<i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> NARRATOR: Sisters of the southern pride,</i> <i> bound by blood they share all they have,</i> <i> (music)</i> <i> including their young.</i> <i> (music)</i> <i> For these sisters family is everything.</i> <i> (music)</i> <i> And the family that eats together stays together.</i> (growling) <i> Or so the story goes.</i> <i> Tsebe, Queen of all Mombo, knows that danger is on their tail.</i> <i> Her battle torn ears are constantly listening.</i> <i> Three brothers descending from the north, intent on mating with the sisters</i> <i> and creating their own dynasty.</i> <i> Reaching the sister's territory, they like what they see.</i> <i> And what they like</i> <i> they take.</i> (growling) <i> Lured by the sister's seductive scent, the brothers press on.</i> <i> Every step brings them closer to Tsebe</i> <i> and her family.</i> <i> (music)</i> <i> Tsebe drives the cubs forward</i> <i> (music)</i> <i> trying to keep ahead of their remorseless pursuers.</i> <i> She knows that if the brothers catch up with them,</i> (roars) <i> they will demand mating rights</i> (roars) <i> and kill the youngsters if the sisters refuse.</i> <i> Death is on its way.</i> <i> Young Motshidi has no family,</i> <i> (music)</i> <i> just an aching hunger.</i> <i> With no mother to teach her, the lone orphan does her best to hunt</i> <i> but this is a land of giants.</i> <i> Perhaps something more manageable.</i> <i> Smaller creatures make a bite sized snack</i> <i> but only when you can catch them.</i> <i> Motshidi must stop fooling around</i> <i> and learn to hunt large prey.</i> <i> This forest once bowed before her mother,</i> <i> but poor Motshidi is not her.</i> <i> Instead of a respected queen,</i> <i> she's nothing but a joke.</i> <i> If you're to inherit your mother's throne, Motshidi,</i> <i> you'll have to earn it.</i> <i> Tsebe would die protecting her family.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> But some threats you cannot fight.</i> <i> Her nightmare steps into the light.</i> <i> The first of the three tyrants.</i> <i> His brothers won't be far behind.</i> <i> He's a ticking bomb.</i> <i> Tsebe knows he could kill the youngsters in an instant.</i> (growling) <i> The young cub doesn't recognize death,</i> <i> even when it stares him in the face.</i> (roars) (roars) <i> Enough.</i> <i> The sisters can't take it any longer.</i> <i> They risk their own lives to save their young.</i> (growling) <i> Do not underestimate me.</i> <i> But he's not leaving.</i> <i> Not without a queen by his side.</i> <i> Tsebe faces an impossible choice,</i> <i> sacrifice herself</i> <i> or watch the youngsters die.</i> (growling) <i> Bruised, but not beaten, the tyrant won't give up.</i> <i> Fear and confusion infect the pride.</i> <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> There is only one way to save the youngsters lives.</i> (growling) <i> Tsebe must sacrifice herself so the others can escape.</i> <i> Better her family torn in two,</i> <i> than torn to pieces.</i> <i> Tsebe and one sister lure their dangerous new admirer.</i> <i> While Thata leads the rest of the pride to safety and out of Tsebe life forever.</i> <i> (melancholic music)</i> <i> One last goodbye.</i> <i> (melancholic music)</i> <i> Tsebe and her sisters surrender their freedom to save their family.</i> <i> A family fading into the dust of memory.</i> <i> (melancholic music)</i> <i> (melancholic music)</i> <i> (playful music)</i> <i> Mogolo's greying muzzle speaks of age and experience.</i> <i> As matriarch, she should lead her pack in search of today's water,</i> <i> but her old bones are tired.</i> <i> (playful music)</i> <i> She longs to find a worthy successor, another strong female to take the reins.</i> <i> Her daughter Wame lives to follow in her footsteps,</i> <i> but she's young and yet to prove herself.</i> <i> Mogolo musters her strength as she has done so many times before.</i> <i> Right now nothing is more important than finding water.</i> <i> But young Wame is easily distracted</i> <i> and a terrible influence.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> The young just want to have fun.</i> <i> Mogolo is not amused.</i> <i> Wame's antics are wasting precious time.</i> <i> They must keep going.</i> <i> As the pack runs on</i> <i> their mouths run dry.</i> <i> In Mombo water is power, but someone has beaten them to it.</i> <i> The eternal enemy</i> <i> hyena.</i> <i> Wame and the young guns itch for a fight,</i> <i> but Mogolo has a cooler head.</i> <i> Intimidation is enough</i> <i> For now.</i> <i> Thanks to Mogolo, they win the waterhole without losing blood.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> It's an easy victory for Mogolo, but age is the battle she cannot win.</i> <i> If she's serious about her mother's crown,</i> <i> Motshidi should be hunting.</i> <i> But there's no hurrying charmed youth.</i> <i> Beginners luck, she catches a scent.</i> <i> Another leopard's leftovers, begging to be eaten.</i> <i> (music)</i> <i> For Motshidi this is heaven.</i> <i> (music)</i> <i> She savours every single mouthful</i> <i> well almost.</i> <i> Then experience says, go get it.</i> <i> But there's a killer on the roam, Motshidi.</i> <i> Unsure when she might eat again,</i> <i> Motshidi must decide stay safe in the tree</i> <i> or retrieve the lost morsel.</i> (growls) <i> Your decision Motshidi.</i> <i> (music)</i> <i> Motshidi dances with death.</i> <i> This is a child's error.</i> <i> She escapes with one less life.</i> (animal noises) <i> But she can't escape humiliation.</i> <i> (animal noises)</i> (hyenas sounds) <i> A new sound rises.</i> <i> The hyena's runt, Khutlo</i> <i> Helpless.</i> <i> His anxious mother knows it.</i> (hyenas sounds) <i> Not just a runt, a male runt in a world where females rule.</i> <i> Only a mother's blind love protects him.</i> <i> But soon he'll join the other young warriors.</i> (hyenas sounds) <i> Welcome Khutlo to the playground from hell.</i> (hyenas sounds) <i> As the dry season tightens its grip,</i> <i> the kingdom will wish this demonic tribe never existed.</i> <i> For this is where young bandits train, to exploit other's suffering.</i> <i> Where soldiers learn to fight tooth and claw.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> And where Khutlo chances of survival are as small and pathetic as he is.</i> <i> The water is theirs,</i> <i> but a leader's work is never done.</i> <i> Now the dogs need meat.</i> <i> Young Wame is hungry for action, but she has never led a hunt.</i> <i> Yet again, the aging Mologo must lead the charge.</i> <i> (music)</i> <i> All she needs is a target.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Mologo's experience delivers again.</i> <i> The dogs mark their territory with blood.</i> <i> But the smell of death attracts unsavoury visitors.</i> <i> The spawn of the devil,</i> <i> coming for the waterhole, the banquet.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Coming for Mologo's head.</i> (hyenas sound) <i> Mologo's has only seconds to react,</i> <i> to assess the enemy</i> <i> and to counter-attack.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> The pack corners a commander.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> But the laughing devils are everywhere.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> An unstoppable force,</i> <i> with an insatiable greed.</i> <i> The dogs refuse to surrender</i> <i> (dramatic music)</i> <i> and win back some of their kill.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Chaos reigns as Mologo loses control of her pack.</i> <i> The hyena win the battle and today's waterhole.</i> <i> Mologo can only watch as the enemy tears her authority to shreds.</i> <i> Once she led this pack to victory,</i> <i> (melancholic music)</i> <i> now she leads them to defeat.</i> <i> (melancholic music)</i> (roars) <i> Thanks to Tsebe her family is finally safe.</i> <i> Unlike Tsebe herself.</i> <i> All three brothers are here,</i> <i> each with a boundless lust for heirs and empire.</i> <i> A lust that Tsebe and her sister must satisfy if they are to survive.</i> <i> And yet despite the threat, the sisters hold back.</i> <i> If they mate it will be on their terms.</i> <i> Tsebe knows she's flirting with death,</i> <i> but she needs a guarantee the brothers are worthy.</i> (roars) <i> The sisters want only the strongest to father their cubs, would-be kings,</i> <i> not hot-headed wannabes.</i> <i> But their delaying tactics are stirring up trouble.</i> <i> Three males and two females, something's gotta give.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> As the sisters toy with the tyrant's affections,</i> <i> jealously consumes them.