hepiniz hoş geldiniz öncelikle bu yola nasıl çıktık kolon Akademi olarak edebiyat okumaları planladık ve Nisan ayında bir dünya ruhla ikinci okuma günümüzü gerçekleştirdik plan uzadı ve bir şekilde bir Haziran ayında buluşuyoruz vereceğim böylesi çok daha güzel oldu çünkü dalava gününü kutlamak hani bize nasip oldu diye Türkiye'de Türkiye'nin dışından daha katılımcılarımız olabilir Dolayısıyla Hani bu aslında çok geniş bir Ağa aynı zamanda ama hani Türkçe konuşanlar için diyelim o zaman konumuz Mine hanım tanıtmak istiyorum Mine Özyurt Kılıç hakkında kısaca bahsedeceğim halen Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde Profesör olan ve yine Özyurt Kılıç Çağdaş Britanya romanı kadın ve edebiyat alanındaki çalışmalarıyla tanınıyor aynı zamanda basında da gördüğümüz Ocak bir 2023'te Pera Müzesi'nde British kanserinin desteğiyle düzenlenen Türkiye'de bir cinebook çalışmaları projesini ve yaratıcıları ve düzenleyicilerinden Yani ben kendisine ilk olarak basından tanıdım Bu sayede de ona ulaştım çok çok teşekkür ediyorum güzel çalışması için kutluyoruz diyoruz ama hani dalaver nereden geliyor Biz biliyoruz Biz Yavuz'un en önemli en başarılı romanı bugün çiçekleri kendisi almak için Londra sokaklarındaki o ünlü yürüyüşüne başlıyor o romandaki ilk cümleyle açmak etkileyici Benim için de dolu ve günü neden kutlanıyor Mine Hanım Hani zor soru sormayacaksın Hepiniz hoş geldiniz Çok sevgili meslektaşlarım değerli sanatçılar okurlar öğrenciler ruh sevenler woofyenler hepiniz buraya hoş geldiniz Evet Niye geldik Aslında cevabını hepimiz biliyoruz da niye kutlanıyor hepimiz buraya geldiğimiz için bu adımı attığımız için kutlanıyor ama Teknik olarak bakarsak 2018 yılında 2018 yılından bu yana kutlanıyor bir buz eleştirmeni kadın ve yazarlık alanındaki önemli kuramcılardan biri olan Elen şovaltır FM pek çok kişide Bunlar Çınar elenşov voltar Hatta penguen Edition'da da Ön söz yazanlarından birini önsöz yazan araştırmacı Profesör ellerin şovaltır bir soru sordu Dedi ki ya Biz niye kutlamıyoruz dalı ve gününü çünkü ondan önce bulundu böyle ben dolayı değil tabii ki bloğumuz değil jamesyesinin geçtiği 16 Haziran günü olan bulunuz Bey kutlanıyordu ve biraz bulsan buluruz ve farkındalığıyla bu romanı yazdığı için biraz Roman kahramanlarının hayatımızda çok canlı bir şekilde yaşamaya devam ettikleri için hemen şöyle oturup bugünün kutlanması gerektiğini düşünerek bir yazı yazdı İngiltere'deki 17 yüzyıl sonlarında kurulan Kraliyet bilimler akademisinin bu mesajı alıp bir gün kurması 2 yıl sürdü ama ondan önce ufak ufak kutlamalar başlamıştı ve 2018 yılında ilk resmi dalı ve günü Londra'da çok değerli bu araştırmacılarının O kurlarının sanatçıların katılımıyla kutlanandı sonrasında her yıl kutlandı önce İngiltere'de sonra İngiltere Amerika İtalya ve Belki de bu sunucu hepimizin çok bildiği çok sevdiği ifadesiyle kadın bir kadın olarak benim ülkem yok benim ülkem bütün dünya O yüzden de bu dalı ve günü sadece İngiltere'de değil Elbette Birçok yerde kutlanıyor Hatta italyanus topluluğu Derneği Brezilya Portekiz Fransa bugünü kutluyor Amerika'da kutlanıyor Bizde bizim dolu beyimiz dolu ve hepimizin hepimizinkileri Aslında buradaki işte Parti karşısında kendimizi bireyler olarak toplumla toplulukla yeniden terleme işini bu Roman üzerinden de yaptığınız Buranın çok seviyoruz Tıpkı belki Tutunamayanlar kardeşliği gibi birçoğunuzda şimdi şey oluşmuştur eminim Tutunamayanlar okuyan birini gördüğümüzde kıpırdanma bir şey söyleme ihtiyacı Ben 1990'ların başında o zaman belediye otobüsleri ile uzun yolculuklarla okula ulaşırdım bir hafta kadar tutunamayanlarla yolculuk ettim yolda oturduğum yerde ve birileri bana bir şey söyledi hatta en aklımda kalanlardan bir tanesi otobüsle burama vurdu biri mutlaka yeriz diyecekler diye düşünerek baktım ve genç hanım Bu güzel havada Tutunamayanlar okumaya Utanmıyor musunuz gibi böyle yüksek sesle bir şey söyledi Normal şartlarda belki insanın yani ne oluyor diye bir şey ama o kadar sevinmiştim ki otobüste böyle gülümseyerek bakanlar Niye kızmıyorlar niye kavga etmiyorlar diye bakanlar birisi bağlayanlarla bağlamayanlar diye ikiye ayrılmıştık hemen otobüs bunun gibi gençler'in acıları verterin İntiharı ile ilgili değil mi bir roman kahramanı Ama bütün Avrupa bunu tartıştı kafelerde intihar etsin miydi et mi etsin miydi diye veya o 18 yüzyıl romanlarından pembela bireyya diye bir şey doğuyor yelpazelerinin üzerinde tembela resmi her yerde Pamela konuşuluyor işte evlenmese mi Doğru değil mi madem bu varili kızına da böyle davranıyor ama doğru mu değil mi bizim hayatımıza geçirmiş Ve çoğu zaman Aslında arkadaşlıklarımızı kurmamıza neden olan çok gerçek arkadaşlıklarımızı Can arkadaşlıklarını kurmamıza neden olan hayali kurgu kişiler clarissa da Bunlardan biri ben yine örnekler geliyor aklıma Hani Masanın üstünde çok şey konduğu zaman masada veya saati ayarlamamız gerektiğinde bir yere gittik yurt dışına veya bir şekilde geri kaldı hala ayarlıyorsak ben ayarlıyorum Saatleri Ayarlama Enstitüsü deyip gülüyoruz yani kısacasılar ise dalı bizim hayatımızın bir parçası okumasak bile değil mi Belki bir çoğumuz burada bulsa yeni giriyoruz o güzel gençliğindeki fotoğrafından ve onun farklı üretimlerinden tanıyoruz Ama şunu biliyoruz ki ya biri var ve o bize bize dair bizim hayatımıza dair önemli bir şeyler söylüyor ve bazıları kulağımızda kalıyor bazıları kalmıyor ama yani zaman zaman bizim de bir odanın içinde kendi kendimize düşündüğümüz şeylere denk düşen bize de Yaren olan yoldaş olan birisi O yüzden de onun varlığını kutluyoruz bu böyle bir İngiliz yazarı niye kutluyoruz vardır böyle restoranlarda yani ne gerek var bu sınırları aşmış yaşı cinsiyeti her şeyi aşmış bir ruh Biz bugün o ruhun bize fısıldadıklarını ve o fısıldadıkları İçinden bir varlığınızı canlandıran bölümü kutluyoruz ve Elbette yazdığı metinleri o metinlerin Türkçeye çok değerli çevirmenler çok değerli araştırmacılar aracılığı gelişini kutluyoruz dolu ve de kısaca bu yine konuşuruz Evet sizinle ilk konuştuğumuzda bu parti konuşmasından bahsettiğinizde çok güzel bir benzetme gelmişti aklınıza ben onu unutamıyorum bütün gün dalgaları karıştırdım o ilgili metnini bulabilmek için çiçeklerden çokça bahsettiği O bir benzetmeyi kullanmamıştım Onu dinlemek çok güzel ya çok ilişki içinde biri o oradan gideyim Çünkü çok da yeni ekolojiler konferansından geldim Her sene 1991'den bu yana tekrarlanan bir konferans var Konferansı bu seneki konusu ekolojilerdi etik Barış yeniden yazmak sahnelemek farklı farklı konularda yapıldı bu seneki ekolojilerde ve çok fazla şeyi konuştuk wulf'un doğa ile ilişkisini Hatta Rus ve doğa diye iki şeyi ayıramayacağımızı bu ikisinin çok bir arada olduğunu konuştuk O yüzden de romanlarda öykülerde düz yazılarında Roman üzerine yazdığı yazılarda bile çok fazla Doğa ilgisi var çiçekler Salyangozlar yusufçuklar türlü türlü ağaçlar Onların hepsinin adını biliyor önemli bir sınavda 24 saydık çeşit çiçek var yani bir çiçekçiye girdiğinde o çiçeklerin hepsine bakıyor o yavaş bakışıyla tek tek adlarını sayıyor adeta Bizim de O çiçekleri görmemizi tek tek istercesine sayıyor yani Burada da çok çok çiçek vardı onlardan alacaktı gibi cümle yerine Bütün çiçeklere tek tek ismiyle selam veriyor bence onların hepsini dağarcığını alıyor ve oradan o kura aktarıyor ve o yolla bizi zaten bağlıyor tabii ki o imgelerden bir tanesi ancak bir arada durabildiğinde bir arada durduğunda bir çiçek olabilen Taç yaprakları iğnesi gerçekten çok etkileyici bir İmge Tıpkı Şu an burada olduğu gibi hani bundan bir 14-15 dakika önce hepimiz kendi odalarımızda kendi bulunduğumuz yerde başka bir varoluş hali içindeydik ama bir niyetle buraya yöneldik bir şey yapmaya yöneldik Ve armoni ile uyumla düşünce niyet birliği ile Duygu birliğiyle Burada da bir bize hissettiren bir varlığı varoluş biçimini oluşturuyoruz İşte bu aslında çiçek bilinci diyelim biz buna biraz böyle bir şey yani işimizi gücümüzü bırakıp işte önümüze çıkarıp eldivenleri çıkarırım daha kendimize bir çektiren verip o bireyleğimizi başka bireyliklerle yeniden bağlayacak yeniden [Müzik] toplum sağlığımızı hatırlayacağınız o yere doğru yönelmek Yani birazcık böyle ışığa yönelen varlıklar gibi güne bakın çiçekleri gibi Şimdi yeni bir Haziranda da denk geldikten yaz gün dönemine böyle Işığa doğru dönen Kafalar diye düşünelim kendimizi öyle zihinler diye düşünelim partide böyle bir şey yani oraya gittiğinizde biliyorsunuz ki Sevdikleriniz olacak Belki size biraz rahatsız edebilecek birileri olacak Çok yakın olduklarınız olacak o kadar yakın olmadıklarınız olacak şimdi dalı benim partisinden giderek söylüyorum bunu Bir psikiyatrist var ve romanının Belki temalarından bir tanesi olan aklını kaybeden insanları nasıl tedavi edeceğiz ve aklını kaybeden insan çok acı çekiyor onun yanındakiler de çok acı çekiyor hepimiz buranın simit ve karısı luket yani o dönemde Hatta daha öncesinde en bilinen tedavi yöntemlerinden bir tanesi rest kür dedikleri yani dinlenme tedavisi Yani eve git dinlen bunu postpartum depresyonu olan kadınlar için de öneriyorlar Hatta sarı duvar kağıdı öyküsü burada bilenler olabilir mutlaka orada da doktor koca eşine diyor ki seni bir