[Musica] [Applauso] [Musica] [Applauso] [Musica] brell Central [Musica] tante cose perché non avevo visto mai il treno io son sincera e allora quel viaggio lungo Mi è rimasto impresso coperte cose si è portata tutto il corredo ma tanti bagagli tant un viaggio avventuroso e tre giorni ci abbiamo messo col treno dico ma dove andiamo finire poi era Porca miseria Ho detto qua andiamo a finire in Siberia comunque primo impatto coi flani era un po' i belgi via flani era un po' difficile perché vo gli altri italiani venite a levare lavoro a noi e vè ma tanto te il lavoro ce l'hai UG comunque ha voluto del tempo belgi quella volta se te ti facevi un amico del Belgio Gu che ti toccava Ma sino c'era da prendere botte perché italiani specialmente con le ragazze scappavano facevano un po' i galletti e qualcuno ci ha lasciato anche le penne la [Musica] vita [Musica] 36 67 26 Eccola fatta 89 io è piena La mia è piena La mia 89 ecc vedi 18 Loro arrivano per fare un po'i crumiri loro non lo sanno ma saranno Atico Sì E per questo quando i treni arrivano dall'Italia gli italiani non scendono Nelle stazioni come alegi le Gim eccetera ma scendono nelle stazione di merce perché per non farli vedere da Dai belgi che sono molto bene sindacalizzati e che cercano di mantenere le condizioni di lavoro di stipendia a un livello assai alto sai quando che arrivi da un paese all'altro non conoscevo nessuno Non sapevo parlare dopo davanti c'erano le le famiglie italiane Allora piano piano piata amicizia ho viato Ecco viato amicizia e e dopo son cominciata sta un po' meglio dopo dopo più di un anno però nel 46 c'è dunque un accordo tra il Governo italiano e quello belga perché la mano d'opera presente qui in Belgio rifiutava di ancora andare nelle miniere in quelle condizioni fissate dal patronato belga io sono venuto del 48 ma venuti in Belgio perché la mia famiglia erano contadini ma contadini a Mezzadri per esempio metà era del padrone e metà era e m già c'era Per carità Però la lira non si vedeva tanto spesso e allora io arrivato a 18 anni e ho detto Ma porca miseria a fa questa vita così non è tanta grassa Voglio dire visto da lontano C Bernardi sembra ancora un villaggio come tanti altri di questa zona ma per le sue strade semideserte non si incontrano più uomini giovani e tre quarti delle case sono [Musica] disabitate gli uomini sono emigrati verso altre miniere e qui sono restati i vecchi i pensionati e qualche donna dunque per l'Italia Il vantaggio è prima di di potere far uscire ogni settimana 2000 giovani italiani senza lavoro e di diminuire la pressione sociale perché c'erano dei movimenti sociali molto forti e di più dal punto di vista economico ci sono due vantaggi Il primo è sono le rimesse Dei migranti che fanno tornare questo denaro in Italia che permette se ci sono 67 giovani in un paese permette a questo paese di sopravvivere c'è anche la possibilità di comprare carbone in Belgio Se è necessario ma in fatto la il carbone belga non è stato mai venduto all'Italia perché era un Carbone molto più caro di quello americano tedesco e dunque questa parte dell'accordo è rimasta senza conseguenze sono radunati a Milano tutti i candidati all'immigrazione per il Belgio e c'è un treno che viene dal Belgio una volta alla settimana per riprendere questi candidati e l'ingegnere fa firmare 2000 contratti che vuol dire che non c'è tempo per vedere bene quello che al capitolo 3 e più di tutto Ci sono tanti candidata candidati all'immigrazione che firmano con una croce perché non hanno avuto la fortuna di potere studiare io lì dove abitavo Arcevia non tanto di stati c'era una miniera di solfo capardi che è una grande e allora Sai questi di dice Guarda che la mina Ma io ormai immaginavo poi che il solfo era messo n un sistema differente qui c'era delle dove anda nella miniera delle taglie sotto così basse basse non si lavorava male Porca miseria c'era una persona che lavorava con mio marito m'ha fatto vedere dove mi mio marito lavorava 70 cm 53 tutto lungo doveva lavorare lavora [Musica] così qui una volta c'era tutti i macchinario come qualcuno si per manda l'aria sotto che sotto la mina qui mandava giù l'aria e c'era da un'altra parte che veniva fuori