonomi means business. To get money. Ekonomi.
Sekarang kita belajar ekonomi modern. Diperkenalkan oleh siapa? Kuasa.
Barat. Diperkenalkan oleh kuasa Barat. Kuasa Barat tu British. Okay look at the first point. Modal yang besar.
What is modal? Eh money. Industri perlombongan dan perladangan untuk tujuan ekspor. So to do export, they need money Modal yang besar Untuk melakukan apa?
Export Kedua, penggunaan teknologi modern They use on high tech Teknologi modern Kegiatan perlombongan dan penanaman secara ladang So mainly perlombongan pertanian Penanaman So mereka gunakan apa? Teknologi modern Third one Penggunaan tenaga buruh yang ramai. Apa maksud buruh? Pekerja.
Workers. Buruh. Siapa yang datang ke negara kita untuk bekerja?
Buruh India, buruh China. Pekerja India. Pekerja China but we will say Buro Buro India, Buro China Sektor perlombongan dan perladangan Okay, later we will learn that But teacher tell you earlier Untuk perlombongan adalah orang China Untuk perladangan Adalah orang India Usually India people come here They work in the rubber estate So, bekerja di mana?
Ladang Orang China datang, bekerja di mana? Lomba Lombong BJT. They work in the Lombong. Buruh India. Buruh China.
Bukan orang Melayu. Orang Melayu adalah orang tempatan. They are local people. Bumi Putra. They are here.
Pengeluaran dalam skala yang besar. What is skala yang besar? Big level business.
Skala yang besar. Big level. Malay people can do big level.
No. British. They do big level.
Okay. Sekegiatan ekonomi yang berorientasikan ekspor. How they do big level export? Kerana permintaan yang tinggi pada peringkat antarabangsa.
Permintaan yang tinggi means what? They want a lot. Demand.
Permintaan yang tinggi. Last one, tanah. Memerlukan tanah yang luas.
British memerlukan tanah yang luas. They want a big... Land, untuk apa? Untuk keperluan tanaman Ladang secara besar-besaran So, they want tanah to do Pertanian, penanaman So, this mind map Here, ciri-ciri Economy modern Economy modern mean modern business Dilakukan oleh siapa?
Barat What they want Apa yang mereka mahu What they want, first one Modal yang besar, they want money modal yang besar. Kedua, teknologi modern, high-tech teknologi lah, teknologi modern. Kemudian, tenaga buruh yang ramai.
They need workers. Buruh India, buruh China. Kemudian, skala Yang besar Pengeluaran dalam skala besar That mean they produce A lot When they a lot, apa yang mereka lakukan Export Apa itu export?
Hantar ke negara lain They export to overseas Antara bangsa, international level Itulah skala yang besar Skala besar means big level, export Air sekali, tanah Barat memerlukan tanah That means land Land untuk apa? Tanah untuk apa? Penanaman, pertanian So ini semua adalah ciri-ciri Economy modern Next one Bukal Surat 142 yang penting Teknologi, tadi kita sudah belajar Teknologi Modern What? Teknologi Modern So look at the first one, Perlombongan Dalam Perlombongan, apa Teknologi modern Dulu yang sebelum ini Kita telah pun belajar perlombongan Perlombongan bijak lima Dilakukan oleh siapa? Orang Melayu Sebelum Barat Sebelum Barat datang, siapa yang membuat perlombongan bijetima?
Orang Melayu. Apa cara yang digunakan? Mendulang melampan.
Haa. So sekarang, bila Barat masuk, mereka menggunakan teknologi modern. Apa teknologi?
Kapal korek. Kapal korek is a machine. Kapal korek. The picture there.
Kemudian, mesin gerudi jempol drilling. They use a machine. Gerudi jempol Jambor drilling. That means they use a drilling machine.
Untuk memecahkan apa? Batu. Memecahkan batuan.
Okay. So this is the high tech. Technology model. Page 143. Dalam pertanian pun ada technology model. Nama orang H.
N. Ridley. H. N. Ridley. H. N. Ridley. It's up to you.
Remember the name. Okay. H. N. Ridley. This person Very important person for getah Pertanian getah Pernanaman getah Look at the second point Beliau memperkenalkan He introduced Teknik torehan What is torehan? You know the rubber tree In English we tell rubber tapping You know right?
