Transcript for:
英語の「Just」の多様な使い方

明帯マヨみたいなことやな。何に何にでも使えるってこと。あ、 justそれもやっぱ聞くわ。Soyou candothat うん。はい。ま、こういう地味を受けてる生徒今すぐ先生に相談してください。 です。 はい。ちょっとこれ見せたくてですね。 今回はですね、ジャストです。 あ、ジャスト簡単じゃない。ただみたいな。あ あと思いがちなんですが、これは半分正解、半分外れ。 ええ。はい。 あの、例えばね、アイジャスカホーム、これどうやって? アイジャアスホームだから私はただ家に帰日ってことやな。寂しい日振られた日とかじゃない。 違う。 正解は後でなりますが、ジャストでね、実は 6つ以上も意味がある超重要キーワード。 めんどくせえ。おい、 みんなも思ってるんかな?楽しも。 ま、ネイティブも1 日何回も使うんで回。めっちゃ使 抑えていきましょう。 楽しんでいきましょう。 レッツ。それでまずはね、ちょっとレツ callthis怖いイメージ。 怖いイメージ。 ジャストって言った時にイメージはなんかね、ピタって感じなの ずれてないみたいな感じ。そう。 だからブれてない。ずれてないみたいな 感じね。なんでピタットハウスはいはいはいって感じであのイメージしていきた。 [音楽] 違ではない。これ えはいはい。 楽しいじゃん。そうやってやばいから。 ああ、なるほど。あ、ああ。はい。は いはいはい。 ということでこの今のピタッと余るっていうところから今から紹介するいろんな意味に派生していくので枝分れてるかな。 重要ってこと覚えてください。 これで覚えてください。まずね。じゃあ早速 1つ目の意味。1つ目 ちょうどぴったり。例えば霊文ね。 justwhatI needed。Just imagined。1 個目は私が求めてちょうど求めてたものだ。 そうそうそうそうそう。2 個目はちょうどイメージしてたものだ。 そう。意味近。想像してた通りや。 なるほどね。 飲み物とかもらったら欲しかったものみたいなことや。 そうだ。そう、そうやな。だいぶリーチやな。あのということで、ま、まさにそれって言いたい時に使う。 うん。これ怖いイメージがピタっとぶれてない。ずれてないか。で、今回のちょうどってことは ここの後に差してる内容が自分の認識とずれてない。自分の想像とか認識とずれてなかったぜ。 そ、そういった意味でちょうど ということね。 ジャスト笑いとって言ようと思った時にやっぱりイグザクトリーとかさ、まさにみたいな意味やで。 これもなんか海外ドラマとか聞いたことある。 That'sexactlywhatI needed。ExactlywhatI said.That'sexactly whatIsaid。EXザクトリー は今回のジャストと何が違う? ああ、 これ違いあってあるん 強さというか性確さが違う感じで justI needっていうのはなんかあ、ちょうどそれ欲しかったわっていうナチュラルなカジュアルな感じなんよで。 あ、じゃあ日常的にもよく使ってるんよ。 そう、そう、そう。exlywhat needいいのは強くなったでしょ?今 exactlyそれまさに今欲しかったもんだわって感じでその性格になる感じ より求めてたよみたいな そうだから1 時間休憩した後の水とめっちゃマラソンした後の水やったら全 ああそう星狩り具合ね そうそう星狩り具合で スティになってるから そうそうそうだからそん時に水差し入しますてあ justwhatIneedて1 時間休憩後の人は言うと思うけどすごい走った後に渡したらうん うダザに入れってなる。 ああ、それレベルがじゃ違うってことか。 そういうことです。 ジャストエザクトリーだから会話的なこうライトな時はもうジャスト使ったらオッケーと いうことです。ナンバー2ナンバー2 ただ何々なだけ。これはね、もう俺もブ行った方が早いです。 はい。itwasjustajoke. ああ、でもよく聞くれ。それもただのジョークや。ただのジョーク。 そう、そう、そう。ただのなんとかだけ。 ただのジョークやって最初の怖いイメージと結びつけると自象とか今述伸べてるものそれだけにピタッと収まる感じでそれ以外は該当しませんっていう。だから冗談なだけだよ。それ以外じゃないよって。 ああ、そうか。冗談以外はもう入ってないよという意味でのピタッと感ね。 そう。これも似たような言い回しは他にもあって同じ意味でこっちの方が効くかも。 IwasjustkingとかIwas justkidding そう言っただけじゃん。なあ。ああ、 さっきと似てるんだけど、もっと強くなるパターンがあるの。 何を強くすんの?こっから。 オンリーです。 ああ、確かにオンリー。まさにそうやん。ユ。 [音楽] Itwasonlyajoke. これはね、強くな。オンリージョークだよつって強調して。これさ、 強く言ってるんよ。 そう。だからめっちゃ落ち込んだったらするじゃん。からかっちゃって。 カon。itwasonlyajoke manみたいな。あ、なるほどね。 次行きましょう。ナンバースリー。 ナンバー3。ほんなちゃった。