circolava capito come e qui eran tutti quelli che buttava giù l'aria e qui è rimast poca roba [Musica] tut pagamento alla settimana Io sono nato qua hai visto Lui ha lavorato Cenza tomasa numero numero sempre lo stesso sempre lo stesso Qui si vede la lanterna Ecco questo Il comune l'ha messo apposta come [Musica] simbolo il lavoro è Luì e quella volta andava bene andava bene perché non c'era altra scelta non potevano fare un altro lavoro era assolutamente vietato dal contratto di fare il gelat o un altro [Musica] mestiere la città di Gen contava tre miniere E in queste tre miniere sono state costruite nel 1900 dei Quartieri e quei quartieri ero soprattutto quartieri destinati a i minatori che venivano dall'estero era previsto un alloggio vicino al lavoro ma questo alloggio sono i campi di concentramento che i nazisti avevano fatto costruire dai polacchi dai sovietici E poi che i tedeschi stessi avevano occupato nel 44 4546 e che poco a poco sono vuotati dai tedeschi e riempiti con i gli italiani volontari liberi ma sempre nei campi di concentramento ora è un hotel un albergo che invece una volta erano degli alloggiamenti gli alloggiamenti significa il minatori Uomini soli o magari che le mogli ancora stavano all'estero o in Italia in Grecia Dipende che venivano magari più dopo un paio d'anni o più tardi i primi giorni non avevamo neanche una casa Mio padre era in alloggiamento a un hotel che sta qua vicino eh C'è ancora quell'hotel lei lo chiamavano Hotel Du chem de Fair che sarebbe delle ferrovie perché la ferrovia non era lontana [Musica] fitta Mio padre aveva messo dei letti delle cose così aveva e e siamo stati lì però per pochi giorni dopo ci ha dato una casa una casa non era neanche così grande ma sai che c' hanno messo in due famiglie noi eravamo cinque figli e più i genitori quell'altra famiglia anche cinque figli più uno si doveva dividere il piano di sotto il piano di è stato un po' duro anche quello Bisogna dire a difesa del Belgio che c'era una crisi dell'alloggio fortissima Dunque C'erano tutte le giovani coppie che si erano sposate nel dopoguerra che aspettavano per avere un alloggio C'erano stati bombardamenti e e dunque era impossibile di trovare ogni settimana 2000 alloggi liberi Ma naturalmente nel bel manifesto Rosa non era spiegato bene né il tipo di lavoro c'era scritto lavoro sotterraneo nelle miniere belghe e poi c'era scritto che c'era un allogio previsto non dicevano che erano queste baracche un certo numero di questi ragazzi quando hanno visto il lavoro che dovevano fare sono scappati e il contratto prevedeva che se è il lavoratore il lavoratore che rompe il contratto è arrestato è messo in prigione nel nel capoluogo di provincia e poi tutti sono radunati qui a Bruxelles in un luogo che ha sempre avuto una brutta storia che si chiama il peti chatau Il Piccolo Castel e che adesso è un luogo di radunanza degli extracomunitari ma ci sono gli altri che più o meno hanno deciso di rimanere perché la situazione era migliore che quella che avevano conosciuta in Italia c'è chi mi ha raccontato quando ho lasciato la Sicilia Ho sputato ho detto terra Maledetta Ho buttato una pietra ho detto non ritornerò mai più qui [Musica] ma quella volta 200 e passa quando è mor italiani soli quasi eran è stato però quì la da quella parte lì anche lì era miniere piccolette non era tante organizzate come qui siamo andati con altri amici siamo andati a marinell e quello che ho visto è stato proprio una tragedia grossa grossa C'è stato un processo di marinel nessuno era colpevole di niente Invece le responsabilità erano forte erano della non esistenza di un'educazione dei nuovi minatori alla vita delle Miniere e il giovane che ha che è stato all'origine della tragedia era un giovane italiano appena arrivato che non conosceva bene i segnali eccetera e poi era un una miniera conosciuta come vecchia Come [Musica] pericolosa la tragedia di Marcinelle si svolge il 8 agosto il 10 agosto c'è già un articolo nel principale quotidiano di Bruxelles che si chiama le sois che dice Adesso dobbiamo trovare altri mercati di mano d'opera meno esigenti dell' italiani e dunque nel 56 Si firma un accordo con la Spagna Di Franco con la Grecia