malikaneye götüreceğim orada hiç kimseyle Konuşmayıp ne güzel dinleneceksin diyor sakın ihtiyacı olan şey dostlarıyla konuşmak söyleşmek kız kardeşleriyle kardeşleriyle söyleşmek Tabii ki hiç başarılı olmuyor bu doktorun tedavisi Ayrıca bununla da ilgili diye gidersek diyelim psikiyatrist bir şekilde tedavi edemiyor ki şöyle bir teşhis koyuyorlar oran duygusunu kaybediyor yani ne kadar sevinecek ne kadar üzülecek ne kadar uzaktaki insanlarla hala iletişim kurabilecek ne kadar uzaktakilerle kurmamalı reçeteyle bildiren bir tedavi sunuyor Ama tabi Hayat öyle bir şey değil Tıpkı 1919'da kurgulayıp daha sonra 1924'te yayınladı yazısında söylediği gibi Hayat öyle bir şey değil birbiri ardınca sıralanan lambalar değil bir ışık hali o yüzden nasıl iyileşiriz belki partiye gittiğimizde biz bu iyileşme ile ilgili çok saçma fikirleri olan adamı da göreceğiz Bu yüzden hayatına son veren birinin ölüm haberini de duyacağız ve partiye bomba gibi düşecek okuldan arkadaşımız deli gelecek 5 oğlum var diye duyurarak 5 oğlum oldu diye duyurarak Başbakan da geliyormuş Duydunuz mu partiye gelemeyen güzel kıyafet leri olmadığı için gelmek istemeyen zaten de davet edilmeyen tarihi öğretmeni gibi masada masaymışlar gibi parti karşısınız hepsinin yine de bütün bu duygulara bütün bu düşüncelere rağmen bir arada o Parti yapması daha üzerine bir sürü şey söyleyebiliriz tabi ama bir sustalı ve deyince şu sıralar çok konuştuklarımız şeylerden bir tanesi bu parti karşısında Hani önlemimizi çıkarıyoruz her işi bir kenara koyuyoruz ve koşa koşa insanlarla kucaklaşmaya gidiyoruz bunu partiyle yapıyoruz Tabi Roman bunun başka şekillerde olduğunu da söylüyor Hemen şeyi hatırlayalım romanının sonlarında septum sonrası İntiharı bomba gibi düştüğünde partiye kılar insanın teorileri var teorilerden bir tanesi ölüm bir kucaklaşmaydı ölüm bir iletişim biçimiydi o farklı şekillerde çevrilmiş yani insanlarla kucaklaşmanın bir yolu da kendini işte partiye atmak olduğu gibi septimus'un kendini İşte o senso proportion duygusunu kaybedip aşağı tıpkı bir dilek havuzuna para atar gibi atması da o romanda akıl sağlığını ve deliliği anlatmak istiyorum ve toplumsal sorunları anlatabilmek istiyorum diyor yani Uçları bir yerlerde buluşturabilmeyi istiyorum diyor hayatı ve ölümü anlatacağına göre bir parti ile işte çiçeklerle kızıyla bir sonraki kuşak kızını köpeğiyle köpek de vardı o anda ve birkaç kez anlatalım köpek Kulaç kadar olmasa da ve bir tarafta da ölüm haberleri septumusdan dolayı reseptunuzun savaşta kaybettiği ilkbens adlı dostluğundan dolayı devamlı konuşmaya çalışıyor yalnızla Sesini duymaya çalışıyor ve ağaçlara bakınca onu duyuyor ağaçlar da o zaman değil mi şöyle bir şeyler ortaya çıkıyor kepçe Garden Parti öyküsünde Parti devam ediyor ama bir tarafta da birisi ölüyor Parti yani evin hemen bahçe duvarının ötesinde birisi ölüyor Hay Allah adamcağızda biz Parti adam ölmüş ya işte Parti olurken partiye de gelen bir adam varmış 22 yaşında mıymış neymiş adam düşüşü vermiş önce işte cebinden de çok acayip şey çıkmış yani doğum sertifikası çıkmış o da onun da cebinde taşıyormuş ne acayip bir şey yani anlatıyorum bir cevapta yazıyor Neyse Doktor çağırmışlar Doktor demiş öldü Valla Hay Allah partinin ortasında adam öldü olsa böyle bir şey de böyle bir hikaye de gelmiş yani günlükler yardım ediyor anlatılanlar yardım ediyor ama nihayetinde savaş sonrası da değil mi Hani böyle Birinin ölmesi partinin ortasında ölmesi falan ama biz çok kısa ve uzun iki türlü iyi görebilen çok vizyonlu bir yazarlardan söz ediyoruz siyasi bir bakış açısı olan savaş karşıtı olan savaşın nedenlerini sınıfta çok güzel irdeleyebilen bir yazardan da söz ediyoruz Tabii ki savaşın bitiminden 5 yıl sonra yayınlanıyor yani işte ateşkesten 5 yıl sonra yayınlanan bir kitap Bu bir roman Tabi ki içinde çok fazla enkaz izi var yani şimdi bizim sohbetlerimizde bizim yazdıklarımızda bizim düşündüklerimizde ne kadar çok pandemi ve deprem varsa o dönem yazdığı bütün eserlerde çok fazla savaş var hatta the marcon The Wall öyküsü Örneğin yani hiç öyle olduğunu zannetmediğimiz bir öykü Hatta Modernizmi deneyselliği falan çalışırken şeye Bakıyoruz ya işte duvarda bile leke varmış duvardaki yani duvardaki leke içinde bir öykü yazılabilir Evet bunu yapıyordu yeni bir estetik öneriyordu falan diye gidebiliriz şeyin sonuna baktığımızda öykünün sonuna ve içinde shakespeare'de geçiyor şurada geçiyor burada geçiyor falan ama Allah kahretsin bu gazeteyi bu gazeteleri kahretsin bu savaşı diye bitiyor Yani aslında bütün O nasıl diyelim epifanik anı bütün o yüreka anı yani Neymiş bu ikide bir Neymiş bu duvardaki salyangozmuş yani o salyangozmuş anıyla Kahrolsun bu savaş anı birbirine böyle beğenen iki kablo gibi şimdi tam da hikayenin can alıcı noktası o Yani buraya bakın burada ışıltıyorum diyor ışığı burada yakıyorum savaş var ve Kahrolsun bu savaş ne işi var salyangozun evin içinde darmadağınık Bir bahçeden içeri kaçmış bir salyangoz o zaman hani kim intihar etsin o mu Ben mi Tabi ki bunları düşündü Sanırım yine de en azından kurguda hayatı seçti gerçek hayatta biliyoruz ki 1941 yılında [Müzik] öbür tarafı seçti kurguda hayatı Seçen taraf olmak istiyor ki ne kadar güzel bundan sonra da çok çok yazıyor Çok çok güzel dostluklar kuruyor çok güzel girişimlere ilham oluyor ama ne yazık ki 1941'de işte o siyasi bilinciyle de biliyor ki Faşizm gürül gürül geliyor bir daha geliyor ve bir daha onunla başa çıkabilecek gücü kendinde görmüyor ve kendini cennetlerine Çakıl Taşları doldurarak nehre bırakıyor Bu ekolojiler konferansında da çok konuştuğumuz şeylerden biri oldu ölme biçimi Yani bunu romantikiye ettiğimi lütfen düşünmeyin düşüneceğinizi biliyorum yani nasıl ölmeli çok soru soran biri bu nasıl kitap oku okumalı nasıl yazmalı kime yazmalı niye yazmadı işte ben nasıl ölmeliği de düşünmüş olmalı kendini suya bırakıyor ve Belki bu illüzyon olan doğa ile bizim aramızda bir yarık olduğu bir ayrım olduğu o illüzyonunu da ya da bunun bir illüzyonun olduğunu gösterircesine anlarcasına suya doğru yürüyor ve Belki bir yeri olmaya gidiyor diyelim hani yani romandaki ölme kalma konusunu Birazcık böyle açmış oldum belki Umarım oluyordur çok güzel oluyor aklıma çok değişik Evet Yani aslında bir Hani yani katmanlı Sonuçta inşa edilen kurgu da hani bireyin o bilincinin içinde akan ve toplumda her gün yüzleştiği ve umudunu işte toplumsal Bir eleştirildiği de burada görmüş oluyoruz dediğiniz gibi hayatında etkilendiği Bir siyasi bir tutum ya da hani aktif bir konumda değil ama o da direnişini yazarak gerçekleştiriyor ve onu odada bırakmış olmuş demek gibi yani çok çok çok doğru çok doğru söylediniz Bu arada katmanlı deyince şey de yine o 1919'da yazdığı daha sonra düzenleyip yeniden yayınladığı şeyde madeni dışında da öyle bir yola koyuluyor ki Ondan sonra diyor Roman böyle yazılamaz yani işte bu savaşlar var oluyor insanlar yakınlarımız birden sahneden çekiliyor sonra resimde şey değişti işte Picasso var ki bizim bilen yeni yeni şeyler fütüristler sürüyor Bizler yani Peki Biz romanı nasıl yazacağız yani Roman da eskisi gibi olmuşacak ve şey söylüyor biz hala Geçmişteki gibi 19 yüzyıldaki gibi Romanlar yazmaya kalkarsak bu hayatı anlatamıyor olacağız ve Böyle yazma zorunluluğunu da bir titreme benzetiyor Bir zorbaya benzetiyor sanki elinde kırbaçlıda çok kullandığı imgelerden de biri kırbaçlı Duran biri böyle şaklatıp şey istiyor sanki Hadi giriş gelişme nerede düğüm İşte olay örgüsü Hani karakter Hani o karakterin karşı karakter Yani ben buna cevap vermeye çalıştığım zaman hayat elimden kaçıyor diyor yani bunu yaparken Aslında hayata anlatamıyorum diyor ve başka türlü anlatmaya koyulmak gerektiğini düşünüyor En azından bunu yapanlara Bu zorbaya nasıl diyelim boyun eğip ona göre yazanlara ayrılan bu üç birlik kuralında filan olduk sabah öyle bitmeli tema Birliği olmalı ve onlara materyalist diyor hani diyalektik materyalizmdeki gibi değil de materyalist sadece dış gerçekliklere bakan tiyatroda da böyledir ya hani illüzyon yaratır sadece diyor ama gerçek midir Hani gözüne bakalım mı izleyicinin değil mi Çok önemli çok güzel sorulardan biri yine kendine ait bir odayı sahneleyen tiyatro boyalı kuş sorularından biriydi bu sanırım aramızda Pelin Pelin şeye bakalım mı izleyiciye işte bakınca büyü bozulacak ama yani büyük bozulacak diye de hayatını anlatamayalım gibi o zaman biz bu kırbaçtan kaçırdığımız metni nasıl yazarız materyalistler gibi sadece dış gerçekliklere bakarak işte yok büyümesiyle gerçeği yazmaya Çalışmak yerine hiç dünyaları yazmaya çalışabiliriz iç dünyaları anlatmaya çalışabiliriz diye Onlara da diyor Böyle ortaçağ aspiritüalistleri var filan onlar gibi değil de biraz berkzo'nun fritüalistleri gibi işte Ruh nedir Zaman nedir zaman nasıl ölçeriz falan filan buradan giderek anlatayım diyor peki o zaman nasıl biçim vereceğiz romana şimdi bir günde geçecek bir parti olacak farklı farklı karakterler olacak Bir sürü bir sürü insan olacak ama ne hakkında diye sorulduğunda bir parti hakkında diyecek İyi de bu kadar sayfayı nasıl organize edeceğiz ya nasıl yazacağız Bunu bana hani joyst K günlüklerde bir şeyler söylüyor onlarla ilgili yani beğendi Aslında Fikri çok güzel buldum