Awal dateng korea aja udah banyak interview kayak kenapa tentang hijab, tentang gini-gini Abis itu kayak aku udah nolak, kayak aku gak mau, aku gak mau interview Kayak dulu Mega, jam sekarinya? Enggak, gak bisa, aku langsung jawab kayak gitu Bisa 10 menit? Enggak, gak bisa, aku siap-siap Aku bilang kayak gitu, aku ya aku gak bisa, emang gak bisa aku Aku bilang kayak gitu Sebenernya coach kemarin tanya ke aku, bagaimana Orang Korea pakai hijab itu supan gak? Karena mungkin ada beberapa penonton atau penggemar Mega yang mau berhijab Oke, jadi ini akhirnya aku ketemu sama Mega Mati Tepuk tangan Aku boleh perkenalkan diri secara langsung?
Annyeonghaseyo, Chowon dan Megawati imnida dan juga di sebelahnya ada siapa? nama saya So dan saya lagi kerja sebagai penerjemah di saham bahasa Indonesia di Hing, Dongwan, dan Red Sparks ini kita sekarang lagi ada di Dejong karena timnya Mbak Mikalati ini ternyata di Daejeon kebetulan orang tua aku tinggalnya di Daejeon jadi kemarin aku ke rumah, rumah aku nginep dan paginya kesini gitu pertama-tama sebenarnya pingin mengucapkan selamat sudah menjadi MVP wah, udah 2 kali, 2 kali menjadi MVP dan juga tadi aku sempet denger-denger, tanya-tanya dikit kan sebenarnya Korea ini sebelumnya membahas Asia Tenggara satu tim itu cuma boleh satu orang luar negeri gitu tapi ternyata mulai tahun 2023 ini ada yang namanya Asian Quarter untuk menambah satu orang Asia Tenggara asing lagi tapi batasan regional Asia. Yang menarik itu ternyata di Korea sebelumnya itu yang lumayan dominan itu katanya orang-orang Thailand.
Thailand lumayan polinya katanya bagus gitu. Sedangkan Indonesia itu kurang gitu loh, kurang mendapatkan sorotan katanya. Tapi begitu tim Jong Won Jang ini memilih Mbak Megawati, di permainan pertama itu katanya sudah menunjukkan permainan yang jauh lebih di atas ekspektasi gitu. Alhamdulillah. Itu gimana setelah pertama ke Korea?
setiap pertandingan pertama waktu di Korea gimana? pasti lah setiap pertandingan tuh ada deg-degan kalo ga ada deg-degan tuh berarti mereka ga merasakan kayak terlalu jumawa kalo ga ada deg-degan pasti kan terlalu jumawa kayak gitu kan first impression kayak data ke Gorgi tuh kayak wah happy banget ga ada akan nanti aku takut gini takut itu ga, ga, ga orang-orangnya juga antusiasnya juga banyak ya aku juga ga nyaka juga jadi ada kayak MVP gitu kan aku juga baru-baru pas, besok udah interview kayak interview buat apa kayak gitu kan iya MVP hari ini terus aku bilang emang ada MVP? gaada ya, kalo di indonesia kan gaada setiap pertandingan yaudah gitu top score aja gitu kan holy di indonesia gaada mvp setiap permainan gitu gaada?
