[Musica] per migliaia di anni ogni mattina e sera gli ebrei hanno recitato queste note parole per esprimere la propria devozione e dedicazione a Dio sono chiamate la shemà Ascolta o Israele Il Signore è il nostro Dio Il Signore è uno solo e quanto a te amerai Il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore con tutta la tua anima e con tutta la tua forza esamineremo ora la seconda parola chiave signore scritta in lettere maiuscole Questo è il nome personale del dio di Israele Abbiamo appreso per la prima volta il significato di questo nome nella storia di Mosè e del Roveto ardente nel libro dell'esodo al capitolo 3 Dio si manifesta a Mosè e gli ordina di liberare gli israeliti dalla schiavitù Allora Mosè si chiede e se le persone chiedono il nome del dio che mi ha mandato allora Dio risponde di loro che e è mi ha mandato ora la parola ebraica e significa io sarò in altre parole il nome di Dio significa che egli è colui che è e che sarà l'esistenza di Dio non dipende da nessun'altra persona o cosa Dio semplicemente è ma suonerà forse è un po' strano per Mosè dire agli israeliti l'io sarò mi ha mandato a voi solo Dio può dire io sarò quindi nella frase successiva Dio dice a Mosè la versione che deve dire ad alta voce iavè il Dio dei nostri antenati mi ha mandato a voi la parola Jè è L'Antica forma ebraica del verbo egli sarà e questo è il nome personale del dio di Israele appare più di 6500 volte nell'Antico Testamento ora ecco la parte interessante nel corso dei secoli gli israeliti hanno voluto onorare la natura sacra del nome Divino per questo quando leggevano ad alta voce la Bibbia ebraica e arrivavano a questo nome non pronunciavano la parola jahvè dicevano invece la parola ebraica per signore ovvero Adonai questa pratica è proseguita nel corso dei secoli e così successivamente quando le persone hanno iniziato a tradurre la Bibbia ebraica in inglese e altre lingue hanno adottato la stessa pratica invece di scrivere il nome Divino lo hanno tradotto come signore e scritto in lettere maiuscole Ok capito bene perché c'è dell'altro gli antichi scribi ebrei volevano evitare che qualcuno pronunciasse anche solo per sbaglio questo nome ad alta voce durante la lettura della Bibbia ebraica così hanno ideato una sorta di dispositivo visivo per Ricordarsi di dire Adonai hanno preso le quattro consonanti del nome Divino queste lettere corrispondono alle lettere dell'inglese yhv h poi hanno inserito le tre vocali della parola Adonai e le hanno combinate per creare una parola artificiale ibrida che se pronunciata suonerebbe come yova Ma nessun israelita ha mai detto yova è semplicemente un promemoria visivo per dire la parola Adonai ora la cosa si fa ancora più interessante molto più tardi arrivarono gli scribi cristiani i quali non sapevano che yova era una parola artificiale così cominciarono a pronunciarla ad alta voce e a scriverla nei loro testi Questa è la parola che alla fine è entrata nella nostra lingua come Geova è una parola che molte persone usano ancora oggi ma la cosa principale è che la parola signore con le lettere maiuscole è un'indicazione del nome Divino non confonderla quindi con la parola signore nella tua traduzione che non è scritta a lettere ma si tratta della parola ebraica adon Che significa semplicemente signore o padrone questa parola può riferirsi a persone come i re o al padrone di un servo e anche a un pastore che signoreggia sulle sue pecore e a volte gli autori biblici usano questa parola per riferirsi a Dio come nelle frasi il signore di tutta la terra o il signore dei signori ma dietro a tutte queste parole signore Adonai c'è il nome Divino originale del dio di Israele si riferisce a colui che è stato è e per sempre sarà