Rubber tapping What is rubber tapping? They take a sharp knife They'll make a scratch Lepas tu susu getah keluar Kamu pernah lihat gambar dalam TV ke dalam buku ke Kamu pernah nampak ha You have seen before So that is rubber tapping in English In Malay we tell menore getah They won't cut flat They will cut sideway So itu alat teknik menore getah So Hei Cheng really What he do? Memperkenalkan Kan teknik Torehan He introduced the technique Apa nama teknik? Sistem Ibadam The technique name is Sistem Ibadam Atau Sistem Torehan Tulang Ikan Herring Dua-dua pun sama We can say Sistem Ibadam Or you can say Sistem Tulang Ikan Herring Sistem Torehan The point is Tulang Ikan Herring One is Ibadam Another one Tulang ikan herring You know fish bone right Like line line line Like that So they will cut like that So sistem ibadah pun boleh Tulang ikan herring pun boleh The fish name is herring Tulang ikan herring So siapa yang memperkenalkan Who introduced that H.N.
Ridley Ketiga Beliau juga memperkenalkan Teknik membungkus anak-anak pokok getah He also introduce a technique To pack the seedling Seedling means what? The anak-anak pokok getah Di dalam arang yang lembab Arang you learn in science The coal The black colour Okay so with that They say can tanam Dalam arang yang lembab Teknik ini membolehkan Anak-anak pokok getah Di angkut ke tempat yang jauh You can bring up to a Di tempat yang sangat jauh Bagi membolehkan pembukaan ladang getah Okey sekarang mereka perlu membuka ladang getah Dalam Malaysia pun ada banyak ladang getah Sejak lama dahulu Sekarang pun masih ada banyak ladang getah Jadi bagaimana mereka akan pergi ke sana? Mereka akan membawa anak pokok getah Bagaimana mereka akan membawa anak pokok getah?
Di tempat yang jauh, jauh-jauh bagaimana mereka bawa Dalam arang, bungkus dalam arang Kenapa mereka membungkus dalam arang? Mereka akan terburu-buru Dam means lembab, wet. So, it won't die.
So, they bring that, kemudian tanam. So, ada banyak ladang getah. So, itu adalah teknologi. Next page. Burung.
Apa maksud burung? Bekerja. The workers. Burung.
Okay, perlombongan. Siapa yang buat perlombongan? Orang Cina. Tadi cikgu sudah kata, orang Cina dibawa masuk untuk perlombongan.
Okay, orang India. Di bawah masa untuk Pertanyaan apa? Getar. Ladak. Bekerja di ladang getar.
They will work in the rubber estate. Look at the point. British turun membawa masuk orang India untuk mengatasi masalah kekurangan Buruh di ladang getah.
So orang India datang untuk bekerja di ladang getah. Orang China dibawa masuk ke Sabah. Some Chinese people sent to Sabah. Pergi Sabah.
Untuk bekerja di ladang tembakau. Tembakau is a leaf Tembakau You know they make to make like something like a cigarette So it's a leaf tobacco So orang Cina pergi ke sana Bekerja di ladang tembakau But you have to know Tanah Melayu Orang Cina datang untuk apa? Melembung bijetima Orang India datang untuk apa? Bekerja di ladang getah Rubber estate Next one Page 146 Tajuk Pentadbiran Barat Barat tu British Berkaitan dengan Economy Apa lagi yang mereka lakukan First one Perundangan They make rules Perundangan, rules, peraturan Negeri-negeri Melayu Pada tahun 1913 Majlis mesyuarat Persekutuan meluluskan Atau tanah simpanan The rules name Akta Tanah Simpanan Melayu Menurut akta ini, akta means rules On this rules, resident boleh mengistiarkan mana-mana tanah Resident can take any tanah, mana-mana tanah Dalam sesebuah negeri sebagai hak orang Melayu Any tanah, tanah tu siapa punya? Hak orang Melayu Bukan India, bukan China Tanah tu hak orang Melayu Third one Tanah tersebut tidak boleh dijual They cannot sell Dipajar gadai Dipindah milik All this they cannot change name Nothing Kepada orang bukan Melayu Sebab orang bukan Melayu hanya datang untuk bekerja.