gaada, top score aja cuma hari ini top score nya kayak gitu tapi gaada mvp yang kayak diinterview, gaada gaada cuma hari ini mvp gitu? gaada gaada paling kayak mungkin random gitu kayak dipilih orang kalo aku nih aku jarang, orang tuh jarang suka diinterview sih aku orangnya awal dateng korea aja udah banyak interview kayak kenapa tentang hijab, tentang gini gini abis itu kayak aku udah nolak, aku ga mau, aku ga mau diinterview aku tuh orangnya kayak aku rame tapi kalo di kamera tuh kayak aku gak mau, males, kayak bosan akhirnya kalo ngomong sama kamera, ngomong sama temen kan kayak bisa enak ya ada koneksinya gitu apalagi kalo bikin youtube, aku disuruh bikin youtube kan tapi gak dulu jadi bikin sendiri lebih susah lagi gitu iya kayak males, hari-hari pengennya di kamar aja pertama waktu ke korea, terus tanding, terus waktu pertama dapet MVP tuh ngira gak sih kayaknya aku bisa bisa dapat top score gitu, nggak ngira kenapa? aku siap, kalau ditanyain orang kayak setiap pertandingan kayak pertandingan besok pengen jadi MVP lagi kak, nggak gitu kan nggak tau, aku nggak tau main hari besok tuh kayak gimana mainku gitu kan ya aku pengennya setiap hari tuh mainnya bagus tapi kan kita kondisinya kan nggak tau besok kayak bakal gimana kondisi kita kita udah mempersiapkan tapi kan kita pas hari kan kita nggak tau kita kasih yang terbaik tapi nggak tau makanya 100 atau 200 makanya aku kayak nggak tau, aku MVP kayak nggak kayaknya kayak gitu makanya kayak nggak ada aspek gitu seperti yang udah disampaikan yang bener-bener ngagetkan juga di dunia polykorea ini gak cuma dari Indonesia, karena biasanya itu dari Thailand gitu ya tapi juga menggunakan ya jilbab itu tadi kan ya itu sebenarnya gimana mungkin bisa diceritakan bersama kayak reaksi dari temen-temen ataupun kan pasti banyak banget di TV, setiap aku liat berita ya semua itu tanya-nya hijab itu sama makan makan hijab bahasa Korea juga sama bahasa Korea itu kalau gitu bisa pertanyaan jawabnya gimana? mohon maaf tapi mohon dijawab lagi disini gimana pas aku pake hijabnya kayak kok gak bisa lepas kayak di pertandingan gitu oh mereka tanya kok gak dilepas aja gitu?
bukan kayak gak terlepas gitu oh iya iya itu sempet baca apakah waktu kan namanya orang-orang Jawa sepanjang kan gerak-gerak gitu aku jelasinnya pake peniti, 5 peniti kayak gitu terus aku gak gerak kayak di lapangan gak sih kayak awal dulu yang pertama kali pake hijab di 2017 ya merasa kayak gerak kalo masalah makanan gimana? kalo di tempat ini disediain yang halal tapi kan aku juga gak ngerti kayak gak terlalu berjaga kan? gak mungkin mereka juga kalah penggorengannya tapi kayak, ya aku berdoa sama Allah kayak, maaf kalo misalnya aku makan yang gak sengaja aku makan yaudah, aku pasti kalo udah keluar Negeri pasti kayak berdoa dulu sebelumnya Maaf pasti makanan halal itu kayak Kita gak tau dia bikinnya kayak gimana Sebisa mungkin dari batasan yang bisa dilakukan sama Mbak Mel Gauti Yang pokoknya gak kayak ini Tapi kita kan gak 100% menjamin dari awal cara motong dagingnya Dari pakai bismillah gitu kan Itu gak tau, tapi sebatas itu sama Sol ini kan dia sebagai penerjemah juga gitu biasanya perannya gimana sehari-hari? jalan-jalan sih jalan-jalan suka kemana?
jalan-jalan ke Gangpyeongdong Gangpyeongdong? ya stasiun, stasiun aku belum pernah ke Gangpyeongdong dan ada beberapa restoran Indonesia dekat dari sini juga oh iya restoran Indonesia? pernah nyobain yang ada di Indonesia? di sini udah Bali Restoran rasanya? ya, tapi yang di Itaewon enak yang di Itaewon enak?
kita pernah ke situ juga sorry, maka enggak apa-apa waktu itu di situ? udah mas makan apa ya? naso, pempek besar kan yang satu porsi ini?
batu, pempek, sama krengsengan yang Jogja itu yang daging krengsengan gitu bukan krengsengan, yang hanya yang ada disini iya, makanya itu enak tapi emang harganya mahal tapi memang besar dibandingkan harga Korea sih memang agak mahal tapi besar juga gitu itu kalau Indonesia ini satu porsi nggak muter kalau gitu waktu sebelum ke Korea ada nggak sih sebenarnya ketakutan kayak wah, jauh-jauh kan Korea kayak gini, kayak gini gitu ya, tapi kalau ke Korea gini lah enggak, enggak, enggak enggak, enggak, enggak karena aku udah pernah korea dari tahun 19 sebelumnya pernah main di Vietnam juga ya? pernah Vietnam sama Thailand Vietnam sama Thailand terus Korea dulu pernah, terus balik lagi iya Korea tuh dulu kayak timnas Indonesia sih oh mainnya sebagai timnas waktu itu pertandingan gitu ya pertandingan kerasa gak sih disini terkenal? kerasa, cuma ya wah kerasa kerasanya gimana?