e poi quando questi paesi saranno diventati anche loro troppo esigenti sarà l'accordo del 64 8 anni dopo marinel con il Marocco e la Turchia per far venire altri minatori Ma gli italiani continuano a venire ma a titolo personale direi erano quasi tutti malati di di di di silicosi alcuni diventavano proprio Sordi perché il carbone entrava anche che nelle orecchie Nella vista se uno un anziano minatore non moriva veramente soffocato come stato il caso mio papà alle vedove non venivano riconosciuto che erano deceduti per per malattia di professionale venivano veniva scritto Sì per magari un altra malattia che non aveva niente a che vedere con il lavoro che hanno fatto e questo veramente è stato un grande di ingiustizia [Musica] a 9 anni Mio padre morì è morto per via dei polmoni della miniera poi anche un tumore e mamma è rimasta sola a 39 anni con sei figli piccolini la più grande ci aveva 15 anni e il più piccolo neanche tre e con tutte le sue forze in un paese straneo non conoscendo la lingua ci ha cresciuto con tanto amore e con la miseria Noi siamo andati a scuola abbiamo imparato la lingua però per me Io sono stata sempre un po' con quel No il dubbio con quelle domande perché siamo perché mamma è voluta venire qui Insomma avevo 100 domande da fare a mamma e non mi stava bene perché io sentivo tanto la l'Italia il sangue non lo so e a un certo punto avendo già il diploma 18 anni ho avuto l'idea e la decisione di partire per l'Italia fare esperienza in Italia perché per capire qual era il mio paese la madre Patria Vedi io a SC il mio fratell noi Chiam Maccaroni spaghetti perché siamo arrivando a prend il lavoro di qualche due belg e anche il mio padre Voleva fa bella faccia di parlare la lingua dove lui abitano quello è un principio di lui Lui voleva parlare bene in francese per far vedere Come si dice l'introduzione che lui si si è accomodata alla vita belga no E allora da da piccolo io c'avevo 6 anni ma ma m'hanno mandato in Italia alla scuola perché c'aveva l'intenzione di tornare in Italia e sono stato du anni in Italia la prima e la seconda e dopo non ci aveva sempre rimandava un anno in più un anno in più io miero stancato a sta solo là e e sono ritornato in Belgio quando sono ritornata in Belgio che siamo arrivati al quasi a casa mi sentivo già molto meglio e ho pensato dentro di me Eh sì credo che il mio futuro lo dovrò fare qui [Musica] tanti non si sentiva la differenza Poi andando nelle scuole eh medie superiori lì eravamo meno italiani perché gli italiani Peccato dirlo ma eravamo solo buoni per fare scuole professionali non non è che venivamo stimolate per dire anche se i nostri genitori volevano Purtroppo la lingua non la sapevano non sapevano manco indicarci quale erano le scuole migliori per noi e finiva male la diversità c'è stata perché già Michele come nome è Cordaro non è non si non si sente ogni 5 minuti ho sempre dovuto spiegare come mai chiamavo Michele Cordaro e non ho mai avuto paura di dire che mi chiamo Michele cordara No Michelle l'immagine ufficiale è di dire tutto va bene adesso gli italiani sono un modello di integrazione sono perfettamente integrati ci danno dei modelli dovete vedere l'ex PR ministro primo ministro era un italiano Di Rupo in realtà è tutt'altra Perché i figli di minatori sono stati nella loro stragrande maggioranza nella scuola che si dice tecnica o una professionale che è una scuola che prepara ad essere operai la terza generazione nipoti di operai figli di operai sono ancora in queste scuole per la maggioranza ci sono sempre eccezione naturalmente ma adesso non ci più lavoro per gli operai e dunque loro hanno un tasso gli italiani in Belgio ha hanno un tasso di disoccupazione quasi il doppio dei belgi possiamo dire negli ultimi 2030 anni tante cose sono cambiate perché l'italiani non viene più visto come un italiano emigrato che viene in Belgio e ci Tolle lavoro vengono chiamati così le altre le altre nazionalità le altre nuovi arrivi e nel frattempo i matrimoni sono diventati tutti misti per cui tutti in famiglia abbiamo o una nuora o un genero o un zio una zia belga e la storia ricomincia adesso perché Perché adesso tu vedo straniere che viene dell'Africa e che lavora