Tapi tanah tu kepunyaan siapa? Orang Melayu. Clear?
Next, that is tanah Melayu. Apa nama undang-undang di tanah Melayu? Atta Tanah Simpanan Melayu. Atta Tanah Simpanan Melayu.
Tanah Melayu. Sekarang Sarawak. Land Order.
The English word dah. Land Order. Memperuntukkan hak milik tanah simpanan peribumi.
Peribumi and Bumi Putra is the same The local people there So land order memperuntukkan hak nilai tanah simpanan peribumi So the land order tu untuk siapa? Peribumi For them Pada tahun 1933, land settlement order Another one more Dikuatkuasakan untuk melindungi masyarakat peribumi Also for peribumi So di Sarawak ada dua Dua undang-undang. Land order.
Land settlement order. Remember this. Two order.
Sabah. Pada tahun 1889. The year not really important. But still have to know. Proklamasi.
Tiga perlindungan hak peribumi telah diwartakan. Wartakan. Dibuat.
All same meaning. Okay. So what is the rules name for Sabah?
Proklamasi. Tiga perlindungan. Land order. Peribumi Semua undang-undang ini Untuk peribumi Untuk orang tempatan Untuk peribumi You cannot say orang Melayu You see Negeri-negeri Melayu you can say orang Melayu Tapi Sabah Sarawak They didn't say orang Melayu Sabah Sarawak kita sudah pun belajar Ada banyak ethnic. So, then we say peribumi.
All of them. Okay, next. Buruh.
Very important. Ada dua buruh kan? Pekerja India, pekerja China.
Buruh India, buruh China. Ada dual journey system Definitely will come in your exam Sistem contract Sistem kanggani Sistem contract tu untuk orang China Sistem kanggani untuk orang India Look at system contract Contract untuk siapa? China Orang China First one Melalui sistem ini Buruan dari China dibawa masuk Ke negara kita Oleh pihak majikan Who bring the Chinese people?
Majikan Majikan means Ball Boss. Who is the boss? Chinese.
Chinese bring the Chinese. Okay. Majikan. Tambang perjalanan.
You know they come on the way. Perjalanan, makanan, makanan, pakaian dan tempat tinggal di sini disediakan oleh majikan Pada masa terakhir, ada aeroplane Beberapa jam mereka boleh datang Tidak Pada masa dulu mereka Datang melalui kapal air They come through the ship So it will take one week time Two week time to come So semuanya disediakan oleh siapa? Majikan So majikan akan membawa orang Cina Dan hantar kepada siapa?
British So itu adalah sistem kontrak Sistem Kangani Kangani bermaksud ketua, tandil, mandur atau penyelia di ladang kentang All same meaning Penyelia mean supervisor lah, ketua So all this the same meaning Pemilih ladang The ladang owner, pemilih ladang Menghantar Kangani So who will go India? Kangani The ketua will go India Kangani ke India untuk mencari tenaga guru So he will call the people Come go to Malaya That time they won't tell Malaysia That time they say Malaya Mari pergi Malaya Ada kerja di sana Dapat banyak duit He will call the people to go Bring the people Kangani mengurus tambang You know, must need money right on the way to come Tambang dan perjalanan guru tersebut Ke ladang majikannya So he will like Bring people So untuk orang China Sistem kontrak Untuk orang India Sistem kanggani Just remember that Orang China siapa pergi bawa? Majikan Orang India siapa pergi bawa?
Kanggani Kanggani maksudnya ketua Okay next page Jabatan dan agensi kerajaan British telah menubuhkan Jabatan-jabatan Like I told you jabatan kesihatan Jabatan Jabatan pendidikan. Now you have. Pada masa dulu British sudah perkenalkan. So British menubuhkan apa? Jabatan kerja raya.
Now you will say JKR. They put road. Kerja raya. Jabatan kerja raya.
Public works department. Jabatan ini membina bangunan. So what this JKR.
Jabatan kerja raya will do. Membina bangunan. They make building.
