Transcript for:
Riflessioni su 'Sei personaggi in cerca d'autore'

a distanza di un secolo è lecito chiedersi che cosa rimanga di scandaloso e di disorientante di quell'opera all'epoca i manicomi erano dei luoghi chiusi che contenevano pazzi o perlomeno persone che non si riusciva a collocare in nessun modo Oggi potremmo dire è tutto un manicomio quindi diciamo già questa diciamo così questa cesura certi muri sono caduti Ma in fondo Pirandello cominciò a fare già da allora quest'opera di abbattimento del muro quest'opera di abbattimento di di quella parete che separava in fondo il pubblico dal il pubblico in platea dai dagli attori dai personaggi in scena e quindi quello che continua anche oggi ad appassionare di questa opera è sicuramente L'intreccio la trama ricca di colpi di scena e poi lo scavo nella desolazione nelle trappole dell'animo umano e ancora la messa a confronto tra una concezione del teatro stanca Annoiata appesantita dalla routine che ha i suoi rappresentanti nel gruppo della compagnia che tra un po' popolerà questo palco e invece la verità feroce vibrante Vitale ardente dei personaggi La versione che vedrete questa sera dei Sei personaggi in cerca d'autore porta la regia di Claudio bocc e sarà messa in scena qui dalla compagnia del teatro Marconi di Roma che la porta in giro con successo già da alcuni anni questo che alla fine è un po' il punto di caduta è quello che poi ci è più caro e quello che forse è più attuale del messaggio di Pirandello e cioè la domanda di quanto i personaggi frutto della Fantasia dell'autore siano più vivi e più veri delle persone reali talmente vivi e veri che invaderanno un giorno Forse una sera il palcoscenico di un teatro interrompendo con un colpo di scena la prova di una compagnia e dando così inizio all'opera che state per vedere buon divertiment è da tanti anni che al servizio della mia arte ho una servetta svel dissima si chiama fantasia orbene questa mia servetta fantasia ebbe parecchi anni orsono la cattiva ispirazione o Il malaugurato Capriccio di condurmi in casa tutta una famiglia non saprei dire dove né come ripescata Mi trovai davanti un uomo sulla cinquantina in giacca nera dall'aria aggrottata una povera donna in gramaglie vedovi che aveva per mano una bimbetta di 4 anni da un lato e con un ragazzo di poco più di 10 dall'altro una giovinetta Ardita e procace vestita anch'essa di nero e un giovane sui 20 anni che si teneva discosto e chiuso in sé come se avesse in dispetto tutti i quanti Insomma quei Sei personaggi come ora si [Musica] vedono c'è qualcuno qui sul palco cosa c'è qualcuno qui sul palco Ah sì io maestro buongiorno buongiorno coso come va Tutto bene maestro Grazie e lei Bene bene ma dobbiamo proseguire a parlarci così da lontano no no no no E allora vieni dove maestro Ma come dove sul palco Ah sul palco certo certo arrivo maestro Eccomi qua Buongiorno maestro Ecco ecco qua buong ho smesso Ah sono arrivati gli attori Eh sì sono di là nei camerini ci sono tutti quasi manca la la signora Esatto manca la signora ha chiamato ha detto che è in ritardo e qual è il motivo del suo ritardo di oggi un problema con il cane il cane sì dice che ha dovuto portarlo con urgenza dal veterinario Ah a proposito di cani Sì maestro Vai a chiamare gli attori va bene maestro vado subito Ah cosa l'ho capita Vai certo maestro Ah coso Sì maestro Abbiamo novità per quanto riguarda la scenografia scenografia Allora la scen Sì sì ci sono novità Ecco me le vuoi dire anche a me E allora la ha chiamato ha detto che è in ritardo Chi ha chiamato Chi è in ritardo Se non metti il soggetto Io non ti capisco lo scenografo ha chiamato chiamato ha detto che è in ritarda ha un problema con il cane pure lui Oddio Maestro questo non glielo so dire una battuta Ah vai certo maestro Vai coso Sì maestro questa sedia non qui già lì è vero e sei Va bene maestro Ecco qua signori prego accomodatevi Ma te l'avevo detto ma lo so lo so ma lo so ti maestro buongiorno buongiorno Ho smesso chiedo scusa maestro chiedo scusa Caro maestro buongiorno buongiorno Ruggero Avrei da chiederti un paio di cose dopo dopo vai dopo dopo maestro buongiorno buongiorno Tutto bene tutto bene bene Dormito bene abbastanza bene telefono sempre spento eh Eh lo so Ah maestro ha chiamato la signora però dice che è arriva tardi sì e gli si è rotto il cane 1974 non mi viene in mente il grande L'immenso Galeazzo Galeazzi che arrivando sempre in ritardo al rimprovero del suo regista disse mi si è rotto il cane molto carina molto carina Ecco accomodatevi maestro seduti o in piedi e seduti seduti bisogna stare seduti prendete la seconda parte del gioco delle parti Sì che c'è da ridere No no trovo molto carino dico la seconda parte del gioco delle parti molto carino perché molto carino Va bene allora Ecco ecco Sì sì leggo la didascalia tavola imbandita Sì biblioteca con ricche su pelletti ce l'avremo queste ricche su pelletti lì non lo so maestro posso provare non fa niente Non fa niente ecco all'aprirsi del sipario Leone gala con berretto da cuoco e grembiule è intento a sbattere in una ciotola notte d'inferno Sign Scusate scusate Perdonatemi una notte di inferno non sono riuscita a chiudere occhio il mio povero Ugo si lamentava vomitava vomitava si lamentava Ah povero Ugo Ma chi è Ugo il cane capirete poi la difficoltà di cercare un veterinario in questa città di cacca Alla fine ce l'ho fatta Yuhu Ne ho trovato uno questa mattina Oh e Come sta Ugo Beh il veterinario dice che ha avuto un malessere di tipo psicosomatico Ma chi il cane Sì Ugo è sensibile immaginiamo si accomodi signora seduti o in piedi sedu seduti ancora seduti all'A pri del sipario Leone gala con berreto da cuo Ah Perdonatemi Io oggi dovrei andar via un pochino prima si può Ah va bene signora lo vediamo dopo eh alla preri del sipario Leone gala con beretto da cuoco e grembiule è intento a sbattere in una ciotola Scusate Qui c'è scritto un'altra cosa però Sì ma stiamo leggendo la seconda parte sì la seconda parte del gioco delle parti posso prego all'aprirsi del sipario Leone gala con berretto da cuoco e Grem la seconda parte del gioco delle è molto carina questa l'ho capita Adesso vado avanti Prego Alla PR sipario Leone gala con beretto da Ah maestro ecco E beh perché questa è proprio una delle domande che volevo farti Dimmi Rero Dimmi è proprio necessario che io appaia col berretto da cuoco è necessario perché è scritto qui nel copione Sì ma io dico il berretto da cuoco quello proprio quello proprio è il grembiule è il grembiule all'aprirsi del sipario maestro chiedo scusa dico ma non ti sembra che questa immagine sminuisca un po' il mio personaggio No non mi sembra Caro non mi sembra Vai Vaio vedrai che con le luci i costumi le musiche perché ci sarà una musica Non lo so se ci sarà una musica signora posso andare avanti prego Mamma mia all'aprirsi si Pario Leone gala con berretto da cuoco e grembiule ha intento a sbattere in una ciotola un acco a lui Filippo ne sbatte unro maestro chiedo scusa una domanda Ma anche io dovrò avere il berretto da cuoco con il grembiule perché hai problemi no No anzi a me piace tantissimo il berrettino da cuoco il gremiole Mi dona tantissimo in cucina a lui piace tantissimo E allora Mettitelo tu Ruffano RAC signor signori peres Ecco tu in questa scena Dovresti farmi arrivare il senso del guscio L'uovo che sbatti ovverosia la vuota forma della ragione senza il pieno dell'istinto che è cieco tu sei la ragione e tua moglie è l'istinto che è boh Ma come boh signora l'ho appena detto è cieco cieca Ma no Lei no Lei è l'istinto è una metafora V benè non fa niente in un gioco di parti assegnate da qui il gioco delle parti è come se tu fossi volutamente Eh il fantoccio di te stesso hai capito sinceramente Certo ho capito niente è uguale ah ah E tu hai capito certo maestro Credo di aver capito perché vede noi abbiamo l'uovo no quando l'uovo cade o o si rompe o rotola se rotola è la ragione che rotola non ho capito maestro è uguale È uguale signori avete cellulari Sì sì sì io quando facciamo le prove lascio sempre il cellulare a casa spento rufiano e raccomandato an cortesia leggiamo maestro io allora prendo il tempo va bene cosa E beh per la loro Ma dai leggiamo No non lo prendo e così potrebbe anche essere il mio diavolo Eh il diavolo che ti si porti luce luce luce che succede la luce ma Guardate là Guardate là dietro Guardate Ma chi sono questi non lo so Non ne ho idea ma stavamo aspettando qualcuno ma no maestro nessuno Un attimo Eh signori signori Scusate Noi qui stiamo provando e durante le prove sul palco non può star nessuno è giusto maestro Certo Ma chi sono signori e cosa vogliono qui da noi adesso siamo Sei personaggi