Transcript for:
Cómo Hablan los Dominicanos

pero que lo que lo que es todo bien todo bien que lo que con que lo que eso que lo que es básicamente que lo que es lo que es lo que es una vaina que el dominicano utiliza cuando quiere saludar que lo que mi gente tú debiste decir que lo que cuando introducir el vídeo hola mi gente me llamo esteban que lo que ahora mi gente me llamo esteban y en el día de hoy me voy a convertir en un verdadero tigre o sea un marcado y eso quiere decir que puede aprender cómo habla la gente de la república dominicana pues como dije en este vídeo voy a aprender cómo habla la gente de la república dominicana y para ayudarme en eso tengo aquí conmigo alguien muy especial es dominicano es youtuber trabajo hago escritor y también soy un tigre también como ya esteban lo dijo félix va esto americano también residente de nueva york y estoy aquí para que mi colega que aprenda como un verdadero tigre debe de hablar comienza a acostumbrarse porque te voy a bombardear con dominican is mosh así que ready pues sí yo creo que estoy bastante preparado porque bueno vivo en nueva york donde la población latina más grande es la población dominicana controlándolo lo que está muy bien así es y bueno también yo vivo en el barrio dominicano así que digamos que estoy bastante preparado pero vamos a ver tanto vamos a darle gato a todo tú sabe lo que significa tanto que significa estás de dónde procede todo bien está todo bien bueno comenzamos con el pie derecho si tú sabes lo que tanto yo no te voy a la cotorra no te estoy dando cotorra esteban ahora que comienza la fiesta he oído esas palabras pero no sé que si me da cotorra y cuando tú estás tratando de convencer a alguien o cuando lectura estás mintiendo a él suadi epsy o engañar puede ser en engañar con una persuasión exactamente cuánto está tratando de de alguna forma u otra persuadir a alguien o convencerlo de que haga es como que si yo tengo una chica la conocí y le estoy dando cotorra que es que quiera matar a salir con ella entonces no te estoy dando cotorra tú vas a aprender a comer ya que tú sabes lo que significa la cotorra ok vamos con algo que yo considero que andy dominicanos sí hombre dominicano que yo no con un chin de palabra dominicana yo cuando estaba camino acá se me dañó el carro y tuve que llegar en guagua eso la guagua u2 almirante puerta la guagua si usted va cuba también se va a montar en la guagua cuidado si se te va la guagua no es algo literal no es literal en la guagua si se te va la guagua es que estás perdiendo un poco la razón está volviendo loco así que no se te vaya a la guagua es que no quedes loco que estás mal eso es que lo que quiere es que no quede todo bien todo bien que lo que con que lo que peso que lo que es básicamente que lo que es lo que es es que lo que es una vaina que el dominicano utiliza cuando quieres saludar que lo que mi gente soy un tigre decente esteban estamos grabando pero también estamos siendo coro y de eso también estamos haciendo porque la estamos pasando bien en eso está con unos amigos está compartiendo una sierra lo estás haciendo por es así como el grupo que está en la iglesia es el coro es lo que tengo que preguntar si quiere decir que estamos cantando no estamos cantando porque estamos en grupo proclamado una persona unido en un lugar con un mismo fin de pasarla bien estamos haciendo coro eso es como somos pan ya ya porque en inglés a veces decimos que estamos dip que quiere decir que voy con muchas personas conmigo pero si nos pasamos de coro y sudamos puede que no de grajo te voy a dar una pista si estás haciendo algún deporte está jugando baloncesto béisbol estar muy sudado es muy probable que tú llegas a tu casa con grajo qué bueno mal en una parte y específicas del cuerpo que es lo que el olor que más si estás en el tren y alguien sube el brazo y te da un mal olor de dónde procede y eso trajo el mal olor en las axilas aunque puede ser también estoy bien estoy bien está bien si no estuviera aquí al lado del pp también otro otro término muy americano para referirse al grado es el machete este hombre tiene un machete stacks cortan el trabajo que corta gramos y machetes