Transcript for:
Workdol Wood-Grilled Chicken Episode

(Woah, who is this?!) It's hot today, so let's warm up a bit (Wriggle wriggle) (Wriggle wriggle) You're seriously amazing (The first Workdol returns) The original twenties (The first Workdol returns) is back again Sorry, Shuhua No? Why? One more time because of the motorcycle (Passing through) Let me know when it's gone We're on the 3rd opening take now Sorry, just need to let one car pass (Passing through) (Let's get this over and done with) Anyway, the original twenties is back (Half-assed)

  • Come over here
  • Huh? - Let's see if you've grown
  • Do I go in now? - Hello!
  • Hi (Unusual growth rate) Oh my, you've grown a lot How did you grow so much? (Growth secret) - OK
  • OK (Season 2 MC)/ (Season 1 MC) It's been a long time, everyone So good to see you. You missed us, right? Oh no, my armpits are sweating! (Been too long since hearing such craziness) (Let's just introduce the job with this) (Wood-grilled chicken) (Chicken job treble holder) I'm back to doing something I've done a lot I'm confident Haewon, are you confident? Yeah! Yes I do! But...isn't your voice a bit low? (Boomer) But...isn't your voice a bit low? (Feels like déjà vu) It's déjà vu! (Experienced hell in Season 1) Louder! (Experienced hell in Season 1) Isn't she NMIXX's main vocalist? - I am
  • Voice is too quiet I can cluck it! (Spreading boomer culture on commute) I learned something today (Junior first) You go in first (Junior first) Me first? Yes (Boss of the day) / (Kim Jin-yong/ 2nd year)
  • Hello
  • Hello, boss (Boss of the day) / (Kim Jin-yong/ 2nd year) Hi (Eye-catching) Boss, your outfit is... I know right?! Yes, it's "high" fashion... (Hottest trends) It's so hot here, so... It's too much! But how did you get hurt? (Got injured while riding a bike) I fell off my bike - I hurt my arm a lot
  • Right You two need to work really hard and with lots of energy Of course, Haewon is really good at work (Veteran appeal) / (Rapid Headhunting) She's more experienced (Complimentary Workdols) She's super fast at work (2:30 PM/ Chopping firewood) What do we do now? (2:30 PM/ Chopping firewood) Let's go let's go let's go (Chopping firewood to roast chicken) These days we use a machine to chop firewood, (Chopping firewood to roast chicken) but it's still dangerous so be careful Oh, we use a machine? That's a win Move these logs over here - OK
  • We'll chop them into firewood (Come on) OK, my senior! (Come on) Wow! That's going to be heavy... It's extremely heavy - Where should I put it?
  • Like this? OK, put it down here (Pull the lever to start smashing) To operate, just pull the lever (Quite a powerful machine) You just take the log out and split it Woah! (Workdols' coop attempt) Careful with your hands Right to the end (Super slow) This is way too slow When will this ever get done? - I worked at a jjimjilbang before
  • A jjimjilbang? (Cutting-edge machinery from season 1) I finished everything in one go I can't afford to buy such machines yet (Sorry to hear that) I see We need enough for today Yes Let's make about 30 of them Lowki easi! (Shuhua decoder) Lowkey easy?! Do I sound like Gen. Z? Yes (A proud real Gen. Z) L... Lowkeyzy? "Lowkey easy" (Switching places) Good. Let's go (Experienced) Since I've done it before-- (Scaredy-Shu) (Bold) (Warrioress Haewon) She's so cool (Inspired-Shu) (Strong-Shu) - Wow
  • Wow, that was awesome! (Warrioress Shuhua) The power of people in their 20s is no joke (Goat version) No joke! (Meanwhile, the machine is going crazy) It's stuck - It's stuck?
