Les verbes diphtongue, affaiblissement et alternance en espagnol

1. Les verbes diphtongue

• Les verbes diphtongue ont une conjugaison irrégulière où la voyelle du radical se transforme en diphtongue aux trois personnes du singulier et à la 3e personne du pluriel aux trois présents (indicatif, subjonctif, impératif).
  • Exemple :
    • e devient ie : querer → quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
    • Attention : Si le e initiale du verbe, devient ye (errar → yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran)
    • o devient ue : poder → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
    • Attention : Si le o initiale du verbe, devient hue (oler → huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen)
    • i devient ie : adquirir → adquiero, adquieres, adquiere, adquirimos, adquirís, adquieren
    • u devient ue : jugar → juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

Tableau des principaux verbes diphtongue

• e → ie :
  • acordarse (se souvenir)
  • acostarse (se coucher)
  • aprobar (approuver, réussir)
  • atender a (s'occuper de)
  • calentar (réchauffer)
  • cerrar (fermer)
  • comenzar (commencer)
  • confesar (avouer)
  • conmover (mouvoir)
  • contar (compter, raconter)
  • costar (coûter)
  • defender (défendre)
  • despertar (se réveiller)
  • doler (avoir mal, faire mal)
  • empezar (commencer)
• o → ue :
  • encontrar (rencontrer, trouver)
  • entender (comprendre)
  • gobernar (gouverner)
  • jugar (jouer)
  • mostrar (montrer)
  • mover (bouger)
  • pensar (penser)
  • perder (perdre)
  • poder (pouvoir)
  • rogar (prier, demander)
  • recordar (se rappeler)
  • sentar (asseoir)
  • soñar (rêver)
  • temblar (trembler)
  • volar (voler)
  • volver (revenir)

2. Les verbes d'affaiblissement

• Verbes en -ir dont le e du radical se change en i au présent lorsque la terminaison du verbe ne contient pas de i accentué.
  • Exemple :
    • pedir (demander) → pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
• Irrégularité au subjonctif présent (toutes personnes) : pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan
• Passé simple également irrégulier : pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron
• Verbes similaires :
  • seguir (suivre)
  • reir (se disputer)
  • rendirse (se rendre)
  • elegir (choisir)
  • repetir (répéter)
  • vestirse (s'habiller)
  • reír (rire)
  • medir (mesurer)

3. Les verbes d'alternance

• Verbes en -ir qui présentent des irrégularités des verbes à diphtongue et d'affaiblissement.
  • Présent de l'indicatif : e du radical se change en -ie (comme diphtongue)
    • mentir (mentir) → miento, mientes, miente, mentimos, mentís, mienten
  • Subjonctif présent : diphtongaison avec e se changeant en i à la 2e et 3e personne du pluriel
    • mienta, mientas, mienta, mintamos, mintáis, mientan
  • Passé simple : se conjuguent comme les verbes d'affaiblissement
    • mentí, mentiste, mintió, mentimos, mentisteis, mintieron

Exercices

1. Conjuguez les verbes entre parenthèses à la 2e personne du singulier, puis à la 2e personne du pluriel.