ama daha güzel yapılabilir diye başladı şimdi nasıl biçim verecek buna izin verme yolları buluyor bir tanesi saat çanı çalıyor saat işte 11'i vuruyor saat 12 vuruyor biz anlıyoruz ki Roman ilerliyor yani o kırbaca boyun eğmeden Biz romanını ilerlettik mi Oh canıma değsin gibi başka nasıl yapıyor shakespeare'den iki dizeyle yapıyor çok ilginç bir buluş Bence bu Shakespeare'in oyununda fearnoon mor the Sun artık korku yok artık ne kızgın güneşten kork artık ben Tomris uyardım ne kızgın güneşten kork artık ne de azgın kışın hışmından Şimdi bunu bir sept bunu söylüyor bir clarissa söylüyor arada böyle nerdeyiz dediğimizde anlıyoruz ki bu ya kılar ise bir şeylerden de anlıyoruz ne olduğunu Yani o böyle nasıl diyeyim hop kumaş olur ya Nasıl biz buna bir elbise biçimi vereceğiz işte şuradan keserek buradan keserek gibi saati kullanıyor Shakespeare kullanıyorum belli imgeleri kullanıyor Böylelikle o hani katman katmandan geldi aklıma Yani o ölçülemeyecek kadar yoğun olmaz demeyi işte bir tarafa Hayat bir tarafa ölüm olan bir tarafı akıl sağlığı bir tarafı delilik olan şeyi bir forma koymaya koymayı başarıyor boyun eğmeden Biz de bunu seviyoruz kesinlikle yani okuyup tekrar tekrar okuyup böyle anladıkça hani hakikaten şu tutunamayanların birleştirdiği gibi bir dalova'yı birleştiriciliği şu anda yaşıyoruz Evet Biz konferanstan sözü açıkmışken Ben de gitmenize vesile olan öğrenme fırsatı yakaladım Dün isterse çok teşekkürler uzun bel emeği sizin uzmanı Var dizisi metinden bölümlerle ne kadar güzel şeyler seçmişsin yani Evet tanıdıklar var gel tutuş da aynı çağdaşı konusunda yine Paris'te evini açan vulfa James joysun kitabını yayınlamasına öncülüklerini gördüm orada vanessa'nın vazodaki resimlerinden biri orada genç birini bul bu hem de çoğu sır Horse filan gibi resimleri var çoğu atı ve bol [Müzik] dergisinin logosunu tasarlıyor bizim hala çıkmakta olan bir konferansla birlikte 100 sayısına vuran 100 sayısını bulan birini dergisinin de logosunu yapan Suzan Bella mi suzani geçen sene bugün kaybettik Yıldızlar Yoldaşı olsun Evet nasıl inanıyor sanız öyle güzel olsun ve bu sene ilk defa birine Bulut topluluğu sizin adına bir son kurdu dedi ki konferansta gelenler gelebilenler koşulları uygun olanlar 5 dolar 10 dolar 1000 dolar gibi rakamlarla şey yapıldı bağışlar yapıldı Ve o bağışlar Amerika'nın içinde olup gidemeyen işte Doktora öğrencileri araştırmacılar yurt dışında da deprem bölgesinde çok zor koşulları aşıp oraya gitmeye çalışanlar oraya ulaştıracak küçük sonlar destekler vermeye yola çıktı ve bundan sonra hep sözün belirli olacak Yani benim oraya gidip yıllar sonra pandemiden şundan bundan sonra yüz yüze görebilmemi sağlayan orada ben yeni bilgilerle gelmemi sağlayan tuzun belamefe günü oldu Onu saygıyla anıyorum uzun bir alamamiyi ve ne kadar büyük bir ışık saçan biri olduğunu Oraya gidince de anladım konuşulduğu anda hemen 5-6 kişi yan yana geliyor ve gülmeye başlıyor onu anlatılıyor bir şey oluyor Belli ki çok çok güzel hayatlara dokunmuş O da böyle tabi böyle isimler var Bizim Türkiye'de çok güzel bu hocalarımız var onları çok güzel anıyorum buradan Alev hocamız bizimle Alev Bulut görüyorum Türkiye'deki mandayı örtüyorsun bize ilk kazandıran Türkçe ilk kazandıran çevirmenimiz bilim profesörümüz Ali hocam saygıyla selamlıyorum ve bir profesör Doktor Mina urgan hocaların hocası hocamız canımız onun mide organ kitabı bizim Mina organla tanıştığımız belki özür dilerim bu lafla tanıştığımız belki bulsa ingilizcesinden biraz zor bulduğumuzda koşup Oh be bunu mu diyormuş Aynen yerlerde buraları da pek iyi yazamadı bence bence de bizce vardır Türkiye'de anarken Suzan dünya araştırmacısı dünya uzmanı Onda da yine ne yazık ki geçen sene kaybettik piskos bütün Üniversitesi çok güzel bir şey böyle büyük üniversitelerin ismi konmuş profesörlükleri olur değil mi Yani bir alanda çığır açmış birileri vardır genellikle onlar Nispet bilimlerdendir o kişileri yani o fonla o kişinin adına gelen fonlar ya maaş ödenir O yüzden olur ya da o ismi böyle bir yıkın gibi bizim bakacağımız yükselmek isteyeceğimiz bir ışık gibi oraya fener gibi tutar viskonsy Üniversitesi de Viraj profesörlüğü diye bir pozisyon koymuştu ve Suzan çok sayıda ki kitabıyla bir üzerine incelemeleriyle açtığı derslerle bu unvanı alan kişi ve eğer yaşasaydı çalışmalarından bir tanesi de Binbir Gece Masalları dedi Yani yine bir yerden dünya edebiyatına kadın edebiyatına kadınların yazdığı edebiyata bakmanın ne kadar zenginleştirici bir şey olduğunu söylüyordu ve sınırları aşıyordu benim ülkem yoktur diyen buz gibi Güneli günün Bağdat yollarındasın Binbir Gece Masalları ve onların feminist kuramlarla okunması üzerine bir projesi vardı Arabi night projesi onu da hatırlayalım Yani bu Tamam kendi metinleriyle yaşıyor yaşamaya da devam edecek sahneleniyor çok güzel Türkiye'de dünyada işte Balesi var değil mi çok sergi var ama bir de işte sözün Hani Mina urgan gibi böyle hocalar var sanatçılar düşünürler var iyice nasıl diyelim spider-web böyle örümcek ağı gibi yine örümcek ağı gibi böyle açılıyor açılıyor ve çok güzel bir Network oluşturuyor çok güzel bir ağ oluşturuyor İşte biz o ağdaki noktalarız diyelim ya da o ağdaki işte yapıştırdığı şeylerden biriyiz birileriyiz ve bunun böyle ortası şeyi yok çok güzel ki Merkezi yok Herkes İngiltere'de Merkezi Şuradaki gibi değil bu hakikaten neredeyseniz size değdi Yani siz oraya yapışıyorsunuz o salgıyla bu da çok güzel bir şey Evet kendine ait bir oda denemesinden belki yola çıkarak kadınlara yaratma cesareti aşıladı ve bunu da aslında bütün hani Her Dalda sanatçıların ya da akademisyenlerin ya da yazarların Hani kendilerine o giyip bir alan açacakları bir koparalamış oldu dediğimiz gibi ben de sözlerini Çok teşekkür ederim yine konferanstan söz açılmışken Şimdi paylaştınız ben de hayranlıkla takip ettim o salyangoz simgesini birazcık açmanızı rica edeceğim salyangozun Sırrı hakkında ne söylemek istersiniz 1917 yılında hoggard Press kuruluyor hoggard Press virgini a evlerinin yemek odasında kurdukları kurmaya karar verdikleri bir Yayınevi daha sonra başka böyle küçük Butik yayınevlerine ilham oluyor ne yapıyorlar Diyorlar ki biz evde Bu bir makine alalım işte 1917'nin martında kuruluyor ondan birkaç ay önce gidiyorlar buluyorlar böyle bir şeyi makineyi diziyorlar harfleri tablo var o tabloda ağlar Beyler c'ler var dağları beyleri celeri cımbızla alıp alıp sayfanın üstüne koyuyorlar Ondan sonra kalıbı kuruyorlar kalıbı kağıdın üstüne koyup mürekkebi verip şeye veriyorlar kolu sayfa çıkıyor şurada olduğu gibi Yani bu mesela bizim kurma Üniversitesi'nde bir ürünü Bu sisteminer bir sergi Bir de iki ayaklı bir şey olmuştu baskı atölyesi ilk kurulduğundaki ilk basılı öykülerden bir tanesi iki Öykü basıyor biri Lanet olsun öyküsü biri de biri Pazartesi ya da salı değerlendirmesindeki öykülerden bir tanesi tek tek bunları bastık içinde neilde var tabi içinde salyangoz var sonra baktık bu salyangoz kök bahçelerinde de var acaba bu niye böyle bir şey yapmışlar diye düşündük sonra logoyu düşündük logoda bu iki renkli logosu kurt başı değil de salyangoz dedi Belki de iyi bir önermede bulundum amblemi hogar bence salyangozdur dedim neden Çünkü Tıpkı salyangoz yavaşlığıyla salyangoz dikkatiyle alanın evi Gate Neyi basacağız ne hızla basacağız satar mı Yapabilir miyiz yazı işimizi bir taraftan yapabilir miyiz yürütebilir miyiz kağıdı mürekkep gibi hepsini yapabilir miyiz düşüncesini yani salyangoz gibi düşünmekle salyangoz gibi hareket etmek düşüncesini en güzel Dora anlatıyordu Tamam ve en bütün bu işleri en güzel salyangoz imgesi anlatıyordu bir önerme Peki deneyelim bunu acaba öyle mi oluyor duvar konu oldu duvardaki izin son paragrafı ki salyangozmuş ya dizmeye koyulduk son paragrafı Tamam da şey dedi Kahrolsun bu savaş Kahrolsun bu gazete dediği bölümü bizim iki farklı oturumda yaklaşık 6 saatimizi aldı bu paragrafı dizmek Çünkü işte salyangozun düşünün Ne yapabiliriz işte ay şurada bir tane A varmış bulalım sonra dizdiğimiz şeyi aynaya gösteriyoruz aynada bir bakıyoruz Aslında şöyle olması gereken e'yi ters koymuşuz Hani Altıyı dokuz gibi koymuşuz gibi Hayda gidiyoruz cımbızla alıyoruz onu ters koyuyoruz tekrar aynaya gösteriyoruz oldu mu Oldu biri Aşağıda mı sonra Biz sözcüklerin arası da bu boşluklarla okumayı biliyoruz değil mi Ama onların boşluk olduğunu hiçbir şey olmadığını düşünüyoruz Oysa çizgi dilinde her boşluk için sizin boşluğu alıp buraya yerleştirmeniz lazım yani beyse basmadığımız zaman boşluk olmadığı gibi o kalıbın içine boşluğu koymadığımız zaman boşluk olmuyor boşluk Bunlardan hangisi boşluğu bulunacağım koyacağım bir boşluk mu var İki boşluk mu var ters boşluk mu gibi bunu incelerken tabi noktalama işaretleri vereceğim İki nokta üst üste çok seviyor bunun üzerine makaleler var bunun üzerine neredeyse özel sayılar olacak iki nokta üst üste ünlemler soru işaretleri Sonra ufak ufak şunu düşünmeye başladık acaba ağlar Eller bitiyordu ve bazı sistem yani büyük harf yerine İki nokta üst üste yani metnin materyalle ilişkisi Yani elimizde Hangi Kağıt varsa hangi boya varsa ona göre resim yaparız ya hangi harf varsa ne kaldıysa metninde ona göre de yazarız Vanessa kardeş Vazoda