otra muy buena que se utiliza mucho para la próxima lo que te quiere decir es que si no estuviese yendo también en youtube como lo estás haciendo hasta ahora este felicito porque ya son más de 110 mil suscriptores el hombre atento a está escrito atento a coro sin chiquita el coro ya te dije lo que la chercha es un sinónimo de coro aunque estamos en coro estamos compartiendo y estamos aquí en esto es un 80 estuvo una fecha para que ustedes aprendan a hablar como lo duplicaron me encantó pero si no te tuve siendo también si no tuviese un trabajo bueno si no tuviese preparado no estuviese y ahora mismo próximo ya ha roto es santa pero este hombre está tuvieses roto ten stp algo muy roto y humano roto ten pero cuando estás en goya es porque no tienes cuarto ya estás en goya no tienes que caer de muerto está roto y es porque no tiene ni un chile y no tiene cuarto el cual no es dinero pero como una cantidad que no cuánto es una habitación de una casa voy a estar en mi cuarto no me no me mueve o no me jodas porque voy a estar en mi cuarto esos dominicanos no es americano esos españoles es español bueno pero mucha gente no sabe lo que bueno quizás saber lo que es cuarto fueron saben lo que es cuanto no tienes cuarto cuarto es una manera de nosotros referirnos al dinero no cuarto pero cuarto cuarto este hombre está en goya está pasivo y no tiene cuarto cuarto con otro americano usamos la r en vez de la l y la l en vez de la derecha y mucha mos todo lo que vaya la última consonante nunca se pronuncia en república dominicana tengo una olla que me está llevando quien me trajo estoy roto tan roto ten y nadie me quiere ayudar estoy a full no tengo mucho dinero no tengo mucho dinero necesito alguien que me ayude perfecto aquí ya estoy sí sí es una manera de verlo pero que ya ves enconado pillado enfadados estoy frustrado y ya estoy en quilín dámelo dame luz dame luz o luz lo que sí digo al menos estaba pensando también luz y digo de menús como que no decepciona demasiado se ve súbitamente perfecto dame luz es como dame luz ilumina mes exacto a claramente lo que está pasando y nosotros dame luz vamos directo al grano dame luz de luz y si se siente esteban la fiesta esta noche dame luz es como que iluminó me quiero lo que está pasando esta noche sobre también luz de melo es como dame más información de cómo está de que lo que está pasando cuál es que honda wave dime qué es lo que está pasando desarrollado utilizar es muy útil es neutro y masiva la república dominicana llega al aeropuerto te quieren ayudar corio dame luz el mal que me quería ayudar entrando al aeropuerto lo que como que me hizo muchas preguntas y yo soy dominicano mí no me puede engañar yo soy medio chivo chivo estoy chivo como yo es la traducción literal bueno chico antes que nada es una palabra que los que son dominicanos que están viendo el vídeo por favor que me ayuden que no va a faltar tiempo y que en los comentarios nos ayuden a definir esta palabra para unos múnich aros que significa chivo porque puede ser muchísimas cosas en la manera que la estoy utilizando ahora es que me tiene no preocupado pero me tiene que tiene chivo estoy dudoso de la intención que tiene conmigo es como chivo como que muy bien está haciendo tantas pero en algo te quiere entonces todo chivo también aquí rapidito también chivo puede ser una manera de hacer trampa en un examen es como chiringuito estás escribiendo en la mascota que tiene abajo el chivo también hagan chivo no hagan chivos exámenes de inglés por favor en chivo tú te acuerdas las frías de la que estamos hablando anteriormente de la tendría la chela vestida de novia creo que tomamos demasiado y ahora mismo yo tengo un cubo que no lo aguanto no no no la resaca como barriga teniendo esto ya su mano está demasiado y no no es una panza tomaste demasiado y estás ha sumado tengo un humo que pasa cuando tomas mucho como si no es el efecto o eso eso eso eso esto rancho y entonces cuando está borracho al otro día te levantas con esa resaca para comprar esa fría vestida de novia yo tengo que ir al colmado al colmado al colmado a comprar la fría vestida de novia comprar la chela la cervecita supermercado no un