Title: Synthse de documents en anglais en prpa : mthodes pour russir
URL Source: https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/synthese-documents-anglais-prepa/
Published Time: 2020-02-17T10:47:49+00:00
Markdown Content:
La synthse de documents en anglais en prpa HEC est une preuve des concours des coles de commerce qui demande un travail particulier et une mthode...
Lpreuve de synthse de documents danglais en prepa HEC
---------------------------------------------------------
### Nature de lpreuve de synthse de documents en anglais en prpa
Tous les passages en italiques entre guillemets correspondent des indications fournies par les concours des coles de commerce. Suivre pendant les **cours danglais** nest pas la seule chose qui vous permet de russir la synthse de documents en anglais. La synthse est une preuve courante pour valuer les candidats sur des capacits de priorisation et de hirarchisation, qui sont essentiels pour obtenir un excellent rsultat.
### Modalits gnrales de la synthse de documents en anglais en prpa
_ La nouvelle preuve sera une preuve de_ **_synthse de documents_** _dune_ **_dure de 4 heures_**_._ **_Quelques documents en langue trangre (au minimum trois)_** _seront proposs aux candidats qui devront en rdiger une synthse, dans la langue trangre choisie._ **_Les documents proposs se rapporteront un thme commun_** _pouvant intresser le citoyen du monde (questions politiques, sociales, environnementales, etc.). Aucune connaissance historique, politique ou sociologique spcialise ne sera ncessaire pour comprendre ces documents. Une lecture rgulire de la presse non spcialise sera suffisante pour apprhender le thme abord et les documents proposs._
_Le but est de raliser un_ **_expos objectif des ides prsentes par chaque document_**_, de faon que le lecteur de la synthse puisse se faire sa propre opinion du sujet, sans avoir consulter les documents originaux._ **_Les candidats ne devront donc en aucun cas introduire de commentaire personnel_**_. _
### Les lments dvaluation de la synthse danglais en prpa HEC
_ Les copies seront values suivant 4 critres :_
1. _Titre et problmatique introductive_
2. _Restitution des lments clefs_
3. _Mise en cohrence de largumentation_
4. _Qualit de lexpression (critres linguistiques et stylistiques) _
### Exemple dnonc de lpreuve de synthse en anglais en prpa
_Rdiger en anglais en en_ **_500 mots_** _environ une synthse des documents proposs. Vous indiquerez avec prcision la fin de votre synthse le nombre de mots quelle comporte. Un cart de_ **_10%_** _en plus ou en moins sera accept. Votre synthse comportera un_ **_titre_** _comptabilis dans le nombre de mots._
La synthse de documents est un exercice demandant **prcision et rigueur**. Il faut une **approche totalement objective**: **seuls les faits et le point de vue prsents par les documents doivent tre pris en compte.** Les jugements de valeur et lintroduction dides ou de connaissances annexes (mme en rapport avec le thme commun) sont proscrire.
Dans cette preuve, matriser langlais ne suffit pas, il faut savoir adopter la bonne mthodologie de travail, pour ne pas perdre de temps et ne pas faire de hors sujet. La synthse doit donner une ide claire de lensemble des documents un lecteur qui ne connat pas forcment le sujet trait et qui na pas lu les documents dorigine (cf. remarque des rapports de jury allant dans ce sens).
**Tous les documents** doivent tre synthtiss (pas question de laisser de ct celui quon na pas bien compris).
Une synthse se fait en **plusieurs tapes**.
### 1re tape de la synthse danglais : travail pralable de lecture des documents
Il faut prendre le temps de **lire soigneusement** tous les documents proposs. Il y a trois dmarches accomplir :
* dterminer la **nature des documents** articles et textes parus dans la presse, extraits douvrages (littraires ou non), illustrations diverses en distinguant :
* les documents ** rsumer**, aussi appels documents primaires textes didactiques et polmiques qui sont analyser en premier lieu.
* les documents ** transcrire / dchiffrer**, aussi appels documents secondaires documents dillustration tels que photos, dessins, caricatures, graphiques, statistiques voir en second lieu.
* sintresser au paratexte source et dates des documents : origine britannique ou amricaine prendre en compte si ncessaire; voir ventuellement si les dates montrent une volution de la situation dun document lautre : les documents ne sont pas tous forcment de lanne en cours.