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Brother turns against brother.</i> <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> Lust once united the brothers</i> <i> now lust divides them.</i> <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> Tsebe is playing with fire.</i> <i> The more she tests the brothers, the more dangerous they become.</i> (roars) <i> How much longer can the sisters hold out?</i> <i> (music)</i> <i> Khutlo's sister is stronger than he is.</i> <i> Female hyenas always are.</i> <i> Khutlo does his best to keep up.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> His mother tries to mould a warrior from a runt.</i> <i> (music)</i> <i> But it's Khutlo sister who is bulking up,</i> <i> while Khutlo slips away.</i> <i> (playful music)</i> <i> In a world where weakness is despised</i> <i> Khutlo's feebleness makes him a curiosity</i> <i> and an easy target.</i> <i> His mother defends him from the bullies.</i> <i> But he heads straight into trouble again.</i> <i> A mother can only take so much.</i> (hyenas sounds) <i> She puts the tormentors in their place.</i> <i> If Khutlo is to survive his infancy, he must learn to fight back.</i> <i> You have no idea what is in store for you, little Khutlo.</i> <i> The pack licks its wounds.</i> <i> After losing to the hyena, Mologo stands alone.</i> <i> (melancholic music)</i> <i> Her leadership on a knife edge.</i> <i> (melancholic music)</i> <i> Wame on the other hand, spots an opportunity.</i> <i> A chance to prove herself.</i> <i> Allowing her aging mother to rest, Wame rallies the pack.</i> <i> Success could bring her the crown.</i> <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> Wame's first attempt at leadership, a failure.</i> <i> Mologo days are numbered, but she's still the pack's best hope.</i> <i> Can she reassure the pack she still has it?</i> <i> Wame has much to learn as her mother attracts the alpha male</i> <i> and enjoys a leader's privilege.</i> <i> (music)</i> <i> Mologo knows she must lead until Wame is ready.</i> <i> Her daughter is not her enemy, but time is.</i> <i> Motshidi scans the world she needs to conquer.</i> <i> A young impala would be the easiest target,</i> <i> but Motshidi wants more.</i> <i> This ram is twice her size.</i> <i> A trophy worthy of a queen for all to see.</i> <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> Hold on, Motshidi</i> <i> Finish it!</i> <i> (fast music)</i> <i> Success at last.</i> <i> (music)</i> <i> Lucky beginner or natural born killer,</i> <i> it makes no difference.</i> <i> (music)</i> <i> Motshidi is finally earning her place</i> <i> and respect.</i> (roars) <i> (music)</i> <i> The forest may soon be yours.</i> <i> NARRATOR: Thata led the pride away from danger,</i> <i> but into an unfamiliar land.</i> <i> (music)</i> <i> She's fast discovering being a leader</i> <i> is even harder than she expected.</i> <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> Hunting alone, she doesn't stand a chance.</i> <i> Thata may be the new leader.</i> <i> But not everyone is willing to be led.</i> <i> The young, hungry cubs are devoted to her.</i> <i> The unruly male teenagers are devoted to no-one.</i> <i> As the land dries out, the boys should help Thata hunt.</i> <i> Instead, they pick fights with their enemies.</i> <i> (fast music)</i> <i> The teenagers think they know it all.</i> <i> (fast music)</i> <i> Yet they still have so much to learn.</i> <i> (dramatic music)</i> (roars) <i> Thata is fed up with their childish games.</i> <i> She knows the dry season will tighten its grip</i> <i> and then what?</i> <i> Find food, or her cubs will starve.</i> <i> The land withers,</i> <i> forcing prey to scatter in search of water.</i> <i> But Motshidi is in luck.</i> <i> A large impala, her latest kill.</i> <i> She now revels in the respect of the forest.</i> <i> (music)</i> <i> But the dry season brings hard times.</i> <i> (music)</i> <i> And attention from less successful hunters:</i> <i> another young leopard lured by the scent of blood.</i> <i> Motshidi killed for this,</i> (growls) <i> and she's not about to share it.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> A less than dignified retreat.</i> <i> Fortune favours the bold,</i> <i> but Motshidi knows her property will only be safe up there.</i> <i> Reality dawns.</i> <i> She's caught more than she can carry.</i> <i> Her only option is to leave it where it lies and guard it from above.</i> <i> Nothing complements a full stomach quite like sleep.</i> (hyenas sound) <i> (dramatic music)</i> <i> She wakes to a walking nightmare.</i> <i> Motshidi now knows better than to take on the thief</i> <i> and risk being shredded herself.</i> <i> Next time, you must do better, Motshidi.</i> <i> Thata's world bakes.</i> <i> The rains are late and her cubs are hungry.</i> <i> But the teenagers refuse to help.</i> <i> Lazy and self-absorbed.</i> <i> Ignorant of what's coming, they prefer play hunting</i> <i> to real hunting, and survival.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> Thata knows the cubs need to eat, and soon.</i> <i> Then she hears it: the sweet sound of success.</i> <i> A kill, but not her own.</i> <i> The dogs are faring better than the lions.</i> <i> But now is no time for pride.</i> <i> It's hardly the spoils of a glorious hunt,</i> <i> but it should feed her hungry cubs.</i> <i> The teenagers bore in.</i> (growls) <i> Their gluttony leaves no room for the hungry little ones.</i> <i> Thata's blood boils over.</i> <i> Get back!</i> <i> (dramatic music)</i> (growling) <i> Thata shows the teenagers a mother's fury.</i> <i> And finally her cubs get to eat,</i> <i> but how long before the teenagers rebel?</i> <i> (melancholic music)</i> <i> Motshidi lost her last meal to a thief and now hunger pains her.</i> <i> There's still no sign of rain.</i> <i> Her usual prey is nowhere to be seen,</i> <i> leaving her little choice.</i> <i> Baboons.</i> <i> Be careful, Motshidi.</i> <i> They were vicious enough to kill your mother,</i> <i> but small enough to carry up a tree.</i> <i> Her reputation as a killer precedes her</i> <i> and the baboons are not taking chances.</i> <i> (fast music)</i> <i> Motshidi avoids her mother's fate,</i> <i> but her confidence has taken another beating.</i> <i> (music)</i> <i> Perhaps if she lowers her ambitions?</i> <i> Motshidi the impala slayer, reduced to hunting mere trifles.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> The only thing she can swallow here is her pride.</i> <i> The elderly Mogolo longs to hand over the reins,</i> <i> but first her beloved daughter Wame must prove she's a worthy successor.</i> <i> Trouble brews.</i> <i> The dogs enjoy their latest kill</i> <i> and the hyena know Mogolo leadership is not as strong as it once was.</i> <i> (dramatic music)</i> (hyena sounds) <i> (dramatic music)</i> (hyena sounds) <i> Exploiting Mogolo weakness, the marauders run amok.</i> <i> She's losing hope.</i> <i> When finally her daughter takes control.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Youthful energy electrifies the struggling pack.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Wame's spirit inspires the dogs to ramp up their defensive.</i> <i> (dramatic music)</i> (hyena sounds) <i> And drive the devils back to hell.</i> <i> The young leader's reward?</i> <i> Pick of the spoils.</i> <i> Mogolo is exhausted.</i> <i> Now, more than ever, she longs to retire,</i> <i> but not until Wame passes her final test.</i> <i> The hyena return empty-handed.</i> <i> But as long as the drought lasts,</i> <i> they will have plenty of corpses to consume.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> Against all the odds, Khutlo, you are still with us.</i> <i> (playful music)</i> <i> Despite your sister's best efforts.</i> (playful music) <i> His mother supplies all the milk he needs.</i> <i> But something more substantial arrives.</i> <i> Fresh meat.</i> <i> If Khutlo plays his cards right, he could get his first taste of flesh.</i> <i> But even thieves have a pecking order and Khutlo is at the very bottom.</i> <i> Careful, Khutlo.</i> <i> A measly scrap of skin and hair.</i> <i> It's better than nothing,</i> <i> and a taste of what's to come</i> <i> if the dry season continues.</i> <i> But a change is in the air.</i> (lightning) <i> The heavens open and transform the world.</i> <i> Prey returns to the kingdom.</i> <i> And hope returns to the hunters.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> After the rains, a new generation of impala.</i> <i> Hungry Motshidi now has plenty of prey to choose from.</i> <i> This is your chance, Motshidi.