in cerca d'autore signore eh E beh che sono sei Non c'è dubbio ha occhio nudo si vede ma in cerca d'autore Ma quale autore d'uno qualunque signore ma qui non c'è nessun autore perché non abbiamo noi in scena un dramma nuovo ma tanto meglio tanto meglio Allora Signore potremo essere noi la sua commedia nuova ma senti senti Ma guarda questa e lei potrebbe essere il nostro autore Ma volete scherzare al contrario noi portiamo un dramma doloroso e potremmo essere la sua fortuna Ah signori per cortesia Eh e andatevene via perché non abbiamo tempo qui da perdere con i pazzi signore lei sa bene che la vita è piena di infinite assurdità le quali sfacciatamente non hanno neppur bisogno di parere verosimili perché sono vere ma ma come parlano questi ma che diavolo sta dicendo dice che potrebbe sembrare una pazzia sforzarsi di fare il contrario di creare cioè realtà verosimili perché paano bene ma se pazzia è questa è l'unica ragione del vostro mestiere Ah no zti ma scusi perché le sembra un mestiere da passi il nostro far parer vero quello che non è non è il loro mesti vita sulla scena a personaggi fantastica Ma Signore mio guardi che il mestiere dell'attore quello del regista ma sono nobilissime professioni Certo poi dipende molto dalla materia che ci viene messa a disposizione dall'autore ma le faccio presente che noi su queste tavole Qui abbiamo dato vita ad opere immortali Shakespear Ragazzi ma Pirandello pell benissimo e quindi avete dato vita a essere vivi più vivi di quelli che respirano meno reali forse ma più vero siamo dello stessissima parere no stava dicendo Ma prima lei stava dicendo No ma no ma no ma per lei diceva signore che ci ha gridato di non aver tempo da perdere coi pazzi mentre nessuno meglio di voi può sapere che la natura si serve da strumento della fantasia umana per proseguire più alta la sua opera di creazione Ma cosa intende dire Scusi eh Oh ma niente signore niente lui intende dimostrarvi che si nasce alla vita in tanti modi in tante forme albero o Sasso acqua o farfalla o donna o infelice e che si nasce anche personaggi e voi sareste nati personaggi Appunto e vivi come ci [Risate] vede mi dispiace che ridano così perché portiamo in noi un Drama doloroso molto molto doloroso Vabbè fate silenia Vabbè signori Guardate Vi ringraziamo molto di questa bella improvvisata Ma sì ma certo noi dobbiamo lavorare mi faccio meraviglia vostra incred non sono forse abituati lor signori a vedere rappresentati quassù i personaggi creati da un autore Forse perché non c'è un copione che ci contenga ma creda che siamo veramente sei personaggi signore interessantissimi anche se sperduti sperduti Sì sperduti Nel senso che l'autore che ci volle vivi nel 1921 non volle poi o non potè materialmente metterci in scena e fu un vero delitto signori Perché chi ha l'avventura di nascere personaggio poi poi può Riders anche della morte Non muore più mor l'uomo lo scrittore strumento della creazione Ma la creatura Non muore più E per vivere eterna non ha neanche bisogno di straordinarie doti o di compiere prodigi Chi era sano panza eh chi era donna bondio per Eppure vivono per l'eternità da quello che ho capito Eh E tutto questo questa è una storia che è stata scritta nel 1921 scrivi coso Sì sì sì adesso cosa vogliono loro da noi qui vogliamo vivere Signore per l'eternità No no per un istante in voi ma guarda guarda vogliono vivere in noi Ma in che senso vogliono vivere in noi Beh io dico la verità tutta l'eternità con quella lì ce la passerei volentieri Eh è carina questa carina molto carina Aspettate aspettate il lavoro è da fare se lei vuole se i suoi attori vogliono possiamo concertar qui tra noi concertare Signore mio concertare qui mica si fanno i concerti Qui si mettono in scena drammi commedie tragedie Appunto siamo venuti per questo qua da voi Eh maestro ma io non so che fare Scusate che facciamo maest asamo per me oh questa un'altra cosa è uguale eh Basta che me basta che non facciamo tardi Devo andare via prima e basta Per cortesia e va bene datemi questo copione Ma no no che cosa avete capito siamo noi il copione il copione siete voi e che pagina è la signorina che me la vado a cercare bella questa Car molto carina siamo noi il dramma è in noi e Siamo impazienti di rappresentarlo così come dentro ci urge la passione la passione mia se lei sapesse signore la passione mia per lui è fasti Ti prego di non ridere così no E allora mi permettano signori sebbene io sia orfana da appena du mesi stiamo a vedere come ballo e Come canto Bene [Musica] cosa fatto due passetti faccio vedere io scusami Come si [Musica] fa Brava Ogi mi devi E va bene dai scusi SC Ma la signorina lì non è normale è un po' spost stata è pazza ma no che pazza È peggio è peggio peggio peggio è altro signore peggio Senta Per favore ce lo faccio rappresentare subito questo dramma perché tanto vedrà che a un certo punto io quando quando questa creaturina qua ma lo vede com'è bellina cara Cara Ebbene quando questa creatur qua Dio Dio la toglierà di improvviso questa povera madre e questo' imbecill Ino qua farà la più sciocca delle corbellerie proprio da quello stupido che è bene allora vedrà che io prenderò il volo e basta per Cesia il volo sì signore il volo il volo e non mi par l'ora creda non mi par l'ora perché dopo quello che è successo di molto intimo tra me e lui non posso più vedermi in questa compagnia ad assistere al costante strazio di questa madre per quel tomo là lo guardi lo guardi indifferente gelido lui perché è il figlio legittimo lui pieno di sprezzo per me e per quello e per questa creaturina bastardi Siete solo dei bastardi ha sentito siamo dei bastardi E questa povera madre che è la madre comune di tutti noi Eh lui non la vuole riconoscere per madre anche sua e la tratta dall'alto verso il basso come madre soltanto di ne tre bastardi Ma è anche tua madre vile Signore io io la supplico in nome di queste creature una sedia una sed prego prego prego prego signora prego signora Prego si sma a seduta Eh ma che sviene sviene Davvero dico ma è curioso eh Ma certo che sviene è tutta pallida io non ci sto capendo più nulla la signora finge fa su Ma che F Guarda è vero è vero Signore io io la imploro lei lei deve impedire a quest'uomo di portare fino in fondo il suo proposito che per me è orribile io la supplico io io la supplico lei Dev impedire Sign signora Va bene ho capito non faccia così che già S è sentita male una volta io impedirò a quest'uomo di portare fino in fondo il suo proposito che poi Ma qual è questo proposito io non ci sto capendo niente ma questo è un manicomio manicomio Oddio mi scusi eh Signore Ma questa qui è sua moglie sì signore mia moglie vedova Ma come Ma come fa ad essere vedova se lei qui vivo e presente è una vedova bianca ma che bianca che è tutta vestita di nero come allora è una vedova nera non ridano non ridano così per carità E appunto questo il suo dramma eella ebbe un altro uomo un altro uomo che ora dovrebbe essere qui per sua fortuna è morto da due mesi ne portiamo ancora il lutto come vedete Sì ma non è qui Non perché è morto Ah no no Signore la guardi e comprenderà subito il suo dramma non fu quello di non poter ricambiare l'amore di due uomini per i quali lei non provava nulla se non un po' di riconoscenza ma non per me per quell'altro Ella non è una donna è una madre il suo dramma potente signore potente e tutto in questi quattro figli dei due uomini che ella Ebbe io io ebbi due uomini tu tu hai il coraggio di dire che fui io ad averli come se li avessi voluti fu lui mi costrinse mi costrinse lui ad andar via con quell'altro non è vero come non è vero non è vero non è vero ma che cosa puoi saperne tu non ci creda sa perché lo dice per quello lì lo dice perché si Macera si strugge per la non curanza di quel figlio là a cui vuol far credere che se lo abbandonò di 2 anni fu perché lui la costrinse costrinse mi costrinse io io chiamoo Dio a testimonio Chiedetelo a lui fatelo dire a lui se non è vero Lei non può saperne nulla io so che col mio padre finché visse Tu fosti sempre in pace e contenta negal negal se puoi No non lo nego No sempre pieno d'amore di cure per te ma perché tu non parli eh Perché non dice niente stupido non me lascia stare questo povero bambino Ma perché vuoi farmi credere ingrata figlia Io non non voglio mica offendere tuo padre io ho risposto a lui che fu non per mia colpa né per mio piacere se io abbandonai La sua casa è mio figlio è vero signore fui io ma guarda che spettacolo e ce lo danno loro a noi allora è un po' ingarbugliata la situazione però risulta interessante che cosa Capito no Per cortesia per cortesia Fatemi ascoltare bisogna che lei signore si spieghi