  • No it's good It's stuck! It's stuck! I don't think this is going to work This is a waste of time Just take that out and come here (What are you saying?) (Sly) / (Firewood Swap) We can just take this out - No one will know
  • Oh I see (Master Congirl) (Is this OK?) (Busy cheating) (A division of cheatload) Pretend you're working (A division of cheatload) OK I'm learning something good! (Where's she going now?) (Meticulous deception) Let's call him after this (Boss returns) Boss...! (Boss returns) We're already done! (Inspection time) Let me see for a sec (Will they get caught?) (Gotcha) You did so well We have to move the firewood to use them (He actually fell for it...) We have to move the firewood to use them There's a cart over there (How did she know?)
  • There's a cart
  • I know I know this place well - OK!
  • OK (A familiar cart appears) (A familiar cart appears) Stack the firewood here (Tenet) so we can move it inside (Sisters' scam in full swing) Wow, who cut it so beautifully? Amazing You did a great job (Perfect crime successful) (3:00 PM/ Chicken prep) The day before, we prep the glutinous rice by soaking it Bring one chicken each (Unsettlingly raw visuals) Bring the chicken over (Scared) Oh my... So, take the chicken (Add 1. Glutinous rice) Stuff it with glutinous rice (2. Ginkgo nuts) 2 ginkgo nuts (3. Healthy things) and a variety of ingredients We need to tie the legs. We'll have it tie itself (Looks very painful) Put one leg in here (Shocked 1) Oh my (Shocked 2) Gosh (Twisting the wing to finish) Twist the wing like this Done I can't do this (Their turn) Give me a chicken, thanks Don't film here Still... (Protecting chicken's dignity) It still has dignity (Protecting chicken's dignity) True Sorry Humans are too cruel Sorry, but... you're just too tasty (What's going on in your head?) Shuhua! Did you see mine? - I did
  • Really? (Maybe...?) (Interrogation starts) What did you see? The first one... I was there too in the interview (Appeared in Season 2 teaser) Oh, that hearing? (Peek) I saw everything Which junior has caught your eye lately? It’s Haewon from NMIXX, seriously (Touched) She’s all I can see Really! (Reasonable doubt) Maybe you only know me (Of course not) No - Haewon
  • Yes? Who do you think is the prettiest among celebrities? Among celebrities? So pretty that you were shocked (Expectant) Um... For me, it's Girls' Generation's Yoona (Undeniable) Right, she's gorgeous How about someone recently? Recently...? Lately! Right now! Well... IVE's Yujin (Shupset) (4:00 PM/ Chicken skewering) OK, let's start this (A generous sharing of pain) Oh, wait a sec Really? Like you're doing a colon cleanse (Working while suffering) You're doing great! (A struggle against raw chicken) (Full power) (Successful skewering) (Haewon finishes one row) Now, just put it in the second slot (Shuhua also finished) Put it in, Shuhua! Now, the third one! Third one! (Triple stack complete) Wow, nicely done (Celebration) (Quad stack complete) You're doing great too, Haewon (Why so tense?) Let's go! - Last one!
  • Chicken! (A Workdol combo to finish it off) Alright, all done! (Shuhua suddenly mad) (Angry) / (A short break) Why has Workdol gotten so tough? (Angry) / (A short break) Don’t bully my Haewon She's being so nice Please keep doing it If anyone bullies you, contact me (Can we get food?) Are you going to buy me food? - I'll definitely buy you food
  • Really? Will you take me for omakase too? I made a lot of money (Part-time Entrepreneur) I did so many part-time jobs (Part-time queen) I did twice as many as you How does it feel to be back at a part-time job? (Why the glare?) (Why the glare?) No words to describe it? - Skewering the chicken is hard
  • Yeah, skewering the chicken is hard! Chopping firewood is also too difficult (A tough job even for Workdol No.1) Even with experience, it was hard for me What was the toughest out of everything you've done so far? (The horrible trash house cleaning) Cleaning a house? (The horrible trash house cleaning) Specialized cleaning? I didn't even know if we could air it (Season 2's toughest moment) Except for the 1st construction job it was relaxing for me (Serious?) You liked it? (Relaxing in hindsight) Looking back, the kids' club DJ was relaxing (She really hasn't watched it) You went to a club? (She really hasn't watched it) Because when you go there, your feet don't smell You have smelly feet then? (Surprise attack) (Confession)
  • I smell a bit
  • Oh really? (Sudden foot self-diagnosis) (Sudden foot self-diagnosis) But I seriously don't (Go on) Really? (Go on) No, smell it for real - I really don't
  • Oh, you don't! (Putting words to action) They really don't smell (Disgusted) Why are you making that face? We worked together before Has it ever smelled? I think it did at the jjimjilbang after the rain (That's unfair) That's the smell of the rain I've worked in the rain Have you? I did use an umbrella, but... Why did she get an umbrella? She's still a kid I was a kid back then too! (So hurt) (4:30 PM/ Grilling chicken) I'm going to light the fire here It's very dangerous, so step back a bit - Is it dangerous?