</i> <i> Don't blow it.</i> <i> A calf, small enough to take up a tree.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> Again, the forest awaits.</i> <i> And loyal subjects are quick to announce her.</i> (howling) <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> High hopes dashed once more.</i> <i> If Motshidi's not careful, her reputation for success could be her downfall.</i> (howling) <i> She seeks obscurity once more,</i> <i> her greatest ambition to become invisible.</i> <i> (music)</i> (roars) <i> Thata wakes to a world replenished by rain</i> (roars) <i> and the teenagers gone.</i> <i> Peace at last, but for how long?</i> <i> Eager to escape Thata's discipline, the teens strike out on their own.</i> <i> Luckily for them, the rains offer plenty to drink.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> And eat.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Buffalo:</i> <i> the ultimate prize for hungry lions.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> But the teens are hardly seasoned hunters,</i> <i> all ego, no experience.</i> <i> So much for surprise.</i> <i> (music)</i> <i> The hunters feign indifference.</i> <i> And fool no-one.</i> <i> The impulsive teens must be careful.</i> <i> Buffalo horns will skewer a lion.</i> <i> There's no accounting for the arrogance of youth.</i> <i> One of the teens stands his ground.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Deadlock.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> The hunters are now the hunted.</i> <i> The boys try to turn it around.</i> <i> It's too little, too late.</i> <i> The boys are only a danger to themselves.</i> <i> Inexperience is costing them dearly.</i> <i> And confidence doesn't fill an empty stomach.</i> <i> Mogolo soldiers on,</i> <i> leading the pack as best she can.</i> <i> Until it's time for her daughter to face the ultimate test:</i> <i> a hunt.</i> <i> With her mother's approval, Wame is now fully in charge.</i> <i> There is no shortage of targets.</i> <i> But only a born leader can deliver the goods.</i> <i> (fast music)</i> <i> (fast music)</i> <i> Wame's first kill, and a feast for the whole pack.</i> <i> (music)</i> <i> Including proud Mogolo.</i> <i> (music)</i> <i> Wame is ready to succeed her mother.</i> <i> And finally take up the reins of power.</i> <i> (music)</i> <i> Tension runs high between the runaway teens.</i> <i> Hunting isn't as easy as it looks.</i> (growling) <i> But not all food needs hunting.</i> <i> Scavengers.</i> <i> Where there are vultures, there is meat.</i> <i> A buffalo carcass left unattended.</i> <i> (music)</i> <i> A hungry teenager takes what he can.</i> <i> (music)</i> <i> But something bigger watches.</i> <i> (music)</i> (growling) <i> A lucky escape.</i> <i> He would have ripped the teenager to shreds.</i> <i> The boys finally realise just how little they actually know.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> Wame basks in the glory of her first victorious hunt.</i> <i> Mogolo looks on, proud as her daughter attracts one of the males</i> <i> for the very first time.</i> <i> He can't resist the perfume of power.</i> <i> (music)</i> (growling) <i> And he's not the only one.</i> <i> The males battle in lust for Wame.</i> <i> But there can only be one alpha.</i> <i> Courtship is short and sweet.</i> <i> And establishes Wame as the leader, once and for all.</i> <i> With her life partner beside her,</i> <i> Wame begins the long journey ahead</i> <i> and for Mogolo, a much needed rest.</i> <i> High in the treetops, out of sight, Motshidi pinpoints her next meal.</i> <i> A young kudu.</i> <i> It's the chance she's been waiting for.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> This time she knows to stay hidden.</i> <i> Until the very last second.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Motshidi is now every inch a killer.</i> <i> But killing, as she knows, is only half the battle.</i> <i> Thieves close in.</i> <i> (music)</i> <i> Motshidi must do what she has never managed before.</i> <i> Treeing her kill.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Hurry, Motshidi.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> The moment of truth.</i> <i> Tree the kill, and salvage your dignity.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> No, don't rest.</i> <i> After all her efforts, Motshidi has at last perfected her craft.</i> <i> The forest is yours.</i> <i> The return of the prodigal sons,</i> <i> hungry and humiliated.</i> <i> Just as Thata expected.</i> <i> She welcomes them back, willing to forgive and forget.</i> <i> But the boys must pull their weight</i> <i> and work for the good of the pride.</i> <i> They must learn precision hunting and she is their teacher.</i> <i> (music)</i> <i> (music)</i> <i> Thata holds her nerve.</i> <i> A model of restraint.</i> <i> The warthogs are oblivious and the teenagers gripped.</i> <i> Watch and learn, boys.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> A masterclass in execution.</i> <i> But someone wants more than the lion's share.</i> (growling) <i> He wants it all.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> This meal is his, and his alone.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> (dramatic music)</i> <i> The boys are back and they are no longer boys.</i> <i> (dramatic music)</i> <i> Heavy is the head that wears the crown.</i> (grumbling). <i> NARRATOR: The kingdom of Mombo is on fire.</i> <i> A drought from hell.</i> <i> But Thata and her family are in luck.</i> <i> A victim of famine becomes family feast.</i> <i> There's plenty for all.</i> <i> But as ever, the selfish teens hog the carcass.</i> <i> Thata is not impressed.</i> <i> The boys have competition.</i> <i> Hyena come to steal the feast.</i> (yipping, laughing). <i> The teenagers carry on regardless,</i> <i> knowing that Queen Thata will protect them.</i> (laughing, whooping). (growling). <i> But the thieves are not giving up.</i> (roaring). <i> Thata does what she can but the hyena refuse to retreat.</i> <i> Unlike the cowardly teens.</i> <i> Their bellies full, the boys abandon the meal</i> (growling). <i> with no thought for their leader.</i> <i> Let her take care of it.</i> (laughing). <i> Thata takes what she can.</i> <i> They could turn on her at any moment.</i> (growling). <i> It's all too much.</i> (whooping). <i> How Thata's heart bleeds.</i> <i> The young gluttons gorge and go,</i> <i> leaving the rest of the pride hungry.</i> <i> Starvation knows nothing of fairness.</i> <i> The hyena army now dominates the lion's lost heartland.</i> <i> Feasting on the victims of the drought.</i> <i> Praying on the misfortune of others.</i> <i> Nothing is sacred, nothing is spared.</i> <i> To Phefo's young cubs, their new home is paradise.</i> <i> But Phefo knows there is no such place.</i> <i> Danger lurks at every corner.</i> <i> Her beloved cubs require constant protection.</i> <i> And yet, at four months old, the hungry cubs need meat.</i> <i> And only she can get it for them.</i> <i> To hunt, she must leave them to fate.</i> <i> A decision no mother should have to make.</i> <i> As for the little brother and sister,</i> <i> they couldn't be happier.</i> <i> Utterly carefree, they use the time to branch out.</i> <i> For them, life is a game.</i> <i> And trees are for climbing.</i> <i> Though it's not quite as easy as it seems.</i> (rumbling). <i> They have company.</i> <i> Big company.</i> <i> The young siblings have never seen such a giant.</i> <i> The sister is fearless, like her mother.</i> <i> Like all cats, she's born curious.</i> <i> It's all a great adventure.</i> <i> But danger is never far away.</i> (trumpeting). <i> The pride escaped the flames,</i> <i> but Thata is still feeling the heat.</i> <i> Her growing cubs need food.</i> <i> But the greedy teens take everything.</i> <i> She must think big.</i> (rumbling). <i> Even a calf could feed the whole pride.</i> <i> But Thata knows, like her, the calf's powerful mother</i> <i> will do anything to protect her family.</i> <i> She needs the teens to help.</i> <i> But their bellies are still full.</i> <i> There is no other choice.</i> <i> Thata and her sisters must do it alone.</i> <i> Let the hunt begin.</i> (quiet trumpeting). <i> NARRATOR: Thata lies in wait.</i> (rumbling). <i> She's spotted.</i> (roaring). <i> Her plan is working,</i> <i> and her sister moves in for the prize.</i> (trumpeting). (growling). <i> Success is fleeting.</i> <i> Thata and her sister can't take on a mother elephant alon.</i> <i> All they can do is watch</i> <i> as their meal slowly wanders away.</i> <i> Thata knows that if the lazy teens don't help soon,</i> <i> the pride will starve.