per €2 all'ora e tut la storia si ripete sempre [Musica] sono venuto a fare uno stage qua e doveva essere temporaneo cioè di qualche mese Poi invece questo mese non è ancora terminato Insomma diciamo quindi sono rimasto qua mi sono trasferita perché avevo conosciuto un ragazzo belga e poi mi ci sono spos quindi insomma poi sono venuta in effetti nel momento in cui ci siamo sposati partendo Ho fatto l'erasmus nel 96 in Germania e poi sono sempre rimasto praticamente fuori dal da Modena Bologna che era da dove venivo e dunque è stato fatto prima dopo Stati Uniti Inghilterra poi sono arrivato a Bruxelles Dunque era era abbastanza abituato a vivere a vivere da solo a vivere fuori Dunque il primo impatto è stata una città che è un grande è un grande paesone che è diventato poi un capitale dell'Europa mescolando tantissime culture tantissime [Musica] lingue la nuova migrazione Per me l' andare vo non avevo un'idea precisa cosa avrei fatto dove sarei andata perché ancora non ci avevo pensato fino che non ho scoperto questa libreria e ho mandato un curriculum Sono venuta a fare un colloquio e mi hanno assunto Quindi io nel giro di un mese ho lasciato 7 anni di vita a Firenze sono tornata tre settimane a casa dei miei a piangere e poi mi sono trasferita qui praticamente è andata così se vogliamo parlare di Bruxelles come capitale la nuova immigrazione italiana sono soprattutto è formata soprattutto di giovani studiati nel senso hanno mestiere conoscono le lingue e sanno dove poter sollecitare per un un impiego quello che arriva nelle province e parlo qui come nell limburgo queste possibilità non ci sono nell limburgo si può arrivare a lavorare in una fabbrica in una piccola ditta azienda son tanti in Belgio io quando sono arrivata Qua ero veramente Sorpresa perché comunque non so se al mondo c' sono altri posti dove una libreria italiana con tutti i libri solo in italiano e di soli autori italiani potrebbe sopravvivere non so se c'è un altro posto in cui le condizioni climatiche culturali possano favorire una cosa del [Musica] genere difficile dire sento veramente posso dirmi mi sento piuttosto europea che mi trovo bene da una parte e allaltra Gianni mio marito si accorge che quando arriva il momento che ho la nostalgia fare una settimana in famiglia io ecco faccio il biglietto e vado me ne vai qualche volta all'Italia per votare e ce l'ho P la piccola casa l'Italia che io urata adesso Io parto giovedì me ne va all'Italia una settimana e Sono rivenuto una settimana perché io mi devo a prendere la Rob per il mio negozio no che vende sempre la Rob italiana è un po' omaggio al nostro padre ho anche ancora una parte di famiglia in Italia con i miei genitori che invecchiano che comunque ti viene voglia di andare magari a vivere Lì però è chiaro che hai a che fare con la situazione reale delle cose che quindi alla fine qui siamo stiamo bene ed è difficile poi lasciare tutto e tornare indietro rispondevo Ah in Italia ci torno solo orizzontale Però adesso non lo dico più perché sono comunque sono più maturo non dico più questa cosa però non lo so Adesso no non ci tornerei forse forse ma invecchi Rei in Italia però L'Italia non mi ha mai dato nulla perché io devo dare qualcosa allitalia adesso io no perché di perché arrivava però in Italia siamo stranieri due volte Qui almeno una volta in questo specchio gli italiani di oggi non si vogliono vedere e vogliono assolutamente anche dimenticare che sono stati poveri il nuovo ricco può parlare di tutto Salvo di quando era povero perché questo non lo vuole assolutamente ricordare e dunque il fenomeno di quando eravamo poveri e migranti è un fenomeno del quale non si vuol parlare in Italia proprio mazzate tutto nero tutto male Io non so cerco di mantenere una una mente aperta e critica al tempo stesso quindi sono contenta di essermene andata diverse volte perché questo mi ha permesso di capire meglio il mio paese [Musica] [Applauso] [Musica] [Applauso] [Musica] I'm sad When I Think of my rosem I think my heart [Musica] Where Sunshine is and SK [Musica] BL m Love the bring [Musica] [Applauso] [Musica] My in my dream always here [Musica] baby Back To Me And Take a My mar your face I see calling me