おお。 わ、ちょっとなんか意味ずれてきましたよ。 レブ行きましょう。はい。canyou waitjustaminute?Can ユ。 あ、これ聞くわ。でも聞いたらそうやわ。 だからちょっと待ってくれるの?そ、 聞いたことある人多いじゃ。これあるや。 あります。じゃあさっきのイメージとどう説明く?これ。 これはほらジャストメネってさ、その本当にこのミニット 1分からさ、ギリ1 分。その分かる?ギリのラインじゃん。それ以上でも以下でもないじゃん。き麗に 1分じゃないんだよ。just mって言うと別にき麗に1 分じゃないんだけど、でもそのそれぐらいに限ってんの。それ以上はかかんないじゃん。 ほんまにそれぐらいですよみたいな。だからさっきの 2個目の意味合いと似てんのかな。そう そこだからちょっとだよみたいな。 それ以上でもいかでもない。そのこのずれない感じ。 そっからイメージ発生してほんのちょっとみたいな感じ。 ジちょっとってみまし。 もう1 個だけちょっと冷教えてほしい。その松系ばっかや。 Justalittlemoreシュガー とか。 おお。そのコーフィー入れてくれる時にジャストリロマンシュガーで。 あと砂糖言よ。カフェとかでも使える。 使える。 だからジャストはなんか量とかの小さをとかを強調してんのかな。 砂糖ちょっとでいいよっていうのも本当にちょっとでいいからっていうその ジャストということによってもこいつはほんまにシュがちょっとなんやなっていう思いが伝わるってこと。そう。 なるほど。うん。ああ、なるほい。 ナンフ。本当にマジで。 おお。え、ジャストそこも入ってくる。 イエス。例えばね、Ijustlove thissongみたいな。 ああ、そういうことか。Ijust lovethesong なんで、ま、これは怖いイメージとぴったり結びつくね。もうぴったりまさしくここは私のドンズ場ですっていう。 そうか。 もうじゃあ気持ちがもうぴったりそこにはまってるためっちゃめっちゃってことやな。もう そう。だからめっちゃ好きやねん、その歌っていう。 ああ、確かに。よく海外ドラマとかでキI justloveLoveLoveブユ youとかね。うん。Ijust love。IjustloveKevin somuch。Youknow でもさ、もうもう1 個似てるのあるんだよ。ほら、めっちゃ好きそれっていう時。 Ireallylike you カリジップソンです。言い方わかんないけど、この文字だけは普通カリジプソン。はい。行きましょう。行きましょう。次。 ということで、Ireallylove thisはいはい。なんかできた。え、I did。 あのね、空気が言ってた。え、これ違いで言うと、これも今までとちょっと似てるんだけど、 Ijustlovethiss ていうのはチュラルナチュラル。I justlove。 この歌好きやねん。もう日本語でやるわ。この歌好きやねんて感じやね。 Ireallylovethis はちょっと強調してる。Ireally loveさん。この歌は好きやねんて感じやね。 うわ、もう本当になんか微妙なさってこと。 そう。めっちゃ強いわけじゃないんやけど Ijustlovethis。 いや、この歌好きやねんていうのと、I reallylikethiss。I reallylovethis。 このめっちゃ好きやねんっていうその いや、もうそんなん、もう、 ま、強調の違いやねん え。じゃ、ア示的にはどっちも使ってる。 うん。強調したい時はいう。最近流行りの曲 で、その曲だけはまってる聞いてなんかうわ、うわ、これ最近いいよね。 Ijustlovethissun。 これいいよねって思ったりするじゃ。 よくあります。 はできるけどずかけてる気にアーティストで最近出た曲でもうちょっと思いやりがあったりとかマジでこの曲いいんだよねみたいな言う時には Ireallyloveみたい うんあそういうことねその感覚で僕たちもこうインストールしますよ なるほなそれで言うともう1 個あるんですよ本当にみたいなよく聞くのはトダリートリー あこれはこれはね若者言葉スラング えそうなんItotallyfellin lovewithみたいな ちょっとスラングなんよ これ知らんかった。若者言葉ね。そね。 それはレアリーレブロテさん えっとねマジでって感じだから。いや、マジでこの歌超好きなんだよねみたいな感じで。 Ihあ、じゃの代わりでも若者使ってる。 普通にレアリーと一緒なん。 あ、レアリーと一緒ぐらい。 マジで。マジで マジでマジで。サンキュー。 理解できました。ナンバー5。 たった今さっき。 おお。例えばね。Justleft。 ああ、それもやっぱ聞くわ。言われてみたら分かるわ。 うん。はい。 ま、こういう名を受けてる生徒は今すぐ先生に相談してください。 これはコアイメージで言うと、今っていう時間があるじゃん。 今という時間にぴったりそう感じでレフトしたでしょ。だからピタって感じ。その まあまあでもはい。無理やり説明すそうやな。 だからえっと最初のアイジェスカホはこれなのね。 たった今来た。え、家に着いたってことか。 そう。