Procedimiento penal chileno: resumen

Overview

• Procedimiento ordinario penal por delitos de acción penal pública según el Código Procesal Penal chileno.
• Se expone inicio, investigación, formalización, etapa intermedia, juicio oral y sentencias, con facultades y efectos.

Formas de inicio del procedimiento

• Vías: denuncia, querella o actuación de oficio del Ministerio Público (art. 172).
• Denuncia: comunicación de hechos posiblemente delictivos sin pretensión de intervenir.
• Querella: ejercicio de acción penal pública con intención de intervenir y deducir pretensión punitiva.
• Actuación de oficio: el Ministerio Público actúa al recibir noticia criminis.

Denuncia: conceptos, sujetos y destinatarios

• Concepto: acto procesal de mera comunicación de hechos que podrían ser delito.
• Dónde denunciar: policía, Gendarmería (delitos en cárceles), juzgados con competencia penal, Ministerio Público.
• Remisión: si se denuncia ante policía, Gendarmería o tribunal, deben remitir al Ministerio Público.
• Quién puede denunciar: cualquier persona, sin discriminación.
• Quién debe denunciar: sujetos del art. 175 CPP (policías, fiscales, empleados públicos, jefes de transporte, hospitales, directivos y docentes), en 24 horas.
• Sanción por omitir: infracción penal (art. 494 CP).
• Autodenuncia: posible por el imputado (art. 179 CPP).

Querella: concepto, legitimación y trámite

• Concepto: escrito por víctima o autorizados para intervenir y ejercer acción penal ante juez de garantía.
• Legitimados:
  • Víctima, su representante legal si es incapaz, herederos o asignatarios a título universal.
  • Cualquier persona capaz y domiciliada en la provincia en delitos terroristas o funcionarios por falta de probidad.
  • Órganos/servicios públicos con habilitación en sus leyes orgánicas (p.ej., Ministerio del Interior; Ministerio de la Mujer).
• Presentación: por escrito ante juez de garantía, hasta antes del cierre de la investigación.
• Admisibilidad:
  • Admisible: se remite al Ministerio Público; inapelable.
  • Subsanación: 3 días para corregir vicios; si se subsana, inapelable; si no, se tiene por no presentada.
  • Inadmisible: por falta de requisitos, legitimación o extemporánea; apelable con efecto devolutivo.

Tabla: opciones del Ministerio Público ante la noticia criminis

Investigación y formalización

• Etapas de investigación: desformalizada y formalizada; hito: audiencia de formalización (art. 229).
• Formalización: fiscal comunica ante juez que investiga al imputado por uno o más delitos y grado de participación.

Efectos de la formalización

• Interrumpe la prescripción de la acción penal (art. 233; texto legal habla de “suspensión”, pero corresponde interrupción).
• Comienza plazo para cierre de investigación (máximo dos años; juez puede fijar menor, con prórrogas sin exceder dos años).
• Ministerio Público pierde facultad de archivo provisional.
• Posibilita medidas cautelares:
  • Reales: precautorias del CPC (secuestrar, interventor, retención, prohibición de celebrar actos y contratos; también inominadas).
  • Personales: citación, detención, prisión preventiva y otras del art. 155 CPP.
• Habilita salidas alternativas: suspensión condicional del procedimiento y acuerdo reparatorio.
• Posibilidad de juicio inmediato: salto directo al juicio oral si el fiscal acusa y juez dicta auto de apertura.
• Posibilidad de procedimiento simplificado.
• Revocación de suspensión condicional previa si se formaliza por los mismos hechos.

Cierre de la investigación y alternativas del Ministerio Público

• Plazo: el juez fija plazo; nunca más de dos años desde formalización.
• Si el Ministerio Público no cierra en plazo:
  • Cualquier interviniente pide apercibimiento; juez cita a audiencia de cierre.
  • Si el fiscal no comparece: se informa al fiscal regional; 2 días para pronunciarse; si no, sobreseimiento definitivo (apelable).
  • Si comparece y se allana a cerrar: 10 días para decidir acusar o no; intervinientes pueden pedir diligencias rechazadas; juez puede mantener cierre o reabrir por plazo determinado (una ampliación posible).
• Si el Ministerio Público cierra en plazo:
  • Precluye oportunidad para querellar.
  • Dentro de 10 días (art. 248) debe optar:
    • Solicitar sobreseimiento definitivo o temporal.
    • Informar decisión de no perseverar (falta de antecedentes para acusar).
    • Presentar acusación.