chiaramente Allora da quello che ho capito la signora ebbe due mariti giusto il primo fu lei dal quale ebbe un figlio lui poi la signora ebbe un altro marito dal quale ebbe tre figli loro e tutto questo fu lei a volerlo certo sì si sano a sentire che squarcio di filosofia adesso attenzione Ora lui per giustificare la sua condotta ignobile parlerà del Demone dell'esperimento ma sentite sentite tu sei un cinico imbecille te l'ho detto 100 volte mi deride Signore per questa definizione che ho trovato a mia scusa definizione definizione Sì definizione Sarà capitato anche a voi di cercare delle parole per dare un senso a qualcosa di inspiegabile che ci accade nella vita così acquietarsi non l'ho placato in me soltanto con le parole Ah è vero Scusate anche con un po' di denaro anche con un po' di denaro con le 100 lire che stava Per offrirmi in pagamento signori questo è vile vile era là là su quella busta cestr nel retro Bottega di Madama pace Madama chi Madama pace e chi è ma non lo so che ne so lo chiedo signorina chi è questa Madama pace Ah sa signore una di quelle Madame che con la scusa di vendere Robè mantau attirano nei loro atelli e noi ragazze povere di buona famiglia Ah una metres basta basta con questa storia delle 100 lire ma crede di esserti comperata il diritto di danneggiarci tutti per quelle 100 lire quelle 100 lire lui stava per pagarle da Madama pace ma per fortuna non ebbe poi motivo badate bene di pagarle Eh ma siamo stati proprio lì lì eh vergogna figlia Vergogna Vergogna è la mia vendetta 100 lire E certo E nel 1921 avevano un certo valore Eh ma cioè tipo quanto 1971 Beh All'epoca ero giovane la mia prima paga di bene basta basta per cortesia and avanti sì vada avanti signorina vada sto fremendo signore fremendo di vederla di viverla quella scena la specchiera e poi là davanti alla finestra il tavolino di mogano con la busta cilest delle 100 lire la vedo potrei prenderla ma lor signori dovrebbero voltarsi sono quasi nuda è vero Non arrostisco più perché arrostisce lui adesso ma vi che era molto pallido molto pallido in quel momento creda a me signore ma io non mi rapizzo più sfido io aggredito così imponga un po' d'ordine signore e lasci parlare me senza prestare ascolt proprio che cos vuole darle intendere di me senza le debite spiegazioni queste sono solo parole parole spieg Sì bravo a modo tuo Ma se è tutto qui il male nelle parole come possiamo intenderci se nelle parole che io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me mentre chi le Ascolta inevitabilmente le assume col senso e il valore che hanno per sé crediamo di intenderci non ci intendiamo mai vero guardi guardi tutta la mia pietà per quella donna è stata da lei intesa come la più feroce delle crudeltà Ma se mai scacciata scacciata ha sentito l'è parso che io l'abbia scacciata No no tu tu tu sai parlare io non so ma credete signori che dopo avermi sposata che poi chissà perché io ero una donna Povera umile è appunto per questo che ti sposai per la tua umiltà credendo che la guardi la guardi dice di no spaventevole Sign spaventevole la sua sordità sordità mentale cuore Sì per i figli ma sorda sorda di cervello fino alla disperazione è vero è lui quello intelligente però per favore si faccia dire quanto ci abbiamo guadagnato noi dalla sua intelligenza se si potesse prevedere tutto il male che può nascere dal bene che crediamo di fare scusi maestro andremo avanti con la nostra prova No perché Ricordo Eh devo andare via prima Va bene va bene per cortesia eh caso così nuovo dai anche molto interessante ma certo È molto interessante Eh beh certo non hanno nulla da fare loro è interessante io devo andare via prima mi lasci sentire lei però signore si deve spiegare più chiaramente Ecco signore c'era questo pover uomo mio mio subalterno mio segretario pieno di devozione che se la intendeva in tutto e per tutto con lei intendiamoci Eh beh senza senza ombra di male eh incapaci l'uno e l'altra non solo di farlo Ma neppure di pensarlo il m lo pensò lui per loro invece e lo fece Non è vero Io intesi di fare il loro bene e anche il mio lo ammetto eravamo arrivati signore appunto che io non potevo dire una parola all'uno o all'altra senza che tra di loro non ci fosse un cenno d'Intesa E allora capirà io vivevo in uno stato di rabbia continua di esasperazione incontrollabile ho capito signore Scusi eh però se era un suo segretario un suo dipendente avrebbe potuto cacciarlo via no cacciai di F cacci Ma poi vi dire stare quella povera donna come smarrita come come una bestia senza padron ma sfido perché lui non vi dice che prima mi aveva strappato dalle braccia il mio bambino di 2 anni lui ma no maestro lui no lui per farlo crescere sano e robusto a contatto della terra e si vede come è cresciuto bene cresciuta bene tu perché adesso anche anche questo è colpa mia se lui è cresciuto così ma così Come così lo affidai a balia ad una contadina Non fidandomi di lei abbastanza Ho sempre avuto aspirazione a una solida sanità morale maestro però faccia qualcosa maestro è fastidiosa è fastidioso non lo faccio smettere insopportabile signorina per cortesia la vuole smettere di ridere in questo modo così sguaiato eh Mi scusi eh Ha smesso grazie grazie Ecco io non potevo più vedermi accanto a lei non tanto per il fastidio che ne avevo io quanto per la pena che provavo per lei e mi mandò via l'a affidai a quell'uomo al segretario quello morto Sì per liberarla di me per liberarsi lui e liberarmi anch'io e ne è seguito un gran male lo ammetto ma fin di bene Lo feci e più per lei che per me Ti persi mai di vista di ti persi mai di vista Poi all'improvviso lui la portò via Ma così da un momento all'altro Io mi stavo abituando con incredibile tenerezza alla famigliola che le cresceva lo può testimoniare anche lei oh altro che se si interessava io ero Piccina Piccina con le treccine lungo le spalle e le mutandine più lunghe della gonna piccina così me lo trovavo davanti scuola quando ne uscivo venivo a controllare la mia crescita infame No perché Che schifo eh andata via lei la casa mi parve subito vuota era il mio incubo ma me la riempiva quello lì senza più la madre non mi parve più lo stesso senza di lei non c'era nessuna Intesa Né intellettiva né affettiva e così cominciai ad abituarmi ad affezionarmi sempre più alla famigliola di lei sorta per opera mia Avevo bisogno di sapere in pace per averne una prova andavo a vedere la bambina all'uscita della scuola già mi seguiva per via e giunta a casa mi salutava con la mano così io lo guardavo con tanto d'occhi perché non sapevo chi fosse e lo dissi alla mamma e lei dovette subito capire che era lui da prima non volle più mandarmi a scuola giorni e poi quando tornai lo rividi all'uscita buffo con una scatola tra le mani mi si avvicinò mi carezz e trasse da questa scatola un cappellino di paglia di Firenze con una ghirlanda di rose Di Maggio per me per me per me ho smesso Brava brava po' pazzarella ma brava sì ma questo questo è racconto non è drammaturgia sì letteratura letteratura Ma che letteratura questo è passione è vita e sarà anche passione e vita Signore mio ma è materia molto molto difficile da rappresentarsi qui sul palcoscenico Eh questo è racconto non drammaturgia hanno ragione Hanno ragione Ma ma questa è soltanto la prima parte noi non diciamo di rappresentare questa E difatti come vedete lei Non è più la piccina con le treccine sulle spalle e le mutandine le mutandine più lunghe della gonna il dramma scoppia adesso signore nuovo intenso appena morto mio padre noi piombo nella miseria tornati qui a mia insaputa avrebbero potuto farmi sapere che erano in difficoltà li avrei Aiutati Ma come potevo sapere che ci avresti Aiutati dopo tutti gli anni che erano passati dopo tutto quello che era successo fu colpa mia se quello Quell'uomo mi portò via così da un momento all'altro Ma le dico perché aveva trovato non so che lavoro non so dove mi fu impossibile rintracciarli ma per tanti anni E allora è naturale che il mio interesse venne meno il dramma scoppia adesso signore improvviso violento quando lui morì e lei con i figli fecero ritorno er un uomo solo che non abbia voluto vegani non ancora tanto vecchio da poter fare a meno della donna e non più tanto giovane a poter facilmente e senza vergogna andarne in cerca ognuno davanti agli altri si veste di dignità ma dentro se stesso sa bene che cosa accade di inconfessabile manca solo il coraggio di dirle certe cose perché quello di farle poi lo hanno tutti Sì tutti ma di nascosto e perciò ci vuole più coraggio a dirle Ma che schifo Ma che schifo Tutte queste complicazioni intellettuali tutta questa filosofia quando signorina per cortesia Abbiamo capito