Ciao a tutti e benvenuti o bentornati nel mio canale. J'espère que vous allez bien et que vous tenez le rythme après avoir appris deux signes logiques et adverbes. Aujourd'hui, nouvelle vidéo sur la conjugaison. Je vous ai préparé un cours sur le passé composé, il passato prossimo, où nous aurons l'occasion de le découvrir dans son ensemble.
Que ce soit sa différence avec le français, sa forme régulière et ses verbes irréguliers, à la fin de la vidéo, vous saurez tout de lui et vous ferez aussi un petit exercice. Comme d'habitude, répétez à voix haute, prenez des notes et commençons ! En italien comme en français, pour parler d'une action qui s'est déjà achevée dans le passé, il faut utiliser le passé composé, il passato prossimo. Ce temps s'est formé avec les auxiliaires avere, avoir et essere.
Être a l'indicatif présent, suivi du participe passé du verbe. J'espère que vous avez bien appris les présents des auxiliaires ESSER et AVER. En tout cas, je vous mets le lien plus haut de mes vidéos à ce sujet, comme ça vous pouvez revoir cela avant d'entamer cette nouvelle leçon.
Pour former le participe passé des verbes réguliers, remplacez les terminaisons de l'infinitif par les terminaisons suivantes. Pour les verbes du premier groupe qui s'éterminent en ARE, on remplace la terminaison ARE par la terminaison du participe ATO. Et on a MANGIATO. On suit la même logique pour le verbe du deuxième groupe qui se termine en ERE. On prend le verbe, par exemple, CRÉDERÉ.
On enlève la terminaison de l'infinitif et on met la terminaison du participe UTO. Et on a CRÉDUTO. On continue avec les verbes qui se terminent en « ire » du troisième groupe, comme par exemple « dormire » .
On enlève la terminaison « ire » et on remplace avec la terminaison du participe « ito » . Donc, on a « dormito » . Il n'y a pas de changement entre le verbe en « isque » au présent de l'indicatif comme « finire » pour la formation de leur participe passé, qui est la même que pour les verbes du troisième groupe. Donc... Comme dormir dormito, finir finito.
On va conjuguer le verbe mangiare au passé composé. Io ho mangiato. Tu hai mangiato.
Lui, lei ha mangiato. Noi abbiamo mangiato. Voi avete mangiato. Loro hanno mangiato. Et maintenant on conjugue le verbe crerere au passé composé.
Io ho creduto. Tu ? Aïe crèduto.
Lui, lei a crèduto. Noi abbiamo crèduto. Voi avete crèduto. Loro hanno crèduto. Et le verbe dormire au passé composé.
Io ho dormito. Tu hai dormito. Lui a dormito. Lei a dormito. Noi abbiamo dormito.
Voi avete dormito. Loro hanno dormito. En général, on utilise l'auxiliaire AVERE lorsque le verbe est transitif, c'est-à-dire lorsqu'il peut être accompagné d'un complément d'objet direct. Par exemple, Et on n'a pas de différence avec le français. On va conjuguer ensemble le verbe AVERE au passé composé.
Tu as eu. lui, lei a avuto, noi abbiamo avuto, voi avete avuto, loro hanno avuto. On utilise l'auxiliaire essere avec les verbes en transitif et notamment avec les verbes de mouvement, par exemple andare, venir, arrivare, partir, etc.
Dans ce cas, les participes passés s'accordent genre et en nombre avec les sujets comme en français. Par exemple, Roberta è partita. Roberta è partita.
Au féminin singulier, le participe passé prend le A. On accorde le participe avec le sujet. Roberta è partita. Lorenzo è partito. Lorenzo è partito.
Donc, partito est accordé au masculin singulier. I ragazzi sono partiti. Les garçons sont partis.
Vous voyez ici le participe. passer et accorder avec les sujets. Masque en pluriel.
Partite. Mais si je dis... Si les ragazze sono partite, les filles sont parties, vous voyez que le participe partito est accordé avec le sujet féminin pluriel et devient partite.
Si vous êtes en train de vous demander s'il y a des participes passés irréguliers, la réponse est oui. On commence avec les participes passés irréguliers en italien, conjugués avec l'auxiliaire avere. i participi passati irregolari con l'ausiliare avere. Fare, fatto, dire, detto, di, leggere, letto, li, scrivere, scritto, écrit. Je cherche à vous regrouper, les participer, c'est...
selon leur terminaison pour vous faciliter leur mémorisation. Par exemple, ces participes passés se terminent en TTO. On continue avec le verbe VEDERE, VISTO, VU.
RISPONDERE, RISPOSTO, RIPONDU. QUIEDERE, QUIESTO, DEMANDE. PROPORRE, PROPOSTO, PROPOSÉ. Et se participe passé se termine en sto.
Bere, bevuto, bu. Vivere, vissuto, vécu. Se participe passé se termine en uto.
Decidere, deciso, décidé. Chiudere, chiuso, fermé. Accendere, acceso, allumé. Prendre, prendre, prendre.
Et encore, mettre, mettre, me promettre, promener, discuter, discuter. Si participe à ceci, c'est terminant. S, S, O. Appliquer, appeler, offrir, offrir, couper. Récoperto, couvert.
Morire, morto, mort. Correre, corso, couru. Vincere, vinto, gagné. Scegliere, scelto, choisi. Perdere, perso, perdu.
Alors, je choisis l'un de ces verbes et on le conjugue ensemble. Leggere, lire. io ho letto tu hai letto lui lei ha letto noi abbiamo letto voi avete letto loro hanno letto par exemple ieri ho letto il giornale ier j'ai lu le journal maintenant on continue avec les participent, passent, sont irréguliers Qui se conjugue avec l'auxiliaire essere ?
Être. I participi passati irregolari con l'auxiliaire essere. Le participe passé du verbe essere est stato, été.
Faites attention, j'ai mis un asterisque quand l'auxiliaire utilisé en italien est différent de celui employé en français. Si par exemple je dis sono stato in Italia, En français, j'ai été en Italie. Donc vous voyez que pour construire le passé composé du verbe être, en italien, on utilise l'auxiliaire être. On va conjuguer le verbe essere au passé composé.
Io sono stato, sono stata. Tu sei stato, sei stata. Lui è stato, lei è stata.
Noi siamo stati. Nous sommes, vous êtes, ils sont, ils sont. REMAINER, REMAIN, RESTER. VENIR, VENUTO, VENU. NASCHERE, NATO, NÉ.
CRESCERE, CRESCIUTO, GRANDI. N'oubliez pas le I pour la prononciation. CRESCIUTO. En italien, on forme le passé composé de ce verbe avec l'auxiliaire être.
Donc par exemple, sono cresciuta a Roma. J'ai grandi. à Rome. Piacere, piaciuto, plus.
Balere, balzo, balu. Esistere, esistito, existe. Muoversi, mosso, bouger. Par exemple, avec le verbe muoversi, qui en italien est un verbe pronominal, non mi sono mosso. En français, je n'ai pas bougé.
Comment choisir l'auxiliaire au passé composé ? En règle générale, c'est le même, mais il existe des différences. On en a déjà vu quelques-unes et je vous montre d'autres participations régulières qui ont un auxiliaire « essere » en italien, mais « avere » en français.
Alors, par exemple, « diminuire » « diminuer » « sparire » « disparaître » « durare » Durer, scoppiare, éclater, fuggire, fuir, chivolare, glisser, ingrassare, grossir, dimagrire, maigrir, mancare, manquer, riuscire, riuscir, sembrare, sembler, invecchiare, vieillir, Par exemple, « Sono riuscita a trovare i biglietti. » « J'ai riusci a trouver le billet. » Ce n'est pas fini encore, certains verbes changent d'auxiliaire selon le cas. Par exemple, le verbe « cambiare » « changer » « Laura a cambiato macchina.
» « Laura a changé de voiture. » Le verbe cambiare prend l'auxiliaire avoir passé composé lorsqu'il est suivi d'un complément d'objet direct, que désormais vous connaissez. Ça veut dire que le verbe est transitif. Laura a cambiato, cosa la macchina. Mais si je dis Laura è cambiata, Laura a changé, vous voyez que j'emploie l'auxiliaire essere.
Pourquoi ? Parce que dans ce cas-là, le verbe cambiare n'est pas transitif, mais il est intransitif. Il n'y a pas de complément d'objet direct qui suive.
Et comme je vous ai déjà dit en italien, on utilise alors l'auxiliaire être. Avant de conclure cette leçon, je vous donne une petite liste des adverbes des temps qu'on a un peu avec le passé composé. Oggi, aujourd'hui. Ieri, hier.
L'altro ieri, avant hier. Ieri sera, hier soir. La settimana scorsa, la semaine dernière.
Il mese scorso. Le mois dernier ou un mois plus tard. Il y a un mois. Une semaine plus tard.
Il y a une semaine. Ou deux jours plus tard. Il y a deux jours.
Cet année. Cette année. Cette semaine. Cette semaine.
Ou ce mois. Par exemple, le mois dernier, je suis allée en Norvège. Pour conclure, petit exercice pour bien comprendre quand utiliser l'auxiliaire AVERE ou ESSERER selon que le verbe soit employé transitivement avec complément d'objet direct ou intransitivement sans complément d'objet direct.
Préduisez les phrases suivantes en italien et je vous mets les solutions dans la description et si vous avez des doutes, n'hésitez pas à laisser des commentaires. Et voilà, c'est fait ! Ecco fatto ! Vous savez désormais conjuguer tous les verbes pour passer comme vous pouvez. Réviser bien les participes passés car vous en aurez besoin lors de la prochaine leçon.
En effet, le cours portera sur l'imparfait et les petits bonus le plus qu'est parfait. Pour aujourd'hui, c'est tout. Nous nous verrons la semaine prochaine pour une nouvelle leçon d'italien. Ciao a tutti e grazie !