दोस्तो आज हम लोग पढ़ेंगे एक पोयम टेलिफून कन्वर्जेशियन जिसे लिखा है वोई सो इनका ने ये पोयम दिखाती है रेसिसम को racism का मतलब होता है किसी का रंग काला है तो आप उसके साथ में भेदबाब कर रहे हो, discrimination कर रहे हो western countries में color के basis पर बहुत ज़्यादा discrimination होता है, भेदबाब होता है वो सारे एफरीकस आए हैं ये हमारे देश की नहीं है ये तो एफरीकस आए हैं तो काले लोगों को बहुत दिक्कत होती है, इन्हें बिजनेस करने में दिक्कत होती है, अच्छी जॉब नहीं मिल पाती, और यहां तक कि जब ये घर लेने जाते हैं न, रेंट के उपर, तो इनका रंग देखकर इन्हें घर भी नहीं दिया जाता, मकान मालकिन का behavior बदल जाता है, बात करने का तरीका बदल जाता है, सिर्फ इस वज़ासे क्योंकि हमारे speaker काले हैं, और काला होने के वज़ासे मकान मालकिन उन्हें घर नहीं देना चाती rent पर, अब इसके बाद में speaker क्या कहेंगे, क्या उनका reaction होगा हम घर का किराया तो ठीक है इतना तो मैं पे कर सकता हूँ दोस्तों पहली लाइन में हमें पता लग रहा है कि घर का किराया डिसाइड हो चुका है मकान मालकिन ने बता दिया कि इतना किराया होगा तो speaker जवाब दे रहे हैं pay कर सकता हूँ मतलब अब final conversation चल रही है टेलिफोन पर घर का किराया विराय सब सेट हो गया location indifferent और घर की location इन डिफरेंट है इंडिफरेंट का मतलब यहाँ पर है कि घर की लोकेशन ना तो बहुत अच्छी है और ना ही बहुत खराब है। ठीक ठाक लोकेशन है, ठीक ठाक प्राइस है। The landlord, she lived off-premises. मकान मालकिन ने ये भी कसम खा के कहा कि जिस घर को मैं तुम्हें दे रही हूँ ने किराये पर उस घर पर मैं नहीं रहूंगी वो तो सोच रही है कि मेरे जैसा गोरा इंसान होगा और मैं दे दूँगी उसको किराय पे तो सारी चीज़े डिसाइड हो चुकी है लुकेशन पता लग गई प्राइस पता लग गया और मकान मालकिन ने कह दिया कि मैं उस घर में रहूंगी भी नहीं तो फ मैडम मैं आपको warning देता हूँ, आपको warning कर रहा हूँ कि मैं एक African हूँ, अब मैं इतनी दूर आओं आपके घर में और फिर आप मुझे देख कर कहो कि मैं African हूँ और फिर घर देने से मना कर दो, तो मेरी journey wasted हो जाएगी और वो मुझे बिल्कुल पसंद नहीं ह तो इसी वज़े से speaker यहाँ पर कह रहे हैं कि madam मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है wasted journey कि मैं इतनी दूर भी आओं अपना effort भी डालूं time भी डालूं इतनी लंबी journey मैं तै करूँ और फिर वो बेकार हो जाए तो मैं पहले से आपको warning दे रहा हूं कि मैं African हूं लेकिन अब एकदम से चुप हो गई, तो उनके चुप होने पर मुझे सुनाई दे रहा था कि वो कितना प्रेशर में है, जैसे for example मान लो आप अपने teacher की ना बहुत respect करते हो, हर बात मानतो अपने teacher की, लेकिन एक बार आपके teacher ने क तो ऐसा ही same pressure ना मकान मालकिन के उपर भी बन रहा है, उसके समझ में नहीं आ रहा है कि अब मैं बोलूं तो बोलूं क्या, और ये जो pressure है ना, ये feel कर पा रहा था speaker, उसके समझ में आ रहा था कि कितना pressure बन रहा है मकान मालकिन के उपर कि मैं जान पाऊंगा कि तुम मुझे ये चीज नहीं देना चाह रहे हो। ठीक है तो एकदम सननाटा हो गया जब मकान मालकिन को पता लगा कि मैं एफरिकन हूँ, काला हूँ और वो एकदम चुप हो गई वोईस, वेन इट केम, लिब्स्ट्रिक कोटिट, लॉंग गोल्ड रोल्ड सिगरेट होल्डर पाइप्ट, कॉट आई वास फाउली अब सन्नाटा च्छा जाने के बाद में आवाज आई और आवाज को सुनके लग रहा था कि मकान मालकिन ने होटो पर