bir çiçek Esme diyorsa belki öyküsümüzde Vazoda bir çiçek olur ki o da ertesi gün onu güzel bir çiçek Tanrı olarak öykünün ikinci sayfasında basalım salyangozu çiziyor ve Öykünün ikinci sayfasında salyangoz resmi yapıştırılıyor bütün bu sürecin çok organik bir süreç olduğunu anladık organik derken ne demek istiyoruz mutfaktan çıktı bu Yayınevi ama nerelere ulaştı mutfaktan çıktı sadece kendi eserlerinin bastılar şöyle bir bakıyorum listeye 1919 o mealistin Paris şiiri CS şiirleri İran adlı kitabı ve ilk defa İngilizce'de hogar pesle bakın hangi ülkelere ilk kez fogar presten çıkıyor İngiltere'de uplinin yani sadece şiir ya da sadece Roman basmıyorlar travelrighting Moskova'dan Semerkant'a adlı kitap Yani bütün dünyayı dolaşıyor hogar test Nensi kullanırdın parolax'ı Ve biz biliyoruz ki ne sıkılır olmasaydı Tom yani Thomas yazamazdı yeni yeni çalışıyoruz bunu başka neler neler Flormar'ın not Forte vitase Factor gibi pek pek çok eser basılıyor mutfaktan çıkan yola çıkan sosyal yangoz da bütünlenen Yayınevi dünyayı geziyor yürürken şöyle bir şey buldum salyangozun kabuğunun içinde Sıla yumuşakça yaşıyor sümüklü iki kelime var Çeviride de sorun olabiliyor sneil dendiğinde sümüklü böcek mi diyeceğiz salyangoz mu diyeceğiz sümüklü böcek içindeki yumuşakça koyduk kenara onu şimdi böyle yürürken Daha doğrusu yere tam temas ederek ilerlerken sıvısını bırakıyor sıvısını bırakırken gittiği yerinde gittiği yere yapıştığı için onu da bilgisini kendine alıyor Sonra kıvrılıyor ve kabuğundaki Nokta nokta şeyler vardır ya o kabuğundaki noktacıklar şunlar Aslında attığı her adımın kabuklaşmış hali yani çok yine organik bir şekilde bütün adımlarını evden çıkan bütün adımlarını kabuğunda taşıyan bir Yayınevi evden çıkan bütün hareketlerini Rus edebiyatına değil mi merak ediyor çok bu dost değil ki spiritüalist bir adam yani müthiş bir şey Tolstoy Çehov onlar Acayip güzel şeyler Peki nasıl çevireceğiz Biraz Rusça öğreniyorum falan çevirebilmek için evden İngiltere'den işte Ama şey olarak kalmaya devam ediyor bütün hepsini basıp oraya sabitleyip o kütüphanesinde taşımaya devam ediyor nerede ogar presti evde ogar Press yaşamaya devam ediyor başka formlarda ama yine hoggar pres'in çok özel dizileri var Yeniden Yazım dizileri biraz böyle hoggard resim 1917 ile avangart dönemini unutturmayacak dizileri var ama bir taraftan da tabi Ticaret devlerle de fillerle de boy ölçüşmek zorunda kaldığı için çok çok sonra böyle zaten el değiştirerek de başka başka şeyler de yayınlamaya devam ediyor eminim eksik anlattım Umarım kafa Karıştırmadım ama salyangozun hikayesi bu salyangoz Aslında diye öneriyorum tekrar kolegard press'in amblemidir ne demek neden evden çıkmıştır sırtına bütün kitaplarını alıp yine o bütün uzaklara gitmesine rağmen oradadır bütün dünya onun evidir dünyaya ulaşması için oralara gitmesi gerekmiyordur Buradan da yapabilir Çünkü aslında bu bir zihniyet konusudur Bu bir bilinç konusudur Parti karşısında olduğu gibi Evet daha fazla yormamış olurum benim aklıma bir şey geldi ama oraya gidebilir miyim isimler devam etmek için kendi yayınladığı Günlükleri aklıma geldi o günlüklerden bir tanesini şöyle bir şey söylüyordu karakterlerimin arkasında güzel mağaralar kazıyorum bitti sandım lütfen devam fikirler de diyor bu mağaraların birbirine bağlanması ve her birini mevcut anda güneş ışığına çıkması Siz bu şeyden bahsederken aslında wolf'un beraber bu snape figür ile beraber düşündüğümüzde ve diğer yayın yapan kişileri önemli kişileri düşündüğümüzde Aslında ondan da biraz bilinçlerinin birleşmesi ve konekt etmesi Daha doğrusu diyebilir miyiz bilemiyorum işte yani ne kadar güzel kurdunuz Tabi connection yani hani artık şey yok Benden Öte Benden işte İçim dışım diye bir şey yok eden bir yer Aslında bu değil mi oraya deyip oraya sıvısını bırakıp o sıvıyla kendine kabuk yaptığında aslında bütün o ayrımları yani daha da teoriyle gidelim işte yok doğu batı o bu bütün ayrımların yok olduğu bir sürtünme alanını böyle bir var olma alanı işte Harika bir şey değerli beğeniyoruz birbirimize Burada yine çok değerli sanatçılar görüyorum ben Gözde şu tel deyince parçaların kumaş parçalarının dantel parçalarının birbirine değerek bir bütünü oluşturması ve biraz mağara gibi karanlık görünen başta ama ne kadar böyle korkunç durumlarda bile işte Savaş bombalanıyor ev darmaduman yakınlarını kaybediyor insanlar kaybediyor but dostları Savaş şairleri bunları yazıyor ama bir taraftan da işte bu devam ediyor Yani onu yazmaya devam etmek o karanlıkları açıp buna benim bir öğrencim şey diyordu maden işçiliği diyordu kaynak hani tam buluşturduğumuz yerde olur ya Yani ışıkla kaynatırsınız onu Işık olarak okuyordu Onun gibi yani bütün o umutsuzluğun zorluğun içinde yine birbirlerine bağlanan insanlar çok çok güzel bir fikir Yani bir karakter yaratmakla ilgili bir şeyi de var oradan gideyim ben yani şu adamdan kaçacaksak diyordu ya yaz işte Komik mi yazacaksın başka bir şey yazamazsın ondan kaçarak yazmaya koyuldu Peki karakter böyle hatta çok yakın arkadaşı düz karakter yuvarlak karakter dinamik karakter bir karakter yaratacağız Ama bu karakterin nasıl yaratacağız neye göre size dışarıdaki şeye bakarak mı resimdeki gibi ama resimde de artık öyle değil ki bragolar picassolar onlar da öyle yapmıyor artık banggo falan nasıl yaratacağız bu karakteri Hatta bunu çok güzel anlattığı bitmemiş bir roman öyküsü vardır benim biraz Sait fail birhanedeki adama benzettiğim çok güzel bir öyküsü şey bakımından benziyor böyle nükteli ve Hani vardır ya Sait Faik bir Hani gidiyor işte birhanede diyor ki kuş Karşında Oturan Adam Bence şurada memur Bence Aslında Bazı günler İş çıkışı bir bira içiyor Bence o gün bugün tabi çok önceden okuduğum için uyduruyorum Birazını tamam mı affedin ama şuraları doğru şimdi şuraya taktığı yüzüğü de diyor kızının diyor yüzü taşını düşürmüştü şimdi onu taşı kuyumcuya verdi Onun için unutmayayım koyuncuya verecek unutmayayım diye buraya takmış ya genelde de böyle işte şunu içtikten sonra üstüne bir tane de şundan içiyor ve kalkıp gidiliyor diye düşünürken adam kalkıp gidecek gibi oluyor karşısındaki Siz nasılsınız kimsiniz falan Ben de diyor şurada çalışıyorum diyor peki diyor işte bugün ben her akşam böyle bir uğrarım buraya diyor işte önce iki tane şundan içelim üstüne de bir tane bundan içelim diyoruz biz o kural olarak ne kadar değişiklik oldu diyoruz sonra işte ben de diyor kızımın yüzünü şey yapacaktım da diyor unutmayın diye şöyle tatlıydım da diyor diyoruz Nasıl oldu yaparken de aslında saat var Birine bakarak karakter yarattığını karşıdaki adamın gözlemleyerek sahuratırsın karakteri öyle eve gidip cetvelini alıp Şuradan iki ölçüyü buradan beş ölçüyle yarat karakter diyor mesela o ayrı'daki karakter trende karşısında oturan birisi var onu böyle şöyle biri diyor böyle biri diyor ah Ah acıyor falan da filan da bir şeyler düşünüyor sonra bir durağa geliniyor kadın iniyor Hani kimsesiz bir kadın falan diye düşünürken Anneciğim geldin mi diye oğlu karşılıyor yani sürprizli de bir şey Bazen karakter sen böyle yaratırsın edersin ama Hayat öyle bir şey değildir yani Dönüyoruz dolaşıyoruz dostum bu şeyine geliyoruz hani Life is not Hayat böyle bir şey değil o yüzden de karakter şöyle yaratılır böyle yaratılır diye kurallarımız olamaz ta böyle bir şey Hatta bunu biz şeyde de görüyoruz bütün yazılarında da yani kuralları çok nasıl diyelim karakter şöyle yaratılır diye bir kuralı olmayan varsa o kuralları da hep bozan biri ama biz tünel kazıyor gibi mağaraları kazıyor gibi böyle kazmaya devam edeceğiz tarafa böyle alacağız Onları böyle bu tarafa bu tarafa göster eceğiz düşüncesi var Çok güzelsin yeni yeni perspektifler açılıyor Siz konuştukça anlattıkça geçmek istiyorum Mine Hanım sizin İngiliz Kraliyet Akademisi ilk kadın romancası olan ne geceyi kısaca böyle tanımlayacak yani tanıtacak olursam onun hakkında yaptığım araştırmak kitabınız İngilizce Gerçekten müthiş sevindim Hani bunu böyle grubunun günümüzde hala var olması ayrı bir sevinç sizin eserinizin olması büyük mutluluk gerçekten Türkiye için sizin onunla röportajınızda hani sizi en etkileyen vericial hakkında öğrendiğiniz bir şey oldu mu onu merak ediyorum Evet [Müzik] şöyle bir şey İlk konuştuğum zaman da benim için müthiş mutluluk Hani okuyorum falan yazdı Türkiye'ye geldi oralarda yürüdük yani Gerçeküstü gibiydi sonra o zaman şunu anladım hani Roman nasıl yazılıyor işte o bir hanedeki adam gibi trendeki kadın gibi ona çok anlamamı sağladı larken şöyle bir şey demişti ama diye ben şey soruyorum hani nasıl yazacaksın Hani ne bilen Tabii romanda Türkiye'de bir virajı Konferansı düzenleniyor bu bir konferansında şey var böyle bilmiş bilmiş konuşan biri var gibi falan Virgin olup da ruhu geliyor şeye konferansa şeyin sonlarına doğru O da gözlemliyor gençleri görüyor ya ne kadar güzel şeyler yapacaklar diyor İyi de diyor şu kadınla ama konuştu diyor birazcık buraya çok benziyor bunları kuruyordu yazarken virjinal ile ilgili düşüncelerini sormuştum bana hani Wolfteam nasıl etkileniyorsun niye böyle bir kitap yazmak istiyorsun falan o da insanların görünmeyen taraflarını yazmak istediğini yani ruhtan alarak anfin parts Hani görünmeyen hayata geçmemiş