peldaño más y semanas ya va no necesariamente algo más como un poder que esos colmados bodegas pero por qué no los bodegas no sé también es bodegas un término más formal aunque ha colmado es el dominicano a diario hay que comprar algo en la casa rápido verme algún mago a comprarme una libra de azúcar te aporta este maletero que es muy probable que que te nos aportan para para introducir la próxima el próximo grupo de palabras que son muchas que todas tienen la misma finalidad todas significan lo mismo y tal es la primera es kaká son la segunda fue estás fundas sobran primas un poco estás tablas estaban a cabo un vaso pero el hambre plato y no es un trabalenguas como como una putada común como lo que es una putada para la escuela situación mala un problema gigante es así parece puede ser la visión general es un problema es que no es algo bueno un cocotazo calle que te aporta este mal y por eso te voy a dar un cocotazo acaso fuetazos fundación primas o trombón que como eso galleta también pero muy bien diez años viviendo aquí en el alto manhattan te lo dije son todas vamos a comenzar el dominicano tiene una gastronomía que se conoce acá nueva york y se conoce a nivel mundial y no porque sea dominicano es porque la comida es buena esta tarde lo que está en mi casa no sabía qué comer y recurrí a lo más típico que tenemos nosotros y me comí la bandera tres golpes no tres golpes no lo comemos en el desayuno en el almuerzo no comemos la bandera la bandera tricolor les cuento que la bandera dominicana tiene tres colores rojo azul blanco entonces el almuerzo típico dominicano sammy no éste sigue con nuestra bola fijo los tres golpes el mencionó tres golpes para que sepa lo que es los tres golpes es el mango sabe lo que el mango y aire con salami con huevo frito y con queso frito entonces es un mango con los tres golpes que acabo de mencionar ok la bandera también consiste de tres elementos ok arroz arroz habichuelas sabe lo que son las habichuelas frijoles frijoles y la carne y la carne que puede ser pollo no chicharrón saerco o pollo bisteck la bandera la bandera lo que usted quiera se comió la bandera seguimos con el tema de la comida pero ya conmigo no comimos la bandera ahora queremos como algo un poco más saludable entonces voy a ir al colmado y voy a volver en un pedazo de lechosa lechosa aunque a éste no me acuerdo estamos saludable ahora combinando fruta es una fruta no era fuerte no es parte márchese la próxima si no es una fruta un poco más grande comienza con p en inglés hay eso para paella en puerto rico le conocen como mami mamey en marcha podría adivinar como le dicen en república dominicana a la marcha en inglés y en inglés lo que comentaba que estamos hablando de la otra marcha en puerto rico no ves aquí en estados unidos la inflación frutas en colombia maracuyá y en república dominicana chinola sino la chino la esm y jugo favorito por supuesto un jugo de chinola es un jugo de maracuyá dow de paria o de pasión fruto con el fácil ok piña eso también fue sí sí sí es algo bien común que se estamos jugando baloncesto y tú estás all over ming tú estás haciendo me falta un favor cada vez que yo trato de hacer una jugada me está dando piña así que me está dando la taba nada me está dando lo computadas se me está dando los campeonatos los trompones usted un piñero usted es un piñero exactamente es pero dentro de la cancha descuente dentro de la cancha de basket también en república dominicana hay un campo que se conoce como la piña y los que son de la piña son piñeros pero es un pueblito muy pequeño quizá mucho de lo que nos están mirando no no aún sean dominicanos no conocen de ese pueblo porque es un pueblito muy pequeño vamos a dejar la comida a un lado porque me está dando todavía nos falta recorrido para para upa de la matica para esteban tú tienes en este momento 111 mil y tanto de sucre suscriptores que ya estoy dominical izado por porque en este vídeo ya no me sale ni él ni el castellano formal tú eres el papá de la matica él like el papá es como el más alto nivel de un rango el papá el que educa ella es porque él sabe que los mexicanos tiene que agregarle su playbook que tiene hasta el