Sì però ripeto queste sono solo discussioni questo è racconto non drammaturgia l'hai già detto Ah già l'ai detto prima allora mi faccia capire Signore no riepiloghiamo quello che è successo Allora dopo la morte del suo secondo marito eh loro caddero in miseria e la signora insieme ai suoi tre figli tornò a casa da lei giusto e dopo dopo Cosa successe dopo tornati a mia insaputa io non potevo immaginare che lei per trovare sostentamento ai suoi figli avesse trovato lavoro come sarta proprio presso questa Madame apace Sara raffinata in apparenza serve le signore ma poi fai in modo che le migliori di esse servano viceversa lei capito come abbiamo capito io non lo sapevo io io io io non lo sapevo non mi passò neanche lontanamente dalla testa il sospetto che quella meera di Madame pace mi dava lavoro perché aveva adocchiato mia figlia Povera mamma sa signore cosa faceva quella lì quando le riportavo il lavoro fatto da lei mi faceva notare che le cose date a mia madre arrivavano sciupate e voleva che io la rimborsi per cui capisce bene No Toccava a me pagare il debito capito come eh abbiamo capito mentre Questa poverina credeva di sacrificarsi per me e per questi due cucendo anche la notte la roba di Madama pace Ah che è m'hai fatto prendere un CPO eh E da qui e da questa Madama pace che poi è è una casa di appuntamenti C abbiamo capito è un fotello che lei ha incontrato lui lui lui sì signore e non vi siete riconosciuti No vecchio cliente vedrà che scena da rappresentare superba con la madre che arriva all'improvviso Quasi a tempo prima che noi capito comei a tempo a tempo perché per fortuna lei arriva e urla fermo Questa è mia figlia e io me li riporto tutti a casa buffissimo Ma voi vi rendete conto Poi pretendere da me dopo che io l'avevo visto dopo che lui mi aveva vista dopo che stavamo per capito come che io mi comportassi come una signorinetta modesta ben allevata virtuosa in accordo con la sua solida sanità morale Il mio dramma È tutto qua Signore mi ha sorpreso In un atto in un luogo come Nona conos come non dovevo essere io per lei Poi c'è la situazione degli altri quella sua per esempio ma lascia stare me che io non c'entro come non c'entri non c'entro Non c'entro e non voglio entrarci neanche ci volevo venire qua perché sai bene che io non sono fatto per figurare qua in mezzo a voi ha ragione lo perdoni Noi siamo gente volgare lui è raffinato Ma lei può vedere signore che tante volte io lo guardo per inchiodarlo con il mio disprezzo e tante volte lui abbassa lo sguardo Perché sa il male che m'ha fatto io tu tu lo devo a te caro se sono finita sul marciapiede pure il marciapiede Noi fummo gli intrusi coloro che venivano ad invadere il regno della sua legittimità signore vorrei farla assistere a certe scenette a quattro occhi tra me e lui dice che ho tiranneggiato tutti ma fu proprio per questo suo atteggiamento che io sono entrata in casa sua con mia madre che è anche sua madre da padrona Sì sì sì hanno tutti buon gioco Signori una parte facile tutti contro di me ma voi immaginatevi un figlio a cui un bel giorno mentre se ne sta tranquillo a casa sua tocchi di vedere arrivare così tutta spavalda con gli occhi alti una signorina che gli chiede del padre cioè mio padre quel ha da dire non so bene che cosa e poi la vede ritornare sempre con la stessa aria accompagnata da quella piccolina là e infine infine trattare il padre Chissà perché in un modo molto ambiguo sbrigativo chiedendo denaro ma con un tono con un tono con un tono che lascia supporre che lui deve deve darlo perché ha tutto l'obbligo di darlo ma l'ho di fatto davvero quell'obbligo per tua madre E che ne so io quando mai l'ho veduta io mia madre quant mai Ne ho sentito parlare me ne vedo arrivare così un bel giorno con quella lì questo ragazzo questa bambina e mi dicono eh sai Questa è tua madre e questi E questi i tuoi fratellastri così capisco il motivo per cui da un giorno all'altro Sono entrati in casa mia signori quello che io provo quello che sento i non posso non voglio esprimerlo potrei forse confidar ma non vorrei non vorrei neanche a me stesso non può dunque dar luogo a nessuna messa in scena tramite me come vedete credete credete che io sono un personaggio Non realizzato drammaturgicamente e che sto male [Musica] in loro compagnia ma mi lascilo stare e allora io io tua madre che è rientrata a casa dopo tanti anni io ti vedo quasi per la prima volta così grande e io non ti conosco ma io lo so io io io lo so io Io lo so lo so che sei mio figlio la vedi come una stupida e lei non può soffrir dice che non c'entra ma se lui quasi il perno dell'azione guardi quel povero bambino Eccolo se ne sta lì accanto alla madre senza parlare Se è così è per causa sua forse la situazione più penosa è la sua si sente escluso più estraneo più degli altri e vive una sensazione di mortificazione angosciosa per la sensazione di essere stato accolto per carità somiglia tutto al padre al segretario quello morto Esatto guardi Come'è umile non parla sì non parla è vero Non parla mai dall'inizio Però il fatto che ci sia un personaggio sulla scena no che che non parla non è una bella cosa e poi Signore mio lei non lo sa ma mettere in scena dei ragazzini eh sempre un problema mi creda No no ma stia stia tranquillo perché guardi lui uscirà subito di scena e anche la bambina Anzi anzi lei è la prima ad andarsene come andarsene scusi andarsene Darsene Oh Gesù Ma come Ma tutto questo è meraviglioso sì che non capite niente È meraviglioso io percepisco intuisco che qui dentro c'è materia per un gran bello spettacolo con un personaggio come me tu stai al tuo posto Sì sì io io io penso Pens che possa venir fuori qualcosa di veramente nuovo senza alcun dubbio signore Eh sì per però però Scusate ma voi avete avuto veramente un grande bel coraggio no a venire qui da noi a raccontarci tutta questa storia eh capirà nati come siamo per la scena Sì però Toglietemi una curiosità Scusate Voi avete già recitato Eh sì sì sì qualche fodam qualche parrocchia e qualche compagnia amatoriale signore Quel tanto che ciascuno recita la parte che si è assegnata che gli altri gli hanno assegnato nella [Risate] vita va bene Comunque sì allora servirà senz'altro un autore che lo SC Io vi posso indirizzare da qualcuno e non potrebbe essere lei no per carità no E perché no Ma perché non l'ho mai fatto e non ne sono capace ma non c'è bisogno di esserne capace lo fanno in tanti ma sì signore lo fanno in tanti in tanti lo fanno tutti e poi il suo compito È facilitato dal fatto di averli qua davanti vivi i personaggi Sì ma non basta Ma come non basta vedendoci vivere il nostro dramma Sì ma ci sarà sempre bisogno di un autore che poi lo scriva e io non l'ho mai fatto e non ne sono capace non è capace B che scrivere trascrivere Semmai vedendo l'azione svolgersi scena dopo scena sotto gli occhi basterà stendere una traccia e poi provare ricorda Maestro devo andare già prima e basta mi tenta sì sì sì sì sì la cosa mi tenta perché penso che possa venire fuori una cosa interessante e io farei una specie di prova No una specie di come dire di sperimentazione così una specie di gioco tanto per provare va bene va bene va bene coso Sì maestro dai pausa agli attori va bene signori 5 5 minuti minuti 10 minuti signori 15 minuti di pausa prego al bar prego signo che possa Ven fuor qualcosa di veramente veramente interessante senza alcun dubbio signore ma facciamo restare qui anche loro ma i miei attori I attori Sì maestro li richiamo ma richiami signori niente pausa rientrate Certo Eh certo pausa Guarda stavo giusto uscendo e prima la pausa sì poi la pausa No ma che ti sei messo in No niente il maestro che mi detto oh io sono un professionista un grande prof lo so è il maestro che e tu sei niente tu sei zero ma stai ridendo ridi tu devi stare zitto ho muto hai capito muto lo lo dico sapete cosa mi ricorda questa situazione 1973 Beh all'epoca provavo come le foglie di Giacosa e il regista ci faceva provare Provare cheo la sappiamo ce l'hai detta grazie Ah già l'ho detto ma io dico ma ma cosa si è messo in testa eh perché Questa è pazia bella e buona Eh ma che vuole farci fare guarda non lo so quello che io ho capito è che dobbiamo stare qui a rappresentare un dramma su due piedi e beh ma un tempo si faceva Eh sì ai tempi della commedia dell'arte si andava in scena senza copione Comunque se pensa che con il mio nome e la mia storia io possa prestarmi a uno scherzetto simile si sbaglia di grosso eh E poi devo andare via prima T che fa e poi devo andare via prima e comunque anche io la mia faccia in questa situazione non ce la metto Oh comunque io vorrei veramente sapere che che sono questi qua Ma che vuoi che