yanlarını görmeye merak ettiğini söylemişti ve o zaman orlando'yu sanki Acaba ne demek istedin şimdi acaba İngilizcesini anlamamış olabilir miyim dedim Hepinizde de olabilecek bir kaygı değil mi kesin Ben İngilizcesini anlamamışımdır dedim Bir daha sordum ya Ne demek istedin dedim yani ruhunu çalmış olurdum onun dedi Basbaya armut stil her sol dedi ne demek acaba dedim yani bence ondan öğrendiğim en önemli şeylerden bir tanesi buydu hala beni düşünen birine yazdığımız zaman yani nasıl Yazdığınız zaman onun ruhunu çalmış oluruz nasıl yazdığımız zaman onun ruhunu Yaşatmaya devam ederiz beraber düşünelim mi erkekler olmuş tekrar soruya dönüştü arzu ederseniz romanı bilmeye gerek yok Roman işte araştırma yapmaya giden bir ruh uzmanı var Türkiye'ye geliyor Tıpkı Bulut'un konstantinopla gelişi gibi şeyin ve günlüklerde bulunsun gelişi gibi sonra böyle devam ediyor işte ama wolf'un aynısını yazmıyorum diyor o öyle yapsaydım olsun ruhunu çalmış olurdum diyor ne demek istiyor gibi beni hala korkuda ne yaptın kurguda yaşatmak istiyor sanki Hani çünkü onu karakterleriyle daha çok daha güçlü anıyoruz belki deliliğini çok anmak istemiyoruz Çünkü dahi anne de yani eserleriyle onu öyle almak istiyor olmanızı belki kastediyor bilemedim Ben de Bence bu yorum çok güzel yani onu karakterleriyle yazarlığıyla yaşayan biri olarak Yaşatmaya devam etmek daha doğru O yüzden de belki vereceği konferansına geliyor komik ama değil mi Ne yazık ki bu işte 1941 İntiharı şu yan duran şey o bize Melankolik bir gibi geliyor ama aslında günlüklerinde okuduğumuzda flaşı özellikle okuduğumuzda çok hani komik bir kadın olduğunu da anlıyoruz Melek'i gücünü Komik bir şey veriyor bize şakası da vardı zaten daha korurdu şakası öyle başlıyor Evet kılık değiştirerek kılık değiştiriyorlar bir şey yapıyorlar habeşistanlığı heyet İngiltere'ye geldik gazeteye falan bile çıkıyor böyle bir yanı da var Oyun Evet dediğimiz gibi sınırları aşıyor bu sınırları aşmasıyla ilgili ben bu arada bir şey söyleyeyim belki sizler düşünürken ya da belki mesela hangi türde yazıyor bilen böyle bir soru soruluyor sınıfta da Şimdi ben birini Bu dersi açtım orada da neye göre okutayım acaba Türk tür mü gitsem şimdi olmuyor niye türleri de yani tür sınırlarını da çok alt üst eden biri şey yazıyor deneme yazıyor denemenin içinden kurgu çıkıyor mesela professions kadınlar meslekler anlatıyor Sizler burada toplandığınız kadınlara mesleklerle ilgili yani diyebilirim ki falan diye böyle şey başlıyor [Müzik] ya Yazmaya oturdunuz diyor oturdu diyor sonra evdeki Melek bir konsept aslında bir Fenomen evdeki Melek geldi dedi ki sen ne yapıyorsun ya yazmış adamın kitabını bir erkeğin kitabını eleştirmek mi Sana mı kaldı hokkasına şöyle vuruyor bir türlü yazamıyor Ben de diyor bana yazmama engel olan bu şeyi evdeki meleği Hatta diyor o kadar gerçekti ki diyor bu ruh geldi benim yazmamaya engel oldu o kadar gerçekti ki elbisesini hışırtısını duyuyordum diyor böyle bana yaklaşıp kalemimi şöyle yaptıkça diyor Ben de onu öldürmeye karar verdim diyor soracaklar bana niye öldürdü Nefsimi müdafa çünkü ben onu öldürmezsem o beni öldürecekti diyor çekirdeği şöyle yapıyor vuruyor olmuyor sonra anladım ki diyor bir ruhu öldürmek bir hayaleti öldürmek bir canlıyı öldürmekten çok daha zormuş diyor ve biz aslında bir eseyi okurken bir hikaye okuduğumuzu görüyorum hani bize o düşünceleri hikaye formunda vermeye başladığı için çok tatlı biz onu hop yutuyoruz yiyoruz birçok eserinde böyle birçok denemesinde Böyle anlar var vurguya evrilen kendine ait bir odada öyle Cedit değil mi Sevgili Pelin oruç Cudi Shakespeare okurken bir denemeyi okurken tiyatro oyunu izliyor gibi şeyi izliyoruz bu dizi başına gelenleri izliyoruz veya bir seyahat romanı gibi başlayan şey Oradan da fantastik bir şeye dönüşüyor bilim kurgu gibi adeta değiştim dönüşüm tarih hani biz kaç Yüzyıl öteye gittik Olur mu öyle şey 300 yıl mı dedirtiyor bizi hani kadın Şimdi nasıl oldu ben vallahi bunu anlamadım Hani fantastik bilim kurgu böyle yeni bir Jana yeni bir tür deniyor yazarın biyografisi biyografi yazmak köpeğin gözünden şimdi nasıl köpeğin gözünden o zaman bir oda bilim kurgu mu oldu yani epeyce Dalgalara Mesela şey diyor bu benim yazdığım ya bir şey yazacağım diyor bir oyun şiir olacak bu diyor Play poem biz onu Roman bölümünden alıyoruz kitapçıdan Roman değil mi Sonra anlıyoruz ki Play gibi hakikaten sahne bir çıkıyorlar bir geri gidiyor oyuncular ve şiirsel bir dil var o zaman diyor ki ben romanı İlla böyle mi yazmak zorundayım diyor bakıp Ben diyor bu önemli buluşturup bir şey yapabilirim diyor birisi gibi hani bölümlerinin bölüm bir bölüm 2 Dizide diyor Bende bölüm yok Kusura bakmayın diyor ama İngiliz basımında görüyoruz ki 12 tane küçük boy bırakmış o boşluklar Aslında kitabın ilk adı olan saatler gün içindeki 12 saate göre kurmaya ayarlı 12 bölüm olarak verilmiş ama hani hangi formda fantastik mi Bibliyografi mi Günce mi bütün türleri Ben Amacıma göre kullanabilirim sınırları da aşabilirim diyor yani Türk bükücülük mü diyelim bunları cinsiyeti de büktüm diyor türü de bükebilirim diyor önemli olan insanı anlatmak o karanlık demin dediğimiz mağara o karanlığı aydınlatmak ama çekiçle girerim ben oraya ya ama ne bileyim matkapla girerim Önemli olan orayı yıkmadan girmek diyor en güzel şekilde oradaki varlığı çıkarmaya çalışırım diyor Oradan da aklıma bu geldi bu konuda mesela düşündüğümüzde çok fazla Türler arası Evet çeşitli eserleri var yani Bir şair gibi de Ama internetten denemelerini okurken çok fazla da hani Dergiye düzenli eleştiriler yazıyor Hani bu anlamda okuduğu işte antik yunan'daki o felsefe metinlerini de katıyor Hani bir aslında bir varoluşçu feminizmin Hani dalgasında da göğüslüyor gibi yani bakıldığında bunu kurguda da yapmış olsa Hani denemelerinde de Savaş karşılıklı yani okuması da var bunun yani varoluşçulardan sayılamazsın Mesela benim çok bilincime gidiyor Yani bir filozof olarak Neden konuşmuyoruz çok güzel yeni yeni başladığımız şeyler yani bu çalışmalarında tabii yani bunlar Ben disiplinler arasında sınırların da ne kadar sert çizildiği ne kadar koyu renklerle çizildiğini hatırlatıyor Aslında bize değil mi Hani felsefe bakmaz işte Berk ona bakar zaman felsefesine zaman felsefesinin bulsun eserlerinde nasıl şey bulduğuna tezahür ettiğine de Edebiyatçılar Bakar ama wolfobi felsefeci Gibi Düşünmek Ne bileyim değil mi Hatta belki de felsefeci değil hani felsefe kitabı gibi bir şeyle bakıyoruz bir çerçeve ile bakıyoruz O yüzden çok çok değerli bir yorum bu felsefeci olarak bul Bence çalışmaya çok değer takip etmeye çok değer sorulardan biri alanlardan biri geldi Özür dilerim tekrar ölmüş oluyorum ama burada el kaldırma şeyini göremiyorum bir türlü buradan Başaramadım beni kaldırma bu kadar farklı [Müzik] karşı gelmesi ve bunları Aslında ortaya koyarak yani bunları tam anlamıyla çıplak bırakarak ortaya çıkartması bir yandan da aklıma geldi Bütün bu eserlerin Aslında farklı canlılarda bunları yapması sanatının farklı bir yönünü ve sanatında işte butları aklıma gelince çok çok doğru çok demedim sizden de bize geliyor böyle ilham şimdi güzel güzel düşünceler böyle yani konuşacak daha çok alan var biz bu şöyle düşünelim mesela böyle de biraz düşündük olana kademiyle yani dalgayı değil diyelim ki Çalış çalış bitmez buradan çalışabiliriz disiplinlerden çalışabiliriz türlerden içindeki işte karakterlerden yazılmış biçiminden çalışırız da çalışırız bu tekrar alanı hatırlatan bunu kutlayan bir gün olsun dedik onun için de böyle adını şey koyduk Yaşasın Yaşasın Hatta öyle diyelim dergiler çıksın kitaplar çıksın oyunlar oynansın sanat eserleri mesela yine söylemek istiyorum kairos galeride Biz bir açık çağrıyla 1922 modern sit edebiyatın 100 Yılı düşünme serisi çerçevesinde açık cariye çıkıp şey istedik oradan sevgili gözleri tanıştık gelen eserler gelen dosyalar la konuştuk söyleştik sonunda ruhtan Esin alan joystan Esin alan Elit denesin alan eserler üretildi ve kendine ait bir oda Podcast belki takip edenlerimiz olabilir Sanırım ya senin Behlül yılında aramızda sevgili Evet görüyorum Merhabalar Londra'da kendine ait bir Podcast bize ruhtan esinlenen sanatçılar yazarlar iş insanları çevirmenler onlarla ilgili sesler veriyor oraya bir platform açıyor oradan takip edebiliriz kendine ait bir köşe onun içinde bir köşe Corner of Wars on orada her ay temalı yazı çağrıları oluyor temalı çağrılara cevap veren Tuğba Çanakçı ve Tuğba dudak yazıları birçok yazı arasında en öne çıkan ve paylaşılan öyle bir platform var Yani aslında bu çalışmak Belki de sadece yazı yazmak Belki de Sadece anlatmak ona bir platform açtım bir alan var onu söylemiş olalım birçok sergide yine kendine ait bir diye yazılan bu kez kendine ait bir oda diye kabo diye bir sanat projesi var orada yine pek çok ortak ve bireysel sanatsal üretimler yapılıyor yine yılları önce müze evliyagilde yapılan düşünme ikonları sergisini düşünüyorum orada Beray malca'nın küratörlüğündeki bir sergiydi can akgümüş'ün unutma bahçesi başlıklı sanatsal üretim dizilerinden birini dalgalarla yan yana koymuştu yine güzel sanatları esinleyici görsel sanatları esinleyici bir biri olarak düşünebiliriz oradan çalışabiliriz bu su Ertuğrul açar