लिविस्ट्रिक को लगा रखा है और उनके पास में एक लंबा सोने का सिगरेट होल्डर पाइप भी है और उनके आवाज में rudeness थी, बत्तमीजी थी जैसे for example, मैं बोलता हूँ कि खरीबों में से बड़ी बद्बू आती है गरीबों की ना अलग कॉलॉनी होनी चाहिए वगैरा इस तरहां की बाते मैं कर रहों आपसे तो मेरी ये बाते सुनके ना आप इमेजिन करने लगोगे कि मैं किस तरहां का इंसान हूँ तो आप ऐसा सोचने लगोगे कि मैं अपने फादर के पैसो पर घमर्ण कर रहा हूँ, मैंने कभी स्रगल नहीं करा लाइफ में, और मैं बहुत ही अमीर जादा हूँ, जो इस तरह से खरीबों से नफरत कर रहा हूँ, और जो देखो पहले जमाने में लिपिस्ट्रिक को लगाना या फिर जो सिगरेट होल्डर पाइप होता है गोल्ड का उसको रखना ये सारे अमीरों के शौक थे फैशन में आता था ये और जो अमीर लोग होते थे वो लोग रखते थे तो जब स्पीकर से इस भला ये कैसा सवाल था? सब लोग जानते हैं कि एफरिकन कितने काले होते हैं, फिर भी पूछ रही है कि तुम कितने काले हो? I had not misheard.
जब मैंने ये सवाल सुना तो मुझे यकीनी नहीं हुआ. मुझे लगा कि शायद मैंने कुछ गलस सुन लिया है भला कोई ऐसा सवाल क्यों करेगा लेकिन उस औरत ने दोबारा पूछा उसने कहा आर यू लाइट और वेरी डार्क बड़न B, बड़न A मेरे तो समझ में नहीं आ रहा था कि औरत क्या पूछ रही है मुझसे काला तो काला होता है मुझे लग रहा था कि टेलेफोन बूट पर मुझे दो आप्शन्स दिये जा रहे हैं एक आप्शन है बटन B और एक आप्शन है बटन A एक बटन कम काले का है और एक बटन जादा काले का है Stench of rancid breath of public I don't speak Stench का मतलब होता है बदबू Rancid का मतलब होता है बहुत जादा बुरा इस line को ऐसे पढ़ाया जा रहा है कि जहाँ पर speaker खड़ा हुए हैं, वहाँ पर बहुत ज़्यादा बद्बू है, वगेरा लेकिन ये बिल्कुल घलत है, इस line का मतलब ये होगा कि speaker सूंग सकते थे उस औरत की बद्बुदार सांस को जो कि उसकी polite speech के नीचे दबी हुई थी तो hide and seek का इन्होंने बना दिया hide and speak मान लो एक इंसान है रमेश रमेश बहुत बुरा इंसान है उसके अंदर जहर भरा हुआ है लेकिन रमेश की जुबान बहुत मीठी है अब मैं तो रमेश को जानता हूँ मुझे पता है कि ये बंदा बड़ा खराब है दिल का अच्छा नहीं है बिल्कुल वैसे यहाँ पर स्पीकर को पता लग गया है कि ये जो अच्छे बाते कर रही थी, सही से बाते कर रही थी, वो सब एक दिखावा था असलियत में ये औरत बहुत ही जदा बुरी है मुझे पता लग गया था कि औरत सही नहीं है Red booth, red pillar box, red double tiered, omnibus, squelching tower Red booth का मतलब है ये लाल कलर का telephone booth कुछ इस तरहां का होता है आज के जमाने में तो ये आपको नहीं मिलेगा रेड पिलर बॉक्स ये लाल कलर का होता है इसमें लेटर को डाला जाता है और इसमें लेटर्स को डाला जाता था Red Double Teared Omnibus, इसका मतलब है Double Dagger की लाल रंगी बस, इसमें आप उपर भी बैठ सकते हैं, नीचे भी बैठ सकते हैं, डबल डैकर होती है ये, squelching का मतलब है कच की आवाज जो बस चल रही है उस बस के टायर में से कच की आवाज आ रही है इसका सही मतलब यह होगा कि speaker को न एकदम से shock लग गया वो अपने आसपास देखने लगे उनके पास में लाल कलर का फून बूत था, लाल कलर का लेटर बॉक्स था लाल कलर की डबल डैकर बस थी जिसमें सावाज आ रही थी कच देखो आपने अकसर फिल्मों में देखा होगा कि जब एकदम से शौक लगता है न किसी को speaker को एकदम से शौक लगाए कि ये औरत क्या पूछ रही है उनका mind कुछ seconds के लिए थम गया शांत हो गया उनके पास में लाल कलर का फून बूत था, लाल कलर का