</i> ♪ ♪ <i> Mogolo, once great leader of the dogs</i> <i> enjoys her retirement.</i> <i> Now she's not just a proud mother.</i> <i> She's a proud grandmother.</i> <i> Her daughter, Wame, the new leader, has pups.</i> <i> Six of them.</i> (squeaking). <i> The whole pack unites in celebration.</i> (squeaking). <i> For the youngsters, it's a little overwhelming.</i> <i> All long legs and wet noses.</i> (squeaking). <i> And lots of love.</i> <i> But new mother Wame is anxious.</i> <i> Motherhood is tough but she's also the leader of the pack.</i> <i> Fortunately, wise old Mogolo is here to help.</i> <i> And just as well.</i> <i> The tiny pups constantly wander off,</i> <i> unaware of the dangers beyond the sanctuary of</i> <i> their secret den.</i> <i> Together, Wame and Mogolo keep them safe,</i> <i> hidden from the outside world.</i> <i> But Wame knows that the future of the pack depends on her.</i> <i> Mother and leader as one.</i> <i> Phefo, a refugee and born survivor.</i> <i> She dreads leaving her cubs alone at the den.</i> <i> Yet, they need food too.</i> <i> She's desperate to get back to them.</i> <i> But hunting requires concentration.</i> ♪ ♪ <i> Slowly, Phefo.</i> <i> Every second is another away from her cubs.</i> (bleat). ♪ ♪ <i> Act in haste, repent at leisure.</i> <i> Homeward bound, at last.</i> <i> But with nothing to eat.</i> <i> Back at the den, the siblings are in a world of their own.</i> <i> Practicing their climbing, and trying to hunt.</i> <i> The small prey is quick and far more confident</i> <i> than the timid brother.</i> <i> His brave sister goes in hot pursuit.</i> <i> But this is not at all what she was hoping for.</i> <i> A full grown male leopard.</i> <i> If he hears the cubs, he will kill them.</i> <i> Phefo come home.</i> <i> NARRATOR: The brute is awake.</i> <i> Only silence will save Phefo's cubs.</i> ♪ ♪ <i> Hurry, little one.</i> (snarling). <i> Only when their mother returns are they finally safe.</i> <i> But the cupboard is bare.</i> <i> The cubs continue their merry ways.</i> <i> Instinct tells Phefo the peace won't last.</i> <i> Tonight, they are together</i> <i> but tomorrow she must hunt agan</i> <i> or her precious cubs won't survive.</i> <i> Like Phefo, like Wame.</i> <i> Each mother must ensure their young have food.</i> <i> That means hunting.</i> <i> But Wame doesn't hunt alone.</i> ♪ ♪ <i> A feast.</i> <i> With plenty of meat for the hunters,</i> <i> and for the pups back at the den.</i> <i> Deep in the forest, grandmother Mogolo</i> <i> patiently stands guard.</i> <i> Her new role as baby sitter suits her perfectly and the</i> <i> pups who blossom under her watchful eye.</i> <i> Finally, the moment they've been waiting for.</i> <i> Wame's return.</i> <i> And their first taste of regurgitated meat.</i> (snarling). <i> Thanks to their mother's leadership,</i> <i> there is plenty for all.</i> <i> Wame can relax, secure in the knowledge her pups have</i> <i> everything they need</i> <i> and are safely hidden from the outside world.</i> <i> In the unrelenting drought,</i> <i> a stroke of luck for Thata's pride.</i> <i> Or at least some of them.</i> <i> The boys stumbled across a pig den.</i> <i> And they have no plans for sharing with anyone.</i> <i> Even with Thata, who gives them everything.</i> <i> They are now too big to discipline and she</i> <i> too weak from hunger.</i> <i> But the rest of the pride needs food, too.</i> <i> Again, all eyes turn to mother.</i> <i> Thata hones in on a victim big enough to</i> <i> feed the whole family.</i> <i> But to kill it alone will take everything she's got.</i> ♪ ♪ <i> NARRATOR: Thata can't afford to fail.</i> <i> Her family's survival depends on this kill.</i> <i> Patience,</i> <i> stealth,</i> <i> power.</i> (squealing). <i> Victory for Thata.</i> <i> Savior of the pride.</i> <i> But at what cost?</i> <i> Gored by the warthog's tusk.</i> <i> In agony, she stops to rest.</i> <i> But there's no rest in this kingdom.</i> (whooping). <i> Stand your ground, Thata.</i> (laughing). <i> But she's too weak.</i> <i> Unchallenged, they steal the pride's last hope.</i> <i> Thata has paid in blood for nothing.</i> <i> Death is sharpening its claws.</i> <i> In the forest, Phefo grows desperate.</i> <i> Once more, she's had to leave her cubs alone.</i> <i> Seizing her last chance to hunt before nightfall,</i> <i> time is running out.</i> <i> Back at the den, hunger tempers the cubs' play.</i> ♪ ♪ <i> As dusk falls,</i> <i> killers are on the prowl.</i> (growling). <i> Stay hidden, little ones.</i> (whooping). <i> Then, the relentless hyena recognize what they're after.</i> <i> The scent of meat.</i> ♪ ♪ <i> NARRATOR: The hyena knows there's food here somewhere.</i> (laughing). <i> But it's not the cubs they smell.</i> (mooing, laughing). <i> Escaped by a cat's whisker.</i> (barking, mooing). <i> The notorious scavengers ruthlessly hunt their next mea.</i> <i> The stuff of nightmares.</i> <i> The hyena lose themselves in their kill.</i> <i> While the cubs look on in terror.</i> <i> On the other side of the forest,</i> <i> Phefo has less luck than the hyena.</i> <i> She longs to get back to her cubs.</i> <i> But not without food.</i> <i> Not this time.</i> <i> Dinner, at last.</i> <i> Phefo can finally go home.</i> <i> It's the cubs' turn to smell food.</i> <i> A family meal.</i> <i> With the meat they so desperately need.</i> <i> But their mother's love is the greatest nourishment of all.</i> <i> The gift that keeps giving.</i> (meowing, snarling). <i> For now.</i> <i> Dry, oppressive heat torments the kingdom.</i> <i> Large water holes reduced to mud baths.</i> <i> Everyone forced to share.</i> <i> Thata needs to hunt.</i> <i> But she's in terrible pain.</i> <i> Suffering that even the boys can't ignore.</i> <i> Finally, they step up.</i> <i> And try to help.</i> ♪ ♪ <i> All they do is scare away the prey,</i> <i> much to Thata's despair.</i> <i> But one target's not going anywhere.</i> <i> The teens think they have a chance.</i> (growling). (grunting). <i> But they're no match for this monster.</i> <i> Despondent, the boys give up.</i> <i> Thata knows there's only one way to save the hungry cubs,</i> <i> despite her pain.</i> <i> She recruits her sister.</i> <i> One final hunt.</i> <i> Even if it kills her.</i> <i> NARRATOR: Time to kill...</i> <i> and face those deadly tusks once more.</i> <i> She has no choice but to fight through the agony.</i> (squealing). <i> Thata can't go on.</i> <i> Pain and failure combine,</i> <i> as she returns with nothing.</i> <i> Thata's wound could be the downfall of the pride.</i> <i> But she's not dead yet.</i> (squeaking). <i> At the dogs' secret den, the pups are growing fast.</i> <i> There's no danger of them catching anything,</i> <i> so leftovers will have to do.</i> <i> Until Wame and the pack return from another successful hunt,</i> <i> bringing fresh food and plenty of attention.</i> (squeaking). <i> But they're being watched.</i> <i> Hyena, attracted by the noise.</i> <i> Mogolo hurries the pups to safety.</i> (squeaking). <i> While Wame leads the charge.</i> <i> The hyena take what they can.</i> <i> And that includes pups.</i> <i> The pack redoubles its efforts,</i> <i> turning the tables on the skulking thieves.</i> (laughing). <i> But Wame must face the truth.</i> <i> Paradise is lost.</i> <i> The hyena army now knows their hiding place.</i> <i> Her pups will never be safe here again.</i> <i> Wame, leader and mother</i> <i> now faces the greatest challenge of her life.</i> (squeaking). <i> NARRATOR: Wame and her pack revel in the glory of</i> <i> another successful hunt.</i> <i> Their home now teems with Wame's happy,</i> <i> healthy pups.</i> (rumbling). <i> But there's trouble afoot.</i> <i> Big trouble.</i> (trumpeting). <i> Giants in search of water,</i> <i> heading straight towards their den.</i> <i> Wame knows what happens to pups that get under these feet.</i> (trumpeting). <i> Bold move Wame.</i> (trumpeting). <i> The giants are unstoppable.</i> (trumpeting). <i> The pups escape by the skin of their tiny teeth.</i> <i> But there's little left of their precious den.</i> <i> With their home destroyed, and hyena still circling,</i> <i> Wame must face reality.</i> <i> Her pups should stay in the den a few more weeks,</i> <i> but it's no longer safe.</i> (squeaking). <i> Wame leaves their sanctuary behind and</i> <i> faces the drought head-on.</i> <i> They are thirsty nomads once more.</i> <i> And the precious pups now face every danger.</i> <i> The great herds gather like flies across the</i> <i> Northern Flood Plains.</i> <i> The sight makes Tsebe hungrier by the minute.</i> <i> It should be easy, but she's hunting alone.