papa upa de la matica porque no podemos entregar una gramática es una mata es un árbol el papá dramática es como que si hay alguien que controla en el barrio en el que manda el que manda si tú eres el papa upa de la matica o por ejemplo alguien que le está yendo bien en la vida en los negocios en el deporte el papa upa de la matriz en la por ejemplo en la nba lebron james stephen care y son los papa upa de la matica lo que dominan ustedes el papá grupo este es el rey pero si no eres el papa upa de la matica es muy probable usted kindle o tenis porque estoy haciendo algo que no debería hacer con mis zapatos ese sería el lo literal vamos vamos vamos a descifrar un poco el guindo de guindar bueno vamos comentá por ahí lindo es cuando cuando pones algo sabes lo que es un cordel bueno lavaste la ropa la base de la ropa es esa cuerda ese pedazo de cuerda que pones en el patio de tu casa es un cordel y ahí enganchas ahí pones la ropa a que se seque al sol cuando guindas es es la acción de poner reponer entonces y kings al hotel guinda te lo tenis el el significado aquí el dominican ismo sería que fallece este lindo lote ni falleciendo del señor el papa upa estar peleando contra papa upa se eliminan guindo lote ni yo soy dominican york a que tiene dominicanos pero también eres de nueva york yo he vivido mucho tiempo acá dominican en otros abdomen y canio nueva york pero no york dominican york vio el dominicano lo que me está dando sueño yo he hecho una favorita con una siesta una siesta perfecto perfecto pero muy probable que si no he hecho una palita duremos aquí hasta la quimbambas como esta como se dice el amanecer hasta hasta la 15 a la mañana diría también un buen dominicano [Música] y es que es súper temprano bueno ustedes escucharon del maestro de escuela que me sacaste los pies estuvo llamando te mande mensajes te mandé bien me sacaste los pies que te deje plantado si este plantado ya no me buscas que ya no te quiero claro que está saliendo con una banda en el medio banda de camión lo que es lo mismo con gente de la banda de cambio una alguien controle la banda alguien usted les haga lo piensa personas a esta hora de la toma por chapeadora y pues es una chica que busca a alguien por interés chapeadoras es un término qué cosa que dios nos libre no lo vamos a poner en serio ya a este punto ya yo considero que tú ya tiene una base pues general de muchos de los términos de mucho de la frase que nosotros utilizamos entonces ya yo te voy a considerar como aplatanado usted esteban que es algo que utilizamos mucho principalmente para los extranjeros que van a república dominicana y lo aplastan amos en dos semanas y auto esta plata nada que ya estoy como acostumbrado a los dominicanos a dominicanos hoy casi como uno de ustedes ya que para nosotros el plátano es sagrado es agradable el plátano como menciona morita en los tres golpe el mango también tenemos los fritos claro con un frito plátano maduro no estés tostones son ciertos para lo que no saben el plátano es el banano verde que un poco más grande y de eso pues ese pela se corta se semana se machaca se enfríe y hay un plato muy conocido que se hace de los patacones o sea como mucho en puerto rico se come mucho en república dominicana no es man google es un ojo ahora mismo con un chicharrón y volvemos a la comida chicos es todo por hoy espero que hayan aprendido algo nuevo algo útil algo que les puede ayudar en sus vidas y en sus viajes hacia el éxito y en sus viajes para hacer como como lo digo este a plata plata un izado para que sea plata ganen ese sexo ustedes tienen que que ya este punto vieron el vídeo completo ustedes también al igual que esteban están a plátano que no se les olvide suscribirse al canal de félix es un trago walker hace vídeos bueno por todas partes del mundo así vayan vayan al canal para que ustedes vean que aparte de ser profesor de dominicano es una lengua ya separada en dos españoles dominicanos no vayan al canal le vamos a dar el link aquí abajo en la descripción y me encantaría que se den la vuelta por allá y me den su apoyo con mucho gusto lo recibo por allá pues bueno eso es todo por hoy nos vemos en el próximo vídeo