लेटर बॉक्स था, और लाल कलर की डबल डैकर बस थी, और वो बस कच की आवास कर रही थी, इट वास रियल, शेम्ड बाई इल मैनेट साइलेंस, सरेंडर पुष्ट ड तो मुझे खुद को ऐसा लगने लगा कि मैं इतनी देर से चूप हूँ, तो जो साइलेंस है ना मेरा, जो मैं चूप बैठा हूँ इतनी देर से, ये रूटनेस होगी, बत्तमीजी होगी, मुझे खुद को शर्म आने लगी कि मैं इतनी द थोड़ा सा चुप हो गया तो कहीं उसे बुरा न लगे, कहीं ये rudeness में count न हो, मैं चुप हूँ तो कहीं ये ill-mannered न लगे, तो जो मैं shock हो गया था न, चुप हो गया था shock होके, उस shock से अपने आपको बाहर निकाला, चुपी को तोड़ा मैंने और जब मैंने clarification को मांगा तब उस औरत ने बिल्कुल simple कर दिया बिल्कुल clarify कर दिया ये उसकी महरबानी है कि इतना असान करके उसने मुझे समझाया उसने पूछा कि तुमारी skin काली है या कम गोरी है सारा confusion दूर करके उसने मुझसे direct पूछा है कि तुमारी खाल कम गोरी है या काली है और अब उसकी बाते सैंस कर रही थी समझ में आ रही थी उसकी बाते considerate का मतलब यहाँ पर है दुसरे का ध्यान रखने वाला, कोई ऐसी बात करना जिससे दुसरे को बुरा न लगे, और revolution का मतलब होता है बात को clear करना, secret को reveal कर देना, रास को बया कर देना, रुको मैं समझातूं, speaker ने यहाँ पर sarcastic हो रहे हैं, बोल रहे हैं कि यह तो तो मैंने पलट कर कहा अच्छा आपका मतलब है कि मेरी स्किन का कलर dark chocolate जैसा है या पर light chocolate जैसा है दो तरहां की chocolates आती हैं न एक होती है बड़ी dark और एक होती है white speaker थोड़ा सा छेल रहा है उसको कहते हैं अच्छा तो आपका ये मतलब है कि मेरी स्किन का कला डार चॉकलेट की तरह काला है या पिर वाइट चॉकलेट की तरह गोरा है हर एसेंट वास क्लिनिकल क्रेशिंग निट्सलाइट इंपर्सनेलिटी मकान मालके इनको कोई भी फर्क नहीं पढ़ रहा था, वो बत्तमीजी से बात कर रही थी, उनको ये बिलकुल ऐसास नहीं था कि मेरी बाते किसी के दिल पर लग सकती हैं, किसी को बुरा लग सकता है मेरी बातों का, clinical का मतलब होता है detached detached का मतलब है बेलगाव जैसे for example मेरे घर के बाहर किसी ने फल या फिर सब्सियों की रिवडी लगा दी तो मैंने उसको फेक दी उसकी रिवडी फेक दी मैंने बहुत ही detached हूँ मेरे अंदर कोई भी emotions नहीं है और मुझे कोई फर्क नहीं पड़ रहा है कि उस रिवली वाले को बुरा लगा या अच्छा लगा बिल्कुल वैसे ही जो मकान मालकिन थी ना वो बिना सोचे समझे एकदम कड़क जबान में बात कर रही थी कड़क जबान थी उसकी rapidly wavelength adjusted I choose West African sepia मैंने जल्दी से अपने tactic change किया और उसे जवाब दिया टैक्टिक चेंज किया मतलब जिस बिहेवियर में मैं बात कर रहा था ना उससे उस सोच को मैंने बदल दिया देखो अभी तक इस पीकर को यह उमीद थी कि वो लेडी बहुत अच्छी है शायद मुझे घर रेंट पर मिल जाए लेकिन अ� लेकिन मान लो मैं कुछ उठ पटांग हरकते करने लगता हूँ, उठ पटांग बोलता हूँ अपनी वीडियोस में और उल्टी सीधी वीडियोस डालता हूँ, तो फिर आपका भी behavior change हो जाएगा, आपके दिल में जो respect सीपिया दोस्तो एक तरहा का रंग होता है देखो ये कलर होता है ये सीपिया क्या लाता है तो बोलते हैं कि मेरा रंग वेस्ट अफरिकन में जो लोग रहते हैं उनके जैसा है सीपिया रंग है मेरा And after a thought, down in my passport. और फिर बाद में मैंने बोला कि मैं अपने passport में भी ऐसे ही दिखाई देता हूँ, काला दिखाई देता हूँ passport में भी. Silence for spectroscopic flight of fancy.