</i> <i> The odds are against her.</i> (snorting). (snorting). <i> With no partner, she only has one shot.</i> (snorting). (squealing). <i> Who says pigs don't fly?</i> <i> Now Tsebe wishes her sister was here to help.</i> <i> But the devoted siblings had to go their separate ways,</i> <i> sacrificing their unity</i> (growling). <i> for the safety of the cubs they were carrying.</i> <i> For Tsebe it's all been worth it.</i> (meowing). <i> Two boys and a girl.</i> <i> The start of a new pride,</i> <i> replacing the family Tsebe lost</i> <i> and the beginning of a new dynasty.</i> <i> Just arrived, the cub's father here to protect them.</i> (meowing). <i> Tsebe admires his dedication,</i> <i> but can't help wondering how long it will last.</i> <i> Motshidi adrift.</i> <i> Forced from her forest home by a mother with cubs,</i> <i> she feels lost and all too alone.</i> <i> The urge to breed, to make a family of her own, grows.</i> <i> She lets the world know, hoping to attract a mate.</i> <i> But, to attract a king, she must get stronger.</i> <i> You must eat, princess.</i> <i> But she's in a strange, new land with even stranger prey.</i> ♪ ♪ <i> Poor Motshidi is not used to hunting</i> <i> outside her familiar forest.</i> <i> "Motshidi", means, "Survivor".</i> <i> Movement...</i> <i> a second chance to kill and boost your strength.</i> <i> She knows she must be silent, surprise her prey,</i> <i> and not be surprised herself.</i> <i> Never wake a sleeping lion.</i> ♪ ♪ <i> NARRATOR: What are you thinking, Motshidi?</i> (growling). <i> Has the sun cooked your brains, princess?</i> <i> There's nothing for you here.</i> <i> Nothing but death.</i> (growling). (whining). <i> Young Khutlo is finally a soldier,</i> <i> the newest recruit in the hyena army.</i> <i> And he hates every second of it.</i> (laughing). <i> His greedy superiors still show no mercy to</i> <i> the low ranking runt.</i> <i> Every meal, a battle ground.</i> <i> Whenever he dares to go in for a bite,</i> (yelling). <i> he risks being bitten himself.</i> (whining). <i> No one cares for Khutlo here.</i> <i> Hungry and humiliated,</i> <i> he takes the only road left and deserts,</i> <i> hoping to make it on his own.</i> (chittering). <i> There's a kind of liberation about hunting alone.</i> <i> But it doesn't put food in your belly.</i> <i> Frustrated, he changes targets.</i> <i> If only I could fly.</i> <i> Success is always just out of reach.</i> <i> He can't hunt alone and</i> <i> he knows what the army does to deserters.</i> <i> Slowly, an idea forms.</i> <i> If the army won't share the spoils</i> <i> he will have to steal them.</i> <i> You're a hyena after all, Khutlo.</i> (squeaking). <i> Wame's pups are taking well to life on the road.</i> <i> But a leader's life is never easy.</i> <i> The drought is unrelenting.</i> <i> She must lead the pack to water,</i> <i> before thirst takes its deadly toll.</i> <i> Emboldened by their trust,</i> <i> memory directs her to a waterhole.</i> <i> But the drought has drunk it dry.</i> <i> Success and failure both follow the leader.</i> <i> Your pack and your beloved cubs need water, Wame.</i> <i> But bad luck isn't done with you yet.</i> (growling). <i> Hyena scouts.</i> (growling). <i> Instead of avoiding danger,</i> <i> Wame leads her family straight into it.</i> (squeaking). <i> NARRATOR: Wame stumbles into hell.</i> <i> The dogs do their best to keep the hyena at bay.</i> <i> At all costs they will protect their pups.</i> (growling). <i> Finally, they exhaust the enemy.</i> <i> But Wame senses her leadership is slipping.</i> <i> First, the dry waterhole, then the hyena.</i> <i> She knows punishment is on its way.</i> (growling, whining). <i> Brutal, savage,</i> <i> and unforgiving.</i> (growling, whining). <i> Wame, defeated.</i> (squeaking). <i> She still has the love of her pups,</i> <i> but lost the pack's respect.</i> <i> The only way she can earn it back</i> <i> is to find them water, soon.</i> <i> Tsebe's cubs are six weeks old and already a handful.</i> <i> But Tsebe has patience born of experience.</i> <i> Their first time father is less tolerant.</i> (growling). (meowing). <i> The cubs crave milk.</i> <i> To produce it, Tsebe needs meat,</i> <i> and meat means hunting.</i> <i> Leaving him in charge of her cherished cubs.</i> (purring). (bleating). <i> Once again, Tsebe struggles alone.</i> <i> How will you feed your family, Tsebe?</i> <i> Back at the den food is the least of her worries.</i> <i> Where is the father of her cubs?</i> <i> Where are her babies?</i> <i> And why is there another huge male</i> <i> in their place?</i> <i> NARRATOR: A monster at the den.</i> <i> It's the cub's uncle, armed and dangerous.</i> <i> Tsebe doesn't know if her babies are alive or dead.</i> (growling). <i> What have you done?</i> <i> Where are they?</i> <i> The father, at last.</i> <i> Furious at his brother's intrusion.</i> (growling). <i> The uncle cuts his losses.</i> <i> But where are Tsebe's cubs?</i> (meowing). <i> They are unharmed.</i> <i> But how could their father leave them unprotected?</i> <i> Tsebe won't let it happen again.</i> <i> It's time to leave her careless king</i> <i> and go in search of the only one she can depend on,</i> <i> her sister.</i> <i> As drought desiccates the forest,</i> <i> Khutlo, the budding outlaw, watches the army feast.</i> <i> He's not alone.</i> <i> The jackals serve as a useful distraction,</i> <i> giving Khutlo the cover he needs</i> <i> to start his life of crime.</i> <i> So proud of his cleverness.</i> <i> But the jackals are clever, too.</i> (barking). <i> Khutlo tries to protect his prize.</i> (barking). <i> But they're too quick for him.</i> <i> The commotion attracts the commanders.</i> <i> Khutlo can only watch as his dinner vanishes</i> <i> before his eyes.</i> <i> It's not working out quite as he'd planned,</i> <i> but you won't give up, will you?</i> <i> Even feeding takes practice, Khutlo.</i> <i> Motshidi must build her strength to attract a mate.</i> <i> But even the prey here is not what she's used to.</i> ♪ ♪ <i> Hardly the feast of her dreams.</i> <i> But food nonetheless.</i> <i> Encouraged, she searches for a bigger meal,</i> <i> but catches the scent of something</i> <i> far more intoxicating,</i> <i> a male leopard somewhere in the area.</i> <i> Could it be her king?</i> <i> Or could it be her killer?</i> <i> NARRATOR: The desire to breed blinds Motshidi.</i> <i> She knows a male leopard might attack her</i> <i> as soon as mate with her.</i> <i> Dare she approach?</i> <i> Motshidi is drawn to the flame.</i> (purring). (growling). <i> He can tell she's no queen,</i> <i> and spurns her advances.</i> (growling). <i> She's unharmed, yet unmated.</i> <i> Oh, princess.</i> <i> Only the strongest are fit for a king.</i> <i> Wame leads her thirsty pack, determined to find them water</i> <i> and regain their waning respect.</i> <i> With local waterholes dry,</i> <i> she aims for the distant Northern floodplains.</i> <i> If she fails it won't just be the end of her leadership,</i> <i> it could spell the end of the entire pack.</i> <i> Traveling so far when they're already exhausted</i> <i> is a huge gamble,</i> (squeaking). <i> but they should never have doubted her.</i> (squeaking). (barking, growling). <i> Tired, battered and bruised,</i> <i> Wame reclaims her crown.</i> (squeaking). (groaning, mooing). <i> Tsebe is on a mission to find her sister.</i> <i> Without her help, Tsebe will struggle to keep her</i> <i> cubs alive and may never rule again.</i> <i> It's a hazardous journey for the tiny youngsters.</i> <i> Giants loom,</i> <i> the mercury bubbles,</i> <i> and danger lurks in every shadow.</i> <i> They must stay close.</i> (sniffing). <i> At last, a familiar scent on the breeze.</i> (roaring). (roaring). (roaring). <i> Tsebe's calls go unanswered,</i> <i> leaving a single terrifying question,</i> <i> is your sister still alive?</i> <i> NARRATOR: Filled with dread,</i> <i> Tsebe fears the worst for her sister.</i> <i> But a tantalizing scent lures Tsebe on.</i> <i> The cubs battle exhaustion</i> (meowing). <i> as their little legs struggle to keep up.</i> (roaring). (distant roar). <i> Finally, the familiar call she's been hoping to hear.</i> <i> Her beloved sister,</i> <i> safe and sound.</i> ♪ ♪ <i> And she has cubs!</i> (meowing). <i> Two sisters, one family,</i> <i> reunited at last,</i> <i> stronger together, and ready to build an empire.</i> (chirping). <i> The hyena army searches for another free lunch</i> <i> and see the dogs have struck gold.</i> <i> Khutlo, the aspiring outlaw, stays back.</i> <i> He's not here to steal from the dogs,</i> <i> he's here to steal from those who reject him.</i> <i> It takes a thief to know a thief.