  • Yeah, it's really dangerous! OK, step back Too dangerous? The torch is a bit small... OMG!!! That was so sudden (Rapid image management) It's okay, I'm here. I'll protect you (Waiting until it's cooked) Once the fire starts, just think of it as a campfire While staring at the fire, think of your mom... Oh... Just think of your friends, (A sudden melancholy) and whether you've hurt anyone else (Teary-eyed Haewon) while watching the fire, OK? (Boss exits) Just a moment (Moment destroyed) You got that fire, pounding in my chest (Shocked) Drop it like it's hot Don't try to stop it (Heat-frenzied duo) So hot! (You say what?) Can I promote my new song? (Shuhua revealing her appearance purpose) Can we promote our new song? I shouldn't be singing this (Only key moves ready at time of shoot) Want me to show you the key moves? (Only key moves ready at time of shoot) Sure Play the song (From mini album I SWAY) / (Klaxon by (G)I-DLE) This kind of vibe, right? (A dance optimized for Haewon) Do a comeback with us then Really? Can I join in too? Sure! ((G)I-DLE's special member?) Nice (Recruiting more members for the comeback) Boss! Boss! (Here I am) Do you need something? Shuhua's summer song is coming out soon, so you need to do the challenge (Boss in the spotlight) Center spot! I gave up the center spot How do you do the center? - How do you...?
  • Just show off - Show off?
  • Show off (Chicken Girls formation complete) (Visuals) (Main vocal) (Center of attention) (Eager) Shake your hips For how long... (Klaxon!) (Crazy clear horn sounds) (Crazy clear horn sounds) Good job - Oh, is this how you do it?
  • Yeah I hope it helps (Natural progression to next task) So as you can see here, the chickens are hot too so they're sweating (Skewer positions swap for even cooking) We need to change the position since the oil is dripping (Open sesame)
  • OK
  • Once Once (Unleash the heat!) Can you come in? No (Firm realist) Even if it's hot, you have to do it (Surprised idealist) Whoa... (Shuhua takes on the challenge first) Oh my gosh (The hottest job ever) It's really hot (Trying again with gloves)
  • I'll go first
  • Go ahead (Second retreat) Oh no, what do we do... (Third retreat)
  • Shuhua...
  • It's really hot (Gearing up for another try) Cooler than anyone! - 1, 2, 3!
  • Wait a minute This needs to come off! Align it with the hole - Align it with the hole
  • Oh, sorry... (Run faster than anyone) (Run faster than anyone) It must be really hot, what to do - Is it that hot?
  • It's too hot I thought I was burning here (Worried) Is it too hot? Yes That's why the hourly wage is high (Capitalism's on fire) (Capitalism's on fire) That's why we do the job (This time, Haewon's try)
  • 1, 2, 3!
  • Careful - The third hole!
  • Hot! Hot! Hot! - Help me!