Till truthfulness changed her ass and heart on the mouthpiece, what's that? अब दोबारा से दोनों तरफ सन्नाटा चा गया, कोई कुछ नहीं बोला, मकान मालकिन इमेजिनेशन कर रही होगी कि कौन सा रंग होगा मेरा, जैसे माललो मैंने आपको कोई ऐसा रंग बताया, जो आप थोड़ी देर तक तो वो सोचती रही, imagination करती रही कि कौन सा रंग होगा मेरा, लेकिन थोड़ी देर बाद frustrated हो गई और उसकी असली feeling भारा गई। उसने बड़ी बत्तमीजी से मुझे पूछा What's that? कौन सा रंग होता है ये सीपिया समझ मा रहा है बहुत imagination कर रही थी और फिर frustrated होके बड़ा बत्तमीजी से उसने पूछा कि ये क्या होता है ये कौन सा रंग होता है considering don't know what that is like brunette मैंने कहा कि CPR रंग कैसा होता है ये तो मैं नहीं समझा सकता हूँ आपको अच्छा आपने brunette रंग देखा है? जैसा brunette color होता है न? वैसे ही color है मेरा brunette जैसा है दोस्तो brunette भी एक तरहा का color होता है dark brown color होता है तो मकान माल्किन के तो समझ में नहीं आ रहा था कि CPA रंग कैसा होता है और स्पीकर के भी समझ में नहीं आ रहा था कि मैं कैसे समझाओं CPA रंग तो उन्होंने कहा कि brunette होता है न वैसा रंग है मेरा that's dark isn't it not altogether facially I am brunette बट मैडम यू शुट सी द रेस्ट ओफ मी पाम ओफ मै हैंड, सोल्स ओफ मै फीट आर पेरक्साइट ब्लॉंड अरे ये तो बहुत काला है, है ना, बहुत काला है ना ये तो नहीं, पूरी तरह से काला नहीं होता मेरा चेहरा ब्रूनेट रंग का है लेकिन आपको चेहरे के अलावा मेरा बाकी जिसम भी देखना चाहिए ऐसा रहंगे जैसे bleached blonde hair होते है ना सिल्वर रंग जैसा जो होता है, ब्लीश, ब्लॉंड हियर, वैसी है मेरी हतेलियो और तलवा.
friction caused foolishly madam by sitting down has turned my bottom raven black हाँ बार बैठने के वज़े से ना रगड खाने के वज़े से मेरे जो हिप्स है ना मैडम वो काले हो गए Raven Black मतलब काला कव़ा और hips तो आप लोगों को पता होगा, hips को हिंदे में गहते है नितंब। तो बोलता है कि बार-बार बैठने की वज़ेसे न, रगड खाने की वज़ेसे, मेरे नितंब काले कवए जैसे हो गए हैं। One moment, madam, sensing her receiver rearing on the thunderclap about my ears, मुझे ऐसा महसूस हुआ कि मकान मालकिन न फून रख रही है तो मैंने कहा मैंने तो अभी सिर्फ आपको बताया है कि मेरे हिप्स काले कववे की तरह हो गए हैं तो आप खुद देखिये, देखकर डिसाइड करिये कि कितने काले हैं, इसके बाद इनके कन्वर्जेशन यहीं पर खतम ह