Sobreseimiento: causales y efectos

• Definitivo: término con autoridad de cosa juzgada; equivale a absolución. Causales incluyen:
  • Hecho no constitutivo de delito; inocencia clara; causal de justificación; extinción de responsabilidad; hecho sobreviniente que extingue; doble procesamiento; cumplimiento de suspensión condicional; acuerdos reparatorios cumplidos o garantizados; incomparecencia del fiscal y falta de pronunciamiento en 2 días; inactividad del fiscal >10 días tras cierre; no subsanar vicios de acusación; acogida de cosa juzgada o extinción; abandono/desistimiento en acción privada; enajenación mental incurable.
• Temporal: supuestos:
  • Cuestión civil previa indispensable (p.ej., filiación para calificar parricidio).
  • Rebeldía del imputado.
  • Enajenación mental curable o temporal.
• Efectos: temporal suspende procedimiento y curso de la acción penal.

Forzamiento de la acusación por el querellante

• Si el fiscal solicita sobreseimiento o informa no perseverar, el juez cita audiencia.
• El querellante puede oponerse y forzar la acusación (art. 258 CPP) presentando acusación particular.
• El querellante continúa autónomamente; el Ministerio Público cesa su intervención.

Acusación fiscal: contenido y traslado

• Concepto: escrito del fiscal ante juez de garantía para ejercer acción penal, atribuir hechos y participación, y solicitar pena.
• Contenido (art. 259):
  • Identificación de acusado y defensor.
  • Relato de hechos y calificación jurídica.
  • Circunstancias modificatorias de responsabilidad.
  • Grado de participación.
  • Preceptos legales aplicables.
  • Medios de prueba a rendir.
  • Pena solicitada.
  • Solicitud de procedimiento abreviado, si procede.
• Resolución del juez (en 24 h):
  • Ordena notificación a intervinientes.
  • Cita audiencia de preparación de juicio oral entre 25 y 35 días desde notificación.

Actuaciones del querellante frente a la acusación

• Hasta 15 días antes de la audiencia:
  • Adherirse a la acusación fiscal (incompatible con acusación particular).
  • Formular acusación particular (incompatible con adhesión).
  • Deducir demanda civil; compatible con adhesión o acusación particular; debe indicar prueba y pedir mantención de cautelares reales.
  • No comparecer: puede declararse abandonada la querella (art. 120 CPP).

Actuaciones del acusado

• Hasta la víspera por escrito o verbalmente en la audiencia:
  • Alegar vicios formales de acusación, adhesión o acusación particular.
  • Oponer excepciones de previo y especial pronunciamiento: incompetencia, litispendencia, cosa juzgada, falta de autorización, extinción de responsabilidad.
  • Exponer defensas y ofrecer medios de prueba.
  • Contestar demanda civil; alegar vicios y excepciones.

Audiencia de preparación de juicio oral: objetivos y principios

• Objetivos:
  • Fijar y depurar la litis; sanear vicios.
  • Determinar prueba a rendir; excluir la inadmisible.
  • Explorar salidas alternativas y eventualmente procedimiento abreviado.
• Principios: oralidad, inmediación, orden consecutivo discrecional, continuidad y concentración, preclusión, publicidad, bilateralidad, registro completo.
• Preclusiones:
  • Oportunidad fatal para vicios formales y excepciones previas (salvo cosa juzgada y extinción de responsabilidad).
  • Salidas alternativas posibles hasta remisión del auto de apertura al tribunal oral (ley 21.394).

Desarrollo de la audiencia preparatoria

• Apertura y resumen de presentaciones por el juez.
• Defensa oral del acusado.
• Debate sobre salidas alternativas.
• Debate sobre procedimiento abreviado (requiere reconocimiento de hechos por el imputado).
• Subsanación de vicios formales; posible suspensión hasta 5 días.
• Debate sobre excepciones previas; el juez puede acoger y sobreseer, o reservar para juicio.
• Conciliación sobre responsabilidad civil.
• Convenciones probatorias: hechos no controvertidos.
• Ofrecimiento y exclusión de prueba; causales de exclusión:
  • Manifiesta impertinencia.
  • Hechos públicos y notorios.
  • Prueba ilegal (obtenida de actuaciones nulas).
  • Prueba ilícita (obtenida con infracción de derechos fundamentales).
• Prueba anticipada si hay motivo.
• Prisión preventiva: solicitud o revisión.
• Unión o separación de acusaciones.

Auto de apertura del juicio oral

• Concepto: resolución del juez de garantía que define objeto del juicio, acusaciones, acusado y prueba admitida.
• Naturaleza: sentencia interlocutoria de segundo grado.
• Oportunidad: al término de la audiencia preparatoria (art. 277).
• Contenido:
  • Tribunal oral competente.
  • Acusaciones y correcciones formales.
  • Demanda civil.
  • Hechos asentados por convenciones probatorias.
  • Pruebas a rendir en el juicio oral.
  • Personas a citar a la audiencia de juicio.
• Notificación: por su lectura en audiencia; constancia en estado diario (art. 30 CPP).
• Recursos: regla general, inapelable; excepción, apelación del Ministerio Público si se excluyó prueba por ilícita o ilegal, dentro de 10 días (ley 21.394).