* dterminer le thme gnral et la problmatique des documents. La problmatique est la premire tape cl du travail car cest la question gnrale quon peut poser sur le socle commun (=ensemble des documents), et laquelle chacun des documents rpond sa faon.
### 2me tape de la synthse danglais : analyse les documents
Cest ltape la plus importante. Plusieurs mthodes sont possibles. On peut faire un tableau comparatif des diffrents documents : Doc.1 Doc.2 Doc.3
On peut aussi utiliser des **feuilles de brouillon spares**. Quelle que soit la mthode utilise, Il faut **reprer les ides principales dans chaque texte primaire se rapportant au problme gnral de la synthse** en **soulignant dans le texte les expressions essentielles**. (Attention, il faut souligner avec prudence, les documents risquent vite de devenir illisibles car trop surchargs).
Il est aussi indispensable de **reformuler tout de suite chaque ide qui parait essentielle,** la synthse ntant pas une juxtaposition de copiercoller.
Il faut prendre en compte **les documents secondaires** (illustrations, tableaux de statistiques, graphiques, croquis, cartes) pour en retenir ce qui se rattache la problmatique.
Dans tous les cas, **il faut sattacher en priorit au contenu des documents** : les remarques concernant le style et la tonalit dun document sont inutiles (ce conseil vient des rapports de jurys). Il ne sagit pas dune explication littraire.
### 3me tape de la synthse danglais : confrontation les documents
Comme laffirme un des rapports des jurys de concours, il ne faut pas _ se contenter de rsumer successivement chaque document sans tablir de lien entre eux. Il est attendu du travail demand quil restitue les_ **_lments clefs_** _contenus dans les documents proposs et quil montre comment ceuxci se_ **_compltent, se renforcent, sopposent_**_, etc. La_ **_confrontation des points de vue_** _proposs dans les diffrents documents est un lment essentiel de la synthse. _
Aprs le tri vertical, il faut procder un tri horizontal, soit en prvoyant un espace de plus au tableau (colonne supplmentaire ou au bas de la page), soit en utilisant une feuille spare pour **rcapituler**. Cest ce quon appelle la confrontation des documents. Elle permet de voir quelles sont les **relations qui stablissent entre les ides** contenues dans les diffrents documents.
* **les ides peuvent se complter** : une ide dveloppe dans le document 3 peut se poursuivre dans le document 4 ; une ide nonce dans le document 2 peut tre nuance dans le document 1.
* **les ides peuvent se renforcer** : on peut retrouver la mme ide dans deux documents diffrents (ce qui lui donne de la force) ; on peut ainsi trouver dans le document 3 un exemple qui corrobore lide contenue dans le document 2.
* **les ides peuvent sopposer** : lopposition peut tre totale (ce qui permet de montrer dans la synthse que deux courants existent) ; lopposition peut tre partielle (on pourra chercher voir quels sont les points daccord et les points de dsaccord).
Cette dmarche va permettre de faciliter la construction du **plan** de la synthse.
### 4me tape de la synthse danglais : le plan de la synthse de documents
Un plan russi doit **correspondre la problmatique** en rendant compte de **tous les aspects du problme**. Les ides doivent senchanent **logiquement,** mettant en vidence sa structure.
Il permet de **traiter les documents ensemble**, et non successivement : les documents ne seront pas forcment prsents toujours dans le mme ordre.
Il faut essayer de hirarchiser largumentation en mettant les ides les plus courantes ou videntes au dbut et en terminant par les ides quon juge les plus fortes ou importantes.
Les types de plans : le choix du plan dpend de la problmatique spcifique au dossier. Il ny a pas de plan universel. On peut trouver par exemple:
* Le plan par opposition : aspects positifs / aspects ngatifs avantages / inconvnients
* Le plan par enchanement : problme / causes / consquences constatation (dune situation) / explication(s) / solution(s)
### 5me tape de la synthse danglais : la rdaction de la synthse de documents
_ La forme de la synthse est totalement libre pour le candidat. En particulier, il nest pas demand de respecter la structure des documents proposs, ni de citer les auteurs ou les ouvrages dorigine, sauf bien sr si cela permet dapporter un clairage particulier au propos. Le jury considre toutefois quune bonne synthse doit commencer en_ **_introduisant la problmatique retenue_**_. Lutilisation littrale dextraits des documents proposs est proscrire, si toutefois les candidats souhaitent citer un passage, ils doivent suivre pour cela les rgles habituelles (par exemple, lutilisation de guillemets). _
La rdaction doit tre **simple, claire et concise**. La synthse comporte une **introduction,** un d**veloppemen**t et une **conclusion.**
* **Lintroduction :** On peut partir dune caractristique gnrale (contexte du sujet) puis **prsenter rapidement lensemble des documents** qui font lobjet de la synthse en montrant leur nature et leur origine. **La problmatique gnrale** dfinie par lensemble des documents doit apparatre clairement dans lintroduction.
