Le Joual : Histoire et Signification

Introduction

• Discussion sur le terme "joual"
• Le terme évoque une manière de parler typique du Québec
• Origine du mot : dérivé phonétique du mot "cheval"

L'origine du Joual

• Difficulté à dater précisément l'apparition de variantes linguistiques comme le joual
• Souvent, les dates vues dans les dictionnaires sont des dates d’attestation (première apparition écrite)
• Joual est plus complexe à dater car c'est une variante linguistique
• Importance de la conquête et des anglicismes

Perception et Nomination du Joual

• Premier usage du terme par André Laurendeau en 1959
• Initialement perçu de manière négative
• Comparaison avec le langage populaire et les classes socio-économiques

Réforme de l'Éducation au Québec

• Réforme importante dans les années 60, avant et après la Révolution Tranquille
• Le rapport parent a changé le système éducatif, rendant l'éducation plus accessible
• Variation diastatique (classe socio-économique) devient moins marquée

Joual dans la Littérature

• Mouvement joualisant introduit par Michel Tremblay
• Utilisation de joual dans des œuvres littéraires pour représenter la classe ouvrière de Montréal
• Exemple : "Les Belles-Sœurs", révolutionnaire pour avoir été jouée dans un théâtre de pièces classiques
• Joual représente une prise de parole des classes défavorisées

Joual Contemporain

• Aujourd'hui, joual fait référence au français québécois familier
• La relation entre joual et les classes socio-économiques a changé
• Joual est maintenant un registre de langue plutôt qu'une variante diastatique

Conclusion

• Importance de reconnaître le français québécois comme une variété légitime de langue
• Problème avec l'utilisation du terme joual pour désigner le français québécois familier
• Risque d'incomplet et de biais dans la perception de la langue

Remerciements

• Merci à Anne-Marie Beaudoin-Bégin pour sa présentation
• Encouragements à suivre ses travaux et sa page "Les Insolences d'un Linguistique"