ketau-tau ya kayak banyak interview kayak aku tuh paling anti bukan paling anti aku tuh waktu aku tuh gak pengen kayak abis wali yaudah aku pengennya happy aja di rumah pokoknya yang biasa, ga mau kayak.. ya aku dari dulu fokusnya kayak foli, ya bener di Indonesia juga terkenal cuma aku ya itu, kalo di interview aku sejalan kayak.. sebisa mungkin jangan maksudnya ada jalan iya sebisa mungkin, aku bisa balesnya lewat chat aja aku bilang kali itu tau ga kalo di Korea kan pake Naver gitu ya disitu kalo kita sekarang nge-search ya Mega gitu ya, itu langsung muncul Wati gitu, dan ketika kata search tuh pertama munculnya duluan bukan yang kalo kita tinggal di Indonesia kan tau kan ya Tahu, tahu, tahu.
Lebih terkenal banyak kan? Kerasa kah? Ya semenjak disini kerasa karena bener-bener antisias di Gor itu kayak, wow ini satu Gor ini hampir kayak mega gitu.
Pendukung orang Indonesia banyak yang datang? Banyak sekali. Kemarin gila. Kayaknya lebih dari orang Korea. Ketanyaan mereka pinjam tikapis yang besar dari kota lain.
Iya dari kota lain. Wah itu gimana melihatkan misalnya kalau di Indonesia, pendukung orang Indonesia ya berterima kasih. tapi kan dari Indonesia, tapi kalau disini sampai orang-orang naik bis itu apakah beda supportnya? sama aja sih, tapi disini kayak kalau di Indonesia tuh aku tuh kayak menurut aku sih aku biasa aja sih kayak jarang mungkin lebih banyak lebih tenar ya temen-temen aku mungkin banyak lebih terkenal kan kalau di Indonesia makanya kayak ah aku bener follow yang bagus tapi kayak bukannya aku merendah ya tapi ini emang kenyataan, emang real gitu kalau orang lihat pasti, oh my god ya udah segedar prestasi aja gitu prestasi kayak entertain tuh kayak biasa aja bisa dibilang kan Mbak Megah ini tipe orang yang kurang suka sosmedan kayak kesannya Sebenarnya kayak yaudah lah Ya udah lah Gitu gak suka ya mencari like, mencari perhatian, view viral gitu gak ya Pokoknya gue ngepost foto aku lagi makan gitu Oh memang tipe-tipe orang kayak gitu ngerti lah ya Cuman karena disini mendapatkan payasolot aja Jadi kayak terus di Iya aku tuh kayak sebenernya sosmed jarang Aku lebih suka ke TikTok sih Karena TikTok tuh kayak Karena menghibur kayak liat scroll itu kayak random tau gak Tapi kamu buat TikToknya suka?
Suka Oh iya Oh aku suka membuat video random random kayak aku, kayak JJ itu kan sekarang jadi JJ Remix gitu kan aku juga kayak gak iseng-iseng masukin foto gitu yaudah jadi gitu kan kalo di Instagram aku kayak terlalu bangku gitu oh maksudnya terbatas dari foto dan kalimat aja lu iya, terus kalo di Instagram tuh gak bisa kayak ini lah aku, kayak warna aku itu iya beda, kayak di Instagram tuh kayak tetep cuma kebutuhan konsumsi publik aja sih di Instagram oke terus tadi aku sempet tanya juga sama orang timnya sebenernya kalo dari timnya sendiri ngerasa gak sih mbak Mega ini mendapatkan banyak perhatian dari Indonesia gitu mereka bilangnya kerasa gitu terus aku tanya, kerasanya kenapa gitu? kira-kira karena apa? mereka ngerasanya mbak Mega terkenal kira-kira dari apa?