Türkiye'deki değerli mimarlarımızdan biri bulsun izinde diye bir romanı var Mimar ruhu nasıl yazıyor nereden görüyor ondan esinlenerek dünyayı seyrettiğimiz bir yer deniz fenerlerini inceliyor ve deniz fenerlerinin peşinden bir bakıyor kendini bir şey olsun Deniz fenerini isim veren sen o ayrıdaki deniz fenerinde buluyor Ve bir bakıyor aslında bütün yazılı düşüncesi değişmiş oraya gitmekle birlikte yani ruhu tanıma hakla birlikte yazı nasıl yazılmalı ya Evet ben belki de acaba çok mu oyun mu kendinin yani yazısıyla ilişkisini yeniden düşündüğü bir sürece dönüşüyor biraz türkiye’de çeviriler yazarlar Türkiye'deki yazarları etkisi böyle böyle ve konuya konuşacak çok şey var ama bir taraftan da öyle Bayram gibi düşündüğümüz bir şey de çok fazla konuştuğunu hissediyorum birazcık etrafı ufak açıcı oluyor tam da ben de bu soruyla devam etmek istiyordum bu geçtiğimiz Ocak ayında girişte de kısaca bahsetmiştim Pera Müzesinde Sempozyumu yürüttünüz orada İngilizce oldu durumlar Mecidiye katıldı Türkiye'deki ve dünyadaki etkileri bağlamında ne söylemek istersiniz diye soruyor mesela Evet tabi Burada günlükler çok önemli konstantinople Çok fazla var bütün eserlerde böyle bir konstantinopolislerin arasında bir yer var günlüklerde var bir konstantinopol geçiyor orlandı o da var yani wolf'un Türkiye'ye gelmiş olması önemli bir şey oradan beslenmiş olması ve Tabi bizim böyle o 32'nin çevirince Bu konferansında da konuştuğumuz şeylerden bir tanesi ya uf oryantalist miydi Hani böyle şeylerle konuşmak [Müzik] bu her böyle şeye böyle gelen biri Ya bunun farkındayım ve çekilin oradan diye gelen biri yani Elbette oryantalistleri bilen biri çok okuyan bir kadın bir kere çok düşünen çok eleştirel biri ve yaratıcı bir eleştirmenliği var böyle nasıl diyeyim Creative yani yaratıcı hem çok zeki zaman zaman böyle nasıl diyelim dil çıkarıyor da Şimdi ben size Konstantin okula girişi bir anlatacağım diyor giriyor sisli işte örtülüydü kadınlar yani gibi ben bunu şöyle okuyorum ben Batıdan Gelen biriydim değil mi yani kendisiyle konuşuyor Aslında biz şunu bilmeliyiz oradaki olsun benim ülkem yok diyen bulutlu olduğunu yani onu kaçırırsak biz hemen Ruhi oryantalist yaparız gelir ruhu bizi çarpar girdiğinde zaten bir süre sonra şeyi gösteriyor bize peçeli bir kadın görüyor Diyor ki onun arkasına baktığımda diyor hep o derine inme arkasını görme o tünel motifin hep var bütün eserlerinde Yani okuduğunuzda şimdiden sonra belki daha da çok fark edeceksiniz hep böyle kazma derine inme öteyi görme falan kelimeleri var işte katıl Bir de katını Wall of böyle birbirine geçmiş keçe gibi o günlük şeyin arkasında bir desen var gibi o yüzden de bu şeye baktığında peçeli kadın tanımıyor Tabii ki yanından biri geçiyor Hani bir batılı olarak ilk gördüğü şey şu oluyor ama şunu sorar şunu farkında olarak bir batılı olarak ben ilk ne görürdüm farkında ki görüşünün bunu kaçırmamalıyız ama diyor aradan baktığımda akşam eve yemek tavuk almaya giden bir kadınım var diyor yani işte ister şapka olsun ister o olsun ister bu olsun onun arkasında akşam ne yemek pişireceğim diyen bir kadın var akşam ne yemek yiyeceğiz ya diyen biri var O yüzden şeyi okurken Wolf'u okurken bence eğer bir şey diyorsak şöyle diyor filan diye Onu bir geri dönelim Hani acaba öyle mi diyor Der miydi ki diye ben biraz oryantalistleri oynadığını azıcık sonra da onları ters yüz ettiğini Az önce simla hocam bununla söylediği o subworth kelimesini kullandı Çok doğru Aynen böyle hop şimdi diyerek nasıl öyle olmadığını nasıl öyle bakmadığını ve onun hayatı ıskalamak olacağını Madem fiction'da dediği gibi Life Escape Eğer öyle yaparsak hiç hayatı anlamamış oluruz okurken düşünceler üretti ve bunu bir yerlerde seslendirirsiniz Belki bir daha buluşur ben de oradan duyarım Türkiye'deki mirasına Peki Tomris uyarıcı mesela söylemiştik attığı çevirilerden dolayı Leyla Erbil'in Tezer özlü Sevgi Soysal Nilgün Marmara yani Wolf Okuyup da etkilenmeyen var mıdır pek çok kadın erencede çok farkındalıkla Hatta minaurganın virji alıp Üzerine de yazan biri bu konuda da yine sempozyumda konuştuk onun dağın öteki yüzü mesela çok çok bulut diyen bir eseri içinde olduğu çok çok kadını yazarların hani hepsi etkilenmiş sonra ben şaşırarak şöyle bir şey buldum evde bir süre önce sizinle paylaşmak istiyorum belki Sonlara doğru geldik de diyerek Evet iki kitaplık var biraz Uzunca bir şiir O yüzden biraz başından biraz sonundan okuyacağım sürpriz de olsun tamam mı virjinal olsun üşümesinden belli içimin bitiyor yaz kör bir gözün ardı kadar boş geçiyor son kuş sürüleri mumların titrediği bir katecra dedi dinlediğim Orkun sönüp giden yankısı gibi dinliyorum kanatlarını kapkara sesini ey üzünç diyorum bu işte üzülmüş bu işte onulmazlık bitiyor yaz ürperdim demin içimler dönüşebilir diye düşünürken tek değişmeyen yüreği şarkılar ağlayışlar ve Dağlar buluşmalar karartma geceleri sirenler yaşamı saran sis iç içe giren sarmaşan son bir göz göze geliş zamanlar yani yanlış bir kelebeğin külü mavi beyaz bir kelle İsa Roda nüfus Ramsey doktoru Bir ırmağın kıyısında Ya ben kılıyor dağılan ve birleşen doğaya tek bir cümleyi küçük var olmaz sorunu bitti akıyor Irmak bu bir şiire yazmış yol üstünde yol üstünde semender 1987 yılı tahmin eden var mı Ahmet Oktay çok sevinerek bulduğum bir şey oldu bir şiir oldu Eren dedi Zaten suyu Tomris Uyar Sevgi Soysal tezleri özlü Nilgün Marmara Elbette birçok kadın yazar çok etkilendi Muzda Ahmet Oktay nefis bir şiir Sadece bazı bölümlerini okudum Ertuğrul Uçar nefis bir anlatı Bulut'un izinde ve yine Hani kadın yazılar erkek yazarlar diye sınırlamadan Türk edebiyatında onu böyle aldığımızı bizimle olsun deyip aldığımızı görüyorum çok çok tezler yazılıyor çok çalışmalar yapılıyor üzerine yeni bir ders açtık Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde bir şey olsun kurgusal ve kurgusal olmayan eserleri adını verdik bir bölüm seçmeli ise bunda pedagojilerinde konuşmaya başladı Yani ruhu nasıl okutacağız bu kadar tırnak içinde zorluğu farklı katmanlı yazan birini acaba Evet şimdi Bu eseri neden söz ediliyor nasıl sınav soruları soracağız filan gibi şeyler soramadığımız metinleri nasıl kavrayacağız nasıl işleyeceğiz 16 hafta boyunca buralardan da gittiğimiz yani pedagojiyi sorduğumuz Hem o türlerin büküldüğü evrende nasıl bölümleyeceğiz 16 haftayı ona da baktığımız bir dersimiz var şimdi o bizim Göz bebeğimiz onu büyüteceğiz dilerim Sadece bölüm seçmelisi olarak kalmayacak zorunlu ders yapacağız Çünkü hatırlayın bildiğim Shakespeare diye İngilizce edebiyatı müfredat hayatını bilen dostlarım willi Shakespeare derslerden biridir Hatta Shakespeare'in komedyaları ayrı okunur tarih oyunları ayrı okunur ve Cudi Shakespeare anlatıyordu oyun yazarım oldu Şu an ayrı mı oldu ne yazık ki şimdi şurada alıfın Mahallesi'nin Ne bileyim işte dış kapının önünü sağa dönünce ki yerde mi yatıyor acaba mezarı bile yok yani kim olduğunu bilmediğimiz biri olarak yaşadı Göçtü gitti o zaman virgini Uf Öyle olmasın bizim vereceğimiz Müfredata koymamızın arkasındaki bütün şey bu olsun bunun olduğunu hatırlayalım bilelim yani onu Müfredata sokmamız çok başka çok bir şey demek artık Cedit Londra'ya gidebilmeli oyun yazarı olabilmeli oyun oynayabilmeli seyircinin gözüne istediği zaman bakabilmeli duvarları yıkabilmeli Evet sınavları da ben yeni okudum Yükledim çok güzel notlar geldi böyle yani hepinize teşekkür ederim hani çok çok uzun konuşabiliriz bunu biliyoruz ama sizleri de bu güzel akşama hem dost olduğumuz zaman da akşamın geri kalan bölümüne de güzel yaşamalı diliyorum teşekkür ederiz bol bol olsun Seneye de yine dolu ve beyniniz olsun daha kalabalık olsun bu sefer bunu açtık bunu başlattık bugün ve kutlu olsun Evet kutlu olsun geleneksel olsun dileriz bizden sonra tekrar kimler katılır bilemeyiz Belki biz oluruz ona da bilemeyiz Aslında biz son soruyla ben çok sorumu sormak istiyorum sonra Dilerseniz katılımcılarımız arkadaşlar konuşmak isterse lütfen lütfen enerjiniz varsa sizin ne varsa Mina Hanım Aslında şimdi çokça çalışıyorsunuz ve çok hakikaten Yani inanılmaz tecrübeniz var yani Üniversitesinde hog artık bir resim alması yine bir Hani gözlemleriniz var Yani bu çok şey hani tecrübe alanda birikim açısından ders açmış olmanızda aynı şekilde Dolayısıyla sizin gelecekte İstanbul'da ya daima vereceğim bu gibi bir kitabı yani yazma düşünceniz var mı çok güzel başka bir ruhum varsa o yazabilir belki Çok teşekkür ederim Hani öyle düşündüğünüz için dilerim olur bilmiyorum ki bu yoldayım çok güzel romanlarda yazılsın Türkiye'den Belki de yazılır Evet ben de çok teşekkür ederim Hatta ben böyle bir şey düşünmüştüm bitirirken belki Hadi düğünlerde olur ya eşlerden birini evlenenlerden birini Hani oradan Düğünden gittim ama başka toplantılarda da olabilir tabii ki onunla ilgili bir şey söyleriz ve onları mutluluğuna onların o yeni başlangıçlarına Biraz benzin eklemiş oluruz Lambaya biraz daha yağ dökmüş oluruz gibi Bugün böyle şey düşünmüştüm belki Sizlerde bir şey eklemek isteyebilirsiniz kendiniz nasıl bağlandınız nasıl biliyorsunuz sizi nasıl getirdi buraya onunla ilgili belki birer söz almak isteyebilirsiniz Eğer arzu ederseniz çok çok güzel olur bence yorumlar içinde çok