  • You can do it! (Help!) Too hot! (Dash) Hurry, over here! You can't call this hot! I can't do it, boss! Maybe we should cut the hourly wage a bit I'll take the cut! (Please do so) Please just cut it (Chicken cooked well in the meantime) Wow, looks delicious (Chicken cooked well in the meantime) Delicious-looking chicken! (5:30 PM/ Chicken cooking) Try our wood-grilled chicken! (Significantly lower temperature) The current heat should be manageable Alright, again! (Still hot) It's too hot I'll just hold the end OK (Nervous together) I'm so nervous (Successful this time)
  • Lift and hold it
  • Wow, well done Wow, you're good (Cutting start!) (Cutting start!) One, (Whole Chicken Roast/ Cut up the chicken)
  • two,
  • That's it (Opened wide!) three, open wide! (Opened wide!)
  • Success!
  • Well done (Mouth-watering) Looks so delicious (Prep stone plate for rice crust) It might splatter You look like a master blacksmith working at a furnace (Feeling good) Like a master craftsman Oh my! (Lining with foil/ Coat with margarine) Careful not to get hurt Got it (Flip the chicken) /(Bold) Flip it - Excellent
  • Awesome! What did the customer order earlier? - Corn cheese crispy rice chicken
  • Corn cheese! Oh my goodness Oh yeah! So smart! Would be great if you came back (Firm) No, thanks I don't think Shuhua needs to come back (I don't want to either) Now, you can go to the kitchen and say, "Corn cheese, please" Corn cheese, please (In goes the topping) So you just flip it over and serve it (Corntacular visuals) Corn cheese can spill, so do it like this (Server Shuhua returns) Enjoy your meal Enjoy your meal Wow, thank you How do you know each other? (Natural interview)
  • We're friends
  • How long have you been friends? She sure is different Leading the interview so smoothly I need to go learn from her (As always, checking if they know her) Do you know who I am? You're Shuhua from (G)I-DLE, right? Oh, over there! (Haewon) My little sis - Oh my gosh, hello!
  • Hello - Enjoy your meal!
  • Thank you (Enjoying the food) How is it? Is it tender? - It's tender...
  • Tender and? Delicious! It's so soft... and so tender! (Haewon's solo turn) Let's do it by yourself this time OK Really? (Getting psyched up) (Super Saiyan Haewon) Let's go! OK, let's give it a go (Enduring the heat) Haewon, show us what you got! (Successful solo attempt) Good job Coming through Oh, my arms are short Oh, that's good (Absolutely killed it...) (Handling the prep) Now the belly... - Cut it in half
  • Yeah, cut it Sorry, I'm really sorry (Her bold cuts say otherwise) - Nice!
  • Wow, nice! You did an excellent job One good to go! Success! - But we need spinach
  • Yeah, spinach Then what should we do? Give me the spinach Speak confidently! (Confidence MAX) Yo, get me the spinach! (Topping duty) Well done (Spinach roast chicken complete) Wow, it smells delicious Oh, the smell is amazing (Serving rush hour) Wood-grilled chicken with spinach is ready Hope you enjoyed your meal (Delivery order included) Thank you Hello Wow, are you soldiers? - We came back from reserve training
  • Oh, really? What do you think about Workdol? I really love it Oh, really? - You're working part-time, right?
  • Yes, that's right (Who's the real Workdol MC?) Who's the MC? Isn't it Jang Sung-kyu? (Reservists abandoned) Hello - Thank you
  • Thank you You're so beautiful... Oh yes, that's right. Am I very pretty? - Yes, you are
  • So jealous... (Complimenting Haewon) You're pretty too (Feeling happy) Who do you like more? (Dilemma...?) Me? I think it's me (Cat-eyed appeal) (Haewon chosen!) Haewon, recently... Yes? (Reason: Watched Workdol Season 2) I watched your content (So moved) Really? (The disappointed original) So what? Oh, I like (G)I-DLE Enjoy your meal, we worked hard for it (Grudge bearer) But you know... But... (Pioneer) I did Workdol too! Hmph! (Workdol rivalry) (Workdol rivalry) Season 2 is mine! (MC Collision) Wow... Did you see that? - Dear viewers
  • I'm really sorry (Immediate tattling)
  • We had a fight
  • Why? Haewon hit me I'm sorry It's okay because she's the ace (Max-level upset) Wow, only the Ace (Favoritism) You must've done something to deserve it I'm sorry Alright, then it's settled I'll do better! - OK
  • Both of you, come here! Boss, you're on the bad side now On whose bad side? Mine (7:30 PM/ Off work) Good job today! - I'll get you a drink
  • Thank you You get me one too It's an honor, dear senior! Oh my! My oh my That's enough! Cheers! (Drink up!) (Tasting the chicken from the boss) Let's eat, I wanted to try the spinach I really like corn cheese When I'm on a diet... (A bite of her favorite corn cheese) Mm! - Is it good?