siano O pazzi o imbroglioni lo so ma il maestro sembra dargli Ascolto Ma no ma il maestro lo fa per vanità Ah tut Ma sì perché vuole sperimentarsi anche come autore il maestro lo fa per vanità io lo conosco bene molto bene che vorresti dire tesoro è il teore signori miei se il teatro deve ridursi a questo Vabbè dai senti io alla fine mi sto anche divertendo Vabbè vediamo vediamo che cosa esce fuori dai 1970 No ero giovane eh Frequentavo ancora l'accademia d'arte drammatica e un giorno venne a trovarmi il mio maestro il grande l'imm caffè dove l'hai preso l'ho preso nei camerini alla macchinetta Ma quante volte gelo devo dire a chi i camerini all macchin signori signori un momento di attenzione Ricominciamo ci siete Ecco qua ci siete sì ci siete Allora va bene No io la specchiera la metterei qui va bene maestro scamo maestro scamo va benissimo Certo ecco qua ecco Grazie ma Peretto Va bene vieni coso Vieni vieni vi sì ecco maestro Ah ah ah Prima di tutto ho smesso Ah va bene allora coso loro adesso loro adesso Ti faranno vedere le scene che si alterneranno tu prenderai nota di Tutto naturalmente scrivendo anche le battute pereno quelle più importanti Va bene va bene maestro posso stenografare così vado più veloce ma perché sai stenografare Sì sì ho fatto un corso e perché hai fatto perché fin da quando ero piccolo mio padre mi diceva sempre impara l'arte e mettila da parte Va bene ho capito Non mi far perdere tempo va bene signori Allora voi Voi potete togliervi di qua sì E noi che dobbiamo fare niente Adesso te lo dico accomodatevi accomodatevi accomodatevi qui Sì Va bene ecco adesso adesso voi non dovete fare niente Voi dovete soltanto semplicemente guardare sì e osservare e anche ascoltare tutto quello che faranno loro e che diranno loro poi ognuno di voi avrà la sua parte loro nel frattempo faranno una prova per noi bene una prova Mi scusi signore ma come sarebbe a dire una prova una prova per i nostri attori Ma se i personaggi siamo noi sì Voi siete i personaggi signora ma i personaggi stanno nel copione ne AV Ecco e Ma poiché poiché non c'è un copione e i signori hanno la fortuna di averli qua davanti vivi i personaggi signora ma non è che potete rappresentarvi voi presentarvi voi davanti al pubblico e allora noi che staremo a fare qui infatti ti faccio presente che abbiamo interrotto le nostre prove per colpa loro e non abbiamo neanche fatto la pausa io devo andare via prima maestro io per me Posso anche guardare tutto insegnamento Eh bravo maestro però a questo punto Bisognerà assegnare le parti naturalmente Bravo coso Allora bisognerà assegnare le parti Fatemi ragionare un attimo Sì ci sono molto semplice dunque tu farai il padre va bene la signora farà la madre la madre e ce l'ha un nome dico questa madre ce l'ha un nome io per poter recitare Ho bisogno di sapere come si chiama il mio personaggio e poi ricordo devo andare via prima va bene signora delaida si mette seduta per cortesia m Comunque hai ragione dobbiamo trovare il nome per la per il personaggio della madre Amalia come ha detto Signore mi scusi Amalia Sì ma Amalia sarà il nome suo vero Non è che possiamo chiamare il personaggio con il suo vero nome e perché no Scusi se mi chiamo così Ah già ma se deve essere la signora ma io mi vedo come Amia ma faccia lei io non so più che dire io io io già comincio a sentire come come false con un altro suono le mie stesse parole Ah signora non cominci a parlare del suono le parole eccetera Questo se permette ci penso io che sono il regista eh Comunque se la signora ci tiene così tanto quel personaggio si chiami Amalia Oh che vi devo dire chiamiamola Amalia scriv Amalia quindi il mio personaggio è Amalia è Amalia Sì stia tranquilla allora tu farai il figlio quale dei due Ma come quale Ma che sei scemo ma ti Ma che vuoi fare quello piccoletto lì che non parla mai ma anche per una questione di età Scusami eh ma ma che potevi diventare piccolo per cortesia ma farai lui No quello quello inquietante quello inquietante va bene raccomandato e cretino sì Però allora e la nostra giovane e devo dire Valente attrice farà la figliastra come come no no no Fermi tutti io quella lì scusi che cosa mi manca No dico che cosa mi manca manca ni Ecco allora un po' di rispetto signorina per favore Ma scusi non rido per lei signorina lei dovrebbe sentirsi onorata di essere rappresentata da da quella lì ma ma ma non dico per lei dico per me che che non lo so non mi vedo affatto e lei non lo so non mi somiglia per niente ma signoria Ma che adesso un personaggio deve somigliare all'attrice che lo interpreta e poi Maestro c'è il trucco c'è il trucco ci sono i costumi Ci sono le luci ci sono le luci le musiche Non lo so se ci saranno le musiche signora ma la voce il gesto Ah Signore mio la voce e il gesto per cortesia voi come voi qui non ci potete stare Oh qui recitano gli attori grazie Io non voglio offendere i suoi attori Io me me le guardi ma vedermi recitato così non so da chi come non so da chi da me se non le dispiace e scusi se è poco le faccio presente Caro signore che il sottoscritto è stato per 12 anni in Touré da Pari a pari peraltro mangiamelo tutte le con il grande l'immenso saamo fate mai finire un discorso onoratissimo ma ma no no no vado avanti Vado AV ma lei mi rappresenterà come mi sente non Certamente come io sono Ma certamente Signore mio ma questo è il teatro eh signorina signorina per Foria No basta Io non faccio niente così non ce la faccio non mi interessa non faccio niente ma perché non fa niente Mi scusi eh chei ne manca Scusi eh Mi manca la scenografia non c'è niente Io così non faccio niente ma non è vero che non c'è niente abbiamo messo lo specchio anche il salottino di Madama pace Scusi eh sì ma non mi avete dato la busta laa busta quella cestr la busta la busta quella cilestrino Sì maestro ce l'abbiamo una busta a cestrin No certo maestro vado subito vai adesso arriva non è figuriamoci non è che maestro Sì ma che vuol dire cilestrino dire che vuol dire Non lo so non sapete mai niente voi signorina Mi scusi che vuol dire celestrina Celeste Ah Celeste vado vado subito ce l'ho vado subito Va bene Cominciamo con la scena della signorina Eccola No ma che Eccola non sei tu la signorina è lei Ho capito dici Signorina io me Arzo Io me Arzo No no no Tu starai a vedere come la vivo Guarda che sto a viverla anch'io sai che ci metto Ah ma ti voglio proprio vedere vedora per cortesia Ecco l'ho trovata carta da zucchero Vabbè l'ha trovata carta da zucchero va bene uguale ben Sì maestro Ma dove la metto dove la mette sul tavolo sul Ah certo sul tavolo giusto e Ecco qua Ma che la metti su questo tavolo Ma mettila sul tavolo lì no quello che abbiamo appostato del salottino di Madama pace mamma mia A proposito di Madama pace ma dov'è Madama pace Scusi eh non è con noi E come facciamo come non è con voi maestro Se vuole se serve Madama pace potrei farla io magari con una bella musica sotto eh signora ma lei non capisce proprio niente lei già fa la madre ah faccio la madre la madre dove sta questa Madama pace e viva viva anche lei Eh ho capito ma dov'è che si trova Scusi eh ecco signore Se arra si potessero avere dei cappellini e degli abiti dei cappellini dei cappellini ce l'abbiamo dei cappellini Eh vado a vedere maestro vai vai vai scusi maestro mentre voi sistemate qui la scenografia dato che mi sembra che non abbia nulla da fare in questo momento ne approfitterei per assentarmi posso No lei deve rimanere qui insieme a me e insieme ai suoi colleghi va bene io però l'avevo detto che dovevo andare via prima lei mi deve lasciar lavorare io però l'avevo detto che dovevo andare via prima Gu se schiatt che ha detto niente maestro ecco Ho trovato questi come cappellini vanno bene dove li mette E dove li metto sul P abiti Ah certo certo Ma scusi A cosa servono questi cappellini Ecco signore Chissà che magari tratta dagli oggetti del suo stesso Commercio Madama pace non faccia la sua apparizione qua tra noi è andata via la luce luce per Eccola eola eccola è lei guardino guardino Ma che cosa dicono non si sente nulla voce dovete parlare più forte il diaframma spingete con il diaframma Ma che diaframma è diaframma Che c'entra il diaframma non posso parlare forte ho potuto parlare forte io per la sua vergogna che è la mia vendetta ma per Madame è un'altra cosa signori c'è la galera che galera galera addirittura la galera ma signorina ma qui stiamo parlando di teatro La galera Ma non sentiamo noi che stiamo a 2 m Ma figuriamoci quando ci sarà tutta la platea piena No teatro Signorina lei può benissimo fingere di parlare forte di parlare piano Scusate e invece parlare forte No teatro signorina teatro su su su teatro ma che