Letteratura Italiana delle Origini

Introduzione

• Tema: Primi documenti in volgare
• Evoluzione del latino volgare
• Scopo: Scritti a fini pratici (iscrizioni, documenti giudiziari, notarili)

Nomenclatura della Lingua

• Non chiamarla "italiano" (concetto complesso)
• Riferirsi come "italiano volgare" o semplicemente "volgare"
• Testi raggruppati come "primi documenti in volgare"

Il Primo Testo: "Placito Capuano"

• Data: 960, prima del 1960
• Contesto: Campania, vicino al Molise
• Caso legale tra un nobile e il monastero di Montecassino
  • Uso della usucapione
  • Testimoni: 3 notai

Importanza del Placito Capuano

• Giuramento in volgare per comunicare a un pubblico vasto
• Differenziazione tra latino e volgare
• Maggiore diffusione del volgare rispetto al latino

Esempio di Giuramento

• Formula di giuramento:
  • "Saccà kelle terre perché le fini che chi con de na trent'anni le possette parte santi benedetti"
• Caratteristiche dialettali:
  • "o" e "da"
  • "con te né"
  • "sancti benedicti" come inserto latino

Altri Documenti

• "Placido di Teano" (963)
  • Formula simile al Placito Capuano
  • Differenza: "parte sancte marie"

Spostamento Temporale e Spaziale

• Arrivo a Roma, fine XI secolo (circa 1090)
• Affresco della basilica di San Clemente
  • Raffigura il martirio di Papa Clemente I

Linguaggio nell'Affresco

• Uso del volgare per dialoghi e latino per morale
• Contrasto tra il volgare e il latino
  • Prima forma di "fumetto" nella lingua

Indovinello Veronese

• Testo popolare, VII-VIII secolo
• Considerato più vicino al latino volgare che all'italiano volgare
• Studio e approfondimento disponibile nel sito del docente

Conclusione

• Riflessioni finali su documenti in volgare
• Prossimo video: escursione in Francia
• Invito a iscriversi al canale

Note: Questi appunti forniscono una sintesi dei primi documenti in volgare, evidenziando l'evoluzione linguistica e l'importanza della comunicazione in volgare rispetto al latino.