  • The cheese is delicious! - There's rice too
  • Yeah, it's tasty Oh... It's salty (Flabbergasted) (Overly honest) (Overly honest) Boss! (Trying to cover it up) Perfect bar snack You have to get paid Why isn't the boss paying? In Season 2, I'll be paying - Thank you!
  • Oh, come on! That doesn't feel right Shall we see? (Counting their pay) One, two six 75,000 won Huh? 75,000 won? That's really good! (Wood-grilled chicken job pay) / (Hourly wage 15,000 KRW*5 hours/ total 75,000 KRW) (Very satisfied) That's really good! (Includes hardship allowance) Is it kind of like hazard pay? How many points would you give this part-time job? (Thinking?) I'd give it 2.5 points! (Why the contemplation...?) 0.5 points on top of that (Total score) 3 points! Why is it so low? Oh, because while the boss is nice Yeah, the boss is really great There's a bit of favoritism Those who work well get treated really well (This one) Haha That was just ridiculous (Boss' gift) Still, you got this, right? Ha... OK, I'll give it 1 point then (Wood-grilled chicken job 3.5/5) / (Friendly boss 5.0/ Bias towards Ace 1.0/ Chicken gift 4.0) Give some advice to the Workdol Just do it for fun later! Joke around a lot - Just...
  • Just do anything! Just trust the editor and say anything? No, don't trust the editor Don't trust? (Burned by editing in season 1) (Burned by editing in season 1) Don't put your trust in it But I already... It's already over Over? I'm done too! Because of this, people really thought I was weird (Aren't you?) Seriously, what should I do?! Oh my gosh, I'm so stressed out (Calmed down) Anyway Take good care of Haewon and don't bully her too much Got it?! (Listen carefully) (The long-awaited finale pose) Since we did chicken today, shall we do it like that? Oh, rotate like a rotisserie? Yeah Can we do it? How do we do that? (Manners first) We've taken off our shoes - Put it up, put up your arms
  • Is this right, Shuhua? - Put up your arms!
  • Shuhua... Yes, this is right Take your arm out and spin! (Rotisserie idols) What's this? Is this right? (Suddenly striking a pose again) Us two Workdol MCs We're good friends! Besties! (What's she doing...?) (Sweaty bonus clip A) You're not sweating much (Fluffy and dry face) Normally, if you work hard, you should sweat (Sweating like he was grilled) Look at your boss right now I practiced Our faces can't be sweating There's training for it (Trained in lies, too)
  • Idols
  • Philtrum sweat control ability (He's falling for it...) You'll get in trouble (Sweat glands unleashed) It's OK Don't reveal your armpits so boldly Huh? Yeah... No, no, it doesn't smell (Sweat explosion phase 2)
  • It's OK
  • I put on perfume Oh, oh, it's fine (Run) (Watch out for summer armpit sweat!) (Super hot bonus clip B) (While stacking firewood) Just stack it neatly over here (Stacking) (Super hot inside) It's cool in there, isn't it?! It's cool, right?! (Heaven and hell is a wall away) That spot's so nice The director got the prime AC spot! Everyone, hang in there and don’t be discouraged!!! What are you saying? (Self-consolation) I’m telling myself not to get discouraged