no no c'è qualcuno che ci sente Se lei parla forte no scusi che deve arrivare una altro personaggio no alludi a me devo esserci io dietro quella porta perché il signore sta dietro la Port E allora si prepari io sono pronta Ma che pronta signorina che fa qui Lei deve fare la scena con Madama pace Mamma mia Signore mi ha detto quello che lei già sa che il lavoro della mamma ancora una volta è fatto male e che bisogna che io mi mostri molto disponibile Se voglio che lei con continui ad aiutarci nella nostra miseria Sì ma comunque mi deve far vedere prima la scena con Madama pace prego su su Dunque Madama [Musica] [Risate] no Mi scusi signorina ma Madama pace parla così sì parla così mezzo italiano mezzo spagnolo in una maniera buffissima am par bona peranza che loro ridano semo [Risate] italiano come Poo Sign No no signora Madama pace Lei non si deve sforzare minimamente va benissimo Come parla questo è un colpo di teatro signori miei anche per rompere comicamente no come dire la crudezza della scena e tu mi raccomando stenografa tutto ma in spagnolo sei capace ci provo provaci Vai prego benissimo eh Ma voi vi rendete conto sentirsi con questo linguaggio certe proposte È vero ci si mette a ridere perché pare quasi una burla uno scherzo a sentirsi dire che c'è un Vecio segor che vuole amarsi con Mico Non è vero Madama scitto Citto Linda Se gusto P pruden strega [Musica] così senta senta non è possibile non è possibile che la mamma stia qui non possono stare insieme Appunto non era con noi prima capirà che stando insieme S anticipa tutto è vero è vero signora scrivi coso qui la Signora Amalia esce esce esce No no va bene va bene c'ho ripensato la signora Amia resta prego proseguite resta su tu Dunque Madama no Certo Gra Ma a chi non F più con madre presente e su faccia entrare questo veso signor perché si amusi con Mico Insomma bisogna farla questa scena e lei se ne vada se ne vada No no ma perché sicuramente me vo voi Bell [Musica] Buongiorno signorina buongiorno ah ma dico non sarà la prima volta è vero che lei veni qua no Signore c'è già stata altre volte più d'un e dunque non dovrebbe essere così timida su un bel corpicino come il suo mi figurerebbe vorrai aiutarmi a sceglierne qualcuna tra quelle che Madama mette là a posto ma no signore non posso perché non potrei neanche portarlo perché sono così come mi vede al lutto saio Mi spiace Io non sapevo sono veramente mortificato No no basta Non è lei che deve mortificarsi O affliggersi sono io che che devo ringraziarla non badi più a quello che ho detto perché quanto a me capirà Bisogna proprio che io non pensi d'esser vestita come sono stop bella bella B B Bella bella bella no Mi scusi il bello viene adesso perché non si prosegue Non si preoccupi che ci penso io eh Poi lo vediamo dopo Eh bello potente eh potente questa scena del vestito eh Naturalmente questa scena va trattata senza retorica no con con verità diretta AS es Ma certo Anzi io direi che per quanto riguarda il mio personaggio con un certo distacco di fredda spigliatezza Bravo scrivilo cos questo è bello ma questo è il mio pane 1975 all'epoca facevo il protagonista di Eh maestro Allora io tanto spogliata faccio la mia figura che vorresti dire Tesoro niente se vogliamo provare io sono pronta CTO Io anche sono pronto benissimo vuole vedere le battute della SC della scena di madam le ho segnate tutte tutte tutte quante Ma che sono sti scorbi è stenografia maestro e che me la fai vedere a fare Allora mi fai perdere tempo cosa e andiamo su prego Allora tu stai seduta e aspetti lui Avete visto come hanno fatto loro tu sei pronto Questo è il mio pane il tuo pane prego quando vuoi ma come a Buongiorno signorina Ma che cosa sta facendo Sign signorina scusi perché sta ridendo ma scusi è naturalissimo rido per lei che se ne sta così seduta composta ma io le posso assicurare che a sentirmi dire buoni giorno in quel modo con quel tono sarei scoppiata a ridere Guardami guardami così devi ridere così proprio così come ho riso ha ragione è tutto sbagliato at il tono il gesto Ah Signore non ci si mette anche lei e il tono e il gesto se permette lo decido io che sono il regista Questa è la prima prova per cortesia Scusate dico se devo rappresentare un vecchio che viene in una casa equivoca e guarda tu sei stato bravissimo però se permetto se permetti volevo consigliarti di essere un po' più ah Più e meno Ah meno Questo è il mio pane maest so Fammela vedere quando vuoi ma è uguale ah Buongiorno signorina buongiorno ah ma dico non sarà la prima volta Spero Ma che spero è vero è vero vero è vero ma io ho capito È vero è vero Anch'io ho capito No no è vero è vero Ha detto è vero È vero ha detto è vero Però il problema non è questo posso fartela vedere io maestro ma C ma proprio un accenno ma sì forza maestro sono qui No eh Buongiorno signorina Buongiorno ma dico Capito no sorpresa TIM Amore compiacimento ma dico non sarà la prima volta è vero che lei viene qui eccezionale maestro eccezionale in una parola sola supl Grazie maestro Va bene vai vai maestro io poi qui interrompo e dico no Signore no Signore Esatto S sempre da All'inizio si riprende prego Ah ma dico non sarà la prima volta è vero c'è venuta qualche altra volta no no no eh Ti devi interrompere perché lei a questo punto fa un gesto che per te è come se fosse una battuta capito è vero te lo diciamo adesso Non ti preoccupare rifacciamolo Dai faccio maestro faccio Ah è così un po' di più No un po' di più vabbè Questo è troppo maestro posso dire una cosa se leide così io la prova non la faccio Ok io la prova rag neanche io Finiamola qui Basta ragione avete ragione avete ragione signorina Ma perché ride Mi scusi eh Mi scusi sa cos'è Lei glielo posso dire Lei è una grande maleducata una presuntuosa maleducata ha ragione ma la perdoni Peri perdoni Noi siamo dei professionisti e questa qui non si sta facendo lavorare S ha ragione signori ma ma ma la perdoni perché creda che a noi fa un effetto davvero strano ma strano ma perché strano guardi No noi noi ammiriamo moltissimo i suoi attori la signorina lì è anche anche il Signore Ma certamente Ecco non sono noi Ma certo che non sono voi sono gli attori Ecco appunto gli attori e fanno benissimo tutti e due la loro parte ma creda che a noi pare un'altra cosa una cosa che vorrebbe essere la stessa Ma che intanto non è e che cos'è Signora mi scusi è una cosa è una cosa che diventa vostra e non più nostra Ma certo signora perché è teatro teat Ecco il teatro no Io lo capisco io io io lo capisco io lo signora signora La prego sapete che c'è ma avete rotto le scatole e basta ogni volta che c'è l'autore presente è sempre la stessa storia non si contenta mai domani Questa ce la proviamo per Guarda PR è pronta non ride più adesso vero non rido più viene il bello per me adesso stia sicuro Va bene allora da quando lei dice non badi La prego a quello che ho detto anche per me capirà e bisogna che lei attacchi subito con capisco Ah capisco no no no no come no luy credo che sia il motivo del suo lto no Signore no non ha capito le spiego io quando io gli dissi che bisognava proprio che non pensassi di essere vestita come sono sa cosa mi rispose Lui no e togliamolo via subito allora con sto vestitino cosa e lei cosa ha fatto se l'è tolto E certo un momento e rimane nuda Sì Ah ma proprio avete capito Eh sì Cioè Qui c'è una scena di nudo io non l'avevo capita questa cosa Ma guardate che avremo un grande successo Perché il nudo funziona sempre purché non sia un nudo gratuito naturalmente Guardate che io le scene di nudo non le faccio e comunque le dovete concordare con il mio agente signora ma lei non capisce proprio niente Eh lei fa la madre la madre non si spoglia no si spoglia la madre no no ma spogliarmi non ho problemi Lo so bene e che vorresti dire Tesor e basta Per cortesia cortesia maestro neanche io ho problemi a spogliarmi e chi se ne frega Scusa eh Questo è proprio ma io non nun intenzione signore basta L'importante è che si rappresenti la verità eh la verità fino a un certo punto signorina Qui stiamo parlando di teatro e quindi lei che vorrebbe fare Mi Scus Non si preoccupi adesso vedrà eh no ah ma ho capito ma lei vorrebbe trarne un pasticcetto romantico sentimentale con lui che mi chiede le ragioni del mio lutto ed io che rispondo lacrimando che da due mesi mi è morto papà no bisogna che lui mi dica proprio come m'ha detto e togliamolo via subito allora con sto vestitino ed io con tutto il mio lutto nel cuore di Appena due mesi con queste dita mi sono tolta il vestito Io voglio rappresentare il mio dramma il mio dramma signorina il suo dramma il suo dramma guardi che qui non c'è soltanto il suo dramma Cè pure quello di