apa ya? gak tau tau? kamu tidak tau, Ben aku gak tau gak tau, ternyata mereka bilang Instagram kita keluar nyuruh naik cepet, kata ya channel kita youtuber ini dulu mereka punya channel juga ini bukan buat itu tapi cuma buat promosi tim gitu ya dulu itu katanya subscriber cuma 28 ribu ketika 60 ribu lanjut view tertinggi hingga saat ini sebelum ada Mbak Meka Wati itu 80 ribu katanya Begitu ada Mbak Meka Wati, video tertingginya 600 ribu Terima kasih Dan dukungannya itu penuh dengan bahasa Indonesia semua Iya, komentar juga Banyak juga sih yang ngomong di komen gitu Kalo non-fag Megamati plus netizennya Tapi emang bener-bener Indonesia sih top sih Kayak pendukungan orang-orang Tapi aku juga ngerasa di satu sisi Kan di Korea sendiri memang sebelumnya lebih kayak ngeliatnya itu negara-negara Tapi melalui Mbak Meka Wati ini kan jadi kayaknya pemain-pemain Indonesia ini bisa lebih banyak lagi nih yang mungkin Sebenernya tuh pemain Indonesia tuh bisa tau mas Kita tuh bisa Oh maksudnya bisa main dengan baik gitu Sebenernya kita cuma kita tuh jarang dikasih kesempatan buat mungkin dari petingginya gitu kan Kita jarang dikasih main ke luar negeri kayak ini loh kejuaraan ini kejuaraan ini Jadi kita jarang disort akhirnya kan Jadi sebagai timnas pun kayak jarang menemukan kesempatan keluar kita kira dilarang sama petinggiannya, jarang kesempatannya ya ga tau sih, mungkin keberkasan duit sebenernya kayak gitu tapi emang, ya ini real aja sih, ga apa sih kita ngomong kita bukan merendahkan, tapi emang semoga kedepannya bisa belajar aja buktinya kalo kita ke luar negeri kan banyak yang nyorot akhirnya kan mas kayak nonton kalo kita bisa berprestasi menambahkan yang terbaik kan kalo sama rekan-rekan lainnya, teammate, hubungannya baik semua atau suka Masih ada kesusahan untuk gaul? Enggak Lancar ya?
Lancar Semuanya baik-baik saja? Baik-baik saja Aku orangnya suka ngobrol Iya, walaupun mereka gak bisa berbicara dengan bahasa Korea dengan lancar Dia bisa ngobrol sama coach, para coach Gimana? Ngomongnya pakai bahasa apa aja dia?
Pakai bahasa kalgu Kau gak gitu? Pakai bahasa isyarat sih Kayak kalau misalnya di lapangan nih Soalnya jauh gitu kan Aku lihat coachku aja udah tau dia gerakannya Kamu kesini, kamu kesini gitu kan Kayak menurut aku tuh gerakan di volley ya sama sama aja, ngerahkan yang blok itu spike gitu-gitu aja kalau misalnya salah, yang bener pasti kalau gitu kalau misalnya waktu yang diserang, siap-siap ya, di-dress ya pasti kan kayak gitu gini berarti ya spike jadi dari tanda-tanda tapi kalau sama temen-temen kan kadang perlu ngomong kamu kemarin kenapa kok lagi sakit kan harus ada kayak cerita yang lebih dalam kayak gitu apakah? ada orangnya sedikit ya yang bisa bahasa Inggris ya iya bahasa Inggris oh pakai bahasa Inggris kalau trainer mereka bisa berbahasa Inggris dan tapi ada beberapa pemain yang bisa bahasa Inggris kayak gitu oh.. wow kadang-kadang cuma satu kata aja misalnya sakit gitu kan dia tau aku lagi sakit gitu oh ya jadi mereka langsung paham gitu aku juga langsung paham padahal cuma bilang satu kata tapi kita yang sama-sama ngerti oh ya berarti satu kata korea yang paling sering digunakan apa?
banyak mas yeo iya iya pasti kan kamsahabnida ada lagi? umur aku cunbi oh cunbi cunbi seringnya waktu kondisi gimana situasinya? sikon apa? foli sih banyak foli kalo foli cunbi Soalnya mungkin waktu mau di surfing gitu ya, ZUMI ZUMI ZUMI ZUMI itu artinya siap-siap ya, jadi kayak waktu mereka udah, jadi ZUMI, harus siap-siap.
Tapi kalau gaya main volley di Indonesia sama di Korea beda atau sama? Beda sih kayaknya menurut aku. Kalau di sini lebih kayak, orang-orangnya cepet banget ya semuanya, bergerak cepet gitu mas. Cepetnya gimana maksudnya?
