Απαρέμφατο της Αρχαίας Ελληνικής

Εισαγωγή

• Ο απαρέμφατος τύπος δεν υπάρχει στα νέα ελληνικά.
• Εστιάζουμε στη ρηματική φύση και το υποκείμενο του απαρεμφάτου.

Παραδείγματα και Επεξηγήσεις

Παράδειγμα 1

• Πρόταση: Εμείς νομίζουμε ότι ο Σωκράτης είναι σοφός.
• Αρχαία Ελληνικά: Εμείς ημείς δοκού μεν τον Σωκράτη σοφόν είναι.
  • Το "ότι" είναι κρυμμένο στο απαρέμφατο "είναι".
  • Λειτουργεί ως αντικείμενο στο ρήμα "δοκούμεν".
  • Ετεροπροσωπία: Διαφορετικό υποκείμενο στο ρήμα και στο απαρέμφατο.
  • Το υποκείμενο του απαρεμφάτου σε αιτιατική.

Παράδειγμα 2

• Πρόταση: Κανείς από τους πολίτες δεν ήθελε να μην υπακούει.
• Αρχαία Ελληνικά: Ουδείς των πολιτών ήθελε να απειθείν.
  • Απαρέμφατο "απειθείν" μεταφράζεται με "να".
  • Ταυτοπροσωπία: Το ίδιο υποκείμενο στο ρήμα και το απαρέμφατο.
  • Το υποκείμενο του απαρεμφάτου σε ονομαστική.

Παράδειγμα 3

• Πρόταση: Εμείς μπορούμε να σώσουμε την πατρίδα.
• Αρχαία Ελληνικά: Εμείς δυνάμεθα σώσε την πατρίδα.
  • Απαρέμφατο "σώσε" μεταφράζεται με "να".
  • Ταυτοπροσωπία: Το ίδιο υποκείμενο στο ρήμα και το απαρέμφατο.

Παράδειγμα 4

• Πρόταση: Ο Κρίσπος θεωρούσε ότι είναι ο πιο ευτυχισμένος.
• Αρχαία Ελληνικά: Ο Κρίσπος ενόμιζεν εαυτόν ολβιότητα είναι.
  • Απαρέμφατο "είναι" μεταφράζεται με "ότι".
  • Ετεροπροσωπία: Διαφορετικό υποκείμενο στο ρήμα και το απαρέμφατο.
  • Το εαυτόν σε αιτιατική.

Παράδειγμα 5

• Πρόταση: Η Άλκηστις ήθελε να πεθάνει για τον Άδμητο.
• Αρχαία Ελληνικά: Η Άλκηστις σεβούλα το υπέρ Αδμήτου αποθανείν.
  • Απαρέμφατο "αποθανείν" είναι τελικό.
  • Ταυτοπροσωπία: Το ίδιο υποκείμενο στο ρήμα και το απαρέμφατο.

Παράδειγμα 6

• Πρόταση: Εσύ ομολογείς ότι ο Ευθύφρων είναι σοφός.
• Αρχαία Ελληνικά: Συσευθύφρων ομολογείς σοφόν είναι.
  • Απαρέμφατο "είναι" μεταφράζεται με "ότι".
  • Ετεροπροσωπία: Άλλο υποκείμενο στο ρήμα και στο απαρέμφατο.

Συμπεράσματα

• Το υποκείμενο του απαρεμφάτου μπορεί να είναι σε πτώση ονομαστική ή αιτιατική.
• Ταυτοπροσωπία: Όταν το υποκείμενο του απαρεμφάτου είναι ίδιο με του ρήματος (ονομαστική).
• Ετεροπροσωπία: Όταν είναι διαφορετικό (αιτιατική).