questo signore di quella donna di questi ragazzi So bene che ciascuno di noi ha dentro un mondo che vorrebbe tirar fuori comodo sarebbe se un personaggio in un bel monologo davanti a tutti No tirasse fuori tutto quello che gli bolle in pentola comodo lei signorina si deve contenere ma lo dico nel suo stesso interesse perché può pure fare cattiva impressione nei confronti del pubblico tutta questa sua asmania dir anatrice questo suo disgusto esasperato quando lei stessa ha confessato poco fa di essere stata da questa Madama pace con altri uomini prima che con il suo patrigno più di una volta è vero o no è vero Ma pensi che tutti gli altri sono egualmente lui per me ma che significa Questo significa che per me è sempre stata colpa sua di tutto quello che è successo già da prima che io nascessi Ah quindi sta parlando di un rimorso Cioè questo signore ha dentro di sé un rimorso e glielo vogliamo far rappresentare questo rimorso o no E come mi dica Come Come può rappresentare il suo rimorso se lei lei vuole levargli l'orrore signore l'orrore d' essersi trovato tra le braccia quella bambina quella bambina che lui andava a spiare fuori da scuola Senta ma lei lo vuole vedere davvero il dramma come è scoppiato Ma davvero non chiedo di meglio e allora le ho già detto di far uscire questa madre no no no no no non lo permetta signore non lo permetta No no no signora guardi sia buona la prego solo per il tempo della scena poi Lei rientra No no io non posso io non posso ma se è già tutto avvenuto No no avviene ora avviene sempre il mio strazio non è finito io io io sono viva e presente sempre in ogni momento del mio str che si rinnova vivo e presente sempre ma questi due bambini qua Eh ma voi Voi li avete sentiti parlare no no non possono più parlare Se ne stanno Aggrappati a me per tenermi vivo lo strazio ma Essi per S non sono non sono più E questa figlia se n'è fuggita è scappata via da me s'è perduta s'è perduta e se io adesso me la vedo qui ancora per questo solo per questo sempre sempre per rinnovarmi sempre presente lo strazio che vivo e che ho sofferto anche per lei Questo è il momento Eterno Signore lei è qui per tenermi agganciata e sospeso in eterno alla Gogna È l'unico momento fuggevole e vergognoso della mia vita perché è tutto qui il nostro dramma tutta la nostra passione che deve culminare nel grido finale della madre che urla fermo è mia figlia l'ho ancora negli orecchi quel grido ma' resa folle senta signore lei può rappresentarmi come vuole anche vestita purché io abbia almeno le braccia soltanto le braccia ma nude perché vede Stando così con la testa così e il braccio così al collo di lui mi vedevo pulsare qui guardi qui una vena è come se soltanto quella vena viva mi facesse ribrezzo ho affondato così la testa nel petto di Lui grida mamma grida grida come hai gridato [Musica] Allora col [Musica] siio perché è veramente così che è andata si Pario Sì maestro però non c'è il sipario non lo posso chiudere adesso coso Ma non capisci niente sipario un modo di dire per dire Qui si chiude l'atto va bene va bene va bene va bene Allora allora cominciamo il secondo atto va bene Lo ambient teremo tutto quanto nel giardino va bene dal loro ingresso in casa di lui a dispetto di quello là per tutto il male che ce n'è venuto e che importa Tanto più male per noi tanto più rimorso per loro Sì ma faccia in modo faccia in modo Signore per la mia coscienza che appaia chiaro che io io Tentai in tutti i modi di placare di consigliarmi di essere gentile con lui la contenti la contenti perché è vero più lei tenta di avvicinarsi a lui più tenta di aprire il suo cuore più lui si tiene lontano assente maestro chiedo scusa lo vogliamo iniziare questo secondo atto però certo certo certo certo Certo ma badi che svolgerla tutta nel giardino come lei vorrebbe non sarà possibile e perché scusi perché c'è lui che se ne sta sempre in camera sua chiuso appartato Ma poi ma poi c'è tutta la parte di questo ragazzo che che si aggira inquieto per i corridoi della casa sì signorina Ma non è che possiamo cambiare scena sei volte durante lo spettacolo e pure un tempo si faceva eh 1975 ricordo una messa in scena del giardino dei ciliegi va bene l'abbiamo la sappiamo ce l'hai già raccontata la sappiamo la sappiamo Altri Tempi altro teatro altri registi altre Prim attrici Ecco appunto cercheremo comunque di creare l'illusione illusione Per carità non dicono l'illusione che quella parola per noi è particolarmente crudele Ma perché scusi crudele Sì crudele lei dovrebbe saperlo Mi scusi signore il teatro è illusione l'illusione da creare con la nostra rappresentazione un'illusione della realtà Eh comprendo mentre Forse invece lei non può comprendere noi perché per lei qui con i suoi attori si tratta soltanto ed è giusto così del loro gioco gioco ma come gioco ma comeo Ma che gioco e gioco non siamo mica dei bambini eh qui si recita sul serio ha ragione Mi scusi eh e anni anni di Accademia anni di corsi anni di stage anni di Lasciamo perdere e questo lo chiama gioco sì Comunque io ho fatto anche due corsi di biomeccanica Che cosa significa questo Scus significa che è cretino e raccomandare ma lui lui lui intende Infatti il gioco della loro arte che deve dare appunto come dice il Signore una perfetta illusione di realtà ora voi dovete pensare che noi no noi come noi non abbiamo altra realtà fuori da questa illusione Ma certo ma quale Quale quale altra quella che per voi è un'illusione da creare per noi invece è l'unica realtà ma non soltanto per noi del resto badate Ah ecco ecco ci pensi mi sa dire chi è lei Io sono io se le dicessi che si sbaglia perché lei è me le direi che lei è pazza hanno ragione di ridere così perché qua si gioca lei è pazza ma se pocanzi lei mi ha detto che io sono lui Ma certo Signore mio Gliel'ho detto perché questo è te teatro appunto un gioco da pazzi Ma guardate voi Ma guardate voi se una che si presenta da noi vestita così no Dice di essere un personaggio chiede a me chi sono io Eh ma mi rendete conto eh un personaggio signore può sempre chiedere a un uomo Chi è perché un personaggio ha sempre una vita sua segnata da caratteri suoi per cui è sempre qualcuno mentre invece un uomo non dico lei adesso uno qualsiasi può essere nessuno Sì Ma guardi che la signora la domanda Chi è lei l'ha fatta a regista a regista ha capito guardi che noi non capiamo veramente il senso di tutto questo era soltanto per sapere come lei si sente signore come sente per esempio tutte quelle illusioni che un tempo si faceva tutte quelle cose che quel tempo le parevano Ecco pensando a quelle illusioni che adesso non si fa più a quelle cose che adesso non le sembrano più come per lei erano un tempo non si sente mancare il terreno sotto i piedi Ma guardi Ma chi ci ha mai pensato ma che cosa intende dire con questo niente signore soltanto farle vedere che se per noi oltre illusione Non esiste altra realtà Ebbene che anche lei di fidi della sua realtà di oggi perché come quella di ieri può rivelarsi illusione domani avete capito cosa ha detto questo signore no voi non capite mai niente questo signore sta sostenendo Eh che la loro commedia quella che vogliono rappresentare loro sia più vera e reale di noi ma questo senza alcun dubbio Signore Ah sì ah sì eh Ma certo perché la vostra di realtà umana può cambiare dall'oggi al domani la nostra di personaggi No ma dico io Ma voi avete mai visto mai visto dei che fuori da un copione e vanno in giro a perorare la loro causa l'avete mai vista una cos io non l'ho mai vista e non l'ha mai vista Signore perché di solito gli autori tengono nascosto il travaglio della loro arte si immagini per un personaggio la tragedia che le ho appena raccontato nato cioè vivo dalla fantasia di un autore che gli abbia poi negato la vita mi dica se questo personaggio lasciato così vivo e senza vita non ha il diritto di mettersi a fare quello che noi stiamo facendo ora Qua noi davanti a voi dopo averlo fatto a lungo a lungo credeteci davanti al nostro autore per per persuaderlo per per spingerlo comparendo davanti ora io Ora ora lei Ora lui ma perfino quel povero figlio è vero è vero Anch'io anch'io Andai molte volte più di una dal nostro autore per tentarlo Sì andavo lì lo sorprendevo nella malinconia di quel suo scrittoio all'ora del crepuscolo Quando egli abbandonato su una poltrona non sapeva decidersi ad accendere la luce e lasciava che l'ombra gli invadesse la stanza e che quell'ombra brulc asse di noi che andavamo a tentarlo ma sapeste che scene Eh ma che scene andavamo a proporgli io io io lo tentavo più di tutti figurati proprio per queste tue insistenze per queste tue continue incontinenze e l'autore ha decisa ad abbandonarci