Ya kayak pergerakannya aja main volleynya. Yang mungkin-mungkin sama, cuma dari bolanya, kayak orang-orangnya, kayak gitu-gitu aja sih. Orang di luar volley aja. ada orang yang tak tak tak semua, orang korea, nyerah juga kalau gitu, bisa dibilang para junior yang mbak Meka latihan di Indonesia kan juga pasti ada juga yang pengen keluar negeri gitu ya mungkin demi untuk kesempatan yang lebih bagus, ataupun lebih sukses gitu kalau menurut mbak Meka, apa sih pesannya buat adik-adik yang pengen juga mungkin ke Korea gitu? ya tetap semangat latihannya, jangan males-males ya meskipun aku juga bilang jangan males, aku sebenernya orang yang males kadang-kadang guys, pantat aku tuh orangnya males sih sebenernya kayak belak-belakan banget ya kayaknya orangnya jujur banget gak apa sih ini kan gak apa-apa tapi yang penting aku ngomongnya orangnya belak-belakan sih tapi yang penting pokoknya prestasinya di volley harus bagus gitu ya kalau misalnya kamu gak berprestasi di volley di luar volley juga gak masalah sih kayak apapun tempatmu nyaman ya pilihanmu tetep ditekuni aja sih meskipun capek ya tetep harus tekun nanti kamu bakal tau hasilnya hasilnya gak sekarang kan besok-besok tahun depan atau 2 tahun lagi atau 1 bulan bulan lagi kita kan gak tau apa yang kita tan, pasti kita tan kalo di korea ini ada gak kayak satu hal yang agak kurang nyaman atau ada susahnya di korea ada gak?
ada apa-apa? kayak misalnya waktu ditentuin jam 2.30 mereka 2.15 itu udah kayak udah mau mulai gitu ya? iya kayak ini aku harus on time aku harus on time meskipun Indonesia kan telat-telat tapi kalo misalnya 2.30 aku paling 5 menit 2.25 gitu 2.25 gitu aku baru nyampe Kayak Berkata yang 15 menit Kayak Di telepon gak? Mega? Ya kayak pada-pada Udah perjalanan?
Belum? Kayak gitu Kayak pas kemarin dia bilang 245 interview gitu kan Yaudah aku bangun 230 Pasti kan cuma interview doang gitu kan Mega, jam sekarang ya? Enggak, gak bisa aku langsung jawab kayak gitu bisa 10 menit? enggak, gak bisa aku siap-siap aku bilang kayak gitu aku gak bisa emang gak bisa aku bilang kayak gitu ini tergantung orang-orangnya juga ya ada juga yang memang on time-nya on time ada juga orang-orang yang on time lebih awal ada yang bikin orang on time tuh merasa bersalah misalnya hari ini 2.30 2.15 di telepon jadinya orang mau jalan iya jadi kayak kayak gitu aku on time loh ini aku 2.25 aja udah mau nyampe loh aku ini bahkan lebih awal lebih awal nih sebenernya kalau aku di Indonesia udah paling awal nih 2.25 itu yang agak jengkelin gitu kayak sabar ini kamu di negara orang gak apa-apa kok by the way satu pesan lagi ini yang tadi kan ini grupnya namanya Jong Wanjang tahukah Jong Wanjang ini tim apa, perusahaan apa?
tahu jadi kalau di Korea ini Jong Wanjang image-nya gimana? image-nya menurut saya itu kayak perusahaan ginseng yang terbaik oh bener, paling branded bisa dibilang paling branded dan apakah pernah nyobain ginseng? udah setiap hari kita minum setiap hari? berarti yang ini kan?
iya tapi yang gede yang ada yang besar seperti ini oh yang lebih cair itu ya? iya itu ya apakah membantu atau gimana? oh mungkin membantu sih kalau aku minum pas malam hari mau tidur sih oh pas malam sebelum tidur karena kalau pas malam mungkin pas tidur kayak lebih ngeresap gitu kan selama tidur tersirkulasi bersih gitu kan ini suka deh kesannya aku kalau sama orang yang seberasli kesannya seberasli dan orangnya cool banget gitu gak ngesok gak gak gak aku orangnya biasa aja mas aku dibilang kalau kamu super serius enggak aku orang biasa aku bener kalau misalnya ada orang Indonesia jalan terus Mbak Meka mau foto boleh gak? boleh aku free tapi kalau gini Mbak Meka ini gimana cover hari ini?