僕のヒロアカデミアの名言で言うと私が来たっていう名画願あるんだけど [音楽] あるらしいね。Ijustgothere 言うにゃ。 英語版だと言えるんじゃない?英語版見てないよ、私。 こんなやつやんな。 うん。そう、そう、そう。 こんなやつやな。ちょっとごめんなさい。見てないすよ、それだけ。 あ、見てないの?怒らないください。でもめっちゃ強いって聞く。 Just ま、アムヒーだな、あれは。アムだけど、 Ijustgot 今ついたぞになっちゃうわ。無理やりなんとかいけないからと思って言ったけど。まあ、いいや。 たった今みたいな言ってるとさ、やっぱり俺たちの脳りに浮かんでくるのはナウ。この人一文字。 この違いはたった1 つ。ナウは今、ジャストはたった。 今だぜ。それ言われてもわからない。 なおは今行った。もう今もうマジで何10 秒とかさそこらの話じゃん。今だからナウ。だからで Justleft はもうちょっと時間軸がま、1 分とかさぐらい行ってオッケーだから。 あ、ジャストの方が若干ちょっとゆりがある。 そう、そう、そう、そう。ましく今がなでたった今みたいなのが 確かに日本語でも若干違うね。 ちょっと違うじゃん。 ここに似てる言葉で言うと、その時間事故を伸ばしていくともうちょっとあって、整形 leftrecentlyとか はい。ま、はね、ね、 最近のやつがちょっと もうちょっと時間時間が伸びるよね。 もうそれはそれは あとちょっとフォーマルだし recentlyだったらなんか23 日前にいなくなった。He recentlyleft だったら数日ぐらいの猶予が出てくるね、時間が。で、 1 個ついてたんだけどなおの時は今じゃん。だから heleftnowじゃなくてheis leavingnowで進興になる。 ああ、確かにな。 そのレフトだったら過去だから 本当にナウの今やったらちょっと会えへんもんな、自性が。 うん。うん。私さっき分かりやすいように今とたった今でやったけど今さっきとかの方がニュアンスは 確かにジャストね。 そもそもだから組み合わせが違ってくるとこだよな。ナウは現在進行系とかと使うジャストは過去系とかあとは完僚系とかな一応学習した目線で補足です。 ナンバースセックスとにかくまあ とにかくまあですね。はい。例えば just 俺全く聞いたことないわ。 コアイメージとしては今から言おうとしてる事柄にピタッとこう添える感じ。 ああ、ちょっと強引ですね。もう1 個ぐらいちょっと欲しいわ。あんたから。 あんたぐらい。だからとにかくほの切り出しだから何でもいいんだよ。 justyouknow'sdothat とかIjustwtosay なんとかんとかとかさ、 もうとにかくまさみたいな。そうそう。 明みたいなことやな。何に何にでも使えるってことやな。 はあるけど、そういう何でもかけれる明太前のな、このチューブのやつな。マヨネーズし、だからあのゆちちょ忘れてた。有名なやつ。ジャス。 ああ、確かにナイキさんの ナイキさんの うわあ、意外と使われてんやな、これ。 うん。似たやつね。エアニウイとかが似てる。 いや、そう。俺言おうと思った。よく聞くもん。その話の切り返しのとかに。 あのね、ジャストの方が小出しの感じがある。ポンって小だしで切り出す時にやるんだけど、エニウイの時はともかくつって話を変えたい時、あとは切り上げる。 感出る。 よりの方がこう大きくハンドル切ってるって感じなのかな。 そうだね。 これちょっとむずいな。ちょ、ちょっとむずい。ちょっと落ち着て。ジャストがうん。エニメが大きくちょっと変えるって感じで。ジャストはざっくり言ってつぎ言葉ぐらいのレベルって感じかな。 そう、そう、そう。 だ、例えば別れをじゃあ俺にしてきてくれてると 彼氏と別れるかもしんないんだよねつって。 とか言ってると。で、俺があ、just breakupwithhim だったらこう色々話聞いて別れたらええやん。 ていう言い方やけど、このany way、ブreアとか言うと 話終わらせたい感じ。 みたい。こ、もう、もう、もう切り替えてとりあえずみたい、 ま、とりあえず分れたらみたいな感じ。 ちょっとこう話終わらせたいからそう言ってる感が 出る。 それは話を切り替えるようとしてるからね。 うん。ジャストはそういう意味合は入ってないとね。このシチュエーションにおいては。 うん。このシチュエーションにおいては。あとは actうわあ、それもあった。 これね、実はって意味でactくさん。 notっていうこう訂正したりとかま、割とこのその話の切り切りなんだっけ?こういうのなんて言うだっけ? 切り出し方切り出し 切り出しわからさっきからずっと言ってた。切り出し 言ってた。言ってた。切り出す時に使う違う表現。 アクチアリーはちょっとこう本当のことから言いますよみたいな時のこう前段階の そうそう。だから actろそろ別れる感じやね。 beforIwantyoutoputa thumbsupand subscribechannelif youhavandseenext episodejustplease just じゃあお会いしましょうのところから行き [音楽] ます。