La langue dans l'histoire

I. Survol historique

Antiquité

• IIe siècle : Uerborum significatione, signification des mots
  • 3 300 articles classés selon la première lettre
  • Gloses de mots anciens, vocabulaire spécialisé (religion), étymologies, proverbes
  • Lexicographie : recherche et recensement des mots, rapports sémantiques, morphologie

XVIe siècle

• Robert Etienne
  • 1531 : Thesaurus Linguae Latinae
  • 1538 : Dictionarium latino-gallicum
  • 1539 : Dictionnaire françois-latin
• Jean Nicot
  • 1573 : Réédition du dico d'Estienne
  • 1606 : Thresor de la langue franoyse

XVIIe siècle

• Naissance des dictionnaires monolingues
• 1653 : Fondation de l'Académie française
• 1680 : Dictionnaire de François Richelet, 25 000 mots en 2 volumes
• 1690 : Dictionnaire universel d’Antoine Furetière, 40 000 mots
• 1694 : Dictionnaire de l'Académie française, 18 000 mots

XVIIIe siècle

• Enrichissement des genres
• Rééditions du dictionnaire de Richelet
• 1704 : Dictionnaire de Trévoux
• Encyclopédie
  • 35 volumes, 7 200 articles, 150 collaborateurs

XIXe siècle

• Démocratisation et nouvel élan
• Émile Littré : Dictionnaire de Littré (1863-1873)
  • Premier dictionnaire historique
• Pierre Larousse : Nouveau dictionnaire de la langue française (1856)

XXe siècle

• Expansion éditoriale
• Petit Larousse illustré
• Paul Robert : Dictionnaire de Paul Robert (1952-1964)

XXIe siècle

• Foisonnement électronique
• 2001 : Wikipédia, 2 670 894 articles
• 2002 : Wiktionnaire

II. Des oppositions modulables

A. Dictionnaire monolingue et bilingue

• Monolingue : Description et exemples dans la même langue
• Bilingue : Équivalents dans une langue cible

B. Dictionnaire de langue, encyclopédique

• Dictionnaire de langue : Traite des signes, prononciation, synonymes, etc.
• Encyclopédie : Traite des référents du monde, inclut illustrations

C. Dictionnaire général, spécialisé

• Dictionnaire général : Présente toutes les unités lexicales
• Dictionnaire spécialisé : Sélection selon critères spécifiques

III. La macrostructure

Double structure

• Macrostructure : Nomenclature des articles
• Microstructure : Informations ordonnées de chaque article

A. Le choix des entrées

• Dépend de la fréquence, variation diachronique, variation diatopique, diastratique
• Traitement orthographique : rectifications de 1990

B. Ordre des entrées

• Ordre formel, regroupements sémantiques, configuration des pages

IV. La microstructure

A. Éléments constituants

• Format d'une définition : entrée, graphie, prononciation, catégorie grammaticale

• Marques diachroniques, diatopiques, diastratiques, exemples, illustrations

• Exemple de définition : Rossignol