teşekkürler sorular yorumlar Ama isterseniz böyle biraz sonra hani nikah kıyılacakmış bizde nikah kıyılmadan bir şeyler söyleyelim diye düşünebiliriz Necla Hanım sana bir katkıda bulunmak istiyor Esra Hanım Hocam beni duyabiliyorsunuz değil mi Evet hocam Ben böyle Kameramı açamıyorum Burada saat çok geç oldu o yüzden içindeyim hayvandan Çin'e bir yolculuk He şu an sadece Hocam ben ilk önce çok teşekkür etmek istiyorum Bu güzel konuşmanız için yani benim bu İngilizce Evet onlar için de çok teşekkür ediyorum burada Hocam Türkçe Konuşmaya konuşmaya Türkçem de biraz gerilediğini hissediyorum hocam bir şey söylemek istiyorum ben size de çok teşekkür etmek istiyorum Çünkü ben İngilizce edebiyatını okurken daha sonra geçen sene hatırlıyor musunuz Ben geçen sene işte hayvanlı bir yazar üzerine yapmıştım hatırlıyor musunuz olduğunu hala çok fazla görüyorum işte Eser hocalardan olsun ister Çevremdeki insanların olsun Aslında daha demin bir noktaya değindik işte Acaba neden virgine felsefede konuşmuyoruz diye Hocam ben bir şey söylemek istiyorum Benim burada bir arkadaşım var Orada da felsefe mezunu yükseliyorsanız Çünkü felsefe mezun olmasına rağmen yüksek lisanslı Belki o test sizinle paylaşabilirim de uzun zamandır sizinle Gerçekten çok mutlu oldum ben de bu öğrendiğime ve dünyadan başka başka yerlerinde güzel sanatlarda tiyatroda çok farklı biçimlerde çalışılabildiğini görüyoruz ve bu gerçekten Evet hocam büyük bir zenginlik kesinlikle hocam yani Tayvan'da özellikle Ben Tayvan'da bulunduğum sürede de virgini dersiniz hangi kitap evine giderseniz gidin Orada hep böyle ruhun eserleri direkt karşımıza çıkıyor ve çok güzel şeylerle işte vs söylemiştim daha önce de Şükran işte çeviren çince'yi çeviren Şu an için ne yapan kişilerde de görüştüm onlarda sizinle çok fazla görüşmek istiyorlar çeviri yapan insanlar çok fazla çok istek versin hocam Benim buradaki arkadaşlarıma ufak ufak daire çok fazla şey bilemiyorlar bu da çok fazla alan araştırması Yok onlar da mesela kendi işediğini üzerinden giderek bulmaya bakıyorlar sizin çalışmalarınızda çok böyle sanki bir Elmas gibi hazine bulmuş gibi hissediyorlar burada onları okuduğumuzda öyle oluyoruz çok Evet işte bu yüzden biz Ben çok teşekkür etmek istedim o zaman sizi çok sevdiğimiz zaten biliyorsunuz ben çok seviyorum sizi çok teşekkürler öğrenci herkese de öğrenci Can çok çok teşekkür ederim Yeşim Sultan Akbay ve öğrencileri buradaymış çok çok mutlu oldum Hepinize çok teşekkürler İyi akşamlar Merhaba ben Pınar dilekte bulunabiliyor muyuz dilekler kısmına geldiyse sizin bu 16 derslik çalışmalarınızla ilgili öğrencilerinize açtığınız programda biraz daraltılmış bir şey Belki olana kademi de gerçekleştirebilir mi Eylül'den sonra malum yaz şu anda belki olmaz ama Eylül'den sonra mesela ücretli de Arzu edenler katılabilir yani hakikaten verici ruhun edebiyatın mihenk taşlarından bir yazar olduğu kesin Onun pedagojik açısından değerlendirmesi bence çok çok değerli olacaktır birçok kişi için böyle bir şey organize edebilirse Çünkü böyle bir toplantı sallamak nedeniyle organize etmişsiniz yani Burası artık bir başlangıç yeri gibi olsa biz de buradan yürüsek diye düşünelim yani katılmakta özür dilerim Şahide Hanım Buyurun Teşekkür ederim Merhabalar hocam çok keyifli bir sohbetti Ben işin açıkçası Bu kadar keyif olacağını tahmin etmemiştim inanılmazlar Evet biraz böyle sıkıcı olacağını düşündüm belki biraz daha üstten kalacağını düşün ama gerçekten çok Sohbetiniz Bitmesin dedirten alıp Yani bir juni bu uzman olduğunuz ve çok sevdiğiniz belli ve onu da bize geçiriyorsunuz yani o şeyi çok hissetti çok güzel oldu ben hürremitle ilgili olarak şunu söyleyeyim mezunuyum kendimce bir şeyler yazmaya çalışıyorum şimdi kadın olup da bir şeyler yazıp da çok mümkün değil o zaman size hemen tekrar ben söylüyorum kendine ait bir oda Podcast kendine ait bir köşe sadece köşe olmak zorunda değil podcasti tekrar hatırlatmış olayım Çok teşekkür ederim bir sonra eser ile başladık içinde hiç anlayamamıştım Aslında okudukça düşüncesine varabiliyorsunuz en son şeyi okumuştum şunu göstermek istiyorum yazarlık dersleri Hani belki tanırsanız şey bir şey bu atölye açmış da bir yazarlık dersi aldım adım adım yazarlık dersi gibi bir şey [Müzik] O yüzden de dediğim gibi sürçülisan ettiysem affola Neyse İngilizce edebiyatı okumadım ama pişman oldum İyi akşamlar sahiden bu sistem dediğiniz İngilizce edebiyatı okumadığımı pişman oldum işte ben O şanslı azınlıktanım yine hocanın öğrencisiydim ve bu yine Hoca ile tanıyan Teşekkür ederim öğrencilerden Bu arada ben de şöyle söyleyeyim neslin Koç Türkiye'deki magici Üzerine de olan doktora tezini birkaç sene önce bitirirdi Doktor Nesrin Koç tarafından İngiliz edebiyatı doktora programında Biz şeyle yola çıktık lisansta bir baktık Doktora da böyle tez geliyor Evet yine bir dünya burada vardı tabii o dönemde keyif gardından özellikle onu vurgulamak istiyordum ben o teyzeyi yazarken virgini ben yazar romanları müziklerine çalışıyordum yazarlık meselesini konu eden Romanlar ve farkederse sizin sorduğunuz soruda da yine aslında aynı mevzu vardı Nasıl bir gün ya bu yazacak yorumunu çalmadan nasıl yazacağız bir hayat hediyeydi ve özellikle çok canlı bir Bulut yaratarak intiharından uzaklaştırarak Yola çıkıyor bizim oluyorsunuz ister istemez Ben bunu şöyle ne yaşadım Hani onu biraz anlatmak istedim kendisi de zaten doktora tezinde yine bu iş üzerine yazıyor orada şeyden bahsediyor diye bir terim kullanıyor orada araya giremedim kendinin çok farkında kendi pozisyonumun nereden yazdığını bakış açısının çok çok farklı bir yazı ve geceyi de keza Aynı şekilde ben çıkıp bunların üzerine tekrar ikisini birleştiği noktada bir tezgaha yazdım biliyorsunuz ve gecenin romanında İstanbulda geçiyor işte toplanıyorlar sonra yıllar sonra sevme Biz İstanbul'a geldik o gün ben Bursa'dan yola çıkmıştım yani sabah Tabii yetişmek için 5'te Yola çıktığım için Hakikaten o verecek diye Hollanda'daki sahnesi gibi Sizler arasında Osman mesela felsefe açıdan baktığımızda da bu zaten çok fazla felsefe gerekiyor Yani siz de değindiniz nasıl yazmalıyız bundan bahsetseniz e belki logo terapi açısından direkt Yeni Yeni konular çıktı o yüzden geçirdiğimiz yıllar için küfür etmek gerekir Çok teşekkür ederim Teşekkür ederim böyle Kapı açılıyor yeni yeni paneller açılıyor hep çok güzel olsun Sevgi Nur Merhaba herkese iyi akşamlar şöyle ben kısaca kendimi tanıtayım Ben tiyatro boyalı kuşdayım oyuncuyum kendine ait bir odayı sahneliyoruz Biz orada da virgini rolündeyim kusura bakmayın soru hazırlayıp veya bir şey hazırlayıp gelmedim biraz karışık konuşabilirim sıkmak da istemiyorum kimseyi ne kadar mutlu oldum Ne güzel hocam herkese demek isteriz oyunumuza Bu arada yeni sezonda devam edeceğiz kendine ait bir odaya Mine hocam sizle biz bu virgini çalışmaları topluluğu Yani bu topluluk vesilesiyle tanışmıştık Hani bu akşam böyle öğrenciniz gibi karşınızda olmak çok hoşuma gitti Hatta birazcık Önce hani hoca kimliğinizle tanışmamıştım sizle Hani siz bizim seyircimizdiniz Biz oynadık falan daha samimi bir sohbette şimdi diyorum Hoca kimliği ile tanışsaydım biraz karmaşasında oynamıştık inebilirdim aslında yanlış mı yapacağım Yapacağım falan gibi aslında çok şey öğrendim sizin oyununuzdan yani sizin yorumunuzda çok çok şey öğrendim herkesin de en az bir kere izlemesini çok isterim Bir de şey Tabii konuşmalarda Hani vereceğim ruhunu çalardım diyor Ben tam olarak bunu yapmak istiyorum sahnede Tabii bu kadar iyi bir yazıları olmak istemiyorum ama onun illüzyonunu istiyorum zaten oyunculuk tiyatro böyle bir sanat Hatta oyundan sonra bazen seyircilerimiz bizle konuşuyor bana öyle sorular geliyor ki Yani beni vereceğine bu zannetmiş Benim onun kadar zeki onun kadar kültürlü olduğunu zannedebiliyorlar bazen Ama gerçekten çok çok iyi iyi Yani benim yorumum Ben bir edebiyatçı hocasıyım Gerçekten müthiş bir performans metinde çok iyi Ee Jale Karabekir Evet birçok metinden süzerek yeni bir şey oluşturmuş kendine ait bir odada metnine çok hakim sözcük dağarcığı çok çok güzel çok woofiyen yani her sözcükle Biz bir sürü esere gidiyoruz ve Pelin'in de sistemine söyleyeceğim Seda'nın da oyunculuğu muhteşem ekip arkada Işıklar römor Işıklar çerçeveleyen mor Işıklar muhteşem dediğim gibi en az bir kez izlenmeli Sizden bunu duymak Ben buradan yola çıkarak biraz daha Genel bir soru sormak istiyorum Virginia sanatlardaki yansımaları diğer sanatlarla kaynaşmaya uygun bir yazar mıdır yoksa hani biz onu taçlandırıyor muyuz yoksa değerini mi düşürüyoruz Diğer sanatlara Çünkü öyle bir sonuç da çıkabiliyor bazen bu konuda ne diyebiliriz bunu sormak istiyordum diğer sanatlarla vereceğin kaynaşması açısından Evet burada acaba Gözde cevaplamak İsterdim ki bu soruyu esinli homeing Eve Dönüş sergimizde çok güzel bir eseri olan Almanya'da yaşayan bir sanatçı Gözde ben tabi hemen şeyi söyleyeyim bir Operası var şu anda bale var pek çok heykel yapıldı Ondan sonra fotoğraflar var uzun bellemenin yaptığı türde kolajlar var Ve hepsi de aslında aldığı şeyi yani işte hayat diye aldığı şeyi kendi süzgecinden veriyor yani Demek ki bir şey oluşturuyor o hani hayat denen şeye bir tık tık vuruyor oradan yeni bir ürün çıkıyor