好,完成了看一下大概九歲的時候,爸爸買了一台JVC的V有沒有覺得超猛你看它連JVC然後V8通常我們過去用剪印或者是其他的字幕辨識是沒辦法那麼精準的辨識這些東西的大家好我是傑克森今年年初的時候我分享了一集快速上字幕的方法上字幕這些事情每一年都會有一些進化加上這個話題也屬於比較大眾的每一年可以刷一次存在感畢竟想主題也是一件很累人的事情雖然今年已經刷過一次但現在現在AI成長速度實在是太猛了如果說簡易生成的字幕有八成的可用度那今天要講的這個大概有九成以上吧接下來來跟大家介紹這個平台SubEasy AI人工智能在過去這兩年也真的是百花齊放弄到大家都很焦慮也許我們都知道它終究會煩咬我們一口但與其擔心你也改變不了什麼不如趁它還沒有統治我們之前好好的先給它利用一番今天要介紹的這個Subway今天要介紹的這個SubEasy顧名思義就是讓你處理字幕更輕鬆的工具其中還包括辨識和翻譯說到字幕幾乎是每個做影音的人都會遇到的問題從早期的人工打字到後來這個機器翻譯的這種教稿花更多時間到後來像Premiere Pro以至於剪印這樣子的工具不斷在進步我們只需要去修段落改錯字然後刪墜字現在這個SubEasy又更進化了非常接近人工字幕怎麼說呢以前字幕辨識就是用你的語音去分析找到相近的字詞然後對應但現在AI上字幕等於會先去理解你講的內容再來幫你上字有沒有先理解這件事情真的就差很多了SubEasy它有提供免費版的但我覺得它的付費版其實也滿值得考慮的因為真的可以分擔掉你很多的工作點擊我們影片下方的連結就會來到SubEasy的這個平台然後你註冊登錄之後就會看到這一個畫面接著你可以選擇要上載聲音檔或者是影片檔你也可以直接把你的YouTube的影片連結貼過來那我就來這邊上載檔案把影片檔先丟進來這個時候你要先選擇你的音訊語言是什麼那主要當然我們就是繁體中文然後呢這邊有一個高級選項純淨識別那你如果沒有付費的話它這邊就就沒辦法勾選但是其實它免費的我覺得也很厲害啦你可以先試試看然後如果你的背景噪音很重的話就可以把這個勾起來然後這邊有個高頻池不是這個高頻啦這個高頻池呢指的就是說在影片裡面常出現的一些專有名詞你可以先告訴AI這就是為什麼我說這是一個可以溝通的AI這邊有個點點點點下去之後它有個移除語氣池那它預設的狀況下是勾選的它就是可以幫我們把像我講話常常會吼吼吼還是然後那怎麼樣之類的它會幫我們把這些罪字給刪除OK之後直接按開始轉寫那它一天如果是免費的免費帳號的話一天會讓你轉寫三次但第一次才能使用所謂的快速通道也就是說它會立刻處理通常可能一分鐘兩分鐘之內或者是三分鐘最久就會完成如果你是上傳了當天的第二支影片的話那可能要排隊你可以把它丟著先去做別的事情可能最久一兩個小時吧應該就也會完成好,不到一分鐘,完成了看一下大概九歲的時候,爸爸買了一台JVC的V8第一次看到自己出現在電視上超興奮現在的人很難想像在上個世紀,能看到自己講話的樣子是一件多不尋常,不容易的事情有沒有覺得超猛你看它連JVC然後V8通常我們過去用剪印或者是其他的字幕辨識是沒辦法那麼精準的辨識這些東西的然後你看它這邊iPhone 16 Pro Max它的這個字其實超準確根本就不太需要去做什麼高頻池的設定這邊又找到一個Blend Match Camera遇到這種狀況我們就可以在裡面直接做編輯它這個頁面是可以編輯的然後這邊有一個查找點擊之後有沒有找到所有Blend Match然後我要把它取代成Black