</i> (whimpering). <i> The army does the heavy lifting,</i> <i> while Khutlo seizes his chance.</i> <i> It may not be much,</i> <i> but once it was theirs, and now it's his.</i> (yipping). ♪ ♪ <i> A success so small yet bursting with potential.</i> <i> After all this time, Khutlo, you may be onto something.</i> <i> From Khutlo the runt, to Khutlo the soldier,</i> <i> to Khutlo the bold outlaw.</i> <i> Motshidi yearns for a family,</i> <i> to start a royal dynasty in this new land.</i> <i> To crown your king, Motshidi, you must first grow strong.</i> (growling). (growling). <i> A feast fit for a queen.</i> <i> The table is now set.</i> <i> Roaming her new realm,</i> <i> her strength is clear for all to see.</i> <i> This time, he comes to her.</i> ♪ ♪ <i> Nothing attracts like power.</i> (growling). ♪ ♪ <i> Motshidi lost everything,</i> <i> but now, the seed of dynasty grows within her.</i> <i> Motshidi the queen can at last claim her kingdom.</i> ♪ ♪ (hissing) (growling) <i> Phefo's cubs sharpen their survival skills...</i> ♪ ♪ <i> ...relishing freedom</i> <i> while their mother hunts away from home.</i> ♪ ♪ <i> But freedom has its risks.</i> (barking) ♪ ♪ <i> Baboons.</i> <i> Merciless killers.</i> (barking) (barking) <i> The boy races for cover.</i> <i> His sister takes a different route.</i> (barking) <i> Not a good move.</i> (barking) <i> Baboons climb trees, too.</i> ♪ ♪ (screeching) <i> You're on your own.</i> ♪ ♪ <i> Phefo is well beyond earshot.</i> (grunting) (grunting) <i> Forced by the drought</i> <i> to travel further and further in search of food for her cubs.</i> ♪ ♪ (bird screeching) ♪ ♪ <i> Another hunter has eaten well.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (bird screeching) ♪ ♪ <i> It's only skin and bone.</i> <i> Anxious not to be away too long,</i> <i> Phefo begins the long journey home.</i> ♪ ♪ <i> She senses danger.</i> (cub screeching) <i> Her daughter.</i> (cub screeching) (cub screeching) ♪ ♪ <i> Trapped, the cub can only climb higher.</i> ♪ ♪ (barks) (screeching) ♪ ♪ (growling) <i> Phefo's mind races.</i> <i> Outnumbered, outmaneuvered, out of luck.</i> (barking) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (screeching) (baboons barking) ♪ ♪ ♪ ♪ (baboon barking) <i> The baboons are finally done with the cub.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Is she injured?</i> <i> Is she even alive?</i> ♪ ♪ (grunt) <i> The Savage Kingdom deserves its name.</i> (grunt) <i> But today is an exception.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Scared, but unscathed.</i> ♪ ♪ <i> Nothing a mother's love cannot soothe.</i> ♪ ♪ <i> But there's still no sign of her son.</i> ♪ ♪ (growl) ♪ ♪ (growl) ♪ ♪ <i> Silence.</i> ♪ ♪ (cub growling) ♪ ♪ <i> It's him.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (hissing) ♪ ♪ <i> Until the rains come and bring prey closer,</i> <i> your cubs will never be safe Phefo.</i> ♪ ♪ (low growl) ♪ ♪ (elephant grumbles) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Time heals all wounds.</i> ♪ ♪ <i> As the land turns to dust,</i> <i> Thata and her sister teach the teenagers to hunt...</i> <i> with a special respect for what a warthog can do.</i> ♪ ♪ <i> Rebels no more, the boys study the sister's every move.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Stealth.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Patience.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The attack.</i> (warthog squealing) (squealing) (squealing) ♪ ♪ <i> A masterclass in the art of hunting.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The kill quells their pangs of hunger.</i> ♪ ♪ <i> But one little pig won't feed a hungry pride...</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> especially if it's stolen.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Hyena.</i> (yipping) ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ <i> Thata used to face these thieves alone.</i> ♪ ♪ (snarling) ♪ ♪ <i> But not this time.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (growling) (yipping) ♪ ♪ <i> Whatever the boys lack in hunting skills...</i> (yipping) <i> ...they make up for in raw power.</i> ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The teens show their loyalty to Thata and the pride.</i> ♪ ♪ <i> Now, boys, prove you can hunt.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (squeaking) <i> Wame leads her pack north,</i> <i> away from the hyena and the endless drought</i> <i> and into the water-filled flood plains.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Here, the pack bathes in success.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Wame knows her pups are hungry.</i> ♪ ♪ <i> And this is unfamiliar territory.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Time to test the waters.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (snorting) ♪ ♪ <i> Wame leads the charge.</i> ♪ ♪ (antelopes snorting) ♪ ♪ (yipping) ♪ ♪ (barking) ♪ ♪ <i> The water, it's too deep.</i> ♪ ♪ <i> Marshes are exactly where</i> <i> these swamp antelope evolved to survive.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Poor Wame, out of your depth, and now you have company.</i> ♪ ♪ (barks) ♪ ♪ <i> Lions punish trespassers.</i> ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ <i> Wame has led her pack straight into lion country.</i> ♪ ♪ (barking) ♪ ♪ <i> The party is over.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Better by far to face the drought</i> <i> than live in a den of lions.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> But Tsebe has no interest in chasing pesky dogs.</i> ♪ ♪ <i> She only wants to be with her sister...</i> <i> and their five cubs.</i> (cubs growling) <i> After escaping the three brothers,</i> <i> they, too, are refugees.</i> (cubs mewing) ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Tsebe can't afford to relax for long.</i> (cubs growling) ♪ ♪ <i> She has land to conquer.</i> ♪ ♪ (cub mewing) <i> And her sister to help her.</i> ♪ ♪ <i> The huntresses are new to this flooded fortress.</i> (elephant grumbling) (trumpeting) ♪ ♪ <i> But together, they lay claim to Mombo's jewel in the crown.</i> (grumbling) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> It's hard to be silent in a world of water.</i> ♪ ♪ <i> But Tsebe and her sister are in perfect sync.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Watch those tusks, Tsebe.</i> ♪ ♪ (warthog squealing) (squealing) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Even the greatest empires begin with a single step.</i> ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ (mewing) ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ <i> The cubs can't wait to fill their bellies,</i> <i> and this meal is special.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> It's their first taste of meat.</i> ♪ ♪ <i> And it couldn't be more delicious.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> For Tsebe, it's proof that joining her sister</i> <i> was the right thing to do.</i> ♪ ♪ <i> And nothing can stop them from ruling this land.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (chattering) ♪ ♪ <i> In the infernal heat of the south,</i> <i> Thata also makes a kill.</i> ♪ ♪ <i> But she has much bigger mouths to feed and many more of them.</i> ♪ ♪ (growling) ♪ ♪ <i> The teenagers now share,</i> <i> but there's still not enough to go round.</i> ♪ ♪ (squawking) (growling) <i> Thata spurs the boys into action.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Can they turn what they learned into lunch?</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> As Thata leads, the boys take their positions.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (warthog squealing) <i> It's crucial they stay hidden.</i> <i> And do exactly as Thata taught.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Timing is everything.</i> ♪ ♪ (warthogs squealing) (squealing) <i> They're too hasty.</i> (grunting) <i> The boys must curb their enthusiasm.</i> ♪ ♪ <i> But they are starting to show promise.</i> ♪ ♪ <i> Thata's heart soars.</i> <i> Her pride pulling together at last.</i> ♪ ♪ (elephant roars) (trumpets) ♪ ♪ (barking) ♪ ♪ <i> Phefo is in luck.</i> <i> A vervet monkey.</i> ♪ ♪ <i> In the drought-ridden south, it's not half bad.</i> ♪ ♪ <i> Once again, the search for prey takes her far from home.</i> ♪ ♪ <i> And she longs to get back to her cubs.</i> ♪ ♪ <i> Having stashed her kill,</i> <i> Phefo is anxious to check they are well.</i> (grunting) ♪ ♪ (grunt) ♪ ♪ <i> The cubs are slow to appear.</i> ♪ ♪ (cub growls) ♪ ♪ <i> But better safe than sorry.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Phefo can breathe easy.