oh gak suka oh gak gitu? terlalu banget banget kalau mau minta foto juga gak apa-apa tapi kalau misalnya sambil nyapa itu mas minta tolong dimatiin ya kameranya kalau misalnya ada yang mau nyama Mbak Meka disapa dia sama foto gak apa-apa ya tapi kalau gini mau foto loh sebenarnya ada sih kayak gitu pasti bikin story banyak ya kemarin aja banyak penonton gitu, yaudah suka, mereka itu kayak ngepost, nge-tag gitu kayak aku biasanya nge-repost orang itu karena aku kayak menghargai mereka datang jauh-jauh kayak gitu sebenernya bener kan, aku kan sosmed ya sedikit lah kayak sosmed IG itu sedikit tapi kalau orang nge-post aku, kayak itulah hal baik aku, aku repost balik pasti kayak wih mereka udah kayak dateng kayak gitu kalau menurut Mbak Yunsul ini ya orang-orang Korea sendiri tertarik gak sama Mbak Mika Wati Masin? kalau mereka kayak mereka terkenal juga gak sih diantara orang-orang foli korea?
sangat terkenal pun terkenalnya gimana? image nya diantara orang korea gimana? sebenarnya ini pertama kali pemain berhijab bukan cuma di foli tapi di semua pula oh iya? di korea pertama kalinya?
iya sebenarnya coach kemarin tanya ke aku bagaimana kalau orang korea pakai hijab itu sopan gak? karena mungkin ada beberapa penonton apa? untuk mendukung mereka yang mau berhijab untuk mendukung gitu maksudnya? iya hanya untuk mendukung bukan untuk mengejab, mengelelekan gitu kan kan orang Indonesia juga banyak yang pake hijab cuma hal tertentu gitu aja kan banyak kan katanya ada ya?
tapi bukan pake hijab kayak ini tapi kayak halus oh maksudnya cuma fashion-fashionan, pake kain gitu untuk mendukung kalau menurut mbak Meka sendiri gimana? misalnya ada fans orang Korea, maksudnya mereka kan gak tau kalau jilbab ini merupakan bagian dari agama mereka cuma pake untuk dukung, apakah.. adekoh kerudung yang mungkin dari negara lain cuma shalow aja gitu-gituin kayak bebas aja sih, itu gak mulai cekak agama iya sih, karena mereka kan ya sebatas mendukungnya maksud orang ada yang pake batik, wah ini rasis ini oh ya gak mungkin ya, kan pake baju..
apa? kayak kim.. kim apa?
bajunya.. hanbok hanbok? rasis, gak mungkin ya, rasi kan itu kan kayak.. malah seneng kan weh ini kayak..
menghargai mengikuti budaya juga gitu kalo makanan di Korea semuanya udah nyobain apa aja nih? ada gak makanan-makanan yang berkesan gitu? sama aja sih makanya yang itu udah nyoba?
yang san nakji udah? belum san nakji yang gurita gerak-gerak oh udah udah oh udah? eh, bukan sih itu gurita mentah aja ya? iya iya iya yang kakinya masih gini-gini?
belum belum gak mau? gak tau tapi kalo yang mentah pernah sih kayak misalnya ada sih aku cobain oh ya sudah ini kan tahun pertama nih di Korea kalau misalnya tahun berikutnya kira-kira masih mau di luar negeri atau kangen sama Indonesia? kami ke luar negeri pasti sias kalau bisa milih aku sih Indonesia 21 sih gimana sih mas ya tapi ini belakang-belakang nih lho, gue kangen gue kangen dah, gue kangen tapi kira-kira apakah pengen terus bermain di luar negeri? ya pak pasti lah, kalau ke luar negeri aku pasti pengen banget pasti main kayak banyak pengalaman kayak gitu ya aku tuh main ke luar negeri gitu kayak di Korea tuh kayak gak expect aja sih bakal main main di Korea, terus karena bukan keinginan aku main di Korea itu kayak agen aku tuh nawarin gitu kayak mau gak main di Korea kayak gitu kan