Transcript for:
Irrealis im Deutsch und Latein

[Musik] was wäre wenn diese frage können wir uns auch im lateinischen stellen dateien einfach erklärt der irreales wenn man etwas annimmt dass sein könnte aber nicht eintritt verwendet man im deutschen den konjunktiv präteritum also zum beispiel wenn ich kein kleiner junge wäre kämpfte ich mit den römern oder würde ich mit den römern kämpfen da die konjunktiv form kämpfte identisch ist mit der präteritum form weicht man im deutschen in diesen fällen auch auf die umschreibung mit würde aus die nicht wirkliche annahme nennt man mit dem fachausdruck die reales der gegenwart im lateinischen wird dieser irreales der gegenwart ebenfalls mit contis imperfekt gebildet also riesig usm komanis programm sagt der katarer hannibal als kleiner junge ein weiteres beispiel sie publiziert romanos winzerin wenn es mir erlaubt wäre zu kämpfen würde ich die römer besiegen also noch einmal der konjunktiv in der ersten vergangenheit drückt denn ihr reales der gegenwart aus eine annahme in der vergangenheit die nicht wirklich eintritt wird im lateinischen mit dem conti + com perfekt gebildet also zb hannibal felix wohlfahrt wie sie romani hostess and honey ball wäre glücklich gewesen wenn die römer nicht seine feinde gewesen wären das waren sie aber also ist das nicht veränderbar und damit eine nicht wirkliche annahme ein weiteres beispiel hannibal supporters atlanta italien petit visit wenn es an den ball gekonnt hätte hätte er schon vorher italien angegriffen konnte aber nicht also ist diese überlegung nicht real und wir haben ein irreales der vergangenheit lassen wir es noch einmal kurz zusammen eine annahme in der gegenwart die nicht wirklich ist also der irreales der gegenwart wird im lateinischen mit dem conti rim perfekt gebildet wobei man auch auf die umschreibung mit würde ausweicht hanni real ist der vergangenheit haben wir den konjunktiv im plus com perfekt der ebenso im deutschen übersetzt wird meisten dieser areal ist in einer sie bzw die konstruktion auf dateien einfach erklärt der irreales [Musik]