Ma che dici Ma che dici Ma se m'ha voluta lui così ma scritta lui così no no no no io Io credo invece che che l'autore ci abbandonò per per avvilimento per una sorta di disamore per il teatro perché sentiva che il pubblico era cambiato che che non apprezzava più la sua opera e che non era più compreso Eh a chi lo dice Ah veniamo al fatto per cortesia Eh ma mi scusi quale fatto lei ha det detto che non può cambiare di scena ogni 5 minuti Ma certo signorina non è che possiamo vedere prima il ragazzo lì che torna dalla scuola Entra nella casa si nasconde tra le ombre no poi eh contemporaneamente la sua sorellina Sta in giardino cioè uno nella casa e un'altra nel giardino no no no raggrupperà nel giardino come abbiamo detto ce l'abbiamo un giardino Bisognerebbe parlare con lo scenografo no lascia perdere las faccio tutto con le luci Andrea non so una luce giardino Oh che bella verde B Allora io direi che il ragazzo vieni ragazzo Vieni vieni vieni il ragazzo potrebbe stare qui Ecco qui esattamente qui ma non parla mai lui Scusate eh ma non possiamo fargli dire qualcosa magari un dialogo con la con la sorellina non lo so eh no no no non speri che parli finché c'è quello lì bisognerebbe prima mandare via quello lì ma Prontissimo Anzi felicissimo non chiedevo di mego lui come fa Ma come fa lui mi lasci andare che non ho proprio niente da fare i non è vero che non ha niente da fare ma lo lasci non se ne va Ma no no deve rappresentare la terribile scena del giardino con la madre Io non rappresento proprio null le L'ho dichiarato fin da principio mi lasci andare permette Eh lo lasci lo lasci lo lasci maestro lasci lo lasci Ebbene vattene Ecco se ne va se ne va no Stè fermato ma lo vede non può deve rimanere legato alla catena indissolubilmente Mamma Mamma vieni lo vede s'era già alzata per trattenerlo su Mamma vieni ma voi immaginate che cuore può avere questa donna di mostrare così davanti a voi quello che sente ma è tanta la brama da accostarsi a lui che è disposta a viverla scena io no posso andare resterò qua ma vi ripeto che io non rappresento nulla lei può obbligarlo signore non può obbligarmi nessuno lo la vasca è finta ma la bambina è vera la bambina guarda Con gli occhioni sgranati non sa che brutta commedia è stata pensata per lei la vasca è piena di anatrelle e la bambina vorrebbe acchiapp parne una e per questo si sporge pericolosamente peros La bambina è sola la madre non c'è sta tentando inutilmente di parlare con suo figlio Io sono chissà dove con tutti i miei diavoli in testa e la bambina rimane sola la bambina è sola no Attenzione c'è lui che la guarda senza intervenire Ma che stai a fare tu qua sempre con quest'aria da poveraccio sarà anche per colpa tua se questa bambina affoga per questo tuo stare così ma che hai là che nascondi fuori fuori la mano Oh una pistola una pistola è finta ma dove te la sei procurata Ma che stupido in te invece di ammazzarmi io avrei ammazzato a uno di quei due o a tutti e due al padre e al figlio signorina anche se è finta la pistola la tenga giù va bene e contemporaneamente Ma che contemporaneamente che cosa non c'è mai stata alcuna scena fra me e mia madre se lo faccio dire da lei stessa com'è Sì è vero io io ero entrata in camera sua per parlargli per per vuot armi il cuore di tutta l'angoscia che mi opprimeva ma appena lui mi vide entrare me ne Andai se ne andò me ne Andai me ne Andai proprio per non fare quella scena con mia madre perché io quella scena non l'ho fatta è chiaro Sì è così è andata così lo farai per tua madre Io non faccio proprio nulla Obbedisci non senti come parla non hai viscere di figlio Obbedisci No no inf finisci una buona volta non mi presto non mi presto a questa messa in scena e così facendo per alto rispetto alla volontà del nostro autore che non volle portarci sulla scena Eh però però ha ragione ma che ragione ma se ci siete venuti apposta qui le nostre prove e non abbiamo neanche fatto la pausa io dovevo andare via prima ma ciè voluto venire Lui trascinandoci tutti e prestandosi anche a combinare di là insieme con lei non solo quello che realmente è accaduto ma come se non bastasse anche quello che non c'è mai stato ma me lo dica lei cosa c'è stato Allora lei è uscito dalla stanza senza dir nulla nulla nulla per proprio per non fare quella scena con mia madre benissimo Ben e poi cosa è successo dopo nulla io attraversando il giardino attraversando attraversando il giardino ma perché mi vuole far dire Signore è orribile odo Oddio la bambina ma è annegata Oh Gesù là nella vas io Accorsi mi precipitai per cercare di ripescare ma a un tratto m arresta Perché vidi una cosa che mi gò lui lui che se ne stava lì in piedi fermo con due occhi da pazzo e guardava giù della Vasca la sorellina affogata io feci per accostarmi Allora chei sparato spato mor Oddio è morto Sì sè sparato siè ammazzato qui davanti a noi e la pistola era vera che è morto che è morto è una finzione è tutta una finzione No no non è una finzione è vero È tutto vero spato è morto è morto [Musica] V [Musica] signore ma tutto quello che abbiamo visto è finzione o è realtà realtà realtà signore realtà [Musica] maestro ma ma tutto quello che abbiamo visto è finzione o è realtà finzione realtà lo sapete voi maestro Sì ma noi qui adesso che che facciamo Abbiamo fatto tardi Ci vediamo domani va bene signori A domani A domani A domani a domani maestro Ciao maestro Ciao Ruggero maestro Sì io tra l'altro Domani dovrei andare via Prim non fa niente Prego ma Grazie serve altro maestro No grazie nient'altro nient'altro Ci vediamo domani A domani maestro a domani Giuseppe [Musica] A me questa cosa non mi era mai capitata abbiamo perso una giornata di lavoro o forse no [Musica] [Musica] buio [Musica] [Risate] [Musica] [Applauso] [Musica] sa Ty S di far [Musica] questa [Musica] F [Musica] questa magnifica compagnia merita davvero tutto il nostro applauso La compagnia del teatro Marconi di Roma Silvia Broggi nel ruolo della madre accorata aff franta felice della Corte del padre Marina Benetti la figlia più più problematica più più aggressiva ma anche forse più ver è più viva e poi un grandissimo applauso a Claudio Boccaccini nel suo ruolo davvero sovrapposto di regista e di capocomico che ci ha guidato all'ascolto a seguire questa questa Drama strepitosa ricca di Intrecci che è Sei personaggi in cerca d'ore ancora Gioele Rotini Marco Lupi Titti Cerrone [Applauso] Andrea meloni Jessica Agnoli Fabio Orlandi e i piccoli Fabio Crisafulli e Asia Maria iannilli [Applauso] bellli Speriamo di tornare con altri spettacoli ma soprattutto ai tecnici bravissimi bravissimi veramente bravi i tecnici del team carmesini che sono lì dietro e che sono coloro che hanno reso possibile tutte queste serate quella di questa sera era una serata che si annunciava un po' complessa anche per noi per noi Intendo la fondazione Varrone che a luglio organizza sempre queste rassegne San Giorgio estate era complessa perché un gigante come Pirandello e una un'opera così complessa Così difficile come i Sei personaggi in cerca d'autore potevano forse non prestarsi per un cartellone estivo che si vorrebbe sempre un po' leggero No sempre un po' così spensierato invece diciamo è una piccola un'altra piccola Scommessa vinta perché poi noi possiamo veramente contare su un pubblico questo Sì vero perché voi non si è capito proprio bene chi era quali erano No in realtà l'abbiamo capito benissimo No però questo tutto questo vostro gioco tra attori e personaggi invece il nostro pubblico in carne d'ossa è un pubblico che ci segue con una grande attenzione e con una fedeltà veramente esemplare Infatti applaudiamo noi loro adesso perché anche questa sera ci avete dimostrato Insomma quanta Attenzione c'è e anche ecco per spettacoli un po' altri un po' diversi anche un po' un po' più complessi e più difficili come questo per cui ringraziamo voi come fondazione per aver onorato perfettamente questo pubblico e questo palcoscenico Ringraziamo il pubblico che ci segue e vi diamo appuntamento ancora domani sera per l'ultima serata qui di San Giorgio estate Ancora con il teatro stavolta avremo in scena un solo personaggio è una specie di One Woman Show è Natalia menta di del teatro polac che conosciamo e che apprezziamo moltissimo e che ci racconterà tra realtà e finzione la storia di un personaggio caro ai reatini come Nazareno Strampelli una storia raccontata per un pubblico Anche più giovane Perché queste storie antiche Insomma debbono trovare dei linguaggi nuovi per raggiungere anche il pubblico di adesso perciò mentre ringraziamo ancora questa magnifica compagnia vi diamo appuntamento a domani sera per l'ultima delle nostre serate Grazie