* **Le dveloppement :** Il comporte en gnral **deux ou trois parties** (pas plus). Il sappuie directement sur la confrontation et le plan tablis auparavant. Il faut faire apparatre les **liens logiques entre les ides**, cela ncessite lutilisation de **mots de liaison appropris**. La synthse sappuie explicitement sur les documents, auxquels on fait rfrence **sans utiliser de longues citations** ; toutefois quelques expressions significatives peuvent tre reprises, signales entre guillemets (cf. remarque issue des correcteurs).
* **La conclusion :** Cest une **conclusionbilan qui clt le dossier de manire objective**. Les conclusions personnelles (introduisant un jugement ou une opinion) sont proscrire : il faut respecter jusquau bout lexigence dobjectivit de cette preuve.
La synthse de texte se prpare comme le [sujet dexpression crite en anglais en prpa](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/sujet-expression-anglais-prepa/). Il faut beaucoup lire pour russir analyser et comprendre rapidement les textes. Par ailleurs, les lves qui ont suivi des stages dimmersion en anglais Paris ou dans des pays anglophones sont beaucoup plus avantags parce quils manient avec plus de dextrit la langue. Nanmoins, il sagit surtout dacqurir les bons rflexes et de bien connatre les 5 tapes de la synthse de documents en anglais en prpa car il ny a pas de place limprovisation dans cette preuve danglais au concours en prpa.
Nous tentons dans notre blog de donner des fiches mthodologiques pour aider les lves, pas simplement en prpa mais dans toutes les classes. Par exemple, un article qui aide pour russir langlais au bac et notamment loral danglais au bac reprend des points semblables.
Faites-nous part de votre retour pour que nous progressions galement. Dautres articles traitent du [thme danglais en prpa](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/theme-anglais-prepa/) ou de l[exercice de la version](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/version-anglais-prepa/). Nos cours en ligne danglais vous permettent de connatre et rviser lemploi des temps en anglais: past continuous, present perfect, prtrit
Notons ici que lexercice de la synthse est trs rpandue dans les slections par concours, notre site traite galement de la synthse Ssame, de la synthse Accs et bien dautres
Retrouvez dautres contenus pour [travailler les langues en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/travailler-langues-en-prepa/) :
* [Sjour linguistique en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/choisir-sejour-linguistique-prepa/)
* [Russir langlais aux concours en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/anglais-en-prepa-hec-concours/)
* [Mthode de lessai danglais en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/methode-essai-anglais/)
* [Russir lexpression crite danglais en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/sujet-expression-anglais-prepa/)
* [Russir loral danglais en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/oral-anglais-prepa/)
* [Fiche danglais en prpa HEC sur le systme politique aux Etats Unis](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/anglais-usa-systeme-politique/)
* [Fiche danglais en prpa HEC sur lesclavage aux Etats-Unis](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/anglais-usa-egalite-droits-esclavage/)
* [Fiche danglais en prpa HEC sur le systme politique au Royaume Uni](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/anglais-uk-systeme-politique/)
Travailler lespagnol et lallemand en CPGE :
* [Prparer loral despagnol en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/preparer-oral-espagnol/)
* [Travailler la prononciation en espagnol](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/prononciation-espagnol/)
* [Fiche despagnol en prepa HEC sur les fminicides](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/fiche-espagnole-feminicide-amerique-latine/)
* [Fiche despagnol en prpa HEC sur les ingalits en Amrique Latine](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/fiche-espagnol-inegalites-amerique-latine/)
* [Fiche despagnol en prpa HEC sur les violences faites aux femmes](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/fiche-espagnol-prepa-violences-femmes/)
* [Russir la colle dAllemand en prpa HEC](https://groupe-reussite.fr/ressources/blog/colle-allemand-prepa/)