Le origini della letteratura italiana e i primi documenti in volgare

Introduzione

• Discussione sulla letteratura italiana delle origini e i primi documenti in volgare.
• Il volgare è l'evoluzione del latino volgare, non è ancora l'italiano.

Definizione di italiano volgare

• Non si deve chiamare questa lingua "italiano" poiché è ancora in fase di assestamento.
• Può essere riferita come "italiano volgare" o semplicemente "volgare".
• I testi sono raggruppati come "primi documenti in volgare".

Primo documento: Placito Capuano (960)

• Collocazione temporale: poco prima del 1960.
• Comparazione con il francese: il primo documento in volgare francese è datato 842.
• Collocazione geografica: Capua, Campania, vicino al Molise.

Storia del Placito Capuano

• Un nobile feudatario, Roque, intenta causa contro il monastero di Montecassino.
• L'abate si avvale della norma giuridica dell'usucapione per difendersi.
• Roque sceglie tre notai come testimoni che giurano in volgare.

Importanza del volgare

• La scelta del volgare è dovuta alla necessità di comunicare in modo comprensibile a un pubblico vasto.
• Indica che latino e volgare sono ormai due lingue distinte.
• Il volgare ha una diffusione maggiore del latino.

Analisi del testo del Placito Capuano

• La formula di giuramento è in volgare e presenta elementi dialettali meridionali.
• Esempi di caratteristiche del volgare:
  • "saccà kelle terre".
  • Presenza di forme latine come "sancti benedicti".

Altri documenti: Placito di Teano (963)

• Formula simile al Placito Capuano con piccole varianti.
• Importanza di documenti provenienti dalla stessa area geografica.

Affresco della Basilica di San Clemente (circa 1090)

• Rappresenta un importante passo nella scrittura in volgare.
• Mostra la volontà di usare il volgare per fini stilistici.

Descrizione dell'affresco

• Ritrae il martirio di Papa Clemente I.
• Preziosa anche per il confronto tra latino e volgare.
• Introduzione di posizioni articolate in volgare.

Indovinello Veronese

• Datato VII-VIII secolo, presenta una forte impronta latina.
• Non è considerato il primo documento in italiano volgare, che invece è attribuito al Placito Capuano.

Conclusione

• Importanza dei primi documenti in volgare per la storia della lingua italiana.
• Invito a iscriversi al canale per ulteriori approfondimenti.