Trámite previo al juicio oral

• Remisión: juez de garantía envía el auto de apertura al tribunal oral dentro de 48 horas desde que queda firme.
• Nuevo rol en tribunal oral.
• Resolución del juez presidente de sala: fija fecha de juicio, sede (incluida itinerancia si aplica), integración de jueces, y citaciones.
• Citación del acusado: al menos 7 días antes; apercibido de detención/prisión preventiva (arts. 33 y 141 CPP).

Juicio oral: principios y desarrollo

• Principios: bilateralidad, dispositivo, oralidad, inmediación, continuidad y concentración, publicidad, orden consecutivo legal atenuado, preclusión.
• Desarrollo:
  • Apertura por el juez presidente; fijación del objeto y medidas previas.
  • Alegatos de apertura: Ministerio Público, querellante (si hay), defensa.
  • Rendición de prueba: testigos y peritos declaran; documentos se leen; otros medios se exhiben.
  • Alegatos finales: Ministerio Público, querellante, defensa, y eventualmente el acusado.
  • Clausura del debate; deliberación inmediata.

Veredicto, sentencia y estándares

• Veredicto: absolución o condena comunicado inmediatamente o dentro de 24 horas si el juicio duró más de dos días.
• Redacción de sentencia: hasta 5 días; ampliable un día por cada dos de exceso si el juicio excede 5 días.
• Valoración de la prueba: sana crítica (máximas de experiencia, conocimientos científicos afianzados, lógica).
• Estándar de convicción: más allá de toda duda razonable; ante duda razonable, no se condena.

Medios de impugnación de la sentencia definitiva

• Recurso de nulidad:
  • Contra sentencias del juicio oral (y otras señaladas).
  • Causales: infracción de garantías constitucionales y de tratados; error de derecho que influya en lo dispositivo (arts. 373 y 374 CPP).
• Acción de revisión de sentencia firme:
  • En cualquier tiempo; privilegia justicia material frente a cosa juzgada.

Contenido de la sentencia definitiva (art. 342 CPP)

• Identificación del tribunal, fecha, acusado y acusadores.
• Enunciación breve de hechos acusados; daños y pretensión civil; defensas del acusado.
• Exposición clara, lógica y completa de hechos probados y valoración probatoria (art. 297).
• Fundamentos legales o doctrinales y calificación jurídica.
• Parte resolutiva: condena o absolución por cada delito; responsabilidad civil y montos.
• Pronunciamiento sobre costas.
• Firmas de los jueces; identificación del redactor y de autores de disidencias o prevenciones.

Key Terms & Definitions

• Acción penal pública: persecución de delitos por el Estado; la víctima puede intervenir vía querella.
• Notitia criminis: conocimiento de hechos que podrían ser delito.
• Principio de oportunidad (art. 170): facultad del fiscal para no iniciar o abandonar investigación cuando el interés público no se ve gravemente comprometido.
• Archivo provisional (art. 167): suspensión administrativa de la investigación por falta actual de antecedentes, sin intervención judicial.
• No iniciar investigación (art. 168): decisión fundada, aprobada por el juez, por atipicidad o extinción de responsabilidad.
• Formalización: comunicación al imputado ante el juez de que se le investiga por delitos determinados y participación.
• Medidas cautelares reales: para asegurar efectos civiles; personales: para asegurar investigación y presencia del imputado.
• Sobreseimiento definitivo: término del procedimiento con cosa juzgada; temporal: suspensión por causales específicas.
• Auto de apertura del juicio oral: sentencia interlocutoria que fija objeto, prueba y citaciones para el juicio.
• Sana crítica: método de valoración probatoria basado en lógica, experiencia y ciencia.
• Más allá de toda duda razonable: estándar probatorio para condenar en penal.

Action Items / Next Steps

• Al denunciar: remitir a Ministerio Público si se presenta ante órganos distintos.
• Si víctima desea asegurar persecución: interponer querella antes del cierre de investigación para evitar archivo/no inicio.
• Tras formalización: evaluar medidas cautelares, salidas alternativas o juicio inmediato según fortaleza del caso.
• Al cerrar investigación: fiscal debe decidir en 10 días entre sobreseimiento, no perseverar o acusar.
• Querellante: considerar forzar acusación si el fiscal sobresee o no persevera; preparar acusación particular y prueba.
• En audiencia preparatoria: plantear vicios, excepciones y exclusiones probatorias; formalizar convenciones probatorias y demanda civil.