</i> ♪ ♪ (purring) ♪ ♪ <i> Her cubs can't live on love alone; they need food.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The feisty little girl is first to eat...</i> (hissing) <i> and boldly refuses to share with her mother.</i> (hissing) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Once she's had her fill, it's her brother's turn.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Phefo settles for the scraps.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> And even these, she lets her son steal back.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Phefo is willing to sacrifice anything</i> <i> for the good of her precious cubs.</i> ♪ ♪ <i> But will the rains come and bring her a proper meal</i> <i> before she gets too weak to hunt?</i> ♪ ♪ (elephants trumpeting) (splashing) <i> In the flooded north,</i> <i> Tsebe and her sister stake their claim.</i> ♪ ♪ (squealing) (growling) (squealing) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The perfect team.</i> ♪ ♪ (growling) <i> The abundance of food means their cubs are growing fast.</i> (cooing) <i> For Tsebe, forced to give up her family once before,</i> <i> it's a second chance at happiness.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (growling) <i> Suddenly that chance looks fragile.</i> ♪ ♪ <i> Tsebe's heart pounds.</i> ♪ ♪ <i> Terrified. He could kill her cubs</i> <i> or force her to give up her family once more.</i> (growls) ♪ ♪ <i> Over my dead body.</i> ♪ ♪ <i> A lone male, capable of anything.</i> <i> But as he draws near, Tsebe recognizes him.</i> ♪ ♪ <i> It's the father of her cubs.</i> ♪ ♪ <i> Tsebe remains wary.</i> ♪ ♪ <i> He's hardly been the model of reliability.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> She leaves her sister to babysit.</i> ♪ ♪ <i> And greets the weary traveler.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Perhaps he's changed.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> He seems calmer now.</i> ♪ ♪ <i> More mature.</i> ♪ ♪ (low growling) <i> More regal.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> She'll let him stay,</i> <i> but she doesn't have time to flirt all day.</i> ♪ ♪ <i> She has an empire to build.</i> ♪ ♪ (bird shrieks) ♪ ♪ (zebra braying) ♪ ♪ ♪ ♪ (squeaking) ♪ ♪ <i> Wame leads the pack away from Tsebe's water-soaked land...</i> <i> and back to the infernal drought.</i> <i> A land of famine and scavengers.</i> ♪ ♪ <i> But at least a land Wame understands.</i> ♪ ♪ <i> With her pups hungry and the hyena nowhere to be seen,</i> <i> she leads a hunt.</i> ♪ ♪ <i> Through the searing heat.</i> ♪ ♪ <i> The dogs run mile after mile.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Finally, they can run no more.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> But a true leader never sleeps.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The time for rest is over.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (snorts) ♪ ♪ <i> It's time now for dinner.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Back on firm ground, Wame's dogs run freely once more.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (bleating) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> A feast at last.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (hyena whooping) ♪ ♪ <i> It was only a matter of time before their nemesis turned up.</i> <i> Hyena, never knowingly late to a party.</i> (yipping) ♪ ♪ <i> Body snatchers...</i> <i> and pup killers.</i> ♪ ♪ <i> Hyena, robbers from hell.</i> <i> Wame and the pack fled north to escape them.</i> (growling) (snarling) <i> This time, Wame's not going anywhere.</i> (growling) <i> The pack rallies behind her.</i> (growling) (yipping) (dogs squeaking) ♪ ♪ (squeaking) ♪ ♪ <i> The dogs give everything they have.</i> <i> Even Wame's pups join the fray.</i> <i> Big enough to hold their own at last.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> A credit to their incredible mother.</i> (squeaking) <i> After everything,</i> <i> Wame's leadership is finally set in stone.</i> ♪ ♪ <i> Never to be challenged again.</i> ♪ ♪ (squeaking) ♪ ♪ (thunder) ♪ ♪ <i> Rain.</i> <i> Finally, here to quench the land's bitter thirst.</i> ♪ ♪ (grumbling) ♪ ♪ <i> Bringing solace to all.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (squeaking) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> No one welcomes the change of season more than Phefo.</i> ♪ ♪ <i> All she wants is to feed her tiny cubs.</i> ♪ ♪ <i> Thankfully, her forest now teems with prey</i> <i> of the easiest kind.</i> ♪ ♪ <i> No time for mercy, Phefo.</i> <i> You have your cubs to feed.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (antelope barks) ♪ ♪ (squawking) ♪ ♪ <i> That proper meal at last.</i> <i> Enough for all the family.</i> ♪ ♪ <i> You just have to get it to them Phefo, that's all.</i> ♪ ♪ (yipping) ♪ ♪ <i> Phefo boldly goes where no hyena can follow.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> But what goes up will eventually come down...</i> <i> where hell's teeth are waiting.</i> ♪ ♪ <i> Phefo clings to her cubs' meal.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> She knows hyena have little patience.</i> ♪ ♪ <i> Just hold out, Phefo.</i> (yipping) ♪ ♪ <i> Free at last.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ (mew) ♪ ♪ <i> This time, there's more than enough to go round.</i> ♪ ♪ <i> So even you, Phefo, get a share of the feast.</i> ♪ ♪ (mew) ♪ ♪ <i> Having brought her family</i> <i> through the toughest of droughts</i> <i> and the most dangerous period of their lives,</i> <i> Phefo can now enjoy a time of plenty</i> <i> with her two precious cubs.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Thata is ready.</i> <i> Lured by the promise of water, the heavyweights arrive.</i> (groaning) ♪ ♪ <i> Enormous beasts with enormous thirst</i> <i> and enormous horns.</i> ♪ ♪ <i> Thata can't take them on alone.</i> <i> She won't have to.</i> ♪ ♪ <i> The teens are primed and ready.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Time to see what the boys can do.</i> ♪ ♪ (bellowing) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> Under Thata's guidance,</i> <i> the teens isolate a pair of buffalo...</i> ♪ ♪ <i> female and calf.</i> <i> Perfect.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ <i> The teacher creates a distraction.</i> (bellowing) ♪ ♪ (bellowing) <i> While her students go in for the mother of all prizes.</i> (growling) ♪ ♪ ♪ ♪ <i> A banquet for a hungry pride.</i> ♪ ♪ <i> The teens finally show their true worth.</i> ♪ ♪ ♪ ♪ <i> All thanks to Thata.</i> ♪ ♪ <i> She transformed a broken pride into a mighty dynasty.</i> ♪ ♪ <i> A dynasty to match that of the awe-inspiring Tsebe.</i> ♪ ♪ <i> Each now reigns over their own promised land.</i> ♪ ♪ <i> Thata, queen of the south. Tsebe, queen of the north.</i> ♪ ♪ <i> Together, they rule the mighty Savage Kingdom.</i> (growling). <i> NARRATOR: A clash of titans.</i> <i> The northern brothers vie for the affection of</i> <i> Tsebe and her sister.</i> <i> Desperate to start their own dynasties.</i> <i> Tsebe yearns for a family.</i> <i> But the brothers have yet to prove themselves worthy.</i> <i> She continues to reject them,</i> <i> knowing this is no place for cubs.</i> <i> Enemies everywhere.</i> (snarling). (growling). <i> But the brothers have only one thing on their mind.</i> <i> Enough!</i> (growling). <i> Tsebe's right to be worried.</i> (growling, yipping). <i> Hyena now overrun the heartland.</i> <i> Blind with lust, the brothers do nothing to stop them.</i> (barking, growling). (growling). <i> Tsebe tries to spur them into action,</i> <i> to defend her carcass,</i> <i> to show their power.</i> ♪ ♪ <i> But their efforts don't impress her.</i> <i> As the parasites spread, Tsebe knows her time here is up.</i> (yipping, laughing). <i> She needs safety.</i> <i> A place to raise a family.</i> <i> Mombo dries once more.</i> <i> The rains lasted weeks, not months.</i> <i> A time of torment for the weak.</i> <i> A time of plenty for the hyena.</i> <i> They now control the last remaining waterholes</i> <i> and the forest around them.</i> (snorting). <i> Little Khutlo fresh from the den,</i> <i> has some catching up to do.</i> <i> An outsider since birth,</i> <i> the runt longs to join the army's ranks</i> <i> and fit in with the other young recruits.</i> <i> If only he can prove his worth and one day</i> <i> show himself a great hunter.</i> <i> He just needs to find the right target.</i> <i> Too big!</i> <i> Too messy!</i> <i> Perfect!</i> <i> Khutlo thinks bagging a warthog will impress his commanders.</i> <i> But he's way out of his depth.