Hani çıkanları da biz heyecan sergiler mesela Hani onları da heyecanla gidip öyle bir toplanıyoruz ki orada Demek ki uyuyor zaten uyumuyorsa onu şey atıyor Bence o sönüyor gidiyor diye düşünüyorum ama Gözde ne dersin Teşekkür ederim ben de bununla ilgili bir şey paylaşmak istiyordum çok güzel bir soru oldu bana şöyle geliyor ki ya bu virgini olsun işte türler Evrenler zamanlar arasında böyle gezinen halleri aslında şu an günümüzde eserlerde ya da sanatın başka bir formunda yeni bir tür olarak var olması Bence Virginia olsun Sanki o esas o Türler arası halini O devinimini çok güzel yansıtıyor gibi geliyor Çünkü hani O kardeşiyle de hani o görsel sanatlar ve onun edebiyatla olan ilişkisi çok güçlü bir ilişki Hani o yüzden ben de her zaman şöyle hissediyorum Gerçekten ilk virgine Wolfteam etkilenerek yaptığım resim sanırım 2019 2020 yılında Ben de o şeyden bir kadın olarak Yurdum yoktan bir iş yapmıştım gitmiştim işte kadınların arkasında bu sözlere demiştim ve burada hani Hem Almanya'da hem Türkiye'de o işi gösterdiğimde ve Yunanistan'da da göstermiştim insanların herkesin ortaklık bulduğunu ve bir şekilde Aslında o Virginia wolf okumuş olduklarını ve o deneyimle bunu bir görsel halde görmeleri çok başka bir bilgi alıp başlattı Aslında yine o hani deneyim alanını açıyor ve o deneyim alanında bu türlerle birlikte sanki böyle bir üretme ihtiyacı doğuyor sanatçıdır tarafından da bence izleyip okuyucu tarafındandı izleyici arasın tarafından da çünkü o kadar Metafor o kadar semboller ve bunu görsel bir dille görüyor olmak tiyatroda ya da operada bence o virgina olsun o her şey Hani derinden bakma diyoruz ya o katmanlarını böyle sayfa sayfa açıyor gibi hissediyorum O benim çok hoşuma gidiyor Ben de bu ara yaptığım bir eserle ilgili bir metin yazma aşamasındayım ve çok tıkanmış durumdayım çok ilham oldu yani bu İyi ki katıldım inanılmaz yoğun bir programın içerisinde buna yer açtım ve dedim ki iyi ki açmışım çok ilham oldu Teşekkür ediyorum Herkese çok teşekkürler Sevgili Pelin soruya ve Gözde cevabı ve biz şunu gördük eserler bize geldi geldikten sonra bir atölye sürecimiz oldu toplam 15 saat mi öyle bir şey sonrasında üretim yapıldı ve üretimden sonra da hani herkes ürettiği eserle ilgili yazmaya başladı Oradan belki o yazılan yeni bir şey çıkacak Yani biraz hani uyuyor mu acaba bu yarışır bir şey yapıyor muyuz güzel olan işte paneller açılıyor yeni yeni biraz dalgalar gibi söyleniyor başka bir türde Yeniden doğuyor tekrar geliyor yeter ki hayatın içinde olalım O zaman o artmaya devam edecek o hani büyük harfle yazdı hayat sen içinde olduğumuz zaman o olmaya devam edecek teşekkürler arasında bir erkek olarak da bir şeyler söylemek istedim Ben de aslında öyle düşünmemek adına söyleyeceğim bunları muhteşem bir kadın çok büyük dijital başarmış ve kendi yaşadığı dönemde de kadınların Aslında yazmadı ya da yazamadığı erkekler kadar yazmadı hala öyle ama bir dönemde bütün bu şeyleri ortaya koyulmuş birinin ama Örneğin bir arkadaşımız erkek için de aynı şey söz konusu yani ben okurken onu diğer yazarlardan ayrıştırarak özellikleri değil de cinsiyeti gibi veya türleri kırmış olması gibi veya işte o yaşadığı modern dönemin getirdiği türleri ayrıştırmak kırmak gibi özellikleri kullanması gibi ki onu ayrıştıran şeyler değil de diğer bütün edebiyatın çok iyi yazarlarıyla bütünleştiren özelliklerini seviyorum bir roman varoluş biçimlerini keşfederler bilmediğiniz varoluş biçimlerini size sunar Siz de okursunuz birine vuruşta de böyle bir şey bulduğumda ben onu Diğer yazarlarla bütünleşmiş şekilde edebiyatın içinde keşfediyorum ve edebiyatın içindeki farkındalıklı bir insanı bulduğum için böyle ayrıcalıklı hissediyorum o yüzden bu bütünleştirici yanı cinsiyetinden bağımsız olarak bana geliyor erkeklere de kadınları olduğu gibi bu yazarı bu değerli insanı okumasını Ben de buradan tavsiye ediyorum Siz ne düşünüyorsunuz bu konuda onu da sormak isterim Ayrıca Ben imza atmak isterim bunlara sınıflarımızda da sempozyumlarımızda da konferanslarımızda da Bu dengenin çok güzel kendiliğinden oluştuğunu görüyoruz Bu da demek ki hakikaten herkese dokunuyor sadece kadınlar sadece tırnak içinde feministler olmuyor çalışan bütün dünyada O yüzden ne söyleyebilirim Yeter ki daha çok kişi okusun Çok teşekkürler güzel yorumunuz için Yasemin Hanım buyurun Merhabalar var Bu arada yani bayılıyorum böyle bulsun geçmediği tek bir akademik çalışmam yok diyor yaşım sınıftan Hoca gerçekten öyle hani mi Ama gerçekten bir yazar hayatınızdaki birçok yere dokunduğu zaman tabi çok da yazmış Keşke daha uzun yaşasaydı işte şeyleri ile sinema üzerine Tuğba hocam Çok güzel bir şey ya sinema üzerine yazan ki sinemanın ilk çıktığı dönemde bunun üzerine yazı yazan biri müzik üzerine zaten şey bu esinli müzikler var onları Şimdi söylersem çok uzar diye söylemedim ama wolf'a yazılmış şarkılar Wolf isimli şarkılar işte Shakespeare sister mı dersiniz bir sürü işte Rock pop Opera her türlü müzik var öğrencilerim çok güzel derlemeler yaptılar o konularda çok güzel evler hazırladılar onları da yazılar olarak dilerim yakında göreceksiniz Evet Merhabalar tekrar Ben de çok teşekkür ederim Mine hocam çok güzeldi Çok da mutluyum böyle bir gün olduğu için artık yani Biz de Türkiye'de Beğendik Yalova'ya gün ben genelde podcasti yapıyorum iki buçuk yıldır Hani bilmeyenler için hızlıca bir giriş yapayım istedim ve Mine hocanın da bahsettiği gibi her ay bir köşe açıyoruz kendine ait bir köşe ve Mine hocanın seçkisi ben hani sizin yazdıklarınızı ona iletiyorum ve o seçim sonucunda Aslında oralarda bir böyle bir gelenek oluşturmaya çalışıyoruz Çok da mutluyum böyle bir şey yaptığımız için kendime ait içerisinde o yüzden eğer yazma dürtünüz varsa lütfen takip edin yazılarınızı bekliyoruz oğlanı beraber paylaştıkça büyütelim İsterim bende bir de kısaca Ben de daha farklı bir alandan bu sefer yaklaşan biri olarak kendi motivasyonunu paylaşmak istedim eminim Hani belki sizde de bir karşılığı olur diye ben aslında bu lafla herkes gibi Öyle ya da böyle eğitim hayatında kendim Hani karşılaşmıştım bu metinleriyle ama anlamam aslında idrakım hani ne kadar büyük bir orada artık sihir mi veya bir içinde alıştım olduğunu pandemi döneminde kendine ait bir odayla tekrar böyle yalnız kalmamla başladı kendine ait bir alanın ne demek olduğunu sorguladığım bir dönemde ve Aslında kendim baktım ki yaşadığımız dönem günümüzde Ben sanat yolunda bir şeyler yapmak için üretmek için hala bu kadar mücadele veriyorum ve bu değerleri sorguluyorum Aslında ve bu aslında çok uzun zaman önce biri tarafından yapılmış aslında bir temel oluşturulmuş orada bu kadar zaman aşımı olmasına rağmen zamanında olmaması ve bu kadar karşılık bulmasız Aslında beni en çok bu hayran bıraktı Yani benim bugün Yaşadığım bir mücadelenin Aslında hala onunkiyle aynı onun nasıl bir noktada ve anlattığı şeyin birçok anlamda bir benim en derin yaralarıma dokunması ve oradan yola çıkarak aslında kendi mücadelemden öteye geçebilmek için hem ruhu daha çok anlamaya ama bir yandan da kendilerine ait bir de podcaste başka Ee kadınların bu süreçleri nasıl anlaştığını anlamak doğru bir yolculuğun gelişti Eğer dinlemek isterseniz kayıtlarını da spotify'dan ulaşabilirsiniz diyerek böyle bir Ben de kendim ve açmak istedim farklı bir köşeden Çok teşekkürler ya çok çok güzel çok zengin bir dinleyici grubu var ben hani bakmaya doyamıyorum meslektaşlar var anladığım çok güzel okurlar tezler yazanlar sadece okuyanlar ama gürül gürültü okuyanlar üretenler çok çok şanslıyım böyle bir akşamda olabildiğim için Hepinize çok teşekkür ederim Çok güzel yorumlar geldi katkılar geldi onların galiba şeyi alabiliyoruz kaydını Londra'ya yürüdü yürüyemedi yarım kaldı yürüyüşü Hayat yolculuğu yarım kaldı bu Ergil [Müzik] o köşeleri olan yapı onu almadı Onu onun yürümesine izin vermedi ve olmadı yıl daha verir o Peki yazabilecek mi bu kadın ne yazacak sadece roman mı yazacak şiir yazamayacak mı Bekleyin Tamam kendine ait bir odası var yılda şu kadar 500 falan 500 Pound da var Okula da gitmeye başladı kütüphanelere de alınıyor çimlere de basabiliyor ufak ufak ama yine o kadar geriden geliyor ki salyangoz sızıyla diyelim burada ona verin bakalım yapabileceklerini görmek için diyor ve işte clou ve olivia'yı şeyde gösteriyor laboratuvarda iki kimya deneyi yapan iki kadın ve çok sevdiğim bir detay en kötü jürinden annemi kansızlığı tedavi ediyorlar kansızlık gibi bir konusu var demir eksikliği B12 biyolojik destek yapabilmesi için kilo ve oliviayı bu kez diyor Böyle yazalım klima ve Olivia laboratuvarda olsunlar en kötüsünden kötücülüğünden annemi tedavi ediliyor olsunlar Bizde o zaman şöyle bitirelim bir 100 yıl daha verelim bu çalışanlara kadınlara erkeklere daha iyi bir hayatı daha güzel daha doyurucu daha kapsayıcı daha zenginleştirici bir hayatı yaşayabilmemiz için nasıl yaşadığımızı gösterebilmek için biraz daha zaman verelim ama orada Biz salyangoz hızıyla gitmeyelim Tamam yavaşlamayı bilelim Ama biraz daha zaman verelim kim bilir neler üretecek kim bilir neler yaratacak bu insanlar bu büyüyü bozmamak için kısaca veda olarak bu var olma anını bize çok teşekkür ederim herkese sevgiler katılanları Çok teşekkürler hoşça kalın