Bangunan Sultan Abdul Samad. Ibu pejabat kereta api negeri-negeri Melayu bersekutu. Masjid. Jami Kuala Lumpur dan Karkosa So ini semua adalah bangunan Siapa yang membina bangunan ini? Jabatan Kerja Raya Short JKR Jabatan Kerja Raya Ada lagi jabatan lain I ask you to underline just now Jabatan Pertanian You know lah, Jabatan Pertanian untuk pertanian So look at the point there Jabatan Pertanian bertanggungjawab memajukan tanaman ekonomi So what Jabatan Pertanian will do?
economy dan membangunkan industri getah. Pada masa dulu bila kita kata pertanian, pertanian getah. Getah is famous. Semasa British menjajan negara kita. Pertanian tu apa?
Getah. So jabatan pertanian. Lagi satu jabatan paren dan tali air.
Paren di gelongkang lah. Like small drain. Jabatan paren. Jabatan kereta api tanah Melayu.
For railway track. Untuk melicinkan sistem pengangkutan dan perhubungan negara kita So what the system will do? Transport Okay, pengangkutan dan perhubungan Transportation So ini adalah contoh-contoh jabatan Ada berapa jabatan? Jabatan kerja raya Jabatan pertanian Jabatan pareng dan tali air Jabatan pos dan telegraf Dan last one, jabatan kereta pita Tanah Melayu.
Jumlahnya lima. Next one. Kewujudan syarikat perwakilan.
Got some companies. Syarikat perwakilan. Bracket Agency House. Dikenali juga dengan nama gedung perwakilan atau crown agent.
Dia agent. Mereka memiliki rangkaian. They have lot of business. Brunch.
Rangkaian means brunch. Sistem kewangan bank. Insurance. Syarikat berkapalan They have the shipping company Pusat penyelidikan Research center Menjalankan perdagangan antarabangsa So syarikat ini lakukan banyak kerja lah Okay so this is syarikat perwakilan Page 149 Sistem kewangan dan injuran Tadi cikgu sudah pun kata kewangan tu bad So look at the paragraph there Kepesatan ekonomi negara kita Nah ekonomi Diwala!
Maju, ekonomi maju Menyebabkan British memperkenalkan Sistem kewangan Modern dan insurance So bank and insurance Untuk melicinkan urusan Kewangan, because now they do business So they need money. They need bank to save money all that. British menubuhkan sistem perbankan. Why bank?
Supaya modal dari luar negara. Like just say they want to put money, transfer money. Tak perlu pergi ke sana, ambil wang dan datang Mereka boleh hanya berhubung Jadi disalur dari luar negara ke negeri-negeri Melayu dengan mudah Mudah mereka boleh berhubung Sekarang sangat mudah, pada masa itu sukar Tetapi tetap British melakukan itu Sistem perbankan Untuk apa perbankan?
Supaya modal dari luar negara Modal bermaksud wang Jadi modal dari luar negara Dapat disalurkan ke negeri-negeri Melayu dengan mudah Dengan modal. Easy to transfer the modal. The money.
Okay. So, example of bank is that. Merchantile Bank. Hong Kong and Shanghai Bank.
Chartered Bank. Banhili Bank. So, ini semua bank-bank pada masa dulu. Okay.
Next one. Insurance. Syarikat insurance yang terkenal. Now, you know about AIA.
Great Eastern. That time. Syarikat Royal Insurance Company.
Kian Guan Insurance. Limited. Commercial Union.
Ini semua syarikat-syarikat insurance that time. You see the year there. 1860, 1885 very long time back.
Why is this insurance? Look at the bracket. Syarikat perkapalan memerlukan perikmatan insurance maritim untuk melindungi kapal dagang dan muatan yang dibawa.
Sebab pada masa dulu, tiada kapal Kapal terbang. Ada pun tak banyak. Bagaimana buruh datang?
Kapal lain. Bagaimana muatan? You know the load that they bring pun kapal. So they buy insurance. In case the ship something happen, they can get money.
You know right? Insurance means like something happen, you can get money in return. So untuk apa insurance ni?
Untuk melindungi kapal dagang. To protect their ship. What ship is this? Kapal dagang. Ada bis...
dan muatan yang dibawa ok, for the load perikmatan insurance yang lain ialah ada insurance insurance nyawa life insurance insurance kemalangan accident policy accident insurance insurance kebakaran fire insurance perniagaan business insurance insurance harta is what? money that you have all these insurance insurance ni untuk apa? untuk melindungi to protect so deep perkara Terkenalkan oleh siapa?
British Who do all this?