Minna no Nihongo Bab 48: Kata Kerja Kausatif (Shieki)

Pengantar

• Pembahasan tentang kata kerja kausatif (syeki) dalam bahasa Jepang.
• Arti: Pemaksaan dan pemberian izin (menyuruh, membiarkan, mengizinkan).
• Digunakan oleh orang dengan kedudukan lebih tinggi kepada yang lebih rendah (atasan kepada bawahan, orang tua kepada anak, dll).

Pola Kausatif Kelompok Kata Kerja

Kelompok 1

1. Perubahan huruf I ke A
   • OI -> OA
   • Kaimas (買います) -> Kawasemasu (買わせます) (membeli -> menyuruh membeli)
   • Matsu (待つ) -> Matasemasu (待たせます) (menunggu -> menyuruh menunggu)
   • Kirimas (切ります) -> Kirasemasu (切らせます) (memotong -> menyuruh memotong)
2. Rumus Umum
   • Bentuk 1 { a, b, k, g, ...} Mas (末)
   • Ditulis ke bentuk 1 { a, b, k, g, ...} -Semas (末ます)

Kelompok 2

1. Tambahkan Sasemasu
   • Tabemas (食べます) -> Tabesasemasu (食べさせます) (makan -> menyuruh makan)
   • Nemasu (寝ます) -> Nesasemasu (寝させます) (tidur -> menyuruh tidur)
2. Rumus Umum
   • Kata Kerja + Sasemasu (させます)

Kelompok 3 (Pengecualian)

1. Kimas -> Kosasemas
2. Shimas -> Sasemas

Contoh Kalimat

Bentuk Simpel dan Struktur Pola

1. Struktur: Orang + Partikel O + Kata Kerja Kausatif
2. Contoh:
   • Buatō Kawasemasu (部長は田中さんを大坂へ出張させます) - Kepala bagian menyuruh Mr. Yamada tugas ke luar kota Osaka.
   • Sensei Gakusei wo Tata Seru (先生がくせいを立たせる) - Guru menyuruh siswa berdiri.

Temukan Kata Kerja Perpindahan

1. Pola: Orang + Partikel Ni + Kata Benda Tempat + Kata Kerja Perpindahan
2. Contoh:
   • Haha wa Kodomo ni Michi wo Arukasemasu (母は子供に道を歩かせます) - Ibu menyuruh anak berjalan di jalan.
   • Watashi wa Tomodachi ni Kouen wo Sampomasu (私は友達に公園を散歩ます) - Saya menyuruh teman berjalan-jalan di taman.

Penggunaan Kata Kerja Emosi

1. Contoh dan Fungsi: Berhubungan dengan ungkapan perasaan.
2. Contoh:
   • Watashi wa Kazoku wo Kanashimasemashita (私は家族を悲しませました) - Saya membuat keluarga sedih.
   • Watashi wa Haha wo Shimpai saserumashita (私は母を心配させました) - Saya membuat ibu khawatir.

Bentuk T dari Kata Kerja Kausatif

1. Fungsi: Memohon izin secara sopan.
2. Contoh:
   • Onaka ga Itaindesu ga Toire e Itadaite (お腹が痛いんですがトイレに行かせていただいてもいいですか) - Karena saya sakit perut, bolehkah saya pergi ke toilet?
   • Youji ga Arundesukedo Hayaku Kaesasete Itadaite (用事がありますが、早く帰らせていただいてもいいですか) - Karena ada keperluan, bolehkah saya pulang lebih cepat?

Ringkasan

• Kausatif menunjukkan perintah atau izin: digunakan dari tingkat tinggi ke rendah.
• Rakikan kata kerja kausatif diubah sesuai kelompok kata kerja.
• Waspadai penggunaan kata kerja emosi yang diubah menjadi membuat perasaan tertentu.

Latihan

• Latihan untuk menerjemahkan kalimat menggunakan kausatif.

Semoga apa yang dibahas dapat bermanfaat!