</i> (squealing). <i> The runt's antics make an impression,</i> <i> but not quite the one he wanted.</i> <i> His commanders step in to protect him.</i> <i> He may be a nuisance, but he's their nuisance.</i> (snorting, yipping). <i> Shame-faced Khutlo, desperate to prove he's</i> <i> a worthy soldier, only proves he's a liability.</i> (mooing). <i> Young Motshidi, teenage princess of the forest,</i> <i> sees her pantry filling up.</i> <i> Refugees from the drought.</i> (chirping). <i> But thieves too are on the rise.</i> <i> Hyena, stealing what is rightfully hers.</i> <i> Two can play at that game.</i> <i> Motshidi knows even gluttons need a break from their food.</i> <i> It's just a matter of time.</i> <i> Now, the chance she's been waiting for.</i> <i> Careful Motshidi.</i> <i> Brains not brawn.</i> <i> Thieving from the thieves, right under their noses.</i> <i> Stolen meat is the sweetest meat.</i> <i> But beware princess.</i> <i> You could end up dinner yourself.</i> <i> NARRATOR: Time to leave the feast, princess.</i> (chirping). <i> The shadows won't save you today.</i> (roaring). <i> There's nowhere to go but up.</i> (whining). <i> Out of reach, yet trapped.</i> (hissing). <i> Luckily, their greed is all-consuming.</i> (laughing). <i> Motshidi may be safe for now,</i> <i> but her forest is slipping away.</i> <i> Tsebe drives the lions north.</i> <i> Here the waters run deep.</i> <i> The land of opportunity.</i> <i> Somewhere a queen could build a home.</i> <i> And if only she could trust the brothers,</i> <i> an empire.</i> <i> First, Tsebe needs to stamp authority on her new subjects.</i> <i> She and her sister work as one.</i> (squealing). (squealing). (growling). <i> This new territory has everything Tsebe wants.</i> <i> And some things she could do without.</i> <i> Scum!</i> (laughing). <i> Even here.</i> <i> It's the brothers chance to finally prove themselves.</i> (growling). <i> And give the sisters the land they deserve.</i> (barking). <i> This is war!</i> (laughing, growling). (growling). (laughing, whooping). <i> NARRATOR: At last, the brothers show mettle.</i> <i> They have the makings of kings.</i> <i> It's what Tsebe has been waiting for.</i> <i> A show of strength and unity.</i> <i> Now Tsebe is ready for a new dynasty.</i> ♪ ♪ <i> The Queen of Mombo crowns her King.</i> (rumbling). <i> Motshidi's forest continues to change.</i> <i> Outsiders flood in, searching for water.</i> <i> Newcomers make themselves at home.</i> (mooing). <i> And thirst makes them vulnerable.</i> <i> Young leopards need the element of surprise.</i> <i> Murder wants no witness.</i> <i> Her only option is to go deeper into the forest.</i> ♪ ♪ (chirping). <i> But something's not right.</i> <i> It's not her they're running from.</i> (calling). <i> Another intruder.</i> <i> One Motshidi must avoid.</i> <i> A larger adult leopard.</i> <i> She could kill you princess.</i> <i> And she's not alone.</i> (meowing). <i> With her two youngsters in tow,</i> <i> Phefo is in search of a new home.</i> (meowing). <i> A place with water and shelter for her new cubs.</i> <i> An oasis in this drought-stricken kingdom.</i> (meowing). <i> A family you never had Motshid,</i> <i> and you are not welcome.</i> <i> There can only be one leopard queen.</i> <i> Motshidi doesn't stand a chance against Phefo's</i> <i> strength and her ferocious maternal instincts.</i> <i> She fought tooth and claw for her mother's forest,</i> <i> but Motshidi is no longer safe here.</i> <i> It's time to say goodbye to the only home</i> <i> she's ever known.</i> <i> And leave her forest forever.</i> (snorting, grunting). <i> Hyena control the forest waterhole.</i> <i> But they too face the influx of new arrivals.</i> (grunting). <i> After his disgrace Khutlo is even more isolated.</i> <i> Always hungry.</i> <i> He tries to sneak a piece of the latest spoils.</i> <i> But commanders don't share with troublemakers.</i> <i> Especially runts.</i> <i> No-one has your back Khutlo.</i> <i> You have no option.</i> <i> Take your punishment.</i> (yipping). (yipping). <i> NARRATOR: The commander delivers a lesson in humility.</i> <i> An example for all to see.</i> (crying). <i> Just when Khutlo thinks his torture is over,</i> <i> the younger soldiers join in.</i> <i> Desperate to fit in, poor Khutlo is now more of an</i> <i> outsider than he ever was.</i> <i> Fleeing the vicious drought, Phefo takes refuge in the</i> <i> forest with her cubs.</i> (meowing). <i> She's been through hell to find this Eden.</i> <i> And hopes she's found a haven for her babies.</i> (meowing). <i> While her cubs play without a care in the world,</i> <i> Phefo keeps a watchful eye out.</i> <i> But all this energy requires constant feeding.</i> <i> To hunt, Phefo has no choice but to leave the cubs alone</i> <i> and unprotected.</i> <i> The longer she's away, the greater the danger.</i> (snorting). (squealing). (growling). <i> She samples the meal before bringing it back to her cubs.</i> <i> But she has uninvited guests.</i> (snarling). (whooping). (growling). <i> Phefo is cornered.</i> <i> She can only watch as the family dinner is stolen.</i> <i> She knows what they'll do if they catch her.</i> <i> But she must sneak back to her precious cubs.</i> <i> Phefo returns with nothing but a pounding heart.</i> (meowing). <i> Her cubs are blissfully unaware.</i> <i> And her fight for her family is only just beginning.</i> (hooting, screeching). (raspy roaring). <i> NARRATOR: Tsebe is finally content.</i> <i> Carrying the cubs she wants so badly.</i> <i> With her equally pregnant sister.</i> <i> After losing her first cubs, it's another chance to</i> <i> start that dynasty.</i> <i> Protected by her adoring king.</i> <i> Now the sisters must hunt to feed the next generation.</i> <i> But weighed down by their future,</i> <i> they wait for their meal to come to them.</i> (snorting). (squealing). <i> The sisters are too heavy to hit their mark.</i> <i> A sign it is time to prepare for the coming births.</i> <i> But as fate gives with one hand,</i> <i> it takes with the other.</i> <i> To allow their cubs the best chance of survival,</i> <i> the sisters must say goodbye and den alone.</i> <i> Tsebe and her sister separate for now.</i> <i> Theirs is a bond that can never be broken.</i> <i> But every lioness must make this journey alone.</i> <i> Drought tightens its grip on Mombo,</i> <i> and the hyena continue their rise on the backs of the dead.</i> <i> But little Khutlo is still excluded from</i> <i> the army banquets.</i> <i> The ostracized runt has no choice.</i> <i> To eat, he must fight.</i> <i> But commanders guard the feast.</i> <i> The message is clear, the irritating young outcast</i> <i> is not welcome.</i> <i> But Khutlo won't give up.</i> <i> And finally sees his chance to get in with</i> <i> the other young recruits.</i> ♪ ♪ <i> He snatches a taste of the feast.</i> <i> Only to be pushed back once more.</i> <i> Khutlo is now one of them and they have strength in numbers.</i> <i> Always pushing.</i> <i> Always taking.</i> <i> Doing what hyena do best.</i> <i> A commander targets the youngsters.</i> <i> For once, Khutlo escapes.</i> <i> While someone else gets a beating.</i> <i> Somehow, sheer determination has turned Khutlo the runt</i> <i> into Khutlo the soldier.</i> <i> But can he survive the army from hell?</i> (trumpeting). <i> NARRATOR: Tsebe, the Queen,</i> <i> is alone for the first time in years.</i> <i> Searching for somewhere to give birth.</i> <i> Hidden from the cruel world.</i> <i> Tired and hungry, she longs to rest.</i> <i> But destiny beckons.</i> <i> Then she finds it.</i> <i> The perfect place to bring forth a new dynasty.</i> <i> The perfect place to become a mother once more.</i> (squawking). <i> Phefo's cubs couldn't be happier.</i> <i> A bit of practice hunting while mother's away.</i> <i> Thankfully, they don't need to fend for themselves just yet.</i> <i> Phefo the provider, heads home with a kill.</i> <i> Everything she does is for them.</i> <i> To nurture her budding hunters.</i> <i> Fresh meat makes them strong.</i> <i> The step closer to survival.</i> <i> But trouble is never far behind.</i> <i> A cub killer.</i> <i> Phefo has only seconds to react.</i> <i> While the cubs stay hidden,</i> <i> Phefo distracts their murderous visitor.</i> <i> Come and get me!</i> <i> Come on!</i> <i> The little ones are now entirely on their own.</i> <i> Morning finds the cubs alone, but alive.</i> <i> Footsteps, but whose?</i> <i> Phefo.</i> <i> A mother who will risk her own life to protect her cubs.</i> (meowing). <i> Only she knows what happened between her and that hyena.</i> <i> What doesn't kill you makes you stronger,</i> <i> and Phefo and her future are stronger than ever.</i>