Magic全部替換OK好替換成功簡單介紹一下他這邊介面的其他功能這邊就是時間軸然後播放的速度然後這邊可以設定你的字幕效果像我之前把這個字幕拉的比較小我把它拉大一點它現在是簡體中文那我們要用的就是繁體中文四元黑體然後各種字幕的風格或者是你下面要打底然後字幕的位置應該都在底部那接下來我們來看一下右上角的功能這邊有一個重排就是設定你每一行字幕單次最多的這個字元要多少但是我覺得它預設值就已經取得的效果就已經很不錯了通常我就沒有去動它然後這邊有一個翻譯那翻譯有好好几种那第一个当然就是最普通的机器翻译他可能会建议你再修改那我通常是用这个AI大模型翻译你如果有升级到Pro版的话那基本上这个我觉得就非常好用了那很少会去用到这个AI Plus大模型可能我英文没有很好我觉得AI大模型翻译的效果就很不错然后这边有一个试人但是我的影片通常只有我自己在讲话所以如果说你是有多个人对话的话可能可以去设定就是不同人讲话的时候它的字幕样式可能不同我们来试一下翻译的功能我们先用机器翻译来试试看但是建议你进行翻译之前还是先把中文我们原文的字幕过一遍它一些分段比较不理想或者是一些错字把它都修好然后分段好在進行這個翻譯它的效果會更好OK那我剛剛是沒有做這個動作啦那它已經翻好我們來看一下大概九歲的時候爸爸買了一台JVC的V8第一次看到自己出現在電視上超興奮現在的人很難想像在上個世紀啊能看到自己講話的樣子是一件多不尋常不容易的事情那我們接下來試著用AI大模型翻譯看看大概九歲的時候爸爸買了一台JVC的V8第一次看到自己出現在電視上超興奮現在的人很難想像在上個世紀啊能看到自己講話的樣子是一件多不尋常不容易的事情有一些東西他翻譯的我覺得不是很OK可能一方面也是因為中文的分段沒有處理得很好那你如果有處理好的中文字幕再去做翻譯的話效果一定是會好很多的OK那處理完之後啊你這邊按輸出他可以直接輸出就是把這個字幕嵌入的影片或者是你可以直接輸出 SRT那我比較常是用 SRT的這個輸出功能然後再把它上傳到 YouTube 的影片上面這樣子那它左下方這邊有一個 AI 夥伴的功能那這邊这些功能其实你要建议到Pro才能用免费版的它可能一开始有让你试用因为它必须要消耗积分如果你有Pro版的话它会给你比较多的积分去用这些功能比如说我要生成一个总结我现在先Demo给大家看放大这是它帮我们整理出来的一个总结然後呢因為我自己有在寫ブログ那常常我會把影片的內容直接重新整理成一篇ブログ文章那我這邊我就可以直接用這個轉成ブログ文章的方式你看你鏡頭打開來然後講一堆東西他就直接幫你生成一篇文章然後非常的有條理然後這個社交媒體我覺得這個也滿棒的你看就是說你的影片你今天上傳的然後你要拿去社群的去分享他这边就直接帮你生成影片你在分享这个影片的时候适合搭配的文字那影片下方有提供连结你可以先收藏好也许你下一次剪完片就会派上用场不要再浪费人生去上字幕也不用再花大錢情人翻譯有了這一個平台你的優質內容全世界都看得到為什麼我覺得這個平台可以付費因為你一支影片出來它除了幫你生成字幕之外還可以幫你做非常棒的翻譯而且是大模型AI大模型的翻譯跟以前那個機器翻譯是完全不同的然後還可以幫你生成摘要生成部落格的文章甚至還可以去當你的小編連這個社群的貼文也幫你生成生出來生病以後都不用來上班了有任何問題歡迎在下方留言現在註冊是免費的建議大家趕快先去體驗一下去感受一下這個AI的威